Aller au contenu
Tous les transcripts
InterviewRadio France (sur Site radio)· 30 septembre 2026 7 minComplaisantActualité / polémiqueEnvironnement & énergieÉconomie & entreprises

L'agglomération Pays basque réagit après avoir été mise en examen pour pollution

Audio original de l'émission.

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 80 %Défensif 20 %

Questions et réponses

Taux de réponse directe : 50 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)

  • 0:27OuverteRéponse partielle

    Cette mise en accusation, elle vous a surpris ?

  • 1:06RelanceRéponse directe

    Alors justement, d'où est-ce qu'on vient ?

  • 3:00OuverteÉludée

    Dans quel délai ?

  • 4:27RelanceÉludée

    Mais dans quel délai on dira qu'il n'y a plus de problème ?

  • 5:12OuverteRéponse directe

    Il y a 6 communes soultines autour de Tardetz, Sora et d'Asparin, qui ont été placées en état de crise par la préfecture. On pensait pourtant que des travaux avaient été faits après la sécheresse de 2022.

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 1:17?Chiffre
    « car la moitié des investissements qui sont portés par l'agglomération sont portés sur l'eau. »
  • 1:49?Fait
    « l'agglomération s'est substituée à 111 structures de nature et de tailles différentes qui géraient 117 stations d'épuration, 750 postes de refoulement, 2000 kilomètres de canalisation d'eau usée. »
  • 2:22?Chiffre
    « Depuis 2018, c'est 400 000 millions d'euros qui ont été investis sur ce sujet-là. »
  • 2:33?Chiffre
    « C'est la station de Bidart, 5,6 millions. »
  • 2:37?Chiffre
    « C'est la station d'épuration de Saint-Pé-sur-Nivelle, 9 millions d'euros. »
  • 2:40?Chiffre
    « Viodos-Moleon, 8,5 millions. »
  • 4:11?Fait
    « Quand l'agglomération s'est créée, on peut dire qu'il y avait une trentaine qui n'étaient pas dans les clous. Aujourd'hui, on prend une petite dizaine. »
  • 5:26?Chiffre
    « Il y a à peu près une dizaine d'interconnexions qui ont été réalisées depuis 2022. »
  • 5:50?Fait
    « Il n'a quasiment pas plu depuis le mois de mai. »

Temps de parole

  • Présentateur77 %
  • Présentateur 217 %
  • ?6 %

≈ 58,9 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Présentateur

Pays Basque, premier sur l'actu local au Pays Basque, ici matin. Il est 8h moins le quart sur votre radio locale ici Pays Basque et l'invité, voici là ce matin, c'est l'agglomération Pays Basque. Et on reçoit une écho à Aldana Douat, vice-présidente de l'agglomération Pays Basque en charge de l'eau potable et de l'assainissement. Bonjour. Oui, bonjour. Dans l'actualité récemment, l'agglomération Pays Basque mise en examen pour pollution accusée de déversement dans l'océan via les stations d'épuration de la Côte Basque. Cette mise en accusation, elle vous a surpris ?

0:30
Locuteur

Elle

0:30
Présentateur

nous a surpris, oui, je dirais oui et non. Mais bon, comme je vous l'ai dit, aujourd'hui, comme vous dites, il y

0:37
Locuteur

a

0:37
Présentateur

une procédure judiciaire qui est ouverte par le pôle régional environnemental de Bayonne. Cette mise en examen, elle seule ne serait préjugée de l'issue. Mais

0:46
Locuteur

vous dites

0:46
Présentateur

quand même oui

0:47
Locuteur

et

0:47
Présentateur

non, donc non, elle ne vous a pas surpris,

0:49
Locuteur

d

0:50
Présentateur

'une certaine manière

0:51
Locuteur

?

0:53
Présentateur

Oui, parce que le sujet est assez complexe, je pense qu'il faut jouer avec transparence sur ce sujet-là. Il ne

0:59
Locuteur

faut

0:59
Présentateur

pas l'écarter. Pour autant, il faut dire d'où est-ce qu'on vient, qu'est-ce qu'on fait et qu'est-ce qu

1:04
Locuteur

'on

1:04
Présentateur

a l'intention de faire.

