Intrusion Catherine, 24 ans, est harcelée par son ancien petit-ami
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
j'avais deux boulots. Je passais beaucoup de temps à m'occuper de ma mère et à élever mes deux filles. Ma fille est née, Catherine, avait 22 ans. Ma mère souffrait depuis toujours d'une scoliose. Elle avait du mal à se déplacer. Elle portait un corset orthopédique. Ma petite dernière, Sarah, avait 10 ans. C'était bientôt Halloween. Début octobre, on avait commencé à installer la déco d'Halloween. Il y avait des citrouilles et des squelettes dans le jardin. C'était chouette. Notre maison se situait à côté d'un bois sur un hectare de terrain. C'était très calme. On avait une bonne serrure. Pas de système de sécurité, mais une bonne serrure. On se sentait en sécurité.
J'étais divorcée et donc j'élevais mes filles toutes seules. J'étais très occupée. Je faisais de mon mieux pour être une bonne mère. Cheryl se donnait à fond pour assurer le bonheur
de sa famille. Cheryl et moi, on était comme des sœurs. J'étais une amie très proche
de la famille. On passait de bons moments. On riait beaucoup. J'étais très proche de Catherine aussi. Elle rigolait tout le temps. C'était une fille géniale. Mais ça manquait d'hommes à la maison. Toute la pression retombait sur Cheryl. C'était dur de voir Catherine devenir une adolescente. Je voulais qu'elle reste toute petite. Sarah admirait vraiment Catherine. Elle adorait sa sœur. Elle passait beaucoup de temps ensemble. C'était le bon temps. Mais ça s'est gâté cette année-là. On a dû mettre ma grand-mère malade en maison de retraite. Ma mère s'est fait opérer deux fois. C'était vraiment une année difficile. Je voyais bien que Cheryl était tendue. On ne riait plus beaucoup.
C'était très dur car nous étions très proches de ma grand-mère. mère. Elle avait 93 ans et j'avais peur qu'elle ne vive plus très longtemps. Il était environ
2h du matin. Ça a été très dur. J'ai failli appeler une ambulance pour ma mère tellement
elle était mal. Elle était effondrée. Catherine n'était pas seulement préoccupée par le décès de ma grand-mère. Elle venait de quitter son petit ami. Elle m'avait dit qu'il était trop jaloux, qu'elle avait besoin d'air, qu'elle étouffait. J'avais remarqué qu'elle avait changé. Il lui envoyait des textos, il l'appelait, il la harcelait. Je vais voir qui frappe, ce petit ami de Catherine. Je lui dis de partir.
qu'elle ne veut pas le voir, que nous sommes en deuil. J'entends son véhicule partir.
Je ferme la porte à clé et on va se recoucher. Après la mort de ma grand-mère, après son enterrement, on est rentré à la maison et on a essayé tant bien que mal de reprendre le cours de nos vies. Ma voiture n'avance pas normalement. Je vais voir ce qui cloche. J'ai un pneu à plat. Je commence à me dire que quelqu'un a fait ça délibérément. Mais je ne comprends pas pourquoi. Christopher était un ami de la famille. Christopher était un grand ami de la famille. Il était toujours prêt à la rendre service. Vous pouvaient vraiment compter sur lui. Si vous aviez besoin de quelqu'un pour vous sortir d'une situation difficile, vous pouviez l'appeler. Il répondait toujours présent.
18 octobre, Christopher est venu à la maison. Catherine est rentrée, elle riait. On a dîné
tous ensemble, avec ma mère et Sarah. Il était environ 20h, 21h. A l'époque, on ne fumait
pas dans la maison. Ma mère s'était fait opérer du dos et elle essayait d'arrêter de fumer. Donc, on sort sur la terrasse pour fumer. On entend un bruit dans le bois, et ça continue. Alors Christopher décide d'aller voir s'il y a quelque chose là-bas. Un homme armé d'un fusil sort du bois. Il avance vers nous. En 2012, ma famille et moi avons vécu plusieurs drames. Ma fille, Catherine, était très perturbée. On ne savait pas ce qui se passait, mais on voyait qu'elle était différente. Plus renfermée. Il est caché dans la baignoire. Ça me paraissait l'endroit le plus sûr. J'ai dit à la police de se dépêcher. Cet homme a débarqué chez moi en hurlant. Elle est où ? Elle est où ?
J'ai soudain compris qui c'était. C'était l'ex-petite amie de ma fille. Shane Kelly Young. On aurait dit le diable. On voyait le diable dans ses yeux. Je regarde son fusil, et je me dis qu'il va me tuer. Shane n'était pas un étranger pour nous. Je le connaissais depuis cinq ou six ans peut-être. Shane Young était un ami à moi avant qu'il sorte avec Catherine. Leur histoire avait duré un an. C'était un bosseur. Son père avait une entreprise de structures gonflables. En 2011, Sarah faisait une fête pour son anniversaire, et Shane lui a dit, pas de problème, je suis ce qu'il faut. Et il a apporté d'énormes structures gonflables, des châteaux, des toboggans. C'était impressionnant.
