« Ce que vous avez subi était injuste. C'était une faute. C'était un échec. »
« Je sais que certains peuvent se demander pourquoi présenter des excuses pour quelque chose qui est arrivé à tant de personnes il y a de nombreuses années. Un contrôle des naissances sans consentement et un contrôle des naissances conçues pour des femmes adultes mais appliquées au corps d'enfants, c'est une faute. Et c'est cela que nous reconnaissons aujourd'hui. »
« Pardon pour les torts qui vous ont été infligés parce que vous étiez Groenlandais. »
« Je ne prétends pas pouvoir effacer la douleur que chacune d'entre vous a vécue ni rendre ce que vous avez perdu. Mais j'espère que vous pourrez ressentir ceci comme une reconnaissance. »
« Je sais qu'une excuse ne peut pas changer ce qui vous est arrivé. Et je ne prétends pas pouvoir effacer la douleur que chacune d'entre vous a vécue ni rendre ce que vous avez perdu. Mais j'espère que vous pourrez ressentir ceci comme une reconnaissance. »
« Ce que vous avez subi était injuste. C'était une faute. C'était un échec. Aujourd'hui, il n'y a qu'une seule chose à dire. Pardon. Pardon pour les torts qui vous ont été infligés parce que vous étiez Groenlandais. »
« Je sais que certains peuvent se demander pourquoi présenter des excuses pour quelque chose qui est arrivé à tant de personnes il y a de nombreuses années. »
« Un contrôle des naissances sans consentement et un contrôle des naissances conçues pour des femmes adultes mais appliquées au corps d'enfants, c'est une faute. Et c'est cela que nous reconnaissons aujourd'hui. »
« Je sais qu'une excuse ne peut pas changer ce qui vous est arrivé. Et je ne prétends pas pouvoir effacer la douleur que chacune d'entre vous a vécue ni rendre ce que vous avez perdu. »
« Mais j'espère que vous pourrez ressentir ceci comme une reconnaissance. Ce que vous avez subi était injuste. C'était une faute. C'était un échec. »
« Aujourd'hui, il n'y a qu'une seule chose à dire. Pardon. Pardon pour les torts qui vous ont été infligés parce que vous étiez Groenlandais. »