1:06
Locuteur

Alors justement, d'où est-ce qu'on vient

1:07
Présentateur

? Il faut rappeler quand même que la politique de l'eau, la qualité de l'eau est une priorité majeure de l'agglomération. Ce ne

1:15
Locuteur

sont

1:15
Présentateur

pas des propos de circonstances que je vous fais aujourd'hui. car la moitié des investissements qui sont portés par l'agglomération sont portés sur l'eau.

1:21
Locuteur

C

1:22
Présentateur

'est 100 millions d'euros par an qui sont investis sur la qualité des eaux. D'où est-ce qu'on vient ? On vient d'une institution qui a été créée le 1er janvier 2018, qui est une institution très jeune.

1:32
Locuteur

Et

1:32
Présentateur

si on le compare aux investissements d'ampleur que doit porter l'agglomération sur ce sujet-là, c'est-à-dire que

1:38
Locuteur

c'est

1:38
Présentateur

une institution qui s'est créée hier. Et lors de cette création, l'agglomération s'est substituée à 111 structures de nature et de tailles différentes

1:48
Locuteur

qui

1:49
Présentateur

géraient 117 stations d'épuration, 750 postes de refoulement, 2000 kilomètres de canalisation d'eau usée.

1:57
Locuteur

Et

1:58
Présentateur

ces 111 structures avaient un élément en commun, c'est que la plupart avaient des grosses difficultés à répondre ou n'arrivaient même pas à répondre aux enjeux d'investissement qu'elles devaient porter. Et le fait d'avoir mis cette compétence sous une seule autorité a permis, ces dernières années, de jouer de la solidarité territoriale, qui a permis de faire des investissements très importants. Depuis 2018, c'est 400 000 millions d'euros qui ont été investis sur ce sujet-là. Et qu'est-ce qu'on a derrière ces 400 000 millions d'euros ? On a la station d'épuration de Saint-Jean-de-Luz, dont les travaux ont démarré récemment. C'est 45 millions d'euros. C'est la station de Bidart, 5,6

2:36
Locuteur

millions.

2:37
Présentateur

C'est la station d'épuration de Saint-Pé-sur-Nivelle, 9 millions d'euros. Viodos-Moleon, 8,5

2:42
Locuteur

millions.

2:43
Présentateur

Et toutes les petites stations d'épuration qui ont aussi été mises en norme, comme celle d'Elet, celle de Mendion, celle de Banca, celle de la Bastide. C'est tout ce travail qui a été fait ces dernières années qui ont permis d'améliorer nos stations d'épuration. Il y a encore du travail à faire. D 'améliorer, mais pas d'éradiquer, parce que l'historique, il est là quand même. C'est qu'aujourd'hui, la pratique de l'agglomération depuis des décennies, c'est de rejeter des eaux non traitées dans l'océan sans les filtrer. Non.

3:15
Locuteur

C

3:15
Présentateur

'est-à-dire, il faut les choses que je

3:17
Locuteur

disais.

3:18
Présentateur

Il y a automatiquement,

3:19
Locuteur

il

3:20
Présentateur

y a des stations d'épuration qui n'arrivent pas à gérer, et il faut le dire très clairement, des situations de forte pluie.

3:26
Locuteur

Et

3:26
Présentateur

l'ensemble de nos stations d'épuration, en temps sec, sont totalement conformes. Et ce sont des éléments qui sont publics et transparents.

3:34
Locuteur

On

3:34
Présentateur

est très transparent sur le sujet. Toutes les données qui sont issues des contrôles qui sont faites soit par les services de l'État, soit par l'agglomération, sont publiques, sont même en ligne

3:44
Locuteur

sur

3:44
Présentateur

le portail national de l'assainissement collectif.

3:49
Locuteur

Il

3:50
Présentateur

y

3:50
Locuteur

a

3:50
Présentateur

un gros travail qui a été fait.

