Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationTEDx Talks· 9 juin 2015 18 minDivertissementNumériqueInstitutions & électionsSolidarités & familleÉducation & recherche

Cep Telefonları ve Politika | Cell Phones and Politics | Alexandre Gonçalves | TEDxReset

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 100 %

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 0:26PrésentateurChiffre
    « 16 000 personnes vivent dans ce lieu. »
  • 6:00PrésentateurChiffre
    « Sao Paulo est énorme. Nous avons 200,000 enfants qui sont waiting pour un place, pour un seat dans un Kindergarten. »
  • 6:22PrésentateurFait
    « Mayor Fernando Haddad, il a décidé de construire dozens de Kindergartens. »
  • 6:29PrésentateurFait
    « il a dit qu'il a construire 11 Kindergartens en Cidade Adhemar. »
  • 10:31PrésentateurFait
    « At least in Brazil, politicians lie a lot during the campaign season. »
  • 10:41PrésentateurFait
    « Because they know that nobody will hold them accountable for what they are saying. »
  • 16:17PrésentateurFait
    « He said, I want to tell you that I'm going to use Promise Tracker to follow the decisions and commitments made by officials in my public university. »

Temps de parole

  • Présentateur81 %
  • ?19 %

≈ 178,7 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:12
Locuteur

Et ce que je vais

0:12
Présentateur

vous

0:12
Locuteur

dire

0:12
Présentateur

aujourd'hui

0:12
Locuteur

a

0:13
Présentateur

commencé

0:14
Locuteur

dans

0:14
Présentateur

ce lieu, Aglomerado Santa Lúcia, en portugais.

0:20
Locuteur

C

0:20
Présentateur

'est un slum dans une

0:22
Locuteur

ville

0:22
Présentateur

brésilienne appelée Belo Horizonte.

0:25
Locuteur

16

0:26
Présentateur

000 personnes

0:27
Locuteur

vivent dans

0:28
Présentateur

ce lieu.

0:30
Locuteur

Et

0:31
Présentateur

quand je me souviens

0:32
Locuteur

de

0:33
Présentateur

mon expérience

0:34
Locuteur

dans

0:35
Présentateur

l'Aglomerado Santa Lúcia,

0:36
Locuteur

c

0:37
Présentateur

'est

0:37
Locuteur

ce qui

0:37
Présentateur

m'a dit.

0:42
Locuteur

C

0:43
Présentateur

'est une photo d'un rencontre,

0:45
Locuteur

d

0:46
Présentateur

'un dialogue.

0:48
Locuteur

C

0:49
Présentateur

'est le premier workshop

0:50
Locuteur

que

0:51
Présentateur

le M.I.T.

0:52
Locuteur

Centre

0:52
Présentateur

for Civic Media organisé au Brésil. Ici, vous pouvez voir un M.I.T. researcher,

1:00
Locuteur

mon

1:01
Présentateur

ami Chelsea,

1:02
Locuteur

deux

1:03
Présentateur

officiers d'un gouvernement de Minas Gerais,

1:07
Locuteur

et

1:08
Présentateur

un groupe

1:08
Locuteur

de

1:09
Présentateur

leaders communistes.

1:10
Locuteur

Et

1:11
Présentateur

la raison pour laquelle je m'aime

1:12
Locuteur

cette

1:13
Présentateur

photo,

1:14
Locuteur

c

1:14
Présentateur

'est qu'il y a un paradoxe.

1:17
Locuteur

Il

1:18
Présentateur

y a, au même temps, trust et distrust.

1:22
Locuteur

Il

1:23
Présentateur

y a trust parce que les

1:25
Locuteur

gens

1:25
Présentateur

se trouvent, qui viennent ensemble,

1:28
Locuteur

parce

1:29
Présentateur

qu'ils veulent résoudre les problèmes de cette communauté. Donc ils se trouvent à l'autre.

1:34
Locuteur

Mais

1:35
Présentateur

il

1:35
Locuteur

y a aussi, il

1:36
Présentateur

y a distrust.

1:39
Locuteur

Parce

1:39
Présentateur

que le sujet de leur conversation

1:42
Locuteur

c

1:42
Présentateur

'est le gouvernement oversight.

