Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
interviewÉlysée· 24 avril 2026 24 min

Déclaration conjointe du Président Emmanuel Macron et du Président de Chypre, Nikos Christodoulides.

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Εάνu είναι δίτερη χαρά και βαθιά εκτίμηση που σας καλωσορίζω στην Κύπρο pour la fois à la peine 50 jours. La première visite le 6 mars a marqué les soutiens concrets et substantiels ainsi que la solidarité de la France envers Chypre mais aussi envers l'Europe elle-même. Chypre et le peuple Cypriote n'oublieront jamais cette décision cette support concrète de votre part qui témoigne de l'amitié de la coopération de longue date entre Chypre et la France.

Alors, la visite d'aujourd'hui est une visite historique. Il s'agit de la première visite bilatérale officielle d'un président français en République de Chypre depuis sa création en 1960. Alors votre présence ici Nikosi dans la dernière capitale européenne occupée donne un contenu concret parmi tant d'autres à la coopération stratégique renforcée que nous avons signé en décembre à Paris et traduit notre volonté politique commune en politique et action concrète et envoie un message clair Quant à la force et aux perspectives de notre coopération stratégique.

Mesdames et messieurs, lors de la réunion d'aujourd'hui, nous avons eu l'occasion de discuter de notre coopération bilatérale multiforme et à plusieurs niveaux qui évoluent de manière dynamique sur la base de documents stratégiques de décembre dernier. Pour notre coopération comme cela s d'ailleurs vérifié dans la pratique ne se limite pas à des déclarations et se concrétise par des actions des résultats concrets et comme témoigne les nouveaux accords et protocoles d'accord signé dans le cadre de la présente visite dans les domaines de la coopération éducative linguistique universitaire et sportive pour la période 2026-2030 mais aussi euh euh mais aussi dans le temps dans le même temps dans le domaine de la défense de la sécurité, notre coopération est considérablement renforcé grâce au mécanisme safe et un accord safe sera signé par pour régir l'accueil de forces françaises sur les territoires chipriotes dans les cadres d'opération humanitaires dans à notre région et la cor sauf sera bientôt signée et ça veut dire l'accueil de forces françaises sur les de prior dans les cadres d'opération humanitaire dans notre région. Alors euh nous progressons vers les achats communs, l'échange de savoir-faire et les renforcements de l'interop tandis que parallèlement des synergies substantielles sont encouragées entre l'industrie des défenses françaises et l'écosystème chypriote un plan développement est très prometteur et tout cela contribue de manière décisive à notre objectif comment d'autonomie stratégique de l'Union européenne.

Chipre et la France partagent une vision commune du rôle de l'Europe dans le monde. La France et Chypre sont depuis toujours les champions d'une Union européenne autonome à tous les niveaux. Mon ami Emmanuel a d'ailleurs été le premier à croire et à évoquer publiquement euh de la capacité de l'Union européenne à renforcer son autonomie stratégique lors de son discours historique, je dois euh dire discours historique à la Sorbonne en 2017 et la justesse de cette vision a été incontestablement confirmée et la nécessité d'une autonomie de l'Union dans tous les domaines. [grognement] est désormais plus largement reconnu comme une nécessité absolue.

Et c'est pour ça l'objectif de la présidence du conseil est une union autonome ouverte sur le monde et ne saurait être plus d'actualité compteu également de la conjoncture géopolitique actuelle. En tant que présidence, nous travaillons systématiquement à donner tout son sens l'autonomie européenne en tant qu'étape indispensable sur la voie de l'intégration européenne. Dans le domaines de l'énergie, notre coopération avec Total constitue un pilier essentiel de l'exploitation et des non ressources énergétiques et nous travaillons ensemble à la première exploitation du gaz naturel chypriote.

Et parallèlement la participation active de la France a des initiatives multilatérales tel que le forum du gaz de la Méditerranée orientale et les projets GSI renforce alors la stabilité avec la participation française qui renforce la stabilité et la sécurité énergétique de la région et de l'Europe au sens large. Et aussi c'est une preuve de de l'intérêt euh de la France pour le Moyen Orient. Alors en matière de connectivité laération des chiyres dans les corridors immec en tant que maillon naturel et fiable fiable entre l'Europe le maorien et l'ande rêver une importance stratégique notamment au écart de développement dans la région du golf de la nécessité de diversifier les voies commerciales mais aussi du renforcement de relations entre l'Union européenne et l'onde.

Et c'est précisément dans ce contexte qu'en présidence du Conseil de l'Union européenne, nous avons procédé à la création d'un groupe d'amis de l'IUMIMEC et avec les soutiens déterminants de la France. Dans le domaine de l'éducation et de la culture, nos liens sont durables et comme l'a confirmé l'inauguration conjointe de deux expositions chez Priot à Paris en février dernier et parallèlement le développement des écoles francochriotes à Nikosi et à Limassol se poursuit. À ce qui concerne l'objectif de la décine et un tiers de chiypre dans l'espace chenen, [grognement] je tiens à exprimer nos remerciements pour les soutiens constant et concrets de la France et fait la réponse positive concernant les représentations consulaires dans plusieurs pays tiers révit également une importance particulière conformément à la déclaration de l'entation signé en décembre à Paris.

Chers amis, au cours de de la réunion d'aujourd'hui, nous avons eu également échangé nos points de vue sur certains de dossiers clés gérés par la présidence du Conseil de l'Union européenne. Parmi ceus, les soutiens continuent à l'Ukraine, les cadres financiers pluriannuels dont nous discutterons demain lors du Conseil européen informel, la compétitivité et la protection des mineurs sur l'internet, domaine dans lequel la République de Chypre soutient l'initiative du président français. Par ailleurs, nous partageons l'objectif de renforcer la coopération de l'Union avec l'ensemble de la région du Mayaorien et du golf.

Et demain, nous accueillirons une réunion entre l'Union européenne et les dirigeants régionaux. Et il s'agit d'une initiative qui a reçu les soutiens enthousiastes de la France, laquelle comprend pleinement l'importance de la Méditerranée orientale et du golf et pour la sécurité et la prospérité de l'Europe. et je me réjouis.

Et c'est en fait l'occasion pour remercier une fois de plus la France euh pour sa réponse positive euh pour renforcer aussi euh les possibilités de de Chypre et je considère qu'il soit très important que ce soir nous allons aussi discuter la clause de défense commune article 227 22,7 et c'est en fait une disposition qui a été, comme vous le savez, mise en place informément ici à Chpreur importante de cinq pays membres. euh et pour euh pour montrer ce que ça veut dire cette solidarité européenne et euh enant partie de cette mobilisation, nous allons de l'avant en donnant une substance opérationnelle à cet article 22 point, excusez-moi 42,7. Je serai bien sûr négligent de ma part de ne pas exprimer une fois de plus notre profonde gratitude pour les soutiens constant de la France à nos efforts visant à relancer les pour parler substantiel en vue de la réification de Chyres par le biais d'une solution viable fonctionnelle conformément aux résolutions pertinentes du conseil de sécurité des Nations- Unies et au droit parce que au principe et aux valeurs de l'Union européenne et ces soutiens révél une importance particulière car la France est les seuls membres permanents du conseil de sécurité de l'ONU qui soit décalement en état membre de l'Union européenne.

Monsieur le président, cher Emmanuel, pour conclure, je tiens à te remercier encore une fois pour ta présence ici, pour ton amitié et pour notre coopération stratégique et en grec. Euh il y a une mion qui disent que les les les vrais amis, on les voit lorsqu'il y est il y a beaucoup de difficultés et vous vous avez prouvé euh et à Chypre, vous n'êtes pas seulement le président de la France ou le président d'une d'un pays amical avec qui nous avons une coopération stratégique, mais vous êtes un ami, un vrai ami et en fait l' prouvé par vos actes. et vous avez conquis place particulière dans les cœurs de Chipriage.

Je vous souhaite à nouveau la bienvenue à Chypre. Merci beaucoup ministres madame l'ambassade. Monsieur l'ambassadeur cher président mon cher Nicos d'avoir un mot pour le sergent Anicé Girardin qui a succombé hier à ses blessures lors d'une attaque contre la finule samedi [grognement] dernier. une attaque inacceptable commise selon toute vraisemblance par le Esbola qui a également coûté la vie à l'adjud Ontario à qui la nation vient de rendre hommage.

Je veux ici adresser mes condoléances sincères à sa famille, ses frères d'armes et avoir une pensée aussi pour nos autres soldats blessés. Nous attendons évidemment des autorités libanaises que toute la lumière soit faite sur cette attaque, que les auteur soient identifiés, arrêtés et puisse répondre de leur crime. Monsieur le président, merci pour les mots que vous venez d'avoir et pour l'accueil qui est fait à la France aujourd'hui, juste avant ce sommet informel et sous votre présidence Conseil européen.

Monsieur le président, c'est pour ma délégation moi-même un un véritable bonheur d'être à vos côtés parce que cela compte et parce que la France aime Chypre et notre rôle est d'être au côté de votre pays. En effet, quand les temps sont difficiles. Lors de ma visite le mois dernier, immédiatement après le déclenchement de la guerre au Moyen-Orient, nous nous sommes rendus ensemble avec le Premier ministre grec Kakakos Mitsaki sur la base aérienne de Pafos et nous y avons réaffirmé notre solidarité sans faille à l'égard de votre pays parce que c'est une solidarité à l'égard d'un ami, c'est aussi une solidarité européenne. s donné un contenu immédiat concret à ce que vous venez de rappeler, c'est-à-dire ce que sont nos textes européens qui prévoient une telle solidarité.

C'était la réaffirmation de notre détermination à sécuriser l'espace européen. Et j'ai dit de manière très simple, le 9 mars dernier, lorsque Chypre est attaqué, c'est l'Europe qui est attaqué et nous avons donc renforcé notre dispositif de défense dans la région avec le déploiement rapide de moyens militaires, en particulier le groupe aéronaval français. Et c'est avec Constance ces dernières années que nous avons agi à chaque fois que la région a été sous tension.

En 2021 aussi, nous étions côté de la Grèce et de Chypre quand d'autres formes de tension s'exerçaient en Méditerranée orientale. En tout cas, ce soutien et la manifestation concrète de la solidarité qui nous liebes de l'Union européenne et de la relation franco-chypriote que nous avons réhaussé en décembre dernier au rang de partenariat stratégique et c'était votre volonté dès le premier jour, je m'en souviens très bien, de votre élection. La France est fière d'être l'un des partenaires privilégiés de Chy en matière de défense, tant au plan opérationnel que pour la fourniture d'équipement et d'armement.

Nous venons d'évoquer à l'instant avec monsieur le président le renforcement de cette coopération avec de de nouvelles de nouveaux partenariats, les perspectives à venir avec l'accordofa qui sera signée en juin et une volonté ensemble d'avancer. Ceci est aussi cohérent avec le rôle que vous avez joué et que vous continuez de jouer pour nous-mêmes et beaucoup d'Européens ces dernières années puisque votre soutien a été à chaque fois indispensable lors des opérations d'évacuation de nos ressortissants au proche-rient. Et je tiens ici à vous remercier une fois encore de tout ce qui a été fait durant ces dernières années par votre pays.

C'est pourquoi c'est un partenariat stratégique équilibré, pertinent. Il a 4 mois après sa signature déjà porté ses fruits dans de nombreux domaines en matière de sécurité, de défense, je l'ai dit, où d'ailleurs nous mobilisons les instruments européens comme le programme safe au service de ces capacités, mais dans les secteurs des infrastructures de la transition écologique où des entreprises françaises et chipriotes travaillent étroitement au développement de solutions innovantes. et je salue la signature récente d'un accord dans le domaine spatial entré la SAT, le KNÈ, Safran et Thalè à Space.

Plusieurs entreprises françaises sont directement impliquées dans des projets d'ampleur à Chypre, notamment BI, Gégis, les aéroports de Nice, chargé de la gestion de l'agrandissement des aéroports de l'Arnaca et de Pafos. Total énergie dans le domaine gazier avec un projet important. Le grand port maritime de Marseille-Fos et l'autorité des ports de Chypre ont également conclu un accord pour accélérer la décarbonation des activité du port de l'IMassol.

Dans le domaine de la sécurité civile, l'expertise française est engagée auprès de nos partenaires chipriotes, notamment pour soutenir les efforts de lutte contre les feux de forêt, défis que nos deux pays doivent relever chaque été. Et puis nous avons une relation qui s'est intensifiée ces dernières années en matière de recherche partie de la délégation qui m'accompagne et d'ailleurs travaille sur ces sujets et notre institut de recherche mais également une coopération remarquable dans le domaine éducatif. Nous dirons visiter tout à l'heure l'école franco-chypriote de Nikosi qui connaît une très forte croissance avec aussi un développement rapide de son deuxème campus à l'IMOL.

Et là aussi, nous poussons les murs si je puis dire et nous avons aussi avec le président parlé de la suite. C'est je crois un formidable investissement d'avenir. Tout ça est au service d'une relation bilatérale qui atteint un niveau euh historique et nous nous en réjouissons, le président et moi-même, que nous voulons encore densifier avec des projets d'interconnexion, des projets d'énergie et au fond en reconnaissant le rôle qu'A Chypre dans la Méditerranée orientale d'être aussi ce point de passage entre notre Europe et les rives de Méditerranée oriental des autres continents.

C'est pourquoi tous les projets d'interconnexion verront la France à vos côtés en terme de soutien pour des financements européens, de partenariat industriel et opérationnel. C'est aussi pour cela, vous l'avez rappelé monsieur le président que le projet IMEC de bomber à Marseille passe mécaniquement par votre pays et par des partenariats que nous souhaitons renforcer en matière de transport maritime, en matière de connexion énergétique, en matière de connexion et de transmission de données qui sont je dirais trois segments sur lesquels le partenariat bilatéral est aussi au service de cette intégration plus large d'un point de vue régional. Nous ouvrons aussi ensemble dans la région dans un contexte évidemment bousculé et je veux remercier le président pour son engagement constant d'abord pour discuter avec toutes les parties prenantes comme le fait la France et au fond nous avons une posture depuis le premier jour qui est claire.

Nous appelons au respect du droit international. Nous voulons la désescalade et la reprise de négociation. Nous sommes venus au au soutien des pays du golfe qui ont été attaqués directement par l'Iran.

Nous avons pris nos responsabilité, nous avons protégé nos ressortissants et nous œuvrons au retour de la paix avec je dirais deux questions qui sont importantes pour nos deux pays sur lesquelles nous avons beaucoup fait ensemble. La première, c'est celle de la liberté de navigation et tout le travail qui a été fait pour la réouverture pacifique d'Ormouse. Votre pays était au côté de du Royaume-Uni et de la France parmi les 49 nations qui se sont réunies la semaine dernière pour justement bâtir ce cadre de coopération pacifique et de permettre de construire le cadre d'une réouverture dans la durée d'ormous diplomatique militaire mais aussi technique et financière pour assurer la la reprise du trafic au combien importante pour le commerce international nos économies le prix du gaz et du pétrole c'est aussi dans ce même esprit que nous rrons ensemble au côté du Liban et vous avez pris une excellente initiative en faisant venir demain le président Aoun qui sera à nos côtés avec le prince héritier de Jordanie, le président de la Syrie et président de l'Égypte.

Mais le Liban en effet est aujourd'hui sous une très forte pression et nous œuvrons tous pour que d'abord le cesser le feu soit prolongé. C'est ce que nous défendons pour que les négociations puissent se faire dans un cadre adapté, c'est-à-dire évidemment entre le Liban et Israël, mais qu'elle puisse inclure tous les pays de la région qui sont pertinents pour la sécurité et la stabilité du Liban dans la durée et pour que nous puissions véritablement bâtir condition d'une paix durable qui respecte la souveraineté du Liban, son intégrité territoriale et qui désarme durablement le Esbola. À ce titre, je veux ici confirmer puisque j'ai eu l'occasion il y a 48 he de recevoir le premier ministre Nawaf Salam à Paris que la France se tient prêtre au moment où le Liban jugera opportun d'organiser une conférence de soutien et de mobilisation de tous pour soutenir le Liban dans cet effort justement de reprise de souveraineté et que nous organisons nous organiserons cette conférence qui aura tout à la fois vocation à soutenir les forces armées libanaises et à aider à la reconstruction du sud Liban, lesquels sont indissociables et ceci serait aussi l'occasion de mobiliser davantage les financements européens et nous soutenons l'un et l'autre l'idée d'un accord de partenariat de l'Union européenne avec le Liban dans ce contexte qui pourrait d'ailleurs venir se cristalliser au moment de cette conférence comme on a su le faire ces dernières années à chaque fois avec une aide remarquable de votre part président avec la Jordanie ou avec l'Égypte.

C'est le moment d'aider le Liban. C'est au moment le moment d'être au côté de cette région et de le faire avec cette vocation de paix que nous venons d'évoquer. De la même manière, nous continuerons évidemment devrait ensemble pour l'Ukraine et son soutien.

Je vais ici féliciter la présidente la présidence Chipriote. Le déblocage du près de 90 milliards d'euros à l'Ukraine agréé en décembre dernier va devenir une réalité et c'est une très bonne chose et je fais confiance à votre leadership et nous aurons l'occasion ce soir puisque vous avez invité le président Zelinski de poursuivre les échanges avec l'Ukraine et l'agenda à la fois de soutien à l'Ukraine de pression sur la Russie avec des nouvelles sanctions mais avec aussi une action déterminée à l'égard de la flotte fantôme russe. Notre travail conjoint aussi au sein de la coalition des volontaires doit permettre d'apporter aussi des garanties de sécurité robuste à l'Ukraine, ce qui est un travail indispensable que nous devons poursuivre.

Et puis je veux ici aussi dire un mot de ce que nous tiendrons à la fois ce soir et demain, c'est-à-dire ce sommet informel et remercier à nouveau votre présidence pour tout le travail qui est fait en commun. Au fond, nous sommes dans un moment d'indépendance à renforcer de souveraineté européenne et c'est absolument indispensable. Et donc les travaux que nous aurons à conduire viendront, je peux dire, au soutien de cet agenda dont vous venez de rappeler l'importance dans la région à l'égard de l'Ukraine, d'accélérer notre agenda de simplification et de compétitivité qui est absolument clé.

Et cet agenda doit se traduire par des avancées concrètes. la simplification que nous avons décidé qui doit rentrer en vigueur, une politique ambitieuse de souveraineté sur les aspects technologiques les plus importants et un budget qui réponde à cette ambition de souveraineté par des finalités claires et des moyens là aussi clairs et la mise en place d'une union de l'épargne et de l'investissement qui est un élément indispensable de cette compétitivité européenne en même temps qu'une préférence européenne que nous soutenons dans ce contexte sur tous ces points, nous aurons l'occasion de débattre ce soir et demain, d'avancer, mais je veux ici dire l'importance en effet de votre présidence pour une Europe plus forte, plus souveraine. Voilà, monsieur le président, ce que je souhaitais ici rappeler.

Nous aurons l'occasion dans un instant d'être au côté des enfants et des adolescents et et de soutenir les initiatives bilatérales éducative, mais de rappeler aussi l'importance d'un autre agenda que qui est aussi à défendre au niveau européen qui est la protection de nos enfants face aux réseaux sociaux. En tout cas, je veux à nouveau cher Nicos, vous remercier pour votre accueil, pour l'amitié, pour le partenariat stratégique qui met notre relation bilatérale à son plus haut. vous dire la fierté qui est la nôtre d'être à vos côtés aujourd'hui et sur le plan bilatéral, sur le plan européen comme sur le plan régional, de continuer à avancer ensemble pour une Europe plus forte et indépendante au service de nos deux pays et pour une région en paix.

Merci beaucoup. OK. Merci beaucoup.

Déclaration conjointe du Président Emmanuel Macron et du Président de Chypre, Nikos Christodoulides. — Emmanuel Macron · Pourquijevote