Aller au contenu
Tous les transcripts
InterviewFrance Inter — Le téléphone sonne (sur Site radio)· 11 octobre 2026 38 minContradictoireActualité / polémiqueImmigration & asileSécuritéInstitutions & électionsEurope & international

Le documentaire "Naza", de Yuval Abraham et Rachel Szor

Source d'origine 4 locuteurs

Audio original de l'émission.

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 24 %Attaque 51 %Défensif 25 %

Questions et réponses

Taux de réponse directe : 100 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)

  • 1:59OuverteRéponse directe

    NASA, d'abord ce titre, qu'est-ce qu'il veut dire ?

  • 4:51OuverteRéponse directe

    Expliquez-nous comment fonctionne l'IA Lavender.

  • 6:52OuverteRéponse directe

    Avec des mots-clés, par exemple, « Papa est de retour », on peut pirater tous les téléphones, même celui d'une petite fille de 12 ans qui attend son père. Le Hamas utilise des boucliers humains, mais dans le documentaire, on entend que ça n'a pas de sens quand on rentre chez soi, en famille.

  • 9:43OuverteRéponse directe

    Le film s'ouvre sur l'idée qu'il n'y a pas d'innocents à Gaza. Une idée qui s'est répandue après l'armée, après le 7 octobre, après les massacres du Hamas. Les nazas n'étaient pas un problème, il faut raser Gaza.

  • 10:05RelanceRéponse directe

    Comment expliquez-vous que tant qu'ils étaient dans l'armée, ils obéissaient aveuglément et que c'est en sortant, en quittant l'armée qu'ils ont pris conscience de ce qu'ils avaient fait ? Est-ce que c'est le 7 octobre ou est-ce que c'est plus profond que ça ?

  • 14:30RelanceRéponse directe

    Il y a ceux qui se demandent si ces témoignages sont sincères. Qu'est-ce qui a convaincu ces 24 membres du renseignement israélien en charge des opérations militaires à Gaza de vous parler sur un toit à Tel Aviv de nuit, face caméra, mais le visage totalement caché, leur voix transformée pour qu'on ne puisse pas les reconnaître ?

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 0:29PrésentateurChiffre
    « Il témoigne de ses décisions de tuer parfois jusqu'à 500 civils pour atteindre une cible terroriste. »
  • 3:49Invité politiqueChiffre
    « pour bombarder des opérationnels ou des petits officiers du Hamas, les ordres, on peut tuer jusqu'à 20 nazas. »
  • 4:01Invité politiqueChiffre
    « Un officier parle d'une attaque qui avait 500 nazas dans une zone résidentielle qui a été bombardée. »
  • 5:08Invité politiqueChiffre
    « Lavender scanne les téléphones de toutes personnes quasiment parmi les 2 millions de personnes de la population Gazaoui qui possèdent un téléphone. »
  • 7:40Invité politiqueFait
    « Cette politique de bombarder des gens à l'intérieur de leur domicile, c'est fait, comme vous l'avez dit, pas par erreur, et pas parce que l'appartement est utilisé par des boucliers humains, mais le Hamas. »
  • 10:41Invité politiqueFait
    « Gaza est sous le contrôle israélien, sous l'occupation israélienne, même d'avant le 7 octobre. »
  • 11:04Invité politiqueFait
    « Nous savons que des pays tels que les États-Unis qui donnent le soutien diplomatique et militaire à Israël, très clairement, leur réaction à l'assassinat de civils israéliens est beaucoup plus forte que celle de leur réaction à l'assassinat de civils palestiniens. »
  • 12:10Invité politiqueFait
    « Le gouvernement israélien dit ouvertement qu'il empêche la création d'états palestiniens et qu'il n'y a pas d'avenir viable pour la paix et la justice. »
  • 16:59Invité politiqueFait
    « Je ne pense pas que je vais perdre ma citoyenneté. Je pense que Netanyahou, c'est un politicien et des élections en Israël qui vont se produire très prochainement et il essaie de dire les choses les plus populistes pour que la droite en parle et ne parle pas de ses propres échecs en tant que premier ministre. »
  • 23:24InvitéFait
    « Le pays est incroyablement polarisé et il y a l'extrême droite de l'échec politique qui est en train d'ailleurs de grignoter sur l'ensemble de la droite et c'est l'ensemble du Likoud aujourd'hui le parti de gouvernement qui est un parti d'extrême droite. »
  • 29:17InvitéFait
    « Ce qui a changé c'est le 7 octobre et la capacité technologique. »
  • 33:50InvitéChiffre
    « 20 ans de suppression d'heures de classe ont privé les élèves de près de 3 années de cours dans certains départements comme la Seine-Saint-Denis. »
  • 33:59InvitéChiffre
    « c'est près de 4 années en moins d'école sur toute une scolarité »
  • 34:13InvitéChiffre
    « 15 millions d'heures de cours sans remplaçant dans le secondaire public »
  • 35:18InvitéChiffre
    « notre pays s'est mobilisé des dizaines de milliards d'euros pour augmenter les dépenses militaires ou pour verser des milliards d'euros d'argent public à des groupes qui n'en ont pas besoin »
  • 36:42InvitéPromesse
    « donner à un jeune quel que soit son milieu les moyens de se cultiver de se former »

Temps de parole

  • Invité politique34 %
  • Présentateur28 %
  • Invité17 %
  • Invité 212 %
  • ?6 %

≈ 38,1 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Locuteur

France

0:00
Locuteur non identifié

Inter,

0:03
Locuteur

France

0:04
Locuteur non identifié

Inter,

0:05
Locuteur

le

0:06
Locuteur non identifié

18-20, Alibadou.

0:10
Locuteur

Amis

0:11
Présentateur

auditeurs, le téléphone sonne, entretien exceptionnel ce soir avec le réalisateur d'un film-événement, le titre NASA. Acronyme de l'armée israélienne pour désigner les dommages collatéraux, 24 membres du renseignement israélien en charge des opérations militaires à Gaza racontent. Il témoigne de ses décisions de tuer parfois jusqu'à 500 civils pour atteindre une cible terroriste. Yuval Abraham nous a accordé un entretien à la veille de la diffusion du documentaire en France. Et alors qu'en Israël, le premier ministre Benyamin Netanyahou a soutenu l'idée de le déchoir de sa nationalité.

