Audition de Danielle Bousquet à l'Assemblée Nationale d'Argentine
Danielle BousquetTranscription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Répartition du ton (temps de parole politique)
Propositif 100 %
Affirmations vérifiables (citations exactes)
- 5:28Invité politiqueChiffre
« le chiffre de 300 000 avortements par an »
- 12:41Invité politiqueChiffre
« Le chiffre aujourd'hui avoisine 200 000 avortements par an »
- 12:50Invité politiqueChiffre
« la fécondité des femmes françaises est la plus élevée en Europe »
- 14:31Invité politiqueChiffre
« 85% des femmes sont favorables à la loi qui autorise l'accès à l'avortement »
Temps de parole
- Invité47 %
- Danielle Bousquet42 %
- ?11 %
≈ 63,9 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
Merci
Monsieur le Président. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Je voudrais tout d'abord vous prier de m'excuser de ne pas pouvoir parler espagnol parce que je vais m'exprimer en français mais bien entendu mon intervention va être traduite.
Je
suis Danielle Bousquet,
j
'ai été députée à l'Assemblée Nationale Française durant 15 ans jusqu'en 2012 et je préside depuis 2013 le Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes,
qui
est l'instance consultative indépendante relative à l'égalité entre les femmes et les hommes et qui est rattachée fonctionnellement au premier ministre français.
Traducco. Señores presidentes, señoras y señores diputados, buenas tardes.
Je
voudrais commencer parlementaire
en français
pour ne pas parler en français et en français.
Je
suis Danielle Bousquet,
j
'ai été députée à l'Assemblée Nationale Française durant 15 ans, jusqu'en 2012, et je préside depuis 2013 le Conseil Supérieur de l'égalité entre les femmes et les hommes, qui est l'instance consultative indépendante relative à l'égalité entre les femmes et les
hommes,
liée fonctionnellement au premier ministre.
Le
Haut Conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes a quatre missions, dont deux missions principales. La première étant d'analyser les politiques publiques concernant les droits des femmes et l'égalité entre les femmes et les hommes, et notre deuxième mission consiste à faire des propositions de réformes aux pouvoirs publics, aux parlementaires et aux collectivités locales.
Le
Haut Conseil à l'égalité est composé de quatre collèges, celui des personnes qualifiées,
celui
des chercheurs et des experts,
celui
des associations
et
celui des élus de tous niveaux, depuis les élus locaux jusqu'aux élus nationaux.
Le
Haut Conseil à l'égalité est une instance indépendante
qui
peut faire l'objet de saisines de la part des différents ministres,
mais
qui est libre et de ses travaux et de sa communication.
Le
Haut Conseil à l'égalité.
canonisations de l'égalité est directe à l'égalité
entre les
femmes
PT
dont laquent. Lğı сутора à l'égalité entre les femmes et
les
femmes. C
'est-à
- Será
que
la
réation entre les femmes
d
'am
deadlines de la
civilité
? Un
moment pour les crítiques de démagogie. de la Mujeres e la Igualdad,
faire
des propositions de reformes à les pouvoirs publics et à les collectivités. Le Conseil de la Igualdad est composé
par
personnes califiées, des experts, des associations et des
personnes
électes, c
'est
-à
-dire, des
représentants électes de tous les niveaux, des niveau local à niveau national.
Nous
sommes independents,
parce
que les ministres peuvent prendre les productions du Conseil, mais nous avons liberté de travail et de communication.
Le
accès à l'avortement en France a fait, en 2013, l'objet d'une saisine concernant le Haut Conseil de la part de la ministre des droits des femmes qui rappelait,
dans
la lettre de saisine qu'elle nous a envoyé,
l
'engagement du gouvernement français
pour
assurer aux femmes le plein exercice de leurs droits à disposer de leur corps
et
à garantir partout sur le territoire français l'accès à l'avortement,
en
mettant en place un dispositif adéquat dans toutes les régions.
La
ministre demandait au Haut Conseil de regarder la réalité de l'accès à l'avortement et de faire des propositions pour améliorer les choses.
Le
accès à l'avortement en France en
France,
c'est l'accès à l'avortement de la ministre des droits des droits
des
femmes que recordlent l'avortement Voluntaria del Embarazo, dando lugar a un dispositivo en todas las regiones y que demandaba al Consejo Superior de la Igualdad observar la realidad del acceso a la interrupción voluntaria del embarazo
y
de hacer al Consejo Superior de la Igualdad propuestas de mejoramiento.
Un
rappel sur l'histoire de l'accès à l'avortement en France.
En
1974, l'avortement est encore pénalisé en France,
mais
le chiffre de 300 000 avortements par an
a
conduit à ce que la loi pénale ne soit plus appliquée dans le cas des avortements.
Dans
sa volonté de ne plus fermer les yeux et d'adopter une nouvelle législation mieux adaptée au consensus social et à la situation de fait de ces 300 000 femmes qui avortent chaque année,
le
gouvernement de l'époque fait le choix de permettre l'accès à un avortement légal sécurisé.
Mais
en même temps, inscrit dans la loi la notion de détresse
pour
la femme qui veut avorter, oblige à un délai de réflexion de une semaine entre les deux entretiens médicaux préalables, limite à 10 semaines de grossesse le recours à l'IDG
et
décide de faire voter une loi à l'essai pour 5 ans.
...de la interrupción voluntaria del embarazo en Francia.
En
1974, el aborto estaba penalizado en Francia y 300 000 mujeres abortaban por año, esto según una evaluación dado que era clandestino, lo que condujo a que la ley penal no fuera aplicada a todas las mujeres que hubieran sido pasibles de ser sancionadas.
