20 heures le journal : [émission du 9 Février 2006]
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Répartition du ton (temps de parole politique)
Propositif 30 %Attaque 40 %Défensif 30 %
Questions et réponses
Taux de réponse directe : 72 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)
- 2:31OuverteRéponse partielle
Pourquoi le ton est-il monté lors de l'audition du juge Burgaud ?
- 2:37OuverteÉludée
Le juge Burgaud a-t-il eu des doutes pendant son instruction ?
- 2:57OuverteÉludée
Pourquoi les acquittés demandent-ils pourquoi ils ont été gardés en détention ?
- 3:17RelanceRéponse partielle
Le rapporteur exige que le juge réponde directement. Pourquoi ?
- 3:43OuverteRéponse partielle
Quelles interrogations sur le cas de Jean-Marc Couvlard ?
- 4:36OuverteRéponse directe
Quel est l'impact de l'affaire Outreau sur la vie des acquittés ?
Affirmations vérifiables (citations exactes)
- 0:23PrésentateurFait
« Il a expliqué le fiasco par le mythe puissant de la pédophilie, qui se serait, selon lui, auto-alimenté lors de l'enquête. »
- 0:30PrésentateurChiffre
« Une gamme plus large, 26 nouveaux modèles d'ici 3 ans et des économies à tous les étages, mais sans suppression d'emploi. »
- 0:44PrésentateurFait
« La bataille contre le CPE a finalement tourné court à l'Assemblée. Dominique de Villepin a utilisé la procédure accélérée, l'article 49.3, pour faire adopter l'ensemble du projet. »
- 1:07PrésentateurFait
« Après l'Asie et l'Europe de l'Est, la grippe aviaire est arrivée en Afrique. »
- 1:09PrésentateurFait
« Une centaine de personnalités demandent le retour du porte-avions en France, pour éviter de contaminer les ouvriers indiens des chantiers navals d'Alangue. »
- 1:53PrésentateurChiffre
« Les acquittés d'Outreau viennent d'entendre le juge Burgaud pendant plus de 7 heures. »
- 2:13Locuteur 3Fait
« Pour moi, c'est un petit garçon, un petit gamin, qui a peur de répondre aux questions correctement, qui essaye de se défiler. »
- 3:04Locuteur 3Fait
« Mais je savais que je ne pouvais pas, et on est frustré d'être là et de ne pas pouvoir intervenir. »
- 3:47PrésentateurFait
« On avait des interrogations, des interrogations sur l'ensemble des éléments. »
- 4:20PrésentateurFait
« Il aurait dû bénéficier d'un non-lieu. »
- 4:53Locuteur 3Fait
« Oui, c'est une situation qui est dramatique. »
- 10:11PrésentateurFait
« Il est d'évidence que beaucoup plus encore que de simples excuses verbales, cela démontre qu'il résulte pour le corps judiciaire en son entier une indéniable souffrance à l'idée d'avoir pu être à l'origine de souffrances chez autrui. »
- 11:19PrésentateurFait
« Non, j'étais pas pris de doute, monsieur le député. Je reviens sur ce mot. J'étais pas pris de doute. J'avais des interrogations. »
- 13:33Locuteur 4Chiffre
« Une croissance des ventes de 800 000 véhicules d'ici 2009, et enfin, une marge opérationnelle de 6% à cette même date. »
- 13:51Locuteur 4Promesse
« Et si la croissance est au rendez-vous, il le promet, il n'y aura pas de fermeture d'usines. »
- 14:48PrésentateurFait
« Le gouvernement a présenté aujourd'hui son projet de loi sur l'immigration, objectif selon Nicolas Sarkozy, qui favorisait une immigration choisie et non subie. »
- 15:00PrésentateurFait
« En revanche, le regroupement familial et l'acquisition d'un titre de séjour par le mariage sont rendus plus difficiles. »
- 15:12PrésentateurFait
« De bons élèves qui bénéficieraient d'une carte de séjour spécifique, leur ouvrant toutes sortes d'avantages, à condition de rentrer chez eux dès la fin de leurs études. »
- 16:00PrésentateurFait
« Il faudra également avoir vécu deux ans sur le territoire avant de pouvoir y faire venir sa famille. »
- 16:09PrésentateurFait
« Enfin, le texte prévoit de supprimer l'octroi automatique d'un titre de séjour pour les sans-papiers après dix ans de présence sur le sol. »
- 17:02PrésentateurFait
« En clair, le Premier ministre fait appel à l'article 49.3 de la Constitution. »
- 17:24PrésentateurFait
« C'est un véritable scandale que l'intervention du Premier ministre qui ose prétendre que ce projet de loi est protecteur pour les jeunes alors qu'il va leur casser l'ordre. »
- 18:20PrésentateurFait
« Nous allons isoler et exterminer les volailles susceptibles d'être contaminées. Et nous allons mettre en quarantaine les fermes concernées. »
- 18:33PrésentateurFait
« Les oiseaux migrateurs d'Asie, porteurs du virus. »
- 23:00PrésentateurChiffre
« Deux pères considérés comme responsables ont été condamnés aujourd'hui à six mois de prison avec sursis. »
- 23:25PrésentateurFait
« Article 227-17 du code pénal, ils ne comprennent pas pourquoi. »
- 29:51PrésentateurChiffre
« La température moyenne de la Terre en 2005 a atteint son second plus haut niveau depuis un siècle. »
- 30:07PrésentateurChiffre
« Ce glacier alpin aurait reculé de 216 mètres au cours de l'année 2005. »
- 30:47PrésentateurChiffre
« Selon la NASA, la température aurait augmenté d'environ 1 degré entre le début du siècle et aujourd'hui. »
- 31:45PrésentateurChiffre
« La France espère entre 10 et 15 médailles. »
Temps de parole
- Présentateur87 %
- Invité3 %
- Invité 23 %
≈ 0,5 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-2603 · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
Bonsoir à tous, merci de votre attention. Voici les titres de l'actualité de ce jeudi. L'audition du juge Burgo par les députés s'est achevée tard hier soir, comme elle avait commencé, sur un sentiment d'incompréhension, mais le ton est monté à plusieurs reprises. Aujourd'hui, le procureur Le Signe, qui a suivi le dossier depuis le début, était entendu à son tour. Il a expliqué le fiasco par le mythe puissant de la pédophilie, qui se serait, selon lui, auto-alimenté lors de l'enquête. Une gamme plus large, 26 nouveaux modèles d'ici 3 ans et des économies à tous les étages, mais sans suppression d'emploi. C'est le plan du patron de choc Carlos Ghosn pour redresser Renault.