Rendez-vous ensuite toujours sur Inter avec l'ancien ambassadeur d'Israël en France et grande voix pour la paix, Elie Barnaby. Dialoguer avec lui, chers auditeurs, au 01 45 24 7000 ou l'application Radio France.

1:03
Locuteur non identifié

Le téléphone sonne, 01 45 24 7000.

1:07
Présentateur

Bonjour Yuval Abraham et merci d'être en duplex avec nous sur France Inter. NASA, c'est le titre du film documentaire que vous avez réalisé avec Rachel Zor. 25 minutes de standing ovation à la Mostra de Venise et un prix spécial du jury. C'est un film bouleversant, extrêmement fort, nécessaire. Vous avez interrogé 24 membres du renseignement israélien en charge des opérations militaires à Gaza.

1:36
Locuteur

Et

1:37
Présentateur

ils vous racontent chacun le visage dans l'ombre, ce qu'ils savent de la destruction en cours. Le film sort demain et mardi en France, début novembre.

1:47
Locuteur

Il

1:47
Présentateur

sera disponible sur toutes les plateformes. Les Israéliens pourront le voir. Mais Yuval Abraham, NASA, d'abord ce titre, qu'est-ce qu'il veut dire ?

1:59
Invité politique

Tout d'abord, c

2:00
Locuteur

'est

2:00
Invité politique

très bien d'être avec

2:01
Locuteur

vous aujourd

2:02
Invité politique

'hui. Et NASA signifie en hébreu « nezeg agavi ». Ce sont deux mots qui peuvent être traduits par

2:09
Locuteur

«

2:09
Invité

dommage

2:11
Invité politique

collatéral ». Et

2:12
Invité

c'est

2:12
Locuteur

le

2:13
Invité politique

mot que les renseignements, les officiers de renseignement israéliens utilisent pour quantifier, pour décrire le nombre de civils qu'ils pensent tuer par

2:29
Locuteur

combat

2:29
Invité politique

aérien à partir de l'air à Gaza. Voilà. Donc on l'entend beaucoup dans le film, sans cesse, on l'entend ce mot. Et le soldat ne veut pas dire « dans cette frappe sur un bâtiment, on va tuer 15 femmes, enfants, aux côtés de la cible qu

2:49
Locuteur

'on

2:49
Invité politique

vise ». Ils vont dire « la frappe aura 15 nazas ».

2:53
Présentateur

Et « Naza, Yuval Abraham », c'est le mot d'une réalité que vous vouliez révéler, dénoncer,

3:01
Locuteur

et

3:01
Présentateur

qui relève d'une décision de l'État-major et du gouvernement israélien ?

3:07
Invité politique

C'est le reflet de la déshumanisation d'un côté. Le film

3:11
Invité

regarde

3:13
Locuteur

quel est

3:14
Invité politique

le langage utilisé par les soldats israéliens.

3:18
Invité

Et en

3:19
Invité politique

transformant des êtres humains en nombre, on rend les choses plus faciles pour les tuer.

3:26
Locuteur

Et le

3:28
Invité politique

film

3:28
Locuteur

considère

3:30
Invité politique

ce que sont ces

3:30
Locuteur

chiffres.

3:32
Invité politique

Les soldats en parlent sans cesse.

3:35
Invité

Les

3:35
Invité politique

protocoles sont que, pour

3:38
Locuteur

bombarder

3:39
Invité

des

3:42
Invité politique

opérationnels

3:43
Locuteur

ou

3:44
Invité politique

des petits officiers du Hamas, les ordres,

3:49
Locuteur

on

3:49
Invité politique

peut tuer jusqu'à 20 nazas.

3:51
Locuteur

Ça

3:51
Invité politique

veut dire tuer 20 personnes civiles dans un bâtiment. Et dans

3:56
Locuteur

d'autres

3:57
Invité politique

cas, ces dommages collatéraux,

4:00
Locuteur

c

4:00
Invité politique

'était de centaines. Un officier parle d'une attaque qui avait 500 nazas dans une zone résidentielle qui a été bombardée.

4:09
Locuteur

Et

4:10
Invité politique

c'est un choix absolu, parce que c'est un film sur un système d'assassinat et comment ça fonctionne. Et ça regarde l'intérieur du système israélien en détail, les protocoles, les méthodes, les

4:29
Locuteur

systèmes secrets,

4:31
Invité politique

l'IA, les systèmes d'IA qui sont utilisés.

4:35
Invité

Et

4:36
Invité politique

le mot « NASA » est très important pour commencer à

4:39
Locuteur

comprendre

4:40
Présentateur

ces

4:40
Invité politique

systèmes.

4:41
Présentateur

Yuval Abrahams et NASA sont pilotés à distance par un logiciel d'intelligence artificielle baptisé curieusement « Lavender ». Expliquez-nous comment ça fonctionne. «

4:53
Locuteur

Lavender

4:56
Invité politique

» scanne les téléphones de toutes personnes quasiment parmi les 2 millions de personnes de la population Gazaoui qui possèdent un téléphone.

5:08
Locuteur

Ça

5:08
Invité politique

regarde quels sont les méthodes, quels sont les usages, les comportements des téléphones. Et ça définit les téléphones de chaque personne de

5:19
Locuteur

1

5:19
Invité politique

à 100. C'est-à-dire que quelle est la possibilité que ce téléphone se comporte comme on s'attendrait à ce qu'un téléphone du Hamas se comporte. Ça veut dire, par exemple, si un téléphone est souvent autour des zones d'entraînement du Hamas ou si le téléphone a beaucoup de contacts sur le téléphone qui sont des membres du Hamas. Il y a beaucoup de ces points qui peuvent accroître le score d'un téléphone,

5:48
Locuteur

de

5:48
Invité politique

quelqu'un.

5:49
Locuteur

Eh bien,

5:51
Invité politique

Lavender a été fondamentalement l'algorithme de l'IA qui utilise, qui fait cette classification, qui donne ce système de scoring. Et l'armée israélienne, les soldats dans le film, les officiers du film, ont utilisé, ceux qui ont utilisé le système, disent que, dans beaucoup d'instances, l'armée israélienne a fait confiance à cette liste qui avait été déterminée par le logiciel. En dépit du

6:19
Locuteur

fait qu'un

6:21
Invité politique

certain pourcentage des cas, ce n'étaient pas des opérationnels

6:25
Locuteur

du Hamas. Un militaire dans

6:29
Invité politique

le documentaire parle d'un

6:31
Invité

boulanger.

