Discours du Président Emmanuel Macron lors de la fête nationale de l’indépendance de la Moldavie.

Friends, nous soutenons le jour de la naissance de la République de Moldova, avec des chaisons spéciale. S'attireons attention!

Excellencies, dear citizens of Moldova, dear friends, dear Europeans, thank you for the warm welcome here in Chisinau. It's a great honour for me to speak to you on your Independence Day, side by side with my friends Emmanuel Macron and Donald Tusk. Thank you for your warm welcome and for your hospitality. On this day, 34 years ago, the Republic of Moldova choose independence. In the very same year of 1991, after decades of division, my country, Germany, celebrated its first year as a reunified country in Germany. Both our people know what it means to change the course of history for the better.

We both know about the opportunities and the challenges that come with taking the path of freedom. Germany was quick to recognize the Republic of Moldova in 1991. Since then, we have been building a strong partnership and we will continue to do so for many years to come. We need Europe to be united in these challenging times when freedom and the principles of sovereignty and territorial and integrity are openly attacked. Each and every day, your neighbour Ukraine has to fight to defend its freedom against Russia's relentless and barbaric attacks.

Each and every day, Russia attempts to destabilize all of our European countries, to undermine and destroy where we Europeans aim to build a prosperous future of freedom and peace for everyone. Ladies and gentlemen, we believe that all human beings are born free and equal in dignity and human rights. My country, Germany and the entire European Union stand firmly by your side, by Moldovia's side. We help Moldova to protect its sovereignty. This includes support on energy security and resilience. We strengthen your security forces. We support administrative and judicial reform.

We continue to support the education of young people so that their talent and energy can contribute to the development of this wonderful country. Our common goal is Moldova's accession to the European Union. The European Union is not perfect. And yes, it is sometimes a little bit too complicated. But the European Union has delivered its promise of freedom, of peace and prosperity in Europe. I do not even want to imagine where our three countries, Poland, France and Germany, would be today, both politically and economically, if it were not for the European Union.

The three of us, Emmanuel Macron, Donald Tusk and I, are here to say that we regard Moldova as a close partner in this common European project. You belong to the European family. Dear Madame President, dear Maya Sandu, ladies and gentlemen, on this day, you can be proud of your country, your people and your achievements. Moldova is independent. The people of Moldova are free people. Moldova will remain independent. We are by your side, now and in the future. The people of Moldova are free people. Congratulations. Congratulations, Republic of Moldova. Thank you for being here with us and all the best to you and your people.

Donald Tusk, Prime Minister of Poland. Dear friends, I know you have come here for music, not for speeches. Sorry, but we are politicians, not singers. Forgive us. I need two minutes, okay? Is it? Thank you. Bună seara, Moldova! Dragi prieteni, astăzii, sărbătorici, independența voastră, ziua în care ați ales libertatea și demnitatea în locul fricii și al dominației străine. Și eu, ca polonez, înțeleg ce înseamnă asta. Și Polonia a cunoscut ocupația și dictatura și noi am plătit un pret greu pentru libertatea noastră. Dar am un vățat, un adevăr, atunci când un popor este unit și curajos. Niciun imperiu nu-i poate înfrânge. Voi, moldovenii, ați arătat deja că aveți această putere.

Trei decenii în urme v-ați ridicat pentru libertate, pentru limba română. Trei ani în urme ați deschis casele voastre refugiaților ucraineni. Anul trecut ați apărat prin v-ați calia europeană. Ați arătat lumii că Moldova trește după valorile noastre comune. Valorile europene, libertate, demokrație, solidaritate. Vitorul Moldovei este în Uniunea Europeană. Europa este un proiect de pace, iar Moldova este parte din acest proiect. Aveți un drum clar în față, iar noi, polonezii, ve vom vii alături, pentru ca fiecare moldovian să trăiască în siguranță, în prosperitate și cu demnitatea pe care o merite.

Aștept să vă spun ca un bun prieten al Republicii Moldova, ceea ce ați obținut este un rezultat impresionant al curajului și al muncii voastre. Aperați îl cu aceeași hotărere și sprijinitziopă lidera voastre, care este și lidera toturor europăni lor liber. La Mulciane Moldova La Mulciane Moldova La Mulciane Moldova

Buona Sera a tutti! E belle fête de l'indépendance! Nous sommes heureux d'être là! Buona Sera Kisinao! Buona Sera Rajep Prietenii Moldoveni! Să ne fărătă fericită ce fiu în aceasta sear cu Friedrich Merz și Donald Tusk A le turi de Maya Sandu și de voi toți împreună pentru acerbători ziua nationale a Republii Moldova Dătorite-vă în aceasta seară inima europăie bate mai puternic ca niciodate la Kisinao. Am venit! Să veți transmite mesajul de prietenie din partea poporului francais, care admire l'uptavoste pentru democrație și justitie. Republii Moldova se poate mandri de drumul parcurs de la independență, încoa ce și poate avea încredere în destinul și vite au roul seu european.

Faceți parte deja din familia europeană și puteți conta pe sprijinul și respectul europei. Europa înseamnă unitate în diversitate, respectul tuturor identităților și culturilor. Este un proiect de pace, un partenariat inedit și de solidaritate între zeri egale, în slujba tuturor cetățenilor. Moldova va fi și ea, în Europa, mai puternică și mai prospere, împreună. vom scrie un nou capitol din historie moldovei și europaei. Din aceast motiv suntem astăzi, alături de voi și alături de presidenta Maia Sandu, care lupta. Din prima zi cu mult courage pentru o moldovei indépendente, puternice, democratice și încărată în Europa.

Este Republica Moldova, este Europa, este Moldova în Europa, este Moldova independente, este Europa și pentru sprijinul pe care îl acordați Republicii Moldova și acestor tineri minunați care sunt viitorul Republicii Moldova. Acum 34 de această piață, împreună cu mulți dintre voi, ne bucuram de faptul că Republica Moldova a redevenit liberă. Ne bucuram, ne minunam să putem, a poporului nostru, să știm că nu mai sunt și că lumea întreagă se deschidea în fața noastră. Ne-am bucurat că am scăpat și am purces la crearea unui în care demnitatea fiecăruia dintre noi să fie respectată. 34 de ani am trecut prin greutăți, am crescut împreună.

Și suveranitatea că muncim o ne, să trăim democrația și să aducem și forțe care vor să ne oprească din drum. Suntem puternici pentru că părinții și bunicii noștri a libertatea și e datoria noastră față de tinerii și copiii noștri ca să construim o Moldova protejată.