Les 130 000 salariés sont plutôt soulagés. La bataille contre le CPE a finalement tourné court à l'Assemblée. Dominique de Villepin a utilisé la procédure accélérée, l'article 49.3, pour faire adopter l'ensemble du projet. La gauche et l'UDF dénoncent un passage en force. Après l'Asie et l'Europe de l'Est, la grippe aviaire est arrivée en Afrique. Elle se propage rapidement au Nigeria. Plusieurs fermes sont touchées. Des dizaines de milliers de poulets sont morts. La polémique enfle à propos du Clémenceau. Une centaine de personnalités demandent le retour du porte-avions en France, pour éviter de contaminer les ouvriers indiens des chantiers navals d'Alangue.
Quelles sont réellement leurs conditions de travail ? Nous avons pu nous rendre sur place. C'est le dossier de cette édition. Enfin l'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver. La flamme est arrivée à Turin. Ultime répétition. Luciano Pavarotti chantera demain soir. Albert de Monaco portera lui aussi cette flamme. La France espère 10 à 15 médailles. Il y avait le malaise. Il y a eu aussi l'agacement. Le ton est donc monté hier soir lors des dernières heures de l'audition de Fabrice Burgaud. Le juge désemparé s'est trouvé en difficulté à plusieurs reprises. Une séance longue et éprouvante pour lui. Et pour les acquittés qui y assistaient, la plupart sont restés jusqu'au bout.
Ils sont sortis un par un de la salle d'audition. Certains amers, d'autres perplexes. Les acquittés d'Outreau viennent d'entendre le juge Burgaud pendant plus de 7 heures. Et ils lui ont découvert un tout autre visage. J'ai trouvé que de Boulogne que je l'ai rencontré à ici, il y a une grande différence. Pour moi c'est un petit garçon, un petit gamin, qui a peur de répondre aux questions correctement, qui essaye de se défiler. Ils étaient 7 à être venus pour entendre les explications de Fabrice Burgaud, croiser son regard. Mais l'homme semble figé face aux députés qui l'assaillent de questions. Le juge a-t-il eu des doutes pendant son instruction ?
S'est-il jamais interrogé sur la culpabilité des accusés ? Il y a eu des questions qui ont été posées encore une fois. Mais pourquoi c'est toujours la même réponse ? A ces questions. J'ai besoin de lui demander pourquoi, pourquoi vous nous avez gardé en détention, pourquoi vous ne vous avez pas mis en liberté. Mais je savais que je ne pouvais pas, et on est frustré d'être là et de ne pas pouvoir intervenir. Le rapporteur de la commission, lui, s'impatiente quand le juge élude et se tourne vers ses avocats. Vous avez prêté serment, j'aimerais aussi que ce soit vous qui répondiez et que ce ne soit pas systématiquement des réponses suggérées comme on le voit depuis le début.
Donc nous avons accepté que vous soyez assisté, mais j'aimerais quand même que ce soit vous qui répondiez et qu'on ne vous souffle pas systématiquement la réponse à l'oreille. Nous, quand on est dans son bureau, il faut aller répondre tout de suite. Mais les questions s'enchaînent plus incisives sur des cas bien précis. Celui de Jean-Marc Couvlard, par exemple, a handicapé mis en examen pour viol dans l'affaire. On avait des interrogations, des interrogations sur l'ensemble des éléments. Bon, c'est tout ce que vous avez à répondre sur ce sujet. Oui, qu'il aurait dû... M. Couvlard, c'est quand même... C'est monumental, quoi.
On vient dire qu'il participe, c'est physiquement, mentalement, pas possible. Qu'est-ce qu'on en déduit ? Pourquoi il n'y a pas de non-lieu tout de suite, enfin, quand même ? Il aurait dû en bénéficier... Il aurait dû bénéficier d'un non-lieu. Enfin, quand même, c'est notre liberté. Nous sommes la représentation nationale. C'est notre liberté qui est entre vos mains. Les réponses sont un peu courtes, quand même. Et le rapporteur revient à la charge sur les conséquences de l'affaire pour les acquittés. Il ne vous a pas échappé qu'à ce jour, la vie d'un certain nombre d'entre eux est sinon brisée, ce que je ne souhaite pas, en tout cas largement perturbée.
Quel est votre sentiment sur cet aspect des choses ? Oui, c'est une situation qui est dramatique. C'est vrai que quand les parents ont été, pour certains, enfin, ont été incarcérés, c'est vrai qu'il y avait des enfants qui ont été placés, des parents qui n'ont pas pu retrouver leurs enfants encore aujourd'hui, alors qu'ils ont été acquittés. Et c'est une situation qui est, bien sûr, tout à fait dramatique.