6:33
Invité politique

Son téléphone se comportait comme un téléphone du Hamas parce qu'il donne du... Par exemple, il vend du pain à des opérationnels du Hamas où il est près d'une zone de formation du Hamas. Mais ce n

6:45
Locuteur

'est

6:45
Invité politique

pas quelqu'un du Hamas. Et c'est l'exemple de quelqu'un qui peut être pris par erreur par l'intelligence artificielle comme étant membre du Hamas.

6:52
Présentateur

Avec des mots-clés, par exemple, « Papa est de retour ». On peut pirater tous les téléphones, même le téléphone des enfants d'une petite fille de 12 ans qui attend son père. Le Hamas utilise des boucliers humains, ça, on le sait. Mais dans le documentaire, on entend que ça n'a pas de sens de parler de boucliers humains quand on rentre chez soi, quand on est en famille. Et ce qui est absolument déchirant, c'est que ces officiers, ces agents du renseignement israélien disent qu'ils entendent les enfants avant de les bombarder. Ils peuvent voir leurs images qu'ils ont stockées dans leur téléphone avant de les bombarder.

7:35
Locuteur

Je

7:35
Invité politique

crois que c'est le point le plus important du film.

7:39
Invité

Cette

7:39
Locuteur

politique de

7:40
Invité politique

bombarder des gens à l'intérieur de leur domicile, c'est fait, comme vous l'avez dit, pas par erreur,

7:48
Invité

et

7:49
Invité politique

pas parce que l'appartement est utilisé par des boucliers humains, mais le Hamas.

7:56
Locuteur

Ce

7:56
Invité politique

n

7:56
Locuteur

'est

7:56
Invité politique

pas parce qu'il y a des roquettes qui sont tirées à

8:00
Locuteur

partir de

8:00
Invité politique

cet appartement ou

8:01
Locuteur

parce qu'on tire à partir de cet

8:02
Invité politique

appartement. C'est fait, et on a interrogé officier après officier à officier de l'armée. C'est fait parce que c'est facile. C'est fait parce qu'en espionnant les membres de la famille, en espionnant les

8:13
Locuteur

enfants,

8:14
Invité

les

8:14
Invité politique

épouses, les parents, les grands-parents, en utilisant leur téléphone, Israël peut accéder à n'importe quel téléphone qu'il veut. Il contrôle la bande de Gaza. Il

8:24
Locuteur

contrôle

8:25
Invité politique

l'infrastructure de télécommunication. Il y a une surveillance de masse de la population de Gaza. Et en accédant à ces téléphones qui sont membres de la famille, on peut dire, lorsque le père est entré à la maison, et on peut écouter ce qui se fait dans l'appartement avant de le bombarder. Les officiers descrivent ce qu'ils ont fait de façon routinière. Et ce que notre film montre, c'est que systématiquement, ces

8:49
Locuteur

appartements-là ont été bombardés comme premier choix.

8:53
Invité politique

Le Hamas, oui, utilise des boucliers humains. Je sais que ce n

8:57
Locuteur

'est

8:57
Invité politique

pas faux, mais ça complique ça totalement parce qu'on montre dans le film que dans la plupart des cas, dans la plupart des raids aériens, le meurtre de civils n'était pas parce que le Hamas les utilisait comme boucliers humains, c'est parce qu'Israël cherchait les opérationnels du Hamas lorsqu'ils étaient dans des espaces civils. Parce que ça,

9:18
Locuteur

c

9:18
Invité politique

'était une façon d'être efficace, de marquer un certain nombre de cibles. Et de mon point de vue, c'était une façon de détruire la bande de Gaza. C'était une façon de lancer des bombes, bombes après bombes, et ça tue des familles entières.

9:37
Locuteur

C

9:37
Invité politique

'est un bannissement de la population civile des villes.

9:41
Locuteur

Le

9:41
Présentateur

film Yuval Abraham s'ouvre sur l'idée qu'il n'y a pas d'innocents à Gaza. Une idée qui s'est répandue après l'armée, après le 7 octobre, après les massacres du Hamas. Les nazas n'étaient pas un problème, il faut raser Gaza. Il y a d'abord des témoins qui sont en colère, qui vous disent leur colère après le 7 octobre. Mais comment expliquez-vous que tant qu'ils étaient dans l'armée, ils obéissaient aveuglément et que c'est en sortant, en quittant l'armée qu'ils ont pris conscience de ce qu'ils avaient fait ? Est-ce que c'est le 7 octobre ou est-ce que c'est plus profond que ça ?

10:18
Invité

Bonne question.

10:21
Invité politique

Vous avez tout à fait raison. Ça a à voir avec les massacres du 7 octobre qui étaient un traumatisme énorme pour la société israélienne qui a motivé les soldats à revenir à l'armée. Et ce que le Hamas a fait a aidé la droite israélienne et même avant le 7 octobre. La droite israélienne voulait détruire Gaza. Gaza est sous le contrôle israélien, sous l'occupation israélienne, même d'avant le 7 octobre. Mais en commettant de tels crimes ce jour-là, le Hamas

10:51
Locuteur

a

10:52
Invité

créé pas

10:54
Invité politique

seulement le

10:55
Locuteur

prétexte

10:55
Invité politique

au sein de la société israélienne,

10:57
Invité

mais aussi

10:58
Invité politique

sur le plan international. Bien sûr, dans un monde que nous connaissons, nous savons que c'est un monde raciste. Nous savons que des pays tels que les Etats-Unis qui donnent le soutien diplomatique et militaire à Israël, très clairement, leur réaction à l'assassinat de civils israéliens est beaucoup plus forte que celle de leur réaction à l'assassinat de civils palestiniens. Donc ça a créé un certain contexte qui a permis ces massacres de se produire de façon plus facile. Mais je ne pense pas que ce soit quelque chose qui soit vraiment le 7 octobre. Le fait que ça ait duré depuis si longtemps, le fait que ça soit encore le fait à Gaza, il y a encore des assassinats, il n

11:46
Locuteur

'y

11:46
Invité politique

a pas d'avenir politique, la plus grande partie de la population est déracinée, elle vit sous tente, donc c'est une question qui est beaucoup plus profonde. Beaucoup de cela à avoir avec des décennies et des décennies de contrôle militaire israélien sur les palestiniens et

12:01
Invité

ça

12:02
Invité politique

a à voir avec le fait que depuis tellement d'années il n

12:05
Locuteur

'y

12:05
Invité politique

a aucune discussion, il n

12:06
Locuteur

'y a

12:06
Invité politique

aucune solution politique.

12:09
Invité

Le

12:10
Invité politique

gouvernement israélien dit ouvertement qu'il empêche la création d'états palestiniens et qu'il n'y a pas d'avenir viable pour la paix et la justice.

12:21
Locuteur

Et

12:21
Invité politique

lorsque l'on contrôle des gens, lorsqu'on met des gens sous occupation militaire depuis tellement longtemps et sous siège, Gaza a été sous siège depuis tellement d'années. depuis tellement décennies, ça a été beaucoup plus facile de les déshumaniser et de les tuer. Et malheureusement, nous voyons où cela nous a menés.

12:39
Locuteur

Il

12:39
Présentateur

fallait tout détruire avant la condamnation internationale en tentant dans le documentaire,

12:44
Locuteur

faire

12:45
Présentateur

croire que personne n'avait jamais vécu à Gaza. On a effacé l'histoire, des familles entières ont été effacées et ce qui est déchirant, c'est que même ce qu'elles avaient laissé derrière elles pour celles qui avaient été tuées ou qui avaient pu fuir, tout ça a été brûlé. Pourquoi ?

13:05
Locuteur

Je

13:06
Invité

pose

13:06
Invité politique

la question à un soldat dans le film, pourquoi ? Et il pense que

13:11
Locuteur

il

13:11
Invité politique

dit je ne sais pas. Beaucoup des actions, beaucoup de ces meurtres étaient insensés. Quand vous demandez aux gens pourquoi vous l'avez fait, ils disent je ne

13:22
Locuteur

suis

13:22
Invité politique

pas sûr, je

13:23
Locuteur

ne

13:23
Invité politique

sais pas. Parce

13:23
Locuteur

que

13:25
Invité politique

tout le monde doit être juste

13:29
Locuteur

et

13:29
Invité politique

une raison principale et une phrase qu'on entend beaucoup à l'armée et dans le public israélien, dans les médias,

13:36
Locuteur

c'est

13:38
Invité politique

donc ils n'auront pas un lieu vers lequel retourner. C'est-à-dire les Gazans n'auront pas de lieu vers lequel retourner.

13:46
Locuteur

Et

13:46
Invité politique

c'est une sorte de revanche, de vengeance pour le 7 octobre.

13:51
Invité

Une

13:51
Invité politique

façon de créer de la sécurité pour les Israéliens,

13:55
Invité

s

13:55
Locuteur

'assurer

13:56
Invité politique

que les Palestiniens n'existeront plus là-bas.

14:00
Invité

Un

14:00
Invité politique

ami m'a parlé d'une conversation qu'il avait eue avec un officier de Orange sur un

14:06
Locuteur

toit de

14:07
Invité politique

Gaza qui regardait le nord

14:08
Locuteur

de Gaza.

14:10
Invité politique

Bethlahia, Bethranoum,

14:12
Locuteur

des

14:12
Invité politique

quartiers tels que cela. Il l

14:13
Locuteur

'a

14:13
Invité politique

dit ouvertement. Ces lieux-là ne devraient plus exister. On va s'assurer qu

14:18
Locuteur

'ils

14:18
Invité politique

n'existent plus. Et véritablement,

14:21
Invité

il

14:21
Invité politique

y a des villes entières de Gaza qui n'existent plus, que l'armée israélienne a détruit systématiquement. Je

14:30
Présentateur

pense que le pourquoi, c'est très clair. Youvel Abraham, il y a ceux qui se demandent si ces témoignages sont sincères. Qu'est-ce qui a convaincu ces 24 membres du renseignement israélien en charge des opérations militaires à Gaza de vous parler sur un toit à Tel Aviv de nuit, face caméra, mais le visage totalement caché, leur voix transformée pour qu'on ne puisse pas les reconnaître. Certains doutent de ces témoignages. Qu

14:59
Locuteur

'est

14:59
Présentateur

-ce que vous leur répondez ?

15:01
Locuteur

Nous

15:02
Invité politique

avons fait ce film avec le journal Le Guardian. Les identités des 24 soldats et officiers ont été vérifiées par Le Guardian. Ce qu'ils disent, les systèmes dont on a parlé,

15:14
Invité

les

15:15
Invité politique

systèmes tels que Lavender, l'IA, les chiffres de NASA, le nombre de victimes ont été révélés pas seulement par nous et Le Guardian, mais aussi par le New York Times, le Washington Post et récemment, Le Monde a fait un reportage sur le

15:32
Locuteur

NASA de

15:32
Invité politique

300 personnes. Donc, ce qu'ils disent, le contenu

15:36
Locuteur

n'est

15:37
Invité politique

pas totalement nouveau. Beaucoup de ce qu'ils disent est déjà confirmé par la réalité sur le terrain dans la bande de

15:45
Locuteur

Gaza.

15:46
Invité politique

Donc, je dirais qu'aux

15:48
Locuteur

gens qui

15:48
Invité politique

doutent,

15:49
Locuteur

allez regarder ce film.

15:50
Invité politique

quand

15:51
Locuteur

vous écoutez ces soldats, vous

15:54
Invité politique

comprenez ce qu'ils disent. Vous comprenez

15:57
Locuteur

que c'est vrai, que tout ça

15:59
Invité politique

est confirmé, vérifié. Et je pense

16:02
Locuteur

que

16:02
Invité

beaucoup

16:03
Invité politique

de gens qui veulent jeter l'opprobre ou un doute parce qu

16:09
Locuteur

'ils

16:09
Invité politique

ne veulent pas croire à cette réalité qui est montrée dans le film.

16:12
Présentateur

Votre film, il a suscité de vives critiques de la part du gouvernement israélien. Vous avez été visé directement, ainsi que votre co-réalisatrice, Rachel Zor. Il y a même eu des manifestations de militants d'extrême droite devant la maison de ses parents, la menaçant de mort. On vous a qualifié de traître en temps de guerre. Ce sont les mots du ministre israélien de la culture qui a même demandé de vous déchoir de votre nationalité. Demande appuyée par Benyamin Netanyahou. Comment est-ce que vous y répondez à cette accusation

16:46
Locuteur

de

16:47
Présentateur

traîtrise

16:48
Locuteur

à

16:49
Présentateur

l'idée que vous pourriez perdre votre nationalité à l'idée que vous ne pourriez peut-être même plus retourner en Israël puisque vous êtes aujourd'hui à l'étranger ?

16:58
Invité politique

Tout d'abord, je ne pense pas que je vais perdre ma citoyenneté. Je pense que Netanyahou,

17:02
Invité

c'est un politicien

17:05
Invité politique

et des élections en Israël qui vont se produire très prochainement et il essaie de dire les choses les plus populistes pour que la droite en parle et ne parle pas de ses propres échecs en tant que premier ministre. Ce qu'il a dit et même dans la population juive israélienne, il y a beaucoup de colère contre Netanyahou en raison de ses échecs du 7 octobre. Il y

17:32
Locuteur

a

17:32
Invité politique

beaucoup de populisme de sa part mais moi, je ne retourne pas en Israël en raison des menaces de mort de Netanyahou. Non, mais je ne pense pas que nous sommes des traîtres.

17:44
Invité

Je

17:44
Invité politique

pense au contraire

17:46
Invité

que

17:46
Invité politique

le journalisme ce n

17:47
Locuteur

'est

17:47
Invité politique

pas de la trahison. Je crois que

17:50
Locuteur

c

17:50
Invité politique

'est notre obligation, notre devoir en tant que citoyen d'Israël de révéler les horreurs qui sont perpétrées en notre nom par notre gouvernement et c'est l'opposé de la trahison. Si vous croyez que dans une vie bonne, dans un avenir commun pour les Israéliens et palestiniens, donc il faut mettre un terme à la violence, l'oppression, l'occupation et donc pour moi, c'est un devoir, c'est l'opposé de

18:22
Locuteur

la trahison

18:22
Invité politique

et je rejette cette notion totalement.

18:25
Locuteur

Il

18:26
Présentateur

y a une idée extrêmement forte qui surgit de ce film, c'est que les NASA, donc ces dommages collatéraux, en vérité, ça désigne des meurtres intentionnels. Il y a des soldats qui parlent d'un jeu vidéo, l'un d'entre eux dit que c'est incroyablement amusant, on aime accomplir sa mission,

18:43
Locuteur

on

18:44
Présentateur

ne pense pas aux gens tués, pas besoin de psychologues, dit ce militaire. Vous pensez la possibilité que l'opinion publique en Israël prenne conscience de ce qui se joue à Gaza avant les élections

18:58
Locuteur

du

18:58
Présentateur

27 octobre prochain ?

19:00
Invité

Je ne pense pas

19:02
Invité politique

que ça se produira avant les élections, mais c'est une possibilité à l'avenir.

19:06
Invité

Bien

19:06
Locuteur

sûr, je

19:07
Invité politique

pense que c'est crucial que le public israélien soit plus conscient de ce qui se produit à Gaza et dira, oui, qu'il y aura des comptes à rendre et qu'il y aura une justice rendue aux victimes de ces attaques et de ces meurtres dans la bande de Gaza. Je pense que

19:26
Invité

le

19:26
Invité politique

film

19:28
Locuteur

produit

19:29
Invité politique

beaucoup de colère en Israël, oui,

19:30
Locuteur

c

19:30
Invité politique

'est vrai, on en a

19:31
Locuteur

parlé,

19:31
Invité politique

mais ça crée aussi des débats qui ne se produisaient pas au cours des trois dernières années sur les actions militaires à Gaza et j'espère que ça va se poursuivre, que ces débats vont continuer à croître en Israël et aussi en France et j'espère que les gens vont voir le film et se feront leur propre idée de façon indépendante de ce que les soldats disent.

19:51
Locuteur

On

19:52
Présentateur

ne ramassait pas les corps, les chiens, les mangés. Mon rôle était purement technique.

19:57
Locuteur

Les

19:58
Présentateur

snipers qui tuent ceux qui courent vers la nourriture dès qu'on sort de la file de distribution, ce sont quelques-uns de ces témoignages qu'on découvre dans le film. L'année dernière, vous avez obtenu l'Oscar du meilleur documentaire pour No Other Land, coréalisé avec les cinéastes palestiniens Bazel Hadra et Hamdan Balal sur l'occupation Israël en Cisjordanie. Les violences ont explosé aussi en Cisjordanie depuis le début du conflit. No Other Land, pas d'autres terres

20:29
Locuteur

et

20:30
Présentateur

pourtant, Yuval Abraham, comment peut se poursuivre cette histoire ? Est-ce que vous, vous avez la moindre lueur d'espoir après les films que vous avez réalisés ? C'est

20:41
Locuteur

difficile

20:43
Invité politique

de parler d'espoir.

20:46
Invité

Vous

20:46
Invité politique

avez parlé de No Other Land, pas d'autres pays. Il y

20:49
Locuteur

a

20:49
Invité politique

eu beaucoup de choses positives dans No Other Land. Ça a mis les communautés de Masah El Yata

20:57
Locuteur

dans

20:58
Invité politique

un écrit le film sur la scène internationale. Beaucoup plus de gens sont conscients de ce qui se passe là-bas. mais la destruction se poursuivre. Ces derniers mois, les villages entiers dans Masah El Yata ont été détruits et le film n'a pas réussi à changer cet état de fait.

21:15
Invité

Et

21:15
Invité politique

donc,

21:17
Invité

c

21:17
Locuteur

'est

21:18
Invité politique

difficile d'avoir un espoir total. Mais personnellement,

21:23
Invité

je

21:24
Invité politique

crois

21:25
Locuteur

qu

21:26
Invité politique

'il y a

21:28
Invité

les

21:28
Locuteur

individus

21:29
Invité politique

qui

21:29
Locuteur

ont

21:29
Invité politique

le pouvoir d'influencer la réalité. Il y a beaucoup de gens à travers le monde entier qui tentent de s'opposer à ce que nous voyons.

21:39
Invité

La

21:39
Invité politique

montée du fascisme, des dirigeants populistes de droite, les assassinats à Gaza, en Cisjordanie, la déshumanisation. Donc, je crois qu'on n'a pas le luxe d'abandonner cette lutte. Et oui, oui, bon, oui, j'ai encore de l'espoir que les choses changeront un jour. Elles doivent changer, un jour. ne changeront que si nous travaillons dans cette direction. Il y a beaucoup de gens qui font ce travail à travers le journalisme, le cinéma. On contribue à notre mesure.

22:12
Présentateur

Merci infiniment, Youval Abraham, d'avoir été avec nous sur France

22:17
Locuteur

Inter.

22:18
Présentateur

Merci pour votre témoignage. NASA, c'est donc le titre du film documentaire que vous avez réalisé avec Rachel Zor. Je rappelle qu'il sort demain et mardi en France et qu'il sera disponible début novembre sur les plateformes. Bonne journée et merci infiniment d'avoir été avec nous sur Inter. Bye,

22:36
Locuteur

thank

22:36
Invité

you.

22:38
Locuteur

France

22:39
Présentateur

Inter, le 18-20, 01-45-24-7 19h45, bonsoir Eli Barnavi.

22:47
Invité

Bonsoir.

22:48
Présentateur

Eli Barnavi, ancien ambassadeur d'Israël à Paris, historien, vous êtes de passage à Paris. Merci infiniment d'être au micro de France Inter. Vous avez entendu les mots de Youval Abraham, vous avez appris évidemment avec les Israéliens quand vous étiez en Israël que le film avait été acclamé à Venise. Vous avez entendu la colère qui s'est exprimée dont témoigne Youval Abraham contre ce film est-ce que vous quand vous étiez en Israël ça vous a surpris que cet accueil soit la colère, les menaces, les intimidations contre Youval et sa co-realisatrice

23:23
Invité

? Non, ça ne m'a pas surpris du tout. Le pays est incroyablement polarisé

23:31
Locuteur

et

23:31
Invité

il y a l'extrême droite de l'échec politique qui est en train d'ailleurs de grignoter sur l'ensemble de la droite et c'est l'ensemble du Likoud aujourd'hui le parti de gouvernement qui est un parti d'extrême droite

23:42
Locuteur

et

23:43
Invité

donc ces gens-là réagissent violemment contre toute remise en cause de la politique du gouvernement.

23:49
Locuteur

Il

23:50
Invité

y a ce qu'on appelle en Israël les bibistes vous savez qui est une espèce de secte politique un peu semblable aux trumpistes aux Etats-Unis.

23:58
Présentateur

Bibistes comme Benjamin Netanyahou et son surnom bibi.

24:01
Invité

Absolument quoi qu'il fasse mais vraiment quoi qu'il fasse n'est-ce pas au point que j'ai entendu

24:06
Locuteur

c

24:07
Invité

'est une citation que je

24:09
Locuteur

rappelle

24:10
Invité

sans arrêt tellement il m'a choqué l'année dernière un individu à dire à la radio

24:16
Locuteur

même

24:17
Invité

s'il violait ma fille je voterai pour lui si vous voulez avec cet état d'esprit-là il est très difficile d'imaginer que des gens vont accepter un film

24:27
Locuteur

quel

24:27
Invité

que soit le film je n'ai pas vu mais vous

24:30
Locuteur

le verrez mais je le verrai

24:32
Invité

il n'a pas encore été montré à Israël mais évidemment je le verrai il a peut-être de faiblesse comme tout film je n'en sais rien il est critiquable comme tout film mais là il ne s'agit pas de critique il s'agit de rejet viscéral absolu idéologique avec à la clé des menaces de mort et l'accusation de traîtrise et l'accusation de traîtrise comment

24:56
Présentateur

est

24:56
Locuteur

-ce

24:56
Présentateur

que vous la recevez d'ailleurs cette accusation d'avoir été des traîtres

25:00
Locuteur

qui

25:01
Présentateur

a été jetée au visage de Rachel Zor et de Youvel Abraham

25:05
Locuteur

il

25:06
Invité

suffit de dire qu'il y a un qui-dame à Jérusalem qui a porté plainte dans un commissariat contre moi pour propagande pour traîtrise en fait propagande hostile en temps de guerre donc c'est pas ça

25:24
Locuteur

vous est arrivé

25:25
Invité

ça m'est arrivé ça arrive sans

25:27
Présentateur

arrêt parce que vous parlez tout simplement de la paix

25:29
Invité

exactement mais vous n'imaginez pas le type de discours que l'on entend en Israël ce qui arrive ici c'est alors c

25:36
Locuteur

'est

25:37
Invité

il y a une espèce de guerre civile latente

25:40
Locuteur

il

25:41
Invité

y a des des représentants du parti des démocrates vous savez d'Hir Golan qui est un parti de la gauche sioniste

25:51
Locuteur

dans

25:52
Invité

un marché populaire à Jérusalem ils ont été rossés de

25:56
Locuteur

coups

25:57
Invité

parce que parce qu'ils ont osé se mettre là c'était une chasse de lui coude ce marché ils ont été rossés de coups on n'arrive pas à se parler du tout et ce qui va se passer probablement ce qu'il va y avoir

26:14
Locuteur

il

26:15
Invité

va y avoir de la violence c'est lorsqu'une société humaine arrive à ce point de polarisation

26:20
Locuteur

il

26:21
Invité

est il est très rare qu'on sort de là sans que le sang coule

26:25
Présentateur

et Israël en est là la société n'est pas au contraire soudée par une forme d'union sacrée après le 7 octobre elle est aujourd'hui vous la décrivez au bord de la guerre civile c'est extrêmement fort et libéral c

26:36
Invité

'est intéressant ce que vous dites là parce qu'en fait elle est les deux c'est

26:40
Locuteur

à

26:40
Invité

dire il y a cet énorme traumatisme qui ne nous lâche pas et qui ne lâchera pas pendant longtemps on a entendu Yuval Abraham

26:52
Locuteur

et

26:52
Invité

en même temps elle est sur les sur les raisons sur les causes de ce traumatisme sur ce qui nous a amené là sur ce qu'il faudrait faire pour en sortir il n

27:03
Locuteur

'y

27:03
Invité

a il n'y a aucune espèce d'entente possible et les gens se regardent en chaîne de faïence et avec on sent qu'il y a une volonté d'en découdre

27:11
Locuteur

Sandrine

27:11
Présentateur

a vu le film NASA aujourd'hui en Allemagne elle nous écrit sur l'application Radio France elle dit que les témoignages sont accablants pour Israël il démontre que le but est bien d'exterminer les habitants de Gaza et ceci de façon méthodique calculée elle est sortie bouleversée et en larmes et elle n'est pas la seule et c'est vrai que ce film est extrêmement fort