3:51
Locuteur

Il

3:51
Présentateur

y

3:51
Locuteur

a

3:51
Présentateur

plusieurs stations d'épuration qui ont remis de temps en nombre. Il y a encore du travail à faire. Dans quel délai ? Nous, notre ambition, c'est sur ce mandat-là, de lancer les dernières stations d'épuration, c'est-à-dire de remettre à niveau les dernières stations d'épuration qu'on doit mettre à niveau. Lesquelles ? Je parle qu'il y a 117 stations d'épuration. 117 stations d'épuration. Quand l'agglomération s'est créée, on peut dire qu'il y avait une trentaine qui n'étaient pas dans les clous. Aujourd'hui, on prend une petite dizaine

4:18
Locuteur

et

4:19
Présentateur

il faut continuer à travailler dans ce sens-là. Je rappelle, tous les ans,

4:23
Locuteur

c

4:23
Présentateur

'est 40 millions d'euros qui sont investis sur l'assainissement.

4:27
Locuteur

Mais dans quel

4:28
Présentateur

délai on dira qu

4:30
Locuteur

'il

4:30
Présentateur

n

4:30
Locuteur

'y a

4:30
Présentateur

plus de problème

4:30
Locuteur

?

4:31
Présentateur

Je ne peux pas vous le dire. Un mandat, c'est 6 ans. Donc l'idée, c'est de lancer ces travaux-là. Mais je rappelle, on voudrait tous

4:37
Locuteur

que

4:39
Présentateur

ce problème soit réglé du jour au lendemain.

4:41
Locuteur

Et

4:41
Présentateur

moi, je suis le premier.

4:42
Locuteur

Je

4:42
Présentateur

suis maire d'une commune

4:43
Locuteur

du

4:44
Présentateur

littoral, comme vous le savez.

4:46
Locuteur

Cibourg, dans

4:47
Présentateur

laquelle il y a une activité de pêche,

4:48
Locuteur

dont

4:49
Présentateur

la qualité des eaux sont indispensables pour l'activité. Une ville balnaire,

4:54
Locuteur

où

4:54
Présentateur

la qualité des eaux de plage est indispensable aussi.

5:00
Locuteur

Mais il

5:01
Présentateur

y a aussi une capacité d'investissement qui est celle qu'elle est.

5:03
Locuteur

Et

5:03
Présentateur

qui est souvent corrélée

5:05
Locuteur

au

5:06
Présentateur

prix de l'eau.

5:06
Locuteur

Et

5:07
Présentateur

Niko Eldana-Douat, si on vous a invité aussi, c'est par rapport à la crise en ce moment de l'eau potable. Il y a 6 communes soultines autour de Tardetz, Sora et d'Asparin, qui ont été placées en état de crise par la préfecture. On pensait pourtant que des travaux avaient été faits après la sécheresse de 2022.

5:24
Locuteur

Oui, il

5:24
Présentateur

y a beaucoup de travaux qui ont été réalisés. Il y a à peu près une dizaine d'interconnexions qui ont été réalisées depuis 2022. Mais malheureusement, on a encore des secteurs qui, elles, ne sont pas interconnectés. Et après, il faut dire les choses. Une interconnexion ne palie pas forcément le manque d'eau. L'interconnexion est là pour secourir

5:43
Locuteur

un

5:44
Présentateur

secteur avec un autre. Mais on est en train de vivre une sécheresse qui est historique. Il n'a quasiment pas plu depuis le mois de mai. Et on a le niveau de nos sources et de nos cours d

5:57
Locuteur

'eau

5:57
Présentateur

qui ne cesse de baisser

5:58
Locuteur

depuis

5:59
Présentateur

le mois de mai. Donc jusqu'à maintenant, on n'a pas eu de soucis d'alimentation, d'approvisionnement en eau potable de l'ensemble de nos communes. Mais là, on arrive à une situation de plus en plus critique. Et la préfecture a décidé hier de mettre en crise huit communes du Pays-Basque, donc 600 soules

6:17
Locuteur

et

6:18
Présentateur

2 dans le Labour.

6:20
Locuteur

La

6:21
Présentateur

totalité de nos communes sont suivies tous les jours. Il y a des dispositifs qui vont être enclenchés prochainement ou qui ont déjà

6:28
Locuteur

été enclenchés

6:29
Présentateur

pour continuer à assurer l'approvisionnement en eau potable de ces communes. Merci à vous, Enneko Aldana Douat, vice-président de l'agglomération Pays-Basque en charge de l'eau potable et de l'assainissement.