Pour moi, c'est du cinéma. C'est du cinéma. C'est un juge, un juge, un juge. Il nous a fait trop de mal, il ne veut pas reconnaître.
Je me demandais pourquoi tant d'acharnements sur nous, sur 14 innocents. Et le juge Burgon nous l'a donné. En fin de compte, c'est son inexpérience, sa jeunesse. Et tout ça, ça a abouti au fiasco d'outro. Nous siégeons depuis bientôt 7 heures. Merci, M. Burgon, d'avoir répondu à nos questions. Quand la séance est levée à 23h37, Fabrice Burgon semble sonner. L'audience fut une épreuve. Aujourd'hui, ses avocats tentent de justifier son attitude. Devant certaines questions particulièrement agressives, dans une telle ambiance, c'est assez déstabilisant. Donc il n'a pas pu tout dire.
Lorsqu'on est l'homme le plus accusé de France, ce qui est un peu le cas aujourd'hui, c'est très difficile à vivre. Et donc c'est quelqu'un de profondément blessé, c'est vrai. Les Legrands, père et fils, eux, sont revenus à Boulogne-sur-Mer, frustrés par la réaction du juge.
Je pense qu'il a compris, mais il ne le fait pas voir. Il ne le fait pas voir tant que ça. Non, non, il ne veut pas. Parce qu'il sait très bien qu'il y a énormément de dégaux dans cette affaire. Les dégaux sont bien plus immenses qu'il laisse percevoir.
Pour les acquittés, l'audition de Fabrice Burgot était une étape indispensable. Il est moins sûr qu'elle permette à tous de tourner la page. Oui, l'audition des acquittés, il y a quelques semaines, on s'en souvient, avait provoqué un choc. Celle du juge Burgot, assurément, en suscite un autre. Écoutez d'abord comment il a abordé cette séance d'explication. André Valigny, le président de la commission, l'avait rencontré juste avant.
Quand je suis allé le chercher, si j'ose dire, dans le petit salon où on l'avait accueilli, j'ai été frappé par d'abord son visage livide. Il était blanc comme un linge, totalement décomposé physiquement, si j'ose dire. Et j'ai eu l'impression vraiment d'aller chercher un condamné à mort. C'est vraiment l'impression que j'ai ressenti. Donc je lui ai demandé de m'accompagner. Il était voûté, la tête enfoncée dans les épaules. Et voilà, c'était très impressionnant. J'ai eu peur qu'il ne tienne pas le coup physiquement.
Alors au-delà de la personnalité du juge, ce que cette séance aura révélée au grand jour, et on l'a entendu tout à l'heure, c'est son inexpérience pour faire face à un tel dossier et aussi son isolement. Deux éléments qui seront sans doute largement pris en compte si la commission propose des réformes. Dominique Verdaillon, Edouard Perrin. Les bras croisés comme un bon élève. Au cours de son grand oral, Fabrice Burgot dévoile malgré lui son inexpérience. Sorti tout droit de l'école, à 28 ans, il rejoint son premier poste, Boulogne-sur-Mer, où il y a déjà deux autres juges. Par des adultes, je voudrais dire qu'on était deux à sortir de l'école, ma collègue également.
Et puis le doyen avait un an d'ancienneté. Durant ses deux ans d'instruction, Fabrice Burgot refuse toute aide d'un collègue. Et le président du tribunal ne pourra pas lui imposer la présence d'un autre juge à ses côtés. Juge trop seul, juge trop jeune. Pour le rapporteur de la commission, une carrière de magistrat ne doit pas commencer par l'instruction. Je pense, et ça c'est quelque chose qui se révèle à chaque fois qu'il y a une difficulté, que les juges d'instruction doivent sûrement être des magistrats pour lesquels ça n'est pas le premier poste et qu'il y ait un peu plus d'expérience.
Le garde des Sceaux attend le rapport de la commission, mais il se déclare d'ores et déjà favorable à un travail d'équipe dans les cabinets d'instruction. Vous aurez une équipe de juges avec des juges d'instruction plus âgés et des juges d'instruction plus jeunes. Vous aurez un vice-président, c'est-à-dire un magistrat plus gradé qui sera le responsable de ce pôle et les anciens épauleront les plus jeunes. Et à ce moment-là, vous risquez d'avoir un plus jeune, mais qui ne sera jamais seul face à une affaire de cette dimension. La solitude du juge, les magistrats instructeurs eux-mêmes la relativisent.
On peut échanger avec le collègue sur tel problème juridique, sur tel problème humain aussi. On peut avoir des doutes, on est là pour avoir des doutes. Le métier de juge, c'est de douter. Inexpérience, solitude, la solution passe peut-être par une réforme de la justice. Elle dépend peut-être aussi d'une remise en cause du savoir-faire et d'un état d'esprit du magistrat. Et en attendant, la commission a poursuivi ses travaux aujourd'hui. Elle a entendu le procureur, cette fois. Lui est chevronné, il a 57 ans, il s'appelle Gérald Le Signe. C'est lui qui avait suivi et validé le dossier du juge depuis le départ. Jérôme Soulard, Éric Mézi. Autour du procureur.
Gérald Le Signe, c'est le partenaire judiciaire du juge Burgaud. C'est lui qui déclencha les poursuites en l'an 2001. Ses premiers mots aujourd'hui sont pour les acquittés. Il est d'évidence que beaucoup plus encore que de simples excuses verbales, cela démontre qu'il résulte pour le corps judiciaire en son entier une indéniable souffrance à l'idée d'avoir pu être à l'origine de souffrances chez autrui. Un discours clair et structuré. Gérald Le Signe raconte cette justice qui, pendant des mois, va sacraliser la parole des enfants sans la remettre en doute. Tous, explique-t-il, experts et travailleurs sociaux, nous avons été dépassés par ce qu'il appelle le mythe du réseau pédophile.