27:31
Locuteur

quand

27:32
Présentateur

vous apprenez que des membres du renseignement militaire disent oui Israël peut tuer parfois jusqu'à 500 civils pour toucher espérer toucher une cible du Hamas des femmes des enfants des familles entières qui disparaissent comment est-ce que vous le recevez comme militant de la paix comme citoyen israéliens également

27:52
Locuteur

comme

27:53
Invité

la dérive d'une société et d'une armée à qui on a lâché les amarres et qui font ce qu'ils veulent

28:06
Locuteur

mu

28:07
Invité

par un désir de vengeance et servi par des moyens technologiques que nous n'avions pas auparavant vous savez moi j'ai fait l'armée pendant 30 ans oui bien sûr je n'ai jamais vu ça jamais et jusqu'à ce

28:26
Locuteur

niveau

28:26
Présentateur

de sophistication technologique non je

28:28
Locuteur

ne

28:28
Invité

parlais pas de ça cette façon de laisser de laisser la technique faire le travail et ce ce degré de bestialité je n

28:38
Locuteur

'ai

28:38
Invité

jamais vu ça c'est à dire l'armée a toujours fait attention même à Gaza même encore lors des dernières opérations 2021 jamais il y

28:48
Locuteur

a

28:48
Invité

eu ça c'est à dire qu'au contraire il y a des cas innombrables où lorsqu'il y a un danger que des que des innocents soient soit tués surtout des enfants oui on aborde l'opération c'était sans arrêt et bien c'est terminé

29:02
Présentateur

qu'est

29:02
Locuteur

-ce

29:02
Présentateur

qui a changé et qu'est-ce qui fait

29:03
Locuteur

qu'un jeune

29:04
Présentateur

soldat israélien n'hésite pas à compter le nombre de NASA et à tirer malgré tout sur une cible en espérant toucher un membre du Hamas

29:16
Invité

ce qui a changé c'est le 7 octobre et la capacité technologique vous ne voyez pas les cibles vous savez c'est vous la l'algorithme vous dit ce qu'il faut faire

29:31
Locuteur

alors

29:32
Invité

eux disent l'armée dit il y a toujours

29:34
Locuteur

un

29:35
Invité

être humain qui en fin de course n'est-ce pas dit ce qui est vrai mais cet être humain n'a pas le temps de réfléchir c'est terminé c'est-à-dire qu'il est là à décider en 30 secondes si oui ou non il décidera toujours oui parce que c'est comme ça c'est la pression de groupe c'est la politique de l'armée

29:57
Locuteur

et

29:57
Invité

dans ces conditions quand vous avez cette espèce de désir

30:00
Locuteur

de

30:00
Présentateur

l'urgence

30:01
Locuteur

et

30:02
Invité

obéir aux ordres exactement et obéir aux ordres alors réfléchissez quand même à ceci il y a quand même des gens

30:10
Locuteur

qui

30:10
Invité

n'aiment pas ça

30:11
Locuteur

bien

30:12
Présentateur

sûr

30:12
Invité

et Yuval Abraham n'aurait jamais eu n'aurait jamais pu faire ce film

30:18
Locuteur

s

30:18
Invité

'il n'y avait pas eu une espèce de révolution

30:21
Locuteur

au

30:21
Invité

sein même de l'armée au sein de ces de ces unités de renseignement

30:27
Locuteur

et

30:27
Invité

c'est pour ça que je pense que tout n'est pas

30:29
Locuteur

tout

30:30
Invité

n'est pas perdu c'est une question qui est d'abord politique bien sûr

30:34
Locuteur

mais

30:34
Invité

là on est dans la métapolitique on est dans un

30:37
Locuteur

dans

30:37
Invité

un phénomène

30:38
Locuteur

dans

30:39
Invité

un phénomène de société

30:40
Locuteur

et

30:41
Invité

de et de morale publique

30:42
Locuteur

et

30:43
Invité

c'est là dessus qu'il faudra travailler et de ce point de vue là un film comme celui de Yuval Abraham oui même s'il est critiquable je n'en sais rien je ne l

30:51
Locuteur

'ai

30:51
Invité

pas encore vu vous le verrez il faudrait il faut l'accueillir avec avec avec ferveur parce qu'il nous aide à réfléchir sur nous même et et et à ouvrir quand même l'avenir

31:02
Locuteur

une

31:03
Présentateur

dernière question celle que pose Marie sur l'application de Radio France monsieur Barnaby pensez-vous qu'il peut y avoir un vrai changement avec les prochaines élections législatives qui vont se dérouler dans votre pays Israël le 27 octobre

31:17
Locuteur

il

31:18
Invité

va y avoir si on parvient à chasser du gouvernement cette équipe qui est qui est sans exemple on n'a jamais eu ça

31:28
Locuteur

vous y

31:28
Invité

croyez

31:28
Locuteur

? oui

31:30
Invité

j'y crois les chiffres sont quand même sont quand même optimistes si on arrive à voir on n'aura pas on n'aura pas un gouvernement prêt et capable de faire la paix de règles palestiniens il ne faut pas se faire d'illusions

31:40
Locuteur

mais

31:41
Invité

on aura un gouvernement de gens normaux parce qu'on est gouverné par des gens anormaux

31:45
Locuteur

qui

31:46
Invité

vont calmer le jeu qui vont arrêter les manifestations les plus folles de la politique historienne aujourd'hui et ce sera déjà beaucoup mieux que c'est aujourd'hui quelque chose en fait sur quoi on pourra bâtir

31:59
Locuteur

quelque

32:00
Invité

chose de différent

32:01
Locuteur

un

32:02
Présentateur

petit petit petit bout d'espoir une petite lueur merci infiniment Elie Barnaby d'avoir été l'invité de France Inter et du téléphone Sun NASA donc sort dans les salles demain et mardi en France distribué par MK2 avant une diffusion en ligne en novembre sur le site du Guardian le site du média britannique et donc il sera visible par tous gratuitement merci Elie Barnaby merci à vous merci maintenant Expression Directe comme tous les dimanches une émission réservée aux formations politiques aux organisations syndicales et aux groupes professionnels représentatifs aujourd'hui le parti communiste

