Volodymyr Zelensky à Paris: la conférence de presse en intégralité

bien merci mesdames et messieurs monsieur le Président Monsieur le Chancelier merci beaucoup d'être ce soir à Paris à l'Elysée qui est un lieu que tu connais car je l'évoquais en t'accueillant il y a quelques instants c'est le lieu où entre les deux tours le candidat alors à la présidence fut en 2019 et c'est ici même le 9 décembre 2019 que nous tenions l'Ukraine Allemagne France avec la Russie le sommet en format Normandie qui permettait encore des avancées avant que le pire ne vienne et donc nous sommes heureux de t'accueillir ce soir ici et le chancelier schols me rejoint ce soir et je n'en remercie pour que nous puissions ensemble d'exprimer notre solidarité notre soutien notre volonté d'accompagner l'Ukraine vers la victoire vers la paix et vers l'Europe et merci infiniment aux chanceliers la chose d'être présent à Paris ce soir pour que nous puissions avoir cette discussion à trois il y a un an jour pour jour nous étions à Kiev et nous faisions ensemble tous nos efforts pour dissuader la Russie de faire la guerre à l'Ukraine en juin dernier à Kiev encore le chancelier et moi-même te disions notre engagement d'être là pour toi ton pays pour la défense de l'Ukraine pour la paix et la sécurité en Europe et nous sommes reconnaissants d'être là à Paris ce soir afin de pouvoir témoigner la confiance qui nous lie et qui de manière indéfectible lit nos pays depuis un an l'Ukraine son peuple ses forces armées son président font face avec un immense courage aux armées de la Russie le crime d'agression ne peut être toléré en aucune circonstance encore moins si il le fait d'une puissance telle que la Russie c'est pourquoi nous nous tenons aux côtés de l'Ukraine fermement et avec la détermination de l'accompagner vers la victoire et le rétablissement de ses droits légitimes ce qui se joue en Ukraine engage l'avenir de l'Europe nous en sommes pleinement conscients le rétablissement de l'Ukraine dans ses droits et l'affaire de tous ceux qui dans le monde œuvre pour la paix la sécurité internationale et l'ordre international c'est ce que nous plaidons la visite que tu fixes ce soir à Paris est l'occasion pour nous de rendre d'abord hommage à l'Ukraine et à son peuple cet hommage c'est aussi à toi personnellement que nous sommes heureux de pouvoir l'adresser car ton courage ta lucidité et ton engagement impressionne nous tenons aussi à témoigner ce soir notre soutien d'effectible dans la guerre qui se joue à quelques milliers de kilomètres de Paris il nous faut ensemble défendre quelques idées à la fois simples et essentiels l'Ukraine peut compter sur la France ses partenaires européens et ses alliés pour gagner la guerre la Russie ne peut ni ne doit l'emporter aussi longtemps qu'elle attaquera il sera nécessaire que nous poursuivions adaption modulons le soutien militaire nécessaire à la préservation de l'Ukraine et de son avenir de même que nous avons procédé ces dernières semaines à de nouvelles livraisons de matériels de défense nous poursuivrons l'effort et nous évoquerons ce soir ensemble les besoins opérationnels de l'Ukraine nous agirons toujours en parfaite coordination avec nos partenaires et nos alliés la population ukrainienne peut aussi compter sur notre engagement sur le plan humanitaire et pour pourvoir aux besoins les plus immédiats comme pour son avenir afin de soutenir l'économie et de préparer la reconstruction mais le monde c'est aussi qu'il peut compter sur l'Ukraine car c'est ensemble cerveau Dimir que nous avons entrepris de rétablir l'approvisionnement en céréales pour les pays les plus vulnérables et les moyens nécessaires à leur agriculture et je veux remercier l'Ukraine d'avoir fait ses efforts et d'avoir eu ce sens de la responsabilité la justice est une cause commune car il n'y a pas de paix sans justice nous serons là aussi pour que les souffrances infligées au peuple ukrainien soient jugés pour que les crimes de guerre dans les soldats russes se rendent coupables soient punis et pour que la mémoire des victimes soit préservées enfin l'Ukraine peut compter sur nous pour bâtir la paix avec courage vous avez proposé à l'automne dernier un plan en 10 points pour la paix ce plan est à nos yeux une base de discussion essentielle à ce chemin qui doit nous conduire vers une conférence internationale de paix engageant le maximum de partenaires de la communauté internationale c'est cet effort que nous voulons aussi mener à vos côtés qui est le complément indispensable de l'effort de guerre et de résistance que vous conduisez avec votre peuple tout cela nous le ferons ensemble chervelo Dimir nous le ferons car nous voulons construire la paix ensemble une paix qui fasse justice à l'Ukraine à son peuple à son courage et à ses droits une paix qui servent notre volonté commune que l'Europe soit rassemblée unie et solidaire et une paix qui permet de bâtir un espace de sécurité et de stabilité pour tous chers vous le dire merci encore d'être ce soir à Paris à nos côtés merci de l'exemple de l'engagement que donne le peuple ukrainien aux côtés duquel nous continuerons nous continuerons de nous tenir merci cette idée je suis reconnaissant à au chancelier à Olaf d'avoir trouvé le temps je