Un mythe auquel toute une collectivité adhère, même ceux qui protestent de leur innocence, à quelques rares exceptions près. Un mythe puissant. Tout ça a été récupéré, transformé, et c'est devenu une vérité. Vient le tour des questions. Dans cette affaire, le procureur est expérimenté. Il a pourtant soutenu toute la procédure du juge Burgaud, sans sourciller. Est-ce que vous lui aviez dit, à un moment ou à un autre, qu'il faisait fausse route ? Non, j'étais pas pris de doute, monsieur le député. Je reviens sur ce mot. J'étais pas pris de doute. J'avais des interrogations. En 2002, malgré ces interrogations, le procureur Le Signe demande pourtant le renvoi des accusés aux assises.
Alors, a-t-on respecté l'esprit même du droit français ? Nous ne sommes plus dans la présomption d'innocence, mais nous sommes dans la présomption de culpabilité. Mais le procureur ne tremble pas, et répond point par point à toutes les questions.
Bien, merci monsieur le procureur.
Puis, contrairement au juge Burgaud hier, il fait face immédiatement à la presse, et répond sans détour. Vous, vous n'avez pas fait de faute alors ? Attendez, on n'est pas là à faire l'analyse d'une faute. Je dis simplement ce qu'il a été de mon attitude, de mon comportement, des analyses que j'avais été amené à poser, qui ont été validées aussi, à un certain moment donné, par un certain nombre de professionnels. Le procureur Le Signe n'a jamais cité le juge Burgaud pendant son audition. Après des mois de collaboration étroite, il a défendu son bilan personnel dans ce fiasco judiciaire d'Outreau. Et je vous rappelle qu'Envoyé Spécial revient ce soir sur le sujet.
Six équipes ont suivi les protagonistes de l'affaire ces dernières 48 heures, à suivre à partir de 20h50 avec Françoise Joliet-Guylaine Chenu. Le plan de Carlos Ghosn pour redresser Renault. Il est arrivé il y a neuf mois à la tête de l'entreprise, l'une des plus grandes de France, avec ses 130 000 salariés. On le qualifie souvent de patron de choc. Il souhaite plus de modèles de voitures, plus d'agressivité commerciale, plus d'économie, mais pas de suppression de poste pour l'instant. Luc Bazizin, Rémy Poissonnier.
Je vous remercie de votre présence à tous ici à l'occasion de la présentation du plan moyen terme de Renault. Je tiens également à saluer tout particulièrement le personnel de l'entreprise.
Premier grand oral de Carlos Ghosn à la tête de Renault. Il présente sans détour son contrat 2009, et reproche à Renault de faire la moitié de ses profits sur une seule voiture, la Mégane. Il s'engage donc à tout d'abord élargir la gamme avec l'arrivée de 26 nouveaux modèles. Un 4x4 inspiré de celui-ci, des tout-chemins, des véhicules de sport, et une arrivée forte sur le haut de gamme, aidé par son partenaire Nissan. Ensuite, une croissance des ventes de 800 000 véhicules d'ici 2009, et enfin, une marge opérationnelle de 6% à cette même date. D'ici 2009, nous sommes centrés sur tout ce qu'on a semé. Il faut que ce qu'on a semé produise et donne son plein effort.
Ça, ce n'est pas une prévision, c'est un engagement. Et si la croissance est au rendez-vous, il le promet, il n'y aura pas de fermeture d'usines. À Sandouville, comme dans la plupart des citronaux, les salariés ont pu suivre l'annonce du plan en direct. Il faut d'abord vendre, et pour vendre, il faut avoir des objectifs, et les objectifs, il nous les a donnés aujourd'hui. Assurant, oui, il va y avoir beaucoup de véhicules qui vont être faits dans l'avenir. Mais pour Sandouville, pour l'instant, c'est encore une certitude.
Moi, j'ai ressenti un espoir pour l'avenir, et pour qu'on réussisse bien la nouvelle l'avenir.
Dans la matinée, certains salariés ont accueilli, à leur manière, Carlos Ghosn, venu présenter son plan en comité central d'entreprise. Une inquiétude suscitée par une exigence de productivité. L'arrivée de nouveaux modèles devrait dynamiser la marque, et surtout permettre aux usines de tourner à plein. Carlos Ghosn, qui sera l'invité de questions ouvertes à presse-journal, il répondra aux questions de Gilles Leclerc. Le gouvernement a présenté aujourd'hui son projet de loi sur l'immigration, objectif selon Nicolas Sarkozy, qui favorisait une immigration choisie et non subie.
Autrement dit, les secteurs où l'on manque de bras pourront faire appel à la main-d'oeuvre étrangère, idem pour les étudiants. En revanche, le regroupement familial et l'acquisition d'un titre de séjour par le mariage sont rendus plus difficiles. Audrey Goutard, Gabriel Camilla. L'un des objectifs du gouvernement, ne retenir que les meilleurs étudiants. De bons élèves qui bénéficieraient d'une carte de séjour spécifique, leur ouvrant toutes sortes d'avantages, à condition de rentrer chez eux dès la fin de leurs études. Les jeunes étrangers craignent une course à la performance. Quand les étudiants étrangers, ils arrivent, ils ont pas mal de problèmes.
Donc vous ne pouvez pas les comparer avec, par exemple, les Français qui habitent ici. Toujours dans l'optique d'une immigration choisie, le gouvernement veut privilégier les étrangers les plus qualifiés qui bénéficieraient d'une carte de séjour de trois ans. Pour les autres, les étrangers jugés moins performants, les distributions de visas et de cartes de séjour se feraient selon les capacités d'accueil du moment. Ils seraient également soumis à des obligations supplémentaires à leur entrée. L'apprentissage du français, l'égalité homme-femme, le respect des lois. Il faudra également avoir vécu deux ans sur le territoire avant de pouvoir y faire venir sa famille.
Enfin, le texte prévoit de supprimer l'octroi automatique d'un titre de séjour pour les sans-papiers après dix ans de présence sur le sol. Une mesure qui vise à décourager l'immigration clandestine. Dominique de Villepin qui participait à cette présentation s'est ensuite rendu à l'Assemblée nationale. Le coup près est tombé. Le gouvernement est passé en force sur sa réforme phare. Le contrat premier embauche. Le Premier ministre a eu recours à l'article 49.3 de la Constitution qui, vous le savez, écourte les débats et permet de se dispenser d'un vote. Alexandre Cara.
43 heures de débat, 4 heures de suspension de séance et finalement, entouré de ses ministres, Dominique de Villepin entre en scène.
Notre pays s'impatiente. Il attend des réponses. Il veut des décisions. C'est pourquoi, M. le Président,
j'ai l'honneur d'engager la responsabilité du gouvernement. En clair, le Premier ministre fait appel à l'article 49.3 de la Constitution. La loi sur l'égalité des chances et donc le contrat premier embauche sont adoptés sans plus de discussion. Procédure d'urgence, aujourd'hui 49.3. Donc tout est fait pour qu'il n'y ait pas véritablement d'explication devant les Français à travers un débat parlementaire. C'est un véritable scandale que l'intervention du Premier ministre qui ose prétendre que ce projet de loi est protecteur pour les jeunes alors qu'il va leur casser l'ordre. La séance est suspendue. Mais l'affrontement n'est pas terminé.
Opposition et gouvernement se retrouveront dans 10 jours pour débattre de la motion de censure déposée par les socialistes. Une nouvelle étape dans la propagation de la grippe aviaire. La maladie est arrivée sur le continent africain, au Nigeria, et apparemment elle s'étend rapidement. Plusieurs fermes, très éloignées les unes des autres, sont touchées. Des dizaines de poulets sont morts. Des examens sont en cours sur deux enfants malades. Nicolas Lemarigny et Dominique Bonnet. Des poulets en vente libre sur un marché de Lagos. Jusqu'à quand ? Des volailles mortes ? Est-ce le virus H5N1 ?
Autant de questions posées depuis que 45 000 poules pondeuses sont mortes de la grippe aviaire dans le nord du Nigeria. Quatre fermes sont contaminées. Les autorités gouvernementales ont tardé à réagir. L'heure est aux mesures d'urgence. Nous allons isoler et exterminer les volailles susceptibles d'être contaminées. Et nous allons mettre en quarantaine les fermes concernées. En cause, les oiseaux migrateurs d'Asie, porteurs du virus. Après un passage en Europe centrale, ils sont venus hiverner en Afrique. Les spécialistes pensaient que les volatiles mourraient avant d'arriver à destination, préservant ainsi le continent africain. Mais les oiseaux ont tenu le choc.
Dans des pays où les volailles s'ébattent au milieu de la population, les risques de transmission à l'homme sont importants et les moyens de défense limités. Le continent africain ne dispose pas des infrastructures vétérinaires de surveillance et de contrôle des maladies, notamment pour faire une détection précoce et une réaction rapide. Et c'est ça qui nous préoccupe. Les voisins du Nigeria surveillent la situation de près. Au Togo, le gouvernement a interdit les importations des volailles nigériennes. Au printemps, les oiseaux migrateurs porteurs du virus reprendront le chemin du nord. L'Europe de l'Ouest sera en première ligne. La polémique enfle à propos du Clémenceau.
C'est lundi prochain que la Cour suprême indienne doit autoriser ou refuser son arrivée et son démantèlement. Une centaine de personnalités, dont Corinne Lepage et Nicolas Hulot, demandent que le porte-avions fasse demi-tour. La France est accusée de vouloir sous-traiter le « sale boulot », c'est-à-dire le désamiantage, qui est dangereux pour la santé. Alors quelles sont vraiment les conditions de travail des ouvriers indiens ? Nos envoyés spéciaux ont pu se rendre sur la fameuse base d'Alang. C'est le dossier de cette édition. Il est signé Yasmina Farber, Philippe Jasselin. Sur les rives d'Alang, deux ferries en fin de vie. Les shipbreakers, les casseurs de bateaux, commencent leur mission.
Les couper en morceaux et récupérer des milliers de tonnes d'acier. Un commerce florissant avant que l'Inde ne soit plus sévère pour la sécurité des ouvriers. Avant la campagne de Greenpeace sur les dangers de l'amiante du Clémenceau. Depuis, le Bangladesh, le Pakistan, la Chine grignotent le marché. Même s'il y a un peu de fumée et de pollution, au moins on a du travail. Greenpeace fait des campagnes, fait passer des messages négatifs à l'étranger. Du coup, on n'a plus de bateaux. Même à l'extérieur des chantiers, tout le monde vit du commerce des bateaux désossés. Sur 10 kilomètres, des boutiques endormies qui vendent les accessoires de paquebots et autres cargos.
Matériel lourd, meubles en tout genre, tout se recycle. Soukir Gayel dirige un chantier. Il milite évidemment pour que le porte-avions français termine sa course à Alang. On prie Dieu pour que la course suprême donne un avis favorable à la venue du Clémenceau. On a besoin de travail. Pour les ouvriers indiens aussi, les 3 euros quotidiens valent la peine de prendre des risques, de travailler dans cette atmosphère en fumée. Ils sont un peu mieux équipés, mais les accidents ne sont pas rares. L'hôpital de la Croix-Rouge est situé en plein cœur des chantiers. Les blessés ont souvent les pieds écrasés. Govind a perdu 3 orteils. J'ai mis une pièce très lourde sur un crochet.