En
su voluntad de no cerrar más los ojos, en su voluntad de adoptar una nueva legislación mejor adoptada al consenso social y a la situación de hecho de estas 300 000 mujeres que abortan anualmente, el gobierno de ese momento hace una elección, la de permitir el acceso a un aborto seguro.
La
voluntad del gobierno no es dictar a las mujeres sus elecciones individuales,
sino que
no crear para ellas las condiciones de una elección de la maternidad que sea verdaderamente libre.
Es
así que las que estiman por razones personales no poder seguir un embarazo, tendrán la posibilidad de interrumpirla en condiciones seguras. Esta ley inscrive en la ley la detrás, el desamparo, la angustia de las mujeres y se propone para dar una solución a esta situación de desamparo de las mujeres que tienen que abortar en la clandestinidad.
La
ley
la
ley
inscrive en la ley de las mujeres, la ley inscrive en la ley inscrive a un
acte assez curant de la vie sexuelle et reproductive des femmes, puisque en France, en moyenne, una mujer a acceso a un aborto en una
mujer a una mujer en dos
de su vida, una mujer en tres de su vida,
que
sea su origen y su milieu.
Alors,
la volonté du gouvernement n'est donc pas de dicter aux femmes des choix individuels,
mais
de créer pour ces femmes les conditions d'un choix de la maternité qui soit véritablement libre.
Et
c'est ainsi que celles qui estiment pour des raisons personnelles qui les regardent ne pas pouvoir poursuivre leur grossesse, et bien ces femmes auront la possibilité de l'interrompre dans des conditions sanitaires sécurisées.
C'est que le
conseil et support se la ronja en la soledad et la angustie de un procédement perpetrato en les peores conditions.
C
'est
que
cerrar les yeux est faire comme si le problème n'existait, c'est d'un bon conscience et ne l'ambrage, c'est un fait que existe. En France, une femme chaque trois abortent, et la loi ne va à transcrire une doctrine philosophique ou religieuse,
mais
à permettre à la conscience de cada une le droit de decidir
et
garantir la sécurité d'un acte médical que suprime les scandales desigualdades sociales que existían ante le aborto en 1974 en France. La interrupción voluntaria du mariage est un procediment très courte de la vie sexual et reproductiva de les femmes,
puisque,
comme je disais avant, l'une de cada tres habrá abortado en su vida.
En
1974, en effet, les pouvoirs publics ne peuvent plus éluder leurs responsabilités.
On
ne peut pas empêcher une femme qui veut avorter de le faire.
Et
en refusant à cette femme conseil et soutien,
on
la rejette dans la solitude et l'angoisse d'un
acte
perpétré dans les pires conditions.
Car
se fermer les yeux,
faire
comme si le problème n'existait pas,
c
'est se donner bonne conscience
et
refuser d'admettre que le fait existe.
La
loi va donc non pas transcrire une doctrine philosophique ou religieuse,
mais
laisser à la conscience de chacune le droit de décider
et
garantir la sécurité d'un acte médical
qui
supprime les scandaleuses inégalités sociales qui existaient en 1974 devant l'avortement.
Les
femmes riches pouvant aller avorter à l'étranger,
les
femmes plus pauvres étant en but au risque les plus grands pour leur santé.
On
voit donc que l'accès à
l
'interruption volontaire de grossesse
est
l'expression d'une liberté de la femme et que ce droit
doit
être consacré comme un droit à part entière. Partant de là, il doit être considéré comme un acte médical, comme un autre.
Ce
qui est important, c'est de savoir qu'en 1974, en France,
le
législateur avait exprimé une crainte,
celle
de voir augmenter le nombre d'avortements et par conséquent
de
voir la démographie française en souffrir.
Ces
craintes ne se sont absolument pas vérifiées loin sans faux.
Les
avortements légaux ont remplacé les avortements clandestins et même aujourd'hui, leur nombre a diminué de un tiers depuis le vote de la loi qui les a autorisés.
Le
chiffre aujourd'hui avoisine 200 000 avortements par an et il est stable depuis plusieurs années
et
il faut noter
que
la fécondité des femmes françaises est la plus élevée en Europe.
Il
faut noter aussi que le nombre d'IVG est très nettement en baisse chez les moins de 20 ans
puisqu
'il est à peine de 20 000 avortements par an en moyenne.
Se
ve entonces que la interrupción voluntaria del embarazo es una expresión de la libertad de la mujer
y
que este derecho debe ser consagrado como un derecho completo. A partir de ahí, es considerado como un acto médico como cualquier otro.
se
reprimia en 1974 el miedo
a
ver aumentar la cantidad de abortos
y
que en consecuencia se afectara negativamente la demografía francesa.
Estos
temores no se verificaron.
Hoy
el número de abortos ha bajado. Se avecina a 210 000 hace ya muchos años
y
la fecundidad de las mujeres francesas es la más elevada de Europa.
Y
el número de interrupciones voluntarias del embarazo baja netamente entre quienes tienen menos de 20 años. Hay un promedio de 20 000 abortos en esta etapa etaria por año.
L'accès
al abortement fait aujourd'hui l'objet d'un consensus réaffirmé dans la société française puisque une enquête qui a été faite en 2016 qui portait sur un échantillon représentatif de femmes montre que 85% des femmes sont favorables à la loi qui autorise l'accès à l'avortement.
7
% sont opposées, 8% ne se prononcent pas.
Ce
chiffre de 80% 85% est stable
quel
que soit l'âge des femmes qu'elles soient jeunes ou vieilles
quelle
que soit leur situation de famille qu'elles soient mariées, célibataires
quelle
que soit leur profession
qu
'elles aient des enfants ou qu'elles n'en aient pas et qu'elles habitent en milieu rural ou en milieu urbