Michel SORDI, Maire de Cernay présente ses voeux aux Cernéennes et Cernéens.

mesdames mesdemoiselles messieurs chers cernéenne chasseurs nerfs comme vous le savez nous avons été obligés de changer tout notre mode de vie depuis l'apparition de la queue vide notre traditionnelle cérémonie des voeux à l'espace grün n'aura donc pas lieu cette année c'est pourquoi je m'adresse à vous aujourd'hui par vidéo depuis le mois de mars notre quotidien été complètement perturbée nous avons vécu un 1er confinement entre le milieu du mois de mars et de milieu du mois de mai et nous connaissons tous dans notre entourage quelqu'un qui a contacté le coc vide en a souffert voire pire on a perdu la vie j'ai une pensée émue pour toutes ces personnes et pour toute la famille cependant cette période difficile a aussi vu émerger de nombreuses initiatives et une chaîne de solidarité s'est créée chantal de riz maïs terre et ghislaine lombardo que je salue et que je remercie se sont lancés avec toute une équipe de couturières bénévoles dans la création et la confection de masques et de blues elle est offert à l'hôpital à la maison de retraite à de nombreuses autres structures alors qu'il était très difficile de s'en procurer à ce moment là la mairie a mis à disposition un véhicule communal pour que l'amicale des sapeurs-pompiers de cernay wittelsheim et les bénévoles assurent la livraison de produits de première nécessité et de médicaments aux personnes vulnérables aux personnes malades et aux personnes âgées qui ne quittait plus leur domicile merci à tous ses habitants bénévoles merci à l'amicale des sapeurs pompiers merci à son président monsieur john hawkes la mairie et départ des entreprises locales donc l'objet d une belle colère call comme et à cadix ont fait don de protection médicales des masques des gants des solutions hydro-alcooliques des blues à usage unique ou encore des surchauffes ont été distribués à l'hôpital de cernay à l'institut saint-andré au laboratoire d'analysés médicales à l'amicale des sapeurs-pompiers de cernay wittelsheim à nos enseignants à nos axes m aux animateurs du périscolaire ou encore à des professionnels de santé de notre commune je remercie leurs dirigeants monsieur augustin carneiro monsieur jean-paul saugier monsieur aussi nouali et monsieur christophe tounkara bat chaque j'ai tenu à organiser dès les premiers jours du confinement la garde des enfants des personnels mobilisés dans notre hôpital ou à la maison de retraite avant même la mise en place d'un système de prise en charge par l'état avec l'aide du centre socioculturel agora et de son directeur monsieur rachid favori nous avons organisé cet accueil pour permettre au personnel soignant aux forces de l'ordre sapeurs-pompiers de faire garder leurs enfants en toute sérénité pendant leur mobilisation à notre essai merci également à nos atsem il m'est impossible de lister ici toutes les personnes tout et associations et toutes les entreprises qui ont contribué à ce bel élan de solidarité je tiens cependant à les remercier très sincèrement mais puis-je à ces remerciements vont aussi au personnel soignant et notamment au personnel de l'hôpital ne la maison de retraite de l'institut sainte à gré ainsi qu'à nos sapeurs pompiers qui ont été et sont toujours en première ligne dans les soins apportés aux personnes touchées par ce virus l'année 2020 aura aussi été marquée par des élections municipales le 15 mars dernier vous avez décidé de m'accorder une nouvelle fois votre confiance et je vous en remercie sincèrement pour ce nouveau mandat je me suis entouré d'une équipe expérimentée et renouveler un tiers avec mes neuf adjoints nous allons continuer les projets déjà engagés et mettre en oeuvre un programme présenté lors de la campagne qui a recueilli l'autre adhésion la mise en oeuvre de ce projet pour notre commune est le résultat d'un travail engagé avec mes conseillers municipaux mon équipe d'adjoints et surtout avec la première adjointe madame catherine oswald en charge des finances et des affaires internes à l'heure où je vous parle catherine oswald termine la préparation du nouveau budget qui devrait s'élever à 16 millions d'euros dont 3,4 millions pour l'investissement je rappelle que la dette par habitant s'établira au 1er janvier 2021 à 187 euros contre 852 en moyenne au niveau national pour les communes de même taille il en va de même pour les impôts communaux qui ne représente pour la ville de cernay que 229 euros par habitant contre une moyenne nationale de 554 euros toujours pour une villes de même importance pour les impôts communaux un habitant de cerner paye 2,5 fois moins d'impôts qu'ailleurs en france dans une ville de même taille et je le rappelle comme depuis 16 ans nous n'avons pas prévu d'augmenter le taux des taxes pour 2021 la rigueur paye alors je dirais pour résumer c'est de l'excellent travail catherine réhabilitation du quartier bel air dans le cadre du nouveau programme nationale pour la rénovation urbaine se poursuit deux derniers bâtiments vont être détruits et remplacés par deux petits collectifs de douze et quinze logements chacun cette importante transformation du quartier bel air est suivi par jérôme hammali adjoint au maire chargé de l'urbanisme de la politique de la ville et de l'environnement en lien avec le conseil citoyen dont le président est monsieur tana bassi et avec le centre socioculturel agora qui occupe une place centrale au sein du quartier bel air et qui développe ses activités sous l'impulsion de son directeur monsieur rachid e saponé depuis plusieurs années nous avons décidé de sécuriser et de rénover l'église saint-etienne après le ravalement des façades nous attaquons désormais à l'intérieur le credo du peintre qu d'air va être nettoyé et de l'ensemble des peintures seront refaites un immense échafaudage rempli le choeur de l'église cette démarche s'inscrit dans une volonté municipale de préserver et d'entretenir notre patrimoine bâti historique et de le mettre en valeur

[Musique]

la sauvegarde du patrimoine communal est suivi par madame josiane beaud certes adjointe au maire chargée des associations du patrimoine mais aussi des relations avec l'hôpital et la maison de retraite grâce à josiane et à son travail notre ville conserve sa mémoire et s'embellit josiane est également l'interlocutrice privilégiée de nos associations qui sont au nombre de 120 à cerner concernant le soutien aux personnes en difficulté la référente et madame virginie bonnet adjointe en charge de la solidarité du ccas de la citoyenneté le budget 2021 du centre communal d'action sociale est stable par rapport à 2020 la subvention communale s'élève à 120 mille euros quinze mille deux cents euros ont été consacrés au soutien différentes associations qui oeuvrent dans le domaine social sur la commune le ccs a secouru 80 une famille en difficulté ces aides se décline sous forme de bons alimentaires de près de secours en espèces ou de prise en charge de factures de première nécessité pour mémoire au 1er décembre 2000 26 ans 33 personnes sont enregistrées auprès des bailleurs sociaux pour notre tension d'un logement a été enfin un grand merci à toute l'équipe qui a distribué les 955 claudine noël aux personnes âgées suite à l'annulation pour raisons sanitaires de la fête de noël de nos aînés et merci à virginie qui veillait à ce que chacun se sente soutenu ici à cerner où il faut le dire il fait bon vivre

[Musique]

la tranquillité dont nous bénéficions actuellement et les résultats d'une politique que j'ai mises en oeuvre dans notre ville depuis de nombreuses années maintenant vos plans bien sûr les élus mais également les forces de l'ordre que son agent d'arbres et national la brigade verte notre police municipale les médiateurs de quartier par delà l'ensemble de la population qui aspire à cette quantité je tiens à les remercier tous et en premier lieu monsieur mines web notre monsieur sécurité qui supervise depuis des années ce travail de fourmi et qui apportait le développement de la vidéoprotection dans notre cité totalisant près de 150 caméras à ce jour nous avons signé le 10 décembre 2020 une convention avec madame edwige roux morizot procureur de la république de mulhouse instaurant le dispositif du rappel à l'ordre sur la commune cette procédure est une nouvelle étape visant à garantir le bien vivre dans notre ville elle nous permettra de lutter contre toutes les petites incivilités qui peuvent nous gâcher la vie

[Musique]

vous l'avez probablement tous ont marqué des travaux de construction du nouveau cinéma décerné en pha commencent-elles ce complexe de cette salle dirigée par monsieur claude brasseur propriétaire exploitant du cinéma le florival de guebwiller sera le premier cinéma de france nrj neutre ce qui signifie qu'il produit autant d'énergie qu'ils n'en consomment il représente un investissement de 7 millions d'euros la zone située autour de cet établissement je vous prends des restaurants un hôtel de 70 chambres un bâtiment de loisirs indoor avec un kart lignes électriques et une vague ainsi qu'une crèche totalisant d'un million d'euros d'investissement ce qui va entraîner la création de quelques 150 emplois directs attractivité du territoire et projets innovants avec un autre projet d'envergure la modernisation de la plate forme de compostage et la création d'un méthaniseur porté par le sm4 la plate forme actuelle des vieillissants il est nécessaire de la moderniser dans ce cadre là le smk t son nouveau président monsieur mathieu r'mel également maire de wattwiller souhaite ajouter à la plateforme de compostage un méthaniseur dont le biogaz produit pourrait être injecté dans le réseau de gaz et la matière organique restante sera composté avec ce projet les biodéchets serait entièrement valoriser et le retour à la terre maintenu travaux toujours la construction de nouveaux bâtiments pour l'école des chiens guides d'aveuglés ce bâtiment est en train de se terminer pour ses 30 ans l'école de chiens guides s'est offert à nouveau centre d'éducation ces grands espaces d'évolution dans un parc naturel arborer ses installations techniques de haut niveau faciliteront le travail des éducateurs et bénévoles de l'association elles permettront de répondre encore mieux aux besoins des personnes aveugles et malvoyantes j'en profite pour saluer et remercier daniel et lui griffanti pour l'excellent travail ainsi que leur équipe le seul à bord est en charge du monde économique et de l'emploi weill également au soutien des commerces locaux il est le contact privilégié de tout aux entreprises et de tous nos commerces et il mène sa mission avec efficacité c'est à dire cerner il y a eu 14 création d'entreprise ou reprise d'activité saluant cette dynamique malgré la crise que nous traversons des chèques cadeaux des vitrines de cernay ont été remis aux agents remplacer le traditionnel repas de noël et des chocolats achetés auprès d'une pâtissiers ont été offerts aux soignants de l'hôpital de la maison de retraite de la situe saint-andré ainsi qu'à nos sapeurs pompiers pour les remercier de leur investissement et de leur dévouement au service de chacun de nous

[Musique]

le bien-être est aussi liée à l'environnement il s'agissait de nos engagements de campagne crée un berger sur la route de vieux thann il verra le jour rue sandoz sur une parcelle communale d'environ un hectare des fruits bio qui seront récoltés pour être utilisé dans nos écoles ou donner aux associations caritatives monsieur claude meunier en charge des services techniques gère les ateliers municipaux et supervise les travaux de la ville bon nombre d'études et de travaux sont engagés les ateliers municipaux vont être réhabilités les performances énergétiques du bâtiment seront améliorées pour réduire le coût de fonctionnement un parking bat est créée en face du périscolaire pour désengorger le centre-ville et permettre aux habitants et aux commerçants de se stationner nous allons agrandir le club aux à destination du football et de l'athlétisme au complexe daniel shek nous allons engager des études pour la réalisation d'un deuxième court de tennis couvert une salle associative et de convivialité dans l'ancienne caserne des sapeurs pompiers sera créé les travaux de la piscine intercommunale de cernay se termine sa mise en marche devrait avoir lieu avant la période estivale la création de cette piscine représente un investissement de plus de 10 millions d'euros pour notre communauté de communes présidée par monsieur françois hormis qui vient de lancer une réflexion sur le destin partagé d'une 16 communes sur le mandat qui s'ouvre à lui outre le grand bassin de 25 m car en inox a organisé un bassin d'apprentissage de détente de loisirs de 125 mètres carrés avec banquettes à bulles buses masante et cascades une pataugeoire de 30 mètres carrés avec des jeux pour les plus petits un espace bien-être avec sauna hammam et douches du dic une aire de jeux d'eau extérieure le tout agrémenté d'une terrasse et d'un parc de verdure nous avons programmé des études sur la réfection de la rue des vignes et de la rue de la douane la réfection de l'avenue charles de gaulle et de la rue les guibert sont en cours ces deux projets d'envergure prévoit une reprise intégrale de la chaussée des trottoirs des places de stationnement ainsi que la création de pistes cyclables il s'agit d'une volonté de la municipalité de développer des modes de transport doux et notamment les pistes cyclables

[Musique]

madame annie dziadek en charge de l'éducation et de la jeunesse et de la france a su cette année réinventer des traditions la séance de cinéma pour les élèves des écoles élémentaires n'a pu avoir lieu nous avons donc décidé pour apporter une compensation aux écoliers de leur offrir à manal a confectionné par les boulangers de cernay et deux tickets de cinéma qu'ils pourront utiliser lorsque les salles de cinéma rouvriront la municipalité a fait de la politique éducative une de ses priorités elle y consacre d'ailleurs près de 1,2 million d'euros par an cet engagement la ville souhaite poursuivre afin de contribuer à l'épanouissement et à la réussite des enfants se soit également 635 b d'euros qui sont consacrés au périscolaire la cantine et l'accueil de loisirs à négative s'occupe de 963 enfants scolarisés dans les écoles maternelles élémentaires ainsi que des relations avec le périscolaire et des n'étant locutrice privilégié des directeurs d'écoles et des enseignants annie un coeur en or pour s'occuper des enfants et les doigts de fée pour bricoler découpé et collé

[Applaudissements]

madame nicole vif adjointe chargée des animations des festivités communales organise tout au long de l'année des festivités quelques la fête de la musique des guinguettes de l'été des animations de noël ou le chevalet d'or années 2020 ayant été une année particulière nicolas lui trouver des moyens de réinventer deux animations et de les adapter aux règles sanitaires et aux obligations des confinement et des limitations de rassemblement grâce à son travail à celui des équipes nous avons pu proposer le 20 juin une fête de la musique revisité à votre porte avec la troupe de la camelote et des chants de noël en déambulation les 6 et 19 décembre je tiens à la remercier pour son investissement et ses idéaux je tiens à remercier toute mon équipe d'adjoints pour l'application et le travail qu'ils ont fait au quotidien pour l'avenir je dirais que la stratégie du budget primitif 2021 visera une nouvelle fois à maintenir le pouvoir d'achat de nos concitoyens il s'agit dans le même temps de veiller à la qualité des services publics l attractivité économique de notre territoire grâce à la maîtrise de nos dépenses de fonctionnement nous préservons notre capacité d'autofinancement nous voterons un budget d'investissement dynamique source de travail pour les entreprises et donc bon pour l'emploi nous soutiendrons l'activité le tissu économique l'ensemble de ces politiques visent à préserver vous l'aurez compris la qualité de vie de nos habitants tout en faisant preuve de modération fiscale vous le voyez beaucoup de travail beaucoup de projets ce qui m'intéresse moi maire et des élus municipaux c'est le fond des dossiers parce que nous sommes des élus responsables et passionné par d'autres mandats et parce que nous avons des équipes compétentes cette idée de la démocratie de proximité le fait de servir des trades écoute des citoyens telle est la réalité de notre quotidien notre engagement est là au service de tous où le service est cerné redonner du sens à la vie en société pas une vie uniquement orientée vers le confort ou une consommation accrue mais une vie de respect de l'individu de la biodiversité une quête de bon sens cette évolution sociétale nous voir faire coexister l'économie avec le social l'écologie avec l'innovation technique je voudrais vous remercier toutes et tous pour le travail accompli et pour celui qui reste à faire merci aux adjoints et aux conseillers municipaux merci aux élus merci aux associations bénévoles à nos sapeurs pompiers aux forces de l'ordre aux représentants des administrations aux enseignants aux industriels aux artisans aux commerçants aux services de santé au personnel communal et intercommunal aux partenaires financiers de la ville merci à vous tous en conclusion je voudrais vous souhaiter à toutes et à tous il très bonnes années 2020 heure pleine de réussite pleine de bonheur et surtout plein de santé ses voeux c'est moi qui les exprime c'est mon épouse c'est l'ensemble de mon conseil municipal mais s'il vous plaît soyez attentifs la commune n'est pas vaincu respectons les règles sanitaires et puis je recommande à tout le monde de se faire vacciner pour arriver à vaincre cette collecte merci à tous très bons appels