Le crochet est tombé sur mon pied. J'ai du mal à respirer. Ce docteur travaille ici depuis 9 ans. Il s'est toujours battu pour la sécurité des ouvriers, mais il est formel. Les cancers relèvent de la psychose.
Nous n'avons pas remarqué un seul cas de cancer de tumeur.
Aucune maladie particulière liée à des produits toxiques que l'on trouve sur les bateaux. Même si 3000 bateaux bourrés d'amiante ont déjà fini leur course ici, les écologistes de Greenpeace ont choisi de protéger les ouvriers, un peu malgré eux. Depuis la création des chantiers d'Alang, il y a plus de 20 ans, il n'y avait jamais eu une telle polémique sur la venue d'un bateau. Le clémenceau est en fait devenu un symbole. C'est la survie de ce cimetière marin qui se joue aujourd'hui en Inde. En bref, encore à l'étranger, l'image de la fête religieuse chiite de l'Ashoura. Les chiites qui commémorent la mort violente de l'imam Hussein, petit-fils du prophète Mahomet.
Les fidèles les plus convaincus se flagellent comme ici à Kaboul. Et même sans taille, le crâne avec des couteaux. A Beyrouth, 400 000 personnes ont défilé à cette occasion et le rassemblement s'est transformé en gigantesque manifestation contre la publication des caricatures du prophète Mahomet en Europe. Le chef du Hezbollah a demandé à cette occasion que les pays européens adoptent des lois interdisant aux médias, je cite, d'insulter le prophète. Retour en France avec la justice et cette nouvelle étape vers la mise en cause des parents en cas de comportement délinquant des enfants.
A Perpignan, pendant plusieurs semaines, une bande d'adolescents, presque tous mineurs, avait multiplié les vols avec violence, portable, sac à main. Deux pères considérés comme responsables ont été condamnés aujourd'hui à six mois de prison avec sursis. Sur place, Véronique Gaglion, Pascal Ponce. Leurs enfants sont mis en examen pour vol avec violence, mais ce sont eux qui comparaissent aujourd'hui. Cinq pères et deux mères, venus répondre d'abandon moral de mineurs. Article 227-17 du code pénal, ils ne comprennent pas pourquoi. Je suis toujours sévère avec mon fils. Néanmoins, c'est trop de la bête. Si tu touches ton fils, tu rentres en présent. Qu'est-ce que je veux faire ?
Leurs enfants ont commis des vols en bande organisée au centre-ville de Perpignan, vols de sacs, de portables avec violence. 21 interpellés, dont 18 mineurs, aux histoires un peu semblables de gamins de 15 à 17 ans, tout juste arrivés du bled, sans trop de repères, et parfois des parents qui partent au pays et les laissent seuls. Ces enfants, à ce moment-là, voulaient échapper à leur famille, voulaient échapper à la société. Ils ont fait n'importe quoi. Et ces parents, qui sont des gens qui sont de bonne foi, mais qui ont des difficultés eux-mêmes, puisque la plupart ne parlent pas le français, la plupart étaient obligés de travailler toute la journée, n'ont pas su ou pu réagir.
Alors, est-ce que ça, ça constitue une infraction pénale ? Finalement, 6 parents viennent d'être relaxés, mais 2 pères, condamnés à 6 mois de prison avec sursis, pour s'être soustraits à leurs obligations légales de parents. Je ne suis pas sûre que mes clients puissent comprendre la portée de la décision, ni vraiment ce qui leur est reproché, malheureusement. Une bonne leçon pour ce père, car aucun des parents n'avait de casier judiciaire. Aucun n'a vraiment compris comment son enfant lui a échappé. Et cette question du manque d'autorité des parents est depuis plusieurs mois au centre des débats.
On en parle souvent, et il ne s'agit pas seulement de délinquance, mais aussi d'école, absence, indiscipline, au collège de Montreux, en Seine-et-Marne. Voici une expérience. Le principal a décidé de prendre les choses en main. Reportage Stéphanie Davoignot, Patrice Brugère. Pour ce principal, deux collèges réputés difficiles, une priorité, le dialogue avec les parents.
Et quand les parents ne viennent pas au collège, le collège vient à eux. Quartier de surville, c'est ici qu'habitent les élèves. 70% d'entre eux sont issus de milieux défavorisés. Aujourd'hui, à la maison des parents, Denis Chérié est en campagne.
Beaucoup de parents nous confient leur enfant, mais ils s'en inquiètent peu.
Et on ne fera pas l'éducation de l'enfant. A 13 ou 14 ans, c'est trop tard.
C'est très difficile de parler à ces jeunes comme ça, parce qu'ils baissent, ils n'ont pas le moral, ils ont baissé les bras.
Venez nous voir, on ne va pas vous manger. On est là pour travailler ensemble dans l'intérêt de vos enfants, en premier lieu.
Venir au collège, une démarche compliquée quand on a soi-même peur de l'école. Le directeur du collège n'impressionne pas que les élèves. C'est aussi impressionnant pour les parents de dire, je vais prendre rendez-vous avec le directeur. Ça me gêne pour parler, mais un peu timide. Pour sa classe, ça sort du cadre du collège et je pense que certaines personnes se sentent beaucoup mieux. Dans l'établissement, la majorité des élèves sont des enfants d'immigrés. Alors, pour le rendez-vous avec le principal, un ami traducteur turc est venu épauler M. Kavder.