1:44
Locuteur

Et

1:45
Présentateur

quand on parle de gouvernement oversight, l'un des premises,

1:49
Locuteur

c

1:50
Présentateur

'est distrust. Right?

1:52
Locuteur

Vous

1:53
Présentateur

overseez le gouvernement, parce que vous pensez,

1:55
Locuteur

que

1:57
Présentateur

le gouvernement ne peut pas vivre à ses duties,

2:00
Locuteur

donc

2:00
Présentateur

je devrais garder l'œil.

2:03
Locuteur

Donc

2:03
Présentateur

il y

2:04
Locuteur

a

2:04
Présentateur

distrust.

2:04
Locuteur

Il

2:05
Présentateur

y

2:05
Locuteur

a distrust. Un

2:05
Présentateur

de mes professeurs

2:07
Locuteur

à

2:07
Présentateur

Columbia, M.I.T.,

2:10
Locuteur

Michael

2:10
Présentateur

Schutzen,

2:11
Locuteur

il

2:11
Présentateur

aime parler de la paradoxe de trust et distrust.

2:16
Locuteur

Et

2:17
Présentateur

il dit, «A société ne peut

2:19
Locuteur

pas

2:19
Présentateur

vivre sans base social trust,

2:22
Locuteur

nor

2:23
Présentateur

ne peut une démocratie survive sans bien-organiser distrust.

2:28
Locuteur

Donc,

2:29
Présentateur

si Brazil, si Turkey,

2:31
Locuteur

veut

2:32
Présentateur

être une démocratie, nous voulons apprendre

2:35
Locuteur

comment

2:36
Présentateur

vivre avec trust et distrust à la même temps.

2:39
Locuteur

Et

2:40
Présentateur

Michael Schutzen, appelle ce citoyen, qui est capable de vivre avec trust et distrust,

2:45
Locuteur

un

2:45
Présentateur

citoyen,

2:46
Locuteur

un

2:46
Présentateur

citoyen.

2:47
Locuteur

Parce

2:48
Présentateur

qu'il est un citoyen qui

2:49
Locuteur

est capable

2:49
Présentateur

de venir à un politicien et dire,

2:52
Locuteur

«

2:52
Présentateur

Hey, je vous confie,

2:54
Locuteur

mais

2:54
Présentateur

je vais vous voir.

2:56
Locuteur

Et

2:56
Présentateur

si vous faites quelque chose, je vais vous parler.

3:00
Locuteur

Mon

3:00
Présentateur

conseiller à M.I.T., Professor Ethan Zuckerman,

3:04
Locuteur

il

3:05
Présentateur

a fait un

3:05
Locuteur

tour

3:05
Présentateur

de

3:06
Locuteur

pratique pour

3:07
Présentateur

faire des idées.

3:09
Locuteur

Il

3:10
Présentateur

a dit

3:11
Locuteur

une

3:11
Présentateur

question

3:11
Locuteur

très

3:11
Présentateur

intéressante.

3:13
Locuteur

Il

3:13
Présentateur

a dit, «There est un genre de

3:15
Locuteur

type

3:15
Présentateur

de distrust,

3:18
Locuteur

de

3:18
Présentateur

l'émergence,

3:20
Locuteur

de

3:20
Présentateur

l'émergence,

3:20
Locuteur

de

3:22
Présentateur

l

3:22
Locuteur

'émergence,

3:22
Présentateur

de l'émergence,

3:25
Locuteur

de

3:25
Présentateur

l'émergence de l'émergence. et c'est très grave.

3:33
Locuteur

Donc,

3:34
Présentateur

comment on peut

3:35
Locuteur

-on

3:35
Présentateur

changer, comment on peut

3:36
Locuteur

-on

3:36
Présentateur

transformer ces dérôles distrusses

3:38
Locuteur

en

3:39
Présentateur

constructif distrusses, ce que Chudson était en

3:44
Locuteur

train

3:44
Présentateur

de parler, ce qui vous

3:46
Locuteur

aide

3:46
Présentateur

à aider à améliorer le système démocratique.