Quand il était avec Catherine, elle rayonnait de bonheur, et lui aussi. Et puis ça a changé. Ce n'était plus le Shane que je connaissais. Il avait l'air enragé, furieux, dans tous ses états. Il me prend le téléphone. Je suis perdue. Je ne sais plus quoi faire. Qu'est-ce qui m'attend ? Est-ce qu'il va me tuer ? Est-ce qu'il va tuer ma fille ?
Qu'est-ce qu'il va voir ? Qu'est-ce qu'il va tuer ? Qui est-ce qu'il va dans le house ? Je m'en suis-vous, quoi ? Il a été qu'il a été... Ce le friendships a été qu'il a été... ... ... ... ... So, is he in your house right now, ma'am? I don't know. I'm in my bedroom. I just had that person. I'm afraid to open the door. Ma'am, you need to calm down, okay? You just need to stay on the phone, okay? For your safety, you need to stay in your room. They're on the way. They're trying to get there as fast as they can, okay? You just need to calm down, stay on the phone, keep me updated while we get there, okay? Okay. You have a pistol, a shotgun? I don't know. You don't know?
I didn't see anything out of my door. Ma'am? I don't know. I'll let you know when they're there. I don't know, I'm in my room, pop. We have the female locked in the bedroom. The other female disconnected because she was with the man. Tell me where she at.
Je comprends qu'il faut mentir pour protéger mes filles.
I know she's still here. I can smell her cheaper perfume.
Je ne sais pas s'il est juste fou de rage ou bien drogué, mais j'espère qu'il va croire tout ce que je vais lui raconter. C'est ce que je disais. Let me pass.
I told you, she... Put your belly aches in there, old man.
Christopher est dans ma chambre, sur mon lit. Il ne me répond pas. Shane refuse qu'on lui porte secours. Et je me dis, c'est mon ami, il ne peut pas mourir comme ça. Il avait essayé de protéger mes filles. À ce stade, je ne sais pas si on va mourir, s'il va nous tuer. Je ne sais pas ce qui va se passer. J'essaie de l'empêcher d'arriver à la salle de bain. Et à ce moment-là... Et là, je me dis que c'est fini. Je n'en crois pas mes oreilles. Il dit à ma petite de 10 ans qu'elle n'ira plus jamais à l'école. Alors je me dis qu'il va tous nous tuer. Je me dis que je dois être forte, que je dois protéger ma famille. Ma petite Sarah est dans la baignoire.
Catherine se cache derrière le rideau de douche. Je dois garder mon sang-froid. Il me dit qu'il est là pour nous tuer. Je lui dis, pourquoi ? Il me dit, parce que... Si je ne peux pas la voir, personne ne l'aura. L'ex de Catherine est entrée de force et a tiré sur mon ami Christopher. La salle de bain est tellement petite. Je me dis qu'il va trouver ma fille. Je dois détourner son attention. Je regarde mes filles dans la baignoire. Elles sont mortes de peur. Ma mère entre dans la salle de bain, s'assit sur les WC.
Il dit qu'il va tuer Catherine, puis nous, avant de se suicider.
Shane lui avait offert une bague de fiançailles. Et puis tout a changé. Et elle s'est renfermée. Je lui demandais ce qui n'allait pas. Elle s'est mise à pleurer. Et elle m'a dit qu'elle avait pas mal de soucis. Je suis moi-même une ancienne toxicomane. Et mon expérience personnelle me disait que Shane devait sûrement se droguer. Ça se voyait à ses changements d'humeur. Il ne vous regardait plus dans les yeux. Il évitait tout le monde. Ses yeux étaient différents. Il avait l'air d'en droguer. Quand il ne prenait rien, il était gentil, attentionné, vraiment sympa. Mais quand il se droguait, il changeait du tout au tout. Et ma mère se met à pleurer. Elle est en larmes. J'avais peur.
J'avais peur. J'étais terrifiée. Je ne savais pas combien de temps il me restait à vivre. Je ne savais pas s'il allait m'abattre. Ou abattre ma maman ou mes filles. Tout était possible. J'étais terrifiée. Policiers, je ne sais pas combien ils sont, mais je vois des lumières bleues partout. Je ne sais pas s'ils vont entrer, mais j'espère qu'ils vont agir vite. J'essaie de le raisonner. Tout ce que je pouvais faire, c'était essayer de le calmer. J'essayais de lui dire qu'il ne s'en sortirait pas.