Une aide précieuse, car l'élève minimise parfois les réprimandes des professeurs. Les enfants jouent beaucoup avec ça. Donc, ils ne traduisent pas à temps pour temps les paroles, soit du professeur, soit de M. le principal ou de la personne qui est en face. Et ça fait que les parents sont très mal informés de ce qui se passe.
Sur le bureau du principal, une vingtaine de bulletins attendent depuis deux mois que les familles viennent les chercher. Denis Chérier espère qu'à force de communication, il arrivera à convaincre tous les parents qu'il a besoin d'eux pour la réussite des enfants.
Un mot de l'actualité judiciaire encore avec les suites de l'affaire Allègre. La cour d'appel de Toulouse a confirmé la culpabilité de l'ex-prostituée Patricia pour faux témoignages. Mais elle a réduit sa peine à 18 mois de prison ferme contre 3 ans en première instance. En revanche, une autre prostituée surnommée Fanny a été relaxée. Rappelons que ces témoignages étaient à l'origine d'accusations liant les notables de Toulouse, dont Dominique Baudis, à un présumé réseau de crimes sexuels. Une affaire dont on avait, vous le savez, beaucoup parlé. Et qui s'est finalement complètement dégonflée en ce qui concerne les notables. Un livre remarqué maintenant.
La fille de cœur de Jacques Chirac sort de l'ombre. Rescapée des Bot People, elle avait été recueillie par la famille Chirac en 1979 et élevée sans être pour autant formellement adoptée. C'est cette histoire qu'elle raconte aujourd'hui, Émilie Lançon-José Boulestex. Ce jour-là, Jacques Chirac, alors maire de Paris, accueille 250 réfugiés vietnamiens à l'aéroport de Roissy. Parmi eux, Andao Traxel, 22 ans.
Quand je me lève ma tête, c'est là que j'ai découvert un grand blanc devant moi. Je ne sais pas qui c'est la personne, je sais que c'est un blanc. Il parlait, parlait, je ne comprends rien. Mais je l'ai vu à travers de ses regards, quelque chose d'assurant. Les Chirac la recueillent, elle vivra deux ans avec eux. Accueillir quelqu'un qui est à la fois l'étranger et aussi inconnu, ce n'est pas facile. Est-ce que ça va entendre avec Bernadette tout de suite ?
C'est la seconde vie d'Andao. Un an plus tôt, elle avait fui le Vietnam. Elle était une botte people. En mer de Chine, elle risquait évidemment beaucoup. D'abord, il y a beaucoup de bateaux qui ont sombré. On ne sait pas le nombre de dizaines de milliers de morts. Et puis, les pirates les attaquaient, les femmes étaient violées, les réfugiés étaient pillés. Après le bateau l'île de Lumière, puis un camp de réfugiés, elle se retrouve sans transition sous les ordres de la République.
Ma chérie, on va regarder Chun-hui, parce que mon bel aime bien Wester. Je ne comprends rien, mais ça me fait énorme.
Elle ne me voulait pas imaginer. J'étais à côté de mon père, des fois, elle me dit, ça va ma chérie, est-ce que tu comprends ?
27 ans plus tard, dans un livre, elle évoque sa vie et les Chirac.
Quand je parle de Chirac, je parle de mon père. Et Bernadette, c'est comme ma mère, de cœur. Parce que mes parents, ils sont vivants. Ils ne veulent pas me faire une adoption officielle. En hommage à Bernadette Chirac, Andao a appelé son premier fils Bernard, le second Jacques, sa fille Laurence, comme l'une des deux filles Chirac. L'environnement, la température moyenne de la Terre en 2005 a atteint son second plus haut niveau depuis un siècle. C'est l'agence météorologique japonaise qui fait ce constat et qui en rejoint beaucoup d'autres. Selon l'agence, le record remonte toujours à 1998, il y a 7 ans seulement. Laurent dit, Olivier Combe. Attention, espèces en voie de disparition.
Selon une étude de l'Académie suisse des sciences naturelles, ce glacier alpin aurait reculé de 216 mètres au cours de l'année 2005. En tout, 84 glaciers suisses sur 91 ont ainsi perdu une partie de leur superbe. Les scientifiques ne sont pas surpris. Les prévisions sur la fonte des glaciers sont difficiles à établir. Mais ces changements dans l'épaisseur des glaciers sont clairement le reflet des conditions climatiques au cours de la période de mesure. L'année 2005 est en effet venue confirmer la tendance au réchauffement climatique. Si 98 reste l'année la plus chaude que la Terre ait connue, 2005 se classe juste derrière.
14 degrés, 15 degrés, difficile de donner une température moyenne exacte pour 2005. Mais selon la NASA, la température aurait augmenté d'environ 1 degré entre le début du siècle et aujourd'hui. La situation est un peu moins marquée en France. 2005 se classe seulement 12e au jeu des années les plus chaudes de l'Hexagone, assez loin derrière 2003. En France, 2005 est quand même une année chaude. Il faut bien voir que, en fait, si on regarde la tendance, disons, sur les dernières décennies, elle est très marquée en France, en Europe de l'Ouest. D'ici la fin du siècle, la température pourrait augmenter de 1 à 6 degrés à l'échelle du globe.
Et les conséquences ne s'arrêtent pas à la seule fonte des glaces. En ce moment, les scientifiques s'interrogent sur l'augmentation du nombre et de la violence des cyclones qui parcourent l'Atlantique. Ils pourraient être en partie liés au réchauffement climatique. La grande fête va commencer à Turin. C'est demain qu'aura lieu la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver. Une foule enthousiaste a accueilli aujourd'hui l'entrée de la flamme dans la ville. La France espère entre 10 et 15 médailles. La délégation est au complet. Envoyé spécial Nathanael de Rincsaint, Gilles Jacquier. C'est certainement le site olympique le plus insolite.