3:51
Locuteur

Et

3:51
Présentateur

il a dit, « bon,

3:52
Locuteur

si

3:54
Présentateur

on a créé un tool

3:56
Locuteur

qui

3:56
Présentateur

aide à améliorer les promesses, les promesses de leurs politiciens,

4:03
Locuteur

si

4:04
Présentateur

on a créé un tool

4:05
Locuteur

qui

4:06
Présentateur

aide à améliorer les

4:10
Locuteur

promesses

4:10
Présentateur

si ces promesses sont réalisées,

4:12
Locuteur

et

4:13
Présentateur

si on a aidé à améliorer les choses sur ces données

4:18
Locuteur

et

4:19
Présentateur

ensuite promouvoir le changement

4:21
Locuteur

social, peut

4:21
Présentateur

-être que vous pouvez transformer cette dérôles distrusses en constructif distruss.

4:28
Locuteur

Donc,

4:29
Présentateur

le M.I.T. Centre for Civic Media a créé un tool qui s

4:32
Locuteur

'appelle

4:32
Présentateur

Promise Tracker.

4:34
Locuteur

Alors, à

4:35
Présentateur

un appelé Promise Tracker un tool

4:38
Locuteur

ou

4:39
Présentateur

un système est un peu misleadant,

4:41
Locuteur

parce

4:42
Présentateur

que,

4:42
Locuteur

à

4:42
Présentateur

peu

4:42
Locuteur

près

4:42
Présentateur

en portugais ou en anglais, on a associé un système avec un système avec

4:46
Locuteur

un système

4:46
Présentateur

de

4:47
Locuteur

système.

4:48
Présentateur

Et, en fait, à un certain nombre, Promise Tracker est un

4:52
Locuteur

système

4:52
Présentateur

de

4:52
Locuteur

système. Nous

4:53
Présentateur

avons un site,

4:55
Locuteur

nous

4:55
Présentateur

avons un mobile app que vous pouvez installer sur votre téléphone. Vous pouvez même downloader le source code si vous êtes un mec. Mais, ce n

5:06
Locuteur

'est

5:06
Présentateur

pas Promise Tracker.

5:08
Locuteur

Ce

5:08
Présentateur

sont juste les tools que nous utilisons

5:11
Locuteur

avec

5:12
Présentateur

Promise Tracker.

5:15
Locuteur

Ce

5:15
Présentateur

n'est Promise Tracker.

5:18
Locuteur

Promise

5:19
Présentateur

Tracker est, above tout, une technologie

5:23
Locuteur

sociale,

5:23
Présentateur

une

5:23
Locuteur

technologie

5:23
Présentateur

civique. c

5:24
Locuteur

'est

5:26
Présentateur

ce dialogue.

5:27
Locuteur

Donc,

5:28
Présentateur

ici, nous essayons de répondre à la question, «Qu'est-ce que les promises qui sont important pour cette communauté ?

5:34
Locuteur

»

5:34
Présentateur

Et, après avoir une réponse à cette question,

5:38
Locuteur

nous

5:39
Présentateur

allons à la communauté avec nos celles et nous essayons de voir si ces promises sont-ils sont

5:45
Locuteur

-ils

5:45
Présentateur

ou pas.

5:48
Locuteur

Je

5:49
Présentateur

voudrais vous donner un exemple parce que tout ce que je dis est un peu abstrait.

5:56
Locuteur

Et

5:56
Présentateur

l'exemple que je veux donner est des Kindergartens en Sao Paulo.

6:00
Locuteur

En

6:01
Présentateur

fait, c'est mon hometown. Sao Paulo est énorme. Nous avons 200,000 enfants qui sont waiting pour un place,

6:11
Locuteur

pour

6:11
Présentateur

un seat dans un Kindergarten. Donc,

6:13
Locuteur

il

6:13
Présentateur

y a un grand déficit de Kindergartens en Sao Paulo. Accordingly,

6:20
Locuteur

Mayor

6:20
Présentateur

Fernando Haddad,

6:22
Locuteur

il

6:22
Présentateur

a décidé de construire dozens de Kindergartens.

6:27
Locuteur

Et

6:28
Présentateur

il a dit qu'il a construire 11 Kindergartens en Cidade Adhemar.