Quand je l'ai entendu dire ça,
ça a été un choc. Ils ne savent pas où est Catherine. Ils ne savent pas qu'elle n'est pas sortie. Ils vont rechercher ma fille alors qu'elle est là, avec moi. C'est des heures qu'on est là. La police l'appelle sans arrêt pour négocier, mais il ne veut rien entendre. Je ne sais pas ce qu'il avait pris, mais je ne l'avais jamais vu dans cet état. On aurait dit le diable. Il était drogué. Il était terrifiant. S'il regarde dans le miroir du lavabo, il verra Catherine debout dans la douche. Je dois détourner son attention. Et il va nous tuer. Ma famille et moi, on est prisonniers chez nous depuis 4 heures. Catherine se cache dans la salle de bain. Shane ne sait pas qu'elle est là.
Il dit à ma petite de 10 ans
qu'elle n'ira plus jamais à l'école. S'il regarde dans le miroir, il verra Catherine. Et il va tous nous tuer. La police l'appelle sans arrêt pour négocier, mais il ne veut rien entendre. C'est ma famille. Ce sont mes filles et ma maman. Je les aime. Je dois détourner son attention. J'ai cru qu'il allait voir ma fille, mais heureusement, il ne l'a pas vue. Tout ce que je pouvais faire, c'était essayer de le calmer. J'ai demandé à aller chercher mes cigarettes. Il m'en a offert une des siennes.
Les flics le rendent dingue.
Ils continuent d'appeler et j'ai peur de ce qu'ils risquent de faire. Il nous met en joue dans la salle de bain. Avant son addiction à la drogue, il était déjà jaloux. La drogue, ça n'arrange rien. Ça a changé. Après environ 11 mois, Shane et Catherine ont rompu. Catherine a commencé à voir d'autres garçons.
Après la rupture, je crois qu'il ne l'a pas lâchée.
Il l'a harcelée sans arrêt. Elle ne voulait pas m'inquiéter. Elle a gardé ça pour elle. Il l'a appelée sans arrêt. Elle changeait de numéro. S'il la croisait en voiture, il la suivait jusque chez elle. Il avait un comportement déplacé. Elle ne le supportait plus. Il n'arrêtait pas. Il a voulu parler à son frère. Il est sorti de la salle de bain. Je me demande pourquoi il fait ça. Pourquoi il nous séquestre ? Des ruptures amoureuses, il y en a tous les jours. Ça n'a pas de sens. Il dit qu'il aime ma fille. Mais ça, ce n'est pas de l'amour.
Pas du tout.
Cinq heures s'étaient écoulées. Les flics n'avaient rien fait. Leur négociation au téléphone n'avait rien donné. Je me suis dit, ils ne feront rien et Shane va perdre patience. On va mourir.
Il braque son arme
vers la porte de derrière. Il sait qu'il va intervenir. Je vois Shane tourner son arme vers la baignoire et j'entends des coups de feu. les flics lui tirent dessus et il riposte. Je me recroqueville sur moi-même. J'ai cru que Shane était mort. Il ne bougeait plus. L'équipe d'intervention me dit « Allez, allez, vite, vite, dépêchez-vous de sortir. » Et ils ont emmené mes filles dehors. Puis moi et ma mère. Shane ne s'est jamais rendu compte qu'elle était cachée là. Jamais. Catherine n'a pas été blessée. Sa jeune sœur Sarah a été touchée aux genoux. Et ma mère a été touchée à la hanche. C'est entré d'un côté et c'est ressorti de l'autre.
Quand ils ont emmené Christopher, j'espérais qu'il serait encore vivant, mais c'était fini. C'est un terrible drame. Il était venu passer une soirée entre amis et il a perdu la vie en essayant de nous protéger, ma famille et moi. Shane était encore en vie. Et plus tard,
il a été arrêté.
Arrêté pour meurtre. Sept tentatives de meurtre. Pour avoir tenté de nous tuer, moi, ma mère et mes filles et trois membres de l'équipe d'intervention. En tout, il a écopé de 240 ans de prison. Il ne sortira jamais. Dieu merci. Cheryl a vraiment été courageuse ce soir-là. Vraiment courageuse. Je ne peux même pas imaginer la peur qu'elle a dû ressentir. Pourtant, elle a gardé son sang-froid et elle s'est dressée comme un rempart entre lui et Catherine pendant cinq heures et demie. Je suis fière d'elle.
Catherine va très bien.
Elle est fiancée à quelqu'un d'autre. Elle vit dans un autre état. Sarah aussi va bien. Elle a de bonnes notes à l'école. Elle s'est fait beaucoup d'amis. Les choses ont changé, mais ça va de mieux en mieux avec le temps. Elles se remettent peu à peu. La vie devrait reprendre ses droits. Mon ami Christopher n'est plus là. J'ai érigé une croix pour lui dans le jardin. J'y attache des ballons chaque année le 19 octobre. Je les lâche dans les airs. Il nous manque terriblement. Il nous manque terriblement.