Imaginez un demi-tube de neige glacé qui vous aspire et vous projette en l'air. A ce petit jeu, Sophie Rodriguez est loin d'être la plus maladroite. Les spécialistes disent même qu'elle en voit grave. A seulement 17 ans, Sophie est la plus jeune athlète française engagée aux Jeux Olympiques.
D'être la plus jeune, ça fait plaisir. Et puis je me dis que si ces Jeux-là, ça ne marche pas, j'en aurais d'autres.
A grands coups de rotation, deux backsiders et autres McTwists, l'équipe de France de snowboard compte bien se faire une place au soleil sur les pistes olympiques. On espère de 3 à 7. 7 pourrait paraître très prétentieux. C'est ambitieux. Et ça correspond à ce que les coureurs sont capables de faire et ce qu'ils ont déjà démontré. Ce matin, les sieurs français sont allés reconnaître la piste de descente. Soigneusement, ils ont repéré le parcours de l'épreuve la plus prestigieuse des Jeux. Une course dont ils ne sont pas favoris.
J'y crois. Moi, j'y crois dans mes gars. J'y crois dans un bon résultat. Après, de là dire on va gagner une médaille, ça c'est difficile à le dire. Mais je pense qu'on peut faire bien.
Apparemment, les français ont bien travaillé. Tout à l'heure, Antoine Donneria s'est classé 5e du premier entraînement chronométré. Et Yannick Bertrand 6e. Si Brian Joubert est candidat au podium olympique, les fondeurs tricolores sont également très attendus. Vincent Vitoze va peut-être décrocher dimanche une médaille historique. La première de l'histoire du ski de fond français. Et parmi ces athlètes, Bruno Mainjon va connaître une expérience particulière. A 38 ans, ce champion de bobsleigh a été désigné porte-drapeau de la délégation. Aaron Tanzit, Marc Delangenhagen. Comme à chaque descente, Bruno Mainjon met en scène son propre pilotage. Pour aller vite, toujours plus vite.
Mais demain à Thurin, c'est un exercice beaucoup plus lent et solennel qui l'attend. Après Carole Montillet, en 2002, c'est au tour de Bruno Mainjon d'emmener l'équipe de France dans son sillage.
Je pense que ça va être une émotion énorme, une fierté intérieure qui va être en moi. Et c'est vrai que cette journée-là, je vais essayer de l'apprécier au maximum.
Médaillé de bronze à Nagano, champion du monde un an plus tard, à 38 ans, le doyen des athlètes tricolores participera à ses cinquièmes jeux. Mainjon, porte-drapeau demain à Thurin. Petit conseil pour une soirée inoubliable.
Marche doucement, rends-toi compte de ce qui se passe autour de toi, et puis savoure pleinement le moment. C'est quasiment aussi fort qu'une médaille d'or olympique.
Ce vieux Bob des années 50 opère comme par magie. Bruno retrouve les souvenirs de son enfance. Son père et son grand-père pilotaient cet engin, gardé précieusement au fond du jardin. Après Thurin, pour Bruno, il sera-t-on à son tour de passer le relais. Et qui sait suivre au jeu dans quelques années un autre Mainjon ? Le chemin est tout tracé. On a encore le temps. Les tribulations d'une vedette du cinéma français en Chine. Jean Reynaud n'était jamais allé là-bas, mais il y est très connu. Et il est aujourd'hui le parrain d'un festival du cinéma français sur place. Philippe Rochot, Sylvain Giaume. C'est l'une des dernières rues anciennes de Pékin. Une découverte pour Jean Reynaud.
Il ne connaissait pas la Chine. Il débarque pour la première fois dans cette capitale chinoise en pleine transformation pour y présenter un panorama du cinéma français. C'est étonnant. C'est un autre monde, c'est un autre continent. Mais surtout c'est désolant quand on apprend que ça va être détruit pour les Jeux olympiques. En même temps, c'est peut-être ça le monde qui change aussi. Jean Reynaud fait partie de cette poignée d'acteurs français très populaires en Chine. Ah, mais c'est Léon ! Jean Reynaud a joué dans plus de 60 films, mais les Chinois se réfèrent toujours à Léon.
Je ne saurais pas dire si c'est pour l'entrain qu'il y a dans le film ou le jeu des acteurs, mais j'aime ce film.
Les Chinois l'appellent Lei Nuo, la promesse de la foudre, car Jean Reynaud a un avenir en Chine. Il se dit prêt à tourner un film avec un réalisateur chinois. Il découvre qu'il y a en Chine deux fois moins de salles de cinéma qu'en France, mais une passion des Chinois pour le cinéma. Ça fait plus de dix ans que je vais à Tokyo et que je travaille avec les Japonais. Et bon, peut-être que j'aurais dû me rendre compte avant, mais c'est maintenant que j'ai réalisé qu'il fallait en tout cas venir ici défendre le cinéma français. C'est assez certain.
Le Pékin que découvre Jean Reynaud lui donne envie de travailler avec la Chine, de parler avec les autorités qui imposent la censure, de lutter aussi contre la copie des œuvres. Avant même son lancement en Chine, son film L'Empire des loups était déjà en vente en version piratée. Fin de ce journal. Merci de l'avoir suivi. Tout de suite, questions ouvertes. Gilles Leclerc reçoit Carlos Ghosn, la météo Patrice Drevet, 20h50, envoyée spéciale Guylaine Chenu, Françoise Jolie. La semaine prochaine, vous retrouverez Carole Gessler. Bonne soirée.
Sous-titrage ST' 501