6:32
Locuteur

C

6:32
Présentateur

'est un quartier du nord de Sao Paulo.

6:36
Locuteur

Et

6:37
Présentateur

un groupe

6:38
Locuteur

de

6:38
Présentateur

citoyens qui vivent en Cidade Adhemar Ils disaient, OK, nous allons monitor ce truc.

6:45
Locuteur

Ils

6:46
Présentateur

ont le site et ont créé une data collection campagne. Ils ont dit, qu'ils veulent savoir qu'ils des 11 sites

6:56
Locuteur

qu'il y

6:57
Présentateur

a un signe qui qui va être Kindergarten.

7:02
Locuteur

Ils

7:03
Présentateur

veulent savoir le stage de la construction. Ils veulent des pictures de la place. Ils veulent la geolocation car

7:09
Locuteur

c

7:09
Présentateur

'est très facile

7:10
Locuteur

C'est très facile

7:10
Présentateur

à obtenir la géolocation avec le téléphone.

7:13
Locuteur

Et

7:14
Présentateur

puis, ils m'ont à la deuxième phase de la campagne,

7:17
Locuteur

parce

7:17
Présentateur

qu'ils ont parlé à leurs amis, et ils m

7:19
Locuteur

'ont dit

7:19
Présentateur

qu'ils ont visité tous les sites avec leurs cellophones. Ils ont downloadé la campagne sur leurs cellophones, et ils m'ont à chacun d'entre eux,

7:28
Locuteur

et

7:29
Présentateur

ils

7:29
Locuteur

ont

7:30
Présentateur

collecté le data.

7:32
Locuteur

All

7:32
Présentateur

le data est automatiquement élevé

7:35
Locuteur

et ils m'ont

7:35
Présentateur

envoyé

7:35
Locuteur

le

7:36
Présentateur

site, et ils m'ont envoyé à tous. Donc,

7:43
Locuteur

ils

7:43
Présentateur

m'ont envoyé le site,

7:44
Locuteur

et

7:45
Présentateur

ils m'ont envoyé le data, ils m'ont exporté le data, ils m'ont visualisé le data sur la map, et ils m'ont aussi les réseaux sociaux. La troisième phase de la campagne,

8:00
Locuteur

c

8:00
Présentateur

'est très important, parce que quand vous avez le data, vous avez besoin

8:03
Locuteur

de

8:03
Présentateur

savoir ce

8:04
Locuteur

qu

8:04
Présentateur

'ils vont faire avec ces données, vous

8:07
Locuteur

pouvez

8:08
Présentateur

prendre les politiques, ou

8:10
Locuteur

de

8:10
Présentateur

l'opposition, ou de la partie

8:12
Locuteur

du

8:12
Présentateur

parti,

8:13
Locuteur

vous

8:14
Présentateur

pouvez parler aux journalistes, vous pouvez partager avec votre communauté, parce que, à l

8:19
Locuteur

'heure,

8:19
Présentateur

ils ne sont pas conscients de ce qui

8:21
Locuteur

se

8:21
Présentateur

passe.

8:23
Locuteur

OK. Tout

8:25
Présentateur

ceci est simple, c'est beau, mais...

8:30
Locuteur

C

8:31
Présentateur

'est plus simple.

8:32
Locuteur

C

8:34
Présentateur

'est

8:35
Locuteur

pas

8:35
Présentateur

important.

8:36
Locuteur

C'est-ce

8:36
Présentateur

pas

8:37
Locuteur

important. On

8:37
Présentateur

a

8:38
Locuteur

de

8:38
Présentateur

la fin.

8:39
Locuteur

On a

8:39
Présentateur

de la

8:39
Locuteur

fin. On

8:41
Présentateur

a de

8:43
Locuteur

la fin. On

8:45
Présentateur

a de

8:46
Locuteur

la fin. Donc, si j'ai

8:46
Présentateur

essayé d'implementer le Promis Tracker

8:48
Locuteur

ici,

8:49
Présentateur

en Turquie, qu'est

8:51
Locuteur

-ce qu

8:51
Présentateur

'il

8:51
Locuteur

y a

8:51
Présentateur

des problèmes

8:52
Locuteur

que

8:53
Présentateur

nous devons passer à

8:54
Locuteur

l'intérieur ? Donc,

8:56
Présentateur

ce n'est

8:57
Locuteur

-ce qu

8:57
Présentateur

'il y

8:57
Locuteur

a

8:57
Présentateur

des

8:57
Locuteur

challenges

8:57
Présentateur

? Ah-ha ! Comme je l'ai dit au début, le Brésil est très différent de la Turquie,

9:07
Locuteur

mais

9:07
Présentateur

nous faceons, plus ou moins, les mêmes types de

9:11
Locuteur

problèmes. Donc, je

9:12
Présentateur

vais vous parler de trois problèmes

9:15
Locuteur

que

9:16
Présentateur

nous avons rencontré

9:17
Locuteur

dans

9:18
Présentateur

le Brésil.

9:19
Locuteur

Et

9:19
Présentateur

vous pouvez me

9:20
Locuteur

dire

9:20
Présentateur

à la fin, si vous pensez que ces types de problèmes vous trouverez ici,

9:24
Locuteur

je

9:24
Présentateur

pense

9:24
Locuteur

que

9:24
Présentateur

c'est

9:25
Locuteur

ça.

9:26
Présentateur

Le premier problème est, où sont les promises ?

9:32
Locuteur

Est

9:33
Présentateur

-ce qu

9:33
Locuteur

'il

9:33
Présentateur

y a un database sans les promises de Braille ou de Turquie ?

9:39
Locuteur

Il

9:40
Présentateur

devrait être un énorme database.

9:43
Locuteur

Mais,

9:43
Présentateur

normalement, nous n'avons

9:44
Locuteur

pas

9:44
Présentateur

ça. Dans le Brésil, il

9:48
Locuteur

y a

9:48
Présentateur

des cities, il oblige le maire de publier

9:51
Locuteur

un

9:52
Présentateur

set de goals pour son mandat.

9:56
Locuteur

Mais,

9:56
Présentateur

en

9:56
Locuteur

fait, il y a

9:57
Présentateur

des nombreuses de cities, ils font ça. Pour les cities, c'est un processus très laborant.

10:05
Locuteur

Nous

10:05
Présentateur

devons aller à l'interviews que les candidats

10:08
Locuteur

politiques,

10:08
Présentateur

ils ont évoqués

10:09
Locuteur

de

10:10
Présentateur

lire les newspapers, les documents publiqués avec des parties politiques et ils tentent de trouver les promises.

10:19
Locuteur

Et

10:19
Présentateur

je saisis

10:20
Locuteur

que,

10:20
Présentateur

nous avons constaté de

10:22
Locuteur

la première fois, car

10:23
Présentateur

les promises se sont trop généralnes, et ils ne

10:25
Locuteur

sont

10:25
Présentateur

pas

10:25
Locuteur

très

10:26
Présentateur

concrètes, mais cela est très important.

10:31
Locuteur

At

10:32
Présentateur

least in Brazil, politicians lie a lot during the campaign season.

10:38
Locuteur

And

10:38
Présentateur

they do that because it pays off.

10:41
Locuteur

Because

10:42
Présentateur

they know that nobody will hold them accountable

10:45
Locuteur

for

10:46
Présentateur

what they are saying. And we must stop that. Otherwise, we will always live in dysfunctional democracies.

10:54
Locuteur

The

10:55
Présentateur

second problem is, who will monitor? Everybody thinks, well, it's beautiful, this idea of monitoring citizenship. OK. But who is willing to spend time and resources doing this?

11:11
Locuteur

And

11:12
Présentateur

my answer is, be realistic.

11:17
Locuteur

You

11:17
Présentateur

will never

11:18
Locuteur

convince

11:20
Présentateur

everybody to monitor everything.

11:22
Locuteur

So

11:23
Présentateur

look for people who are already interested in an issue.

11:27
Locuteur

So

11:27
Présentateur

if you want to monitor, I don't know, education, talk to teachers, talk to students, talk to their parents. If you want to monitor healthcare, talk to doctors, patients, nurses.

11:40
Locuteur

Because

11:41
Présentateur

those are the people that want to improve the place where they work or the place where they receive their services. Right?

11:47
Locuteur

In

11:48
Présentateur

fact, that's

11:49
Locuteur

what

11:49
Présentateur

we are doing now in Brazil.

11:52
Locuteur

So

11:52
Présentateur

we are contacting, in many cities, local organizations that are interested in public accountability.

11:59
Locuteur

And

12:00
Présentateur

then through those organizations, we are contacting

12:02
Locuteur

very

12:03
Présentateur

concrete groups that are

12:04
Locuteur

working

12:05
Présentateur

in very specific topics.

12:07
Locuteur

I

12:08
Présentateur

don't know, the housing movement, the education activists.

12:10
Locuteur

And

12:11
Présentateur

then we are working with those groups.

12:14
Locuteur

The

12:15
Présentateur

third question, and actually, for me, it's the most interesting question, is, is the data useful?

12:22
Locuteur

Right?

12:23
Présentateur

Because, I mean, the people who are collecting the data

12:26
Locuteur

are

12:27
Présentateur

like you

12:27
Locuteur

and

12:28
Présentateur

me.

12:29
Locuteur

Right?

12:30
Présentateur

We are not professional posters.

12:32
Locuteur

And

12:33
Présentateur

we are using our cell phone. So, normally, many, especially government officials, they say, well, this doesn't seem very systematic.

12:44
Locuteur

Right?

12:46
Présentateur

And

12:46
Locuteur

we

12:47
Présentateur

have much better data. Why don't you come here and just ask us the data? And my answer to that, normally, is, well, first, okay,

12:57
Locuteur

if

12:57
Présentateur

you have the data and you want to give to me, please, do it. But

13:03
Locuteur

I

13:03
Présentateur

know

13:04
Locuteur

that

13:05
Présentateur

if the data

13:06
Locuteur

shows

13:07
Présentateur

that the department in the government is,

13:10
Locuteur

or

13:11
Présentateur

incompetent,

13:12
Locuteur

or

13:13
Présentateur

in some cases, even corrupt,

13:15
Locuteur

they

13:15
Présentateur

will not open the data to me.

13:17
Locuteur

And

13:18
Présentateur

in that case,

13:19
Locuteur

I

13:20
Présentateur

have to collect the data.

13:22
Locuteur

Because,

13:23
Présentateur

I mean, bad data is better than no data at all.

13:29
Locuteur

And

13:30
Présentateur

the other reason that I think it's always useful to collect the data

13:34
Locuteur

is

13:35
Présentateur

to show to the government that

13:37
Locuteur

I'm

13:38
Présentateur

overseeing you. I'm watching you.

13:41
Locuteur

Be

13:41
Présentateur

aware.

13:43
Locuteur

So,

13:43
Présentateur

just the act of collecting the data is important.

13:46
Locuteur

And

13:47
Présentateur

the last reason,

13:49
Locuteur

and

13:50
Présentateur

for me, probably the most important, is

13:52
Locuteur

both

13:54
Présentateur

in Brazil,

13:55
Locuteur

and

13:55
Présentateur

also in the country where I'm living now, the U.S.,

14:00
Locuteur

there

14:01
Présentateur

is a huge problem with political polarization.

14:05
Locuteur

Maybe

14:06
Présentateur

you feel the same thing here.

14:08
Locuteur

So,

14:09
Présentateur

it seems to me that many politicians, they foster

14:12
Locuteur

political

14:13
Présentateur

polarization.

14:15
Locuteur

Because

14:15
Présentateur

it's much easier to run a campaign in a polarized environment.

14:20
Locuteur

It's

14:20
Présentateur

much easier to rule a country in a polarized environment.

14:24
Locuteur

Because

14:25
Présentateur

then, you don't need to talk about real solutions to real problems.

14:29
Locuteur

Because

14:30
Présentateur

then, you can talk just about abstract ideas, about world views, about cultural wars,

14:37
Locuteur

and

14:37
Présentateur

you don't need to deal with real stuff. And the good thing about a system like Promise Tracker

14:44
Locuteur

is

14:45
Présentateur

that it obliges you

14:46
Locuteur

to

14:47
Présentateur

work with concrete things.

14:48
Locuteur

You

14:50
Présentateur

cannot monitor with a mobile phone abstract thoughts.

14:56
Locuteur

You

14:56
Présentateur

monitor the river to see if the river is clean.

15:01
Locuteur

You

15:01
Présentateur

monitor the bike lanes to see if they are in good condition.

15:05
Locuteur

You

15:05
Présentateur

monitor the playground where your children play,

15:09
Locuteur

because

15:12
Présentateur

you want to know if it's safe or not.

15:15
Locuteur

So,

15:15
Présentateur

it obliges you, I mean, to work with these concrete things.

15:20
Locuteur

And

15:20
Présentateur

that's awesome.

15:21
Locuteur

Because

15:22
Présentateur

it's a place where you can work with

15:25
Locuteur

other

15:26
Présentateur

citizens who have a different mindset, who have a different world view, right? Because these kind of issues, they are kind of ideologically agnostic, ideologically neutral,

15:39
Locuteur

right?

15:40
Présentateur

And when we work with people who think different from us, we realize that, well,

15:46
Locuteur

it's

15:46
Présentateur

not us against them.

15:49
Locuteur

Right?

15:49
Présentateur

It's just, well, sometimes I agree with this person, sometimes I disagree. But both,

15:55
Locuteur

we

15:56
Présentateur

are both citizens in this same community. So, these links of social trust,

16:01
Locuteur

they

16:01
Présentateur

are built. And that's very important. I would like to share with you an email that I received after a workshop three weeks ago

16:10
Locuteur

in

16:11
Présentateur

Brazil. It was sent by an engineering student.

16:17
Locuteur

He

16:17
Présentateur

said, I want to tell you that I'm going to use Promise Tracker to follow the decisions and commitments made by officials in my public university.

16:26
Locuteur

I

16:27
Présentateur

know

16:27
Locuteur

that

16:27
Présentateur

I don't have much knowledge in this area of civic participation,

16:32
Locuteur

but

16:32
Présentateur

I want to take the challenge.

16:34
Locuteur

I

16:34
Présentateur

love this last idea. I want to take the challenge. That's the point of Promise Tracker.

16:40
Locuteur

It's

16:40
Présentateur

to promote this kind of civic education.

16:45
Locuteur

In

16:46
Présentateur

the 70s,

16:47
Locuteur

in

16:48
Présentateur

my country,

16:49
Locuteur

in

16:49
Présentateur

Brazil, there was a dictatorship.

16:52
Locuteur

And

16:52
Présentateur

the dictators, they decided to create a course

16:55
Locuteur

called Moral

16:58
Présentateur

and Civic Education.

17:00
Locuteur

It

17:01
Présentateur

was to teach children basically three ideas. So, if you want to be a good citizen,

17:07
Locuteur

you

17:08
Présentateur

should obey the law,

17:10
Locuteur

pay

17:11
Présentateur

your taxes,

17:12
Locuteur

and

17:13
Présentateur

serve your country.

17:14
Locuteur

Well,

17:18
Présentateur

that

17:18
Locuteur

should

17:20
Présentateur

be enough

17:21
Locuteur

during

17:22
Présentateur

a dictatorship.

17:23
Locuteur

But

17:24
Présentateur

now that we are living in a democracy,

17:27
Locuteur

I

17:27
Présentateur

would add other three commandments

17:29
Locuteur

to

17:31
Présentateur

those three.

17:32
Locuteur

Engage with

17:34
Présentateur

the problems of your community. Demand your rights. Oversee your government.

17:41
Locuteur

That's

17:42
Présentateur

the reason that I love Promise Tracker, because it helps people to engage,

17:48
Locuteur

to

17:49
Présentateur

demand, and to oversee.

17:51
Locuteur

If

17:52
Présentateur

you think

17:53
Locuteur

a

17:53
Présentateur

tool like this

17:54
Locuteur

can

17:55
Présentateur

also help the democracy in this beautiful and diverse country, please come to talk to me.

18:02
Locuteur

Thank

18:02
Présentateur

you so much.

18:03
Locuteur

Thank you so much for

18:03
Présentateur

watching.