suis heureux réellement d'être ici pour renforcer notre unité continentale et bien sûr pour remercier personnellement c'est toujours important dans la vie de tous les jours de savoir être reconnaissant et j'aimerais que cela devienne une tradition dans la vie politique la reconnaissance la sincérité forme les alliances la reconnaissance est un ciment pour cela je voudrais que vous vous souvenez Mesdames et Messieurs que la France est l'Allemagne était aux côtés de l'Ukraine pendant tous ces mois nous avons traversé beaucoup de choses ensemble depuis février de l'année dernière jusqu'au mois de février de cette année et nous avons 46 uniforte unité l'unité de l'Europe nous avons renforcé le continent nous avons renforcé le crâne je vais donner seulement quelques exemples récents leadership d'Emmanuel qui a soutenu en premier l'Ukraine avec les chars légers pour pour arrêter la terreur russe et ce n'est que deux mais deux pas qui sont historiques et mes amis je vous remercie actuellement nous sommes en guerre nous avons très peu de temps et aujourd'hui je parle des semaines et des mois à venir donc je parle de la des armes nécessaires à la puisqu'il faut arrêter la guerre initié par la Russie et tu as très très bien dit nous avions cette rencontre en format Normandie et tout le monde avait envie cette guerre tout le monde sauf Lui et voilà le résultat et nous avons réellement besoin pour renforcer nos positions communes nous avons besoin de cela maintenant la position de l'Ukraine de tous les européens la France et l'Allemagne ont le potentiel c'est ainsi que aujourd'hui nos discussions et c'est évident plutôt l'Ukraine tiens la moment lourd de l'ont monter plutôt nos pilotes obtiennent les avions modernes du non connaissances sera forte avec les chars aussi donc vite se terminera cette agression russe et nous pourrions revenir à la en Europe sur et l'Alliance Européenne c'est un besoin de tous les Européens je sais Emmanuel à quel point c'est important pour toi d'avoir une Europe forte je sais Olaf que tu et même toujours une politique rationnelle pour mettre enfin l'agression russe c'est ce qu'il y a de plus rationnel aujourd'hui et j'espère qu'on pourra en parler de tout cela en détail l'Ukraine c'est être forte c'est être reconnaissante nos amis savent être avoir des six et être sincère et je crois que nous renforcerons notre unité notre défense de sens dans les sanctions et notre unité politique merci pour votre soutien merci pour votre attention gloire à l'Ukraine je me rejoins la possibilité de nous échanger directement avec le président selinski avant le Conseil européen qui aura lieu demain Emmanuel Macron et moi-même avons également effectué notre dernière rencontre personnelle avec le président ukrainien en crânien ensemble c'était en juin de l'année dernière lors de notre voyage à Kiev de vues presque un an l'Ukraine magnolite héroïque pour se défendre contre la guerre d'agression brute de la Russie une guerre qui a visé dès le début aussi la population civile en Ukraine et qui attaque depuis des mois notamment l'infrastructure civile de l'Ukraine beaucoup d'Ukrainiens et du craignant on trouvait la mort lors de cette guerre beaucoup d'autres ont été blessés plusieurs millions de personnes ont fui les zones de combat en recherchant de la protection à l'ouest l'Ukraine en Pologne en [Musique] et de ténacité on se défendant contre l'agression russe cela mérite notre plus grande reconnaissance c'est nous leur devons notre respect depuis le début de cette guerre atroce l'Europe et ses amis transatlantiques ne se sont pas seulement tenues étroitement côté de l'Ukraine conjointement avec nos partenaires nous avons également soutenu de manière considérable l'Ukraine sur le plan financier humanitaire et avec des armes avec de la terre et lourde de la défense antérieure et récemment aussi avec la livraison de Charles de combat et nous allons également le faire à l'avenir aussi longtemps que cela serait nécessaire le président Macron et moi-même allons-y à Paris à nouveau au Président selenski on s'est demandé lors du sommeil extraordinaire du Conseil européen l'invasion du président Poutine en Ukraine et les conséquences qui ont des gros joueront un rôle important et c'est un signe fort que le président seneski participe personnellement à cette première rencontre de cette année des chefs d'État et du gouvernement de l'Européenne c'est un signe de solidarité et de Communauté européenne je me rends avec un message très clair à Bruxelles Ukraine fait partie de la famille européenne en juin 2022 nous avons posé un jalon important en ayant accordé à l'Ukraine et à la République de mojava le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne nous devons maintenant tous beaucoup travailler mesdames messieurs je me réjouis de m'en tenir mais donc personnellement avec vos dernières semaines Macron donc cet entretien entre la France l'Allemagne et l'Ukraine nous nous tenons étroitement côté de l'Ukraine lorsqu'il s'agit de effondre son propre pays et défendre la valeur et la souveraineté territoriale tous ceux qui est important à l'heure actuelle et la Russie nous doit pas gagner cette guerre maintenant nous allons travailler merci beaucoup mesdames et messieurs