32:40
Locuteur

Face

32:43
Locuteur non identifié

à la mobilisation des lycéens et à la crise de l'éducation nationale Fabien Roussel secrétaire national du parti communiste français et candidat à l'élection présidentielle présente un plan d'urgence pour la jeunesse et l'école publique

32:55
Locuteur

les

32:56
Invité

violences qui secouent le monde lycéen

32:58
Locuteur

font

32:58
Invité

la une de vos médias et le gouvernement a fait le choix d'une répression violente inédite qui vise à faire taire la contestation c'est une répression qui cherche à mettre la jeunesse sous couvre-feu à la museler à lui faire peur à la décourager à se mobiliser aucun gouvernement aucun pays ne devrait envoyer

33:20
Locuteur

ses

33:20
Invité

forces de l'ordre charger sa jeunesse

33:23
Locuteur

ce

33:24
Invité

qui se produit

33:25
Locuteur

en

33:25
Invité

France aujourd'hui depuis quelques jours est extrêmement grave la répression est sévère violente ce n'est pas comme ça que nous allons répondre à la crise qui secoue notre pays cette répression tout comme les violences que nous avons pu observer ces derniers jours de la part de personnes isolées qui ne sont pas le fait des organisations de jeunesse toute cette violence est

33:49
Locuteur

inacceptable

33:50
Invité

20 ans de suppression d'heures de classe ont privé les élèves de près de 3 années de cours dans certains départements comme la Seine-Saint-Denis avec les absences non remplacées c'est près de 4 années en moins d'école sur toute une scolarité on ne peut pas apprendre plus et mieux avec moins de temps passé à l'école le recul de notre pays dans le classement PISA dont on a beaucoup parlé témoigne de ce naufrage 15 millions d'heures de cours sans remplaçant dans le secondaire public et derrière ce chiffre 15 millions d'heures de cours non remplacées ce sont des cours perdus des apprentissages interrompus des élèves laissés seuls face à leurs difficultés face aux épreuves comme le bac qu'ils doivent passer dès lors faut-il s'étonner que la révolte gronde ce scandale cette situation elle frappe surtout l'école publique

34:35
Locuteur

l

34:36
Invité

'école républicaine comme communiste je place la personne humaine au coeur de mon engagement

34:42
Locuteur

au

34:43
Invité

coeur de mon combat

34:44
Locuteur

c

34:44
Invité

'est le mot d'ordre que nous avons l'humain d'abord

34:47
Locuteur

et

34:48
Invité

il nous oblige à faire de la jeunesse une priorité

34:51
Locuteur

aux

34:52
Invité

lycéens et aux étudiants je veux leur dire ceci le respect l'écoute et les moyens de réussir sont possibles mieux encore nous vous les devons nous vous devons l'accès à la meilleure éducation à la meilleure formation quel que soit votre milieu social

35:04
Locuteur

votre lieu

35:06
Invité

d'habitation votre origine je veux une école et une université de la réussite pour chacune et pour chacun et je veux que nous nous en donnions les moyens

35:14
Locuteur

que

35:15
Invité

le pays lui-même s'en donne les moyens notre pays s'est mobilisé des dizaines de milliards d'euros pour augmenter les dépenses militaires ou pour verser des milliards d'euros d'argent public à des groupes qui n'en ont pas besoin il s'agit donc de questions de priorité

35:31
Locuteur

une

35:32
Invité

question de choix politique

35:33
Locuteur

et

35:34
Invité

ces choix nous nous les faisons nous voulons les faire

35:37
Locuteur

en

35:38
Invité

faveur de notre jeunesse et c'est pour cela que je propose un pacte d'urgence et ce pacte d'urgence pour la jeunesse et pour les enfants de notre pays je propose qu'il soit partagé par l'ensemble des forces politiques face à la situation que nous vivons nous voulons faire de la jeunesse et de l'éducation une grande cause nationale pour cette année mais pour les prochaines années prenons ce temps nécessaire pour inscrire notre action dans la durée et permettre aux jeunes d'en mesurer les effets tout au long de leur parcours

36:09
Locuteur

ce

36:10
Invité

pacte que je propose constituera la colonne vertébrale de notre action gouvernementale en matière d'éducation dans les 5 ans qui viennent il donnera un cap à la mobilisation générale de toutes les forces vives de la nation les structures éducatives les élus et le monde économique pour les jeunes ce pacte républicain touche à l'essentiel leur capacité à construire leur vie et pour le pays il engage notre capacité à réparer la France et à relever les défis du siècle une jeunesse hautement cultivée hautement formée et forte donne à la France les moyens d'être forte

36:38
Locuteur

et

36:39
Invité

je veux insister sur ce point décisif

36:41
Locuteur

donner

36:42
Invité

à un jeune quel que soit son milieu les moyens de se cultiver de se former

36:46
Locuteur

c

36:46
Invité

'est lui donner les moyens d'être libre libre

36:50
Locuteur

de

36:50
Invité

comprendre le monde libre de choisir sa voie libre de décider de sa vie libre d'agir sur la construction du monde une France

37:01
Locuteur

où

37:02
Invité

les femmes et les hommes puissent vivre libre affranchie de la dictature des marchés

37:06
Locuteur

et

37:07
Invité

de la loi du profit voilà notre ambition voilà le projet présidentiel que nous proposons

37:11
Locuteur

à

37:12
Invité

nos concitoyens nos concitoyennes à travers un pacte populaire de confiance et de progrès

37:17
Locuteur

pour

37:18
Invité

chacun et qui comprendra lui-même ce pacte pour la jeunesse et l'éducation j'ai confiance en la France en sa jeunesse et en notre capacité

37:25
Locuteur

à

37:25
Invité

nous

37:25
Locuteur non identifié

ouvrir un bel avenir c'était Fabien Roussel secrétaire national du parti communiste français et candidat à la présidentielle retrouvez toutes nos propositions pour l'éducation et la jeunesse sur fabienroussel 2027.fr

37:39
Présentateur

c'était Expression directe avec ce soir le parti communiste tout de suite sur France Inter les informations avec Alexandra Duboucheron

37:46
Locuteur

pour l

37:46
Présentateur

'éducation

37:46
Locuteur

pour l

37:46
Présentateur

'éducation

37:46
Locuteur

pour

37:46
Présentateur

l

37:46
Locuteur

'éducation