#Magnien, la chronique des réseaux sociaux : Franck Riester, ministre de la séduction ? - 09/07
Audio original de l'émission.
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Temps de parole
- Présentateur100 %
≈ 0 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
Vous écoutez RMC. Actu des réseaux sociaux sur Twitter, la diplomatie française fait une jolie boulette. Oui, un petit souci de traduction, je vous explique. Sur son compte international French Diplomatie, le ministère des Affaires étrangères a tweeté des messages très officiels en anglais pour annoncer le remaniement ministériel, notamment le fait que Franck Riester est devenu ministre délégué au commerce extérieur et à l'attractivité. Et donc, dans le tweet en anglais, on peut lire que Franck Riester est désormais, je cite, « Minister Delegate for Foreign Trade », donc le commerce extérieur, « and attractiveness » pour attractivité.
Sauf qu'en anglais, « attractiveness », ça veut dire charme, séduction, c'est ce qu'on appelle un faux ami. Résultat, ce tweet assez banal fait un carton à l'étranger auprès des anglophones. Des milliers de commentaires d'internautes morts de rire en découvrant que la France a désormais un ministre délégué au charme et à la séduction. « Il n'y a que la France pour avoir un ministre du charme », écrit un internaute. « Ça s'annonce chaud pour les relations internationales », dit un autre. « La France est donc prête à tout pour attirer les investisseurs », souligne un américain. Chacun y va de sa proposition pour le poste, de Georges Clounet à Benjamin Griveaux.
Bref, comme le résume à l'internaute, en France, on n'est peut-être pas très bon pour parler anglais, mais au moins, on a un ministre des beaux gosses. Oui, puisqu'on parle de séduction sur Tinder, on pourra bientôt draguer en vidéo. Mais oui, Jean-Jacques, l'appli de rencontre la plus utilisée dans le monde veut permettre aux célibataires d'accélérer les choses. Jusqu'ici, sur Tinder, vous pouviez faire défiler les profils et discuter par écrit avec ceux qui vous plaisent, avant de passer éventuellement à la rencontre physique. Désormais, avec cette nouvelle fonction, vous pourrez voir la personne avec laquelle vous discutez. Vous aurez le choix, il suffira d'appuyer sur un bouton.
Et si les deux célibataires sont d'accord, la discussion vidéo se lance. Seulement, quand on parle de séduction en vidéo sur Internet, je vois Anaïs sourire, oui, on peut craindre le comportement de certains. Alors, Tinder précise bien que la nudité est prescrite, mais Tinder ne modérera pas directement les vidéos. Ce sera aux célibataires de faire attention lorsqu'ils accepteront un dialogue vidéo à distance. On ne va pas demander de commentaire à Anaïs, hein, Charles ? Non, non, je l'ai voyé sourire. Bon, d'accord, bon, d'accord. Mais il faudra faire attention aussi pour voir où vont tomber ces vidéos, parce que pour les autres filles, il se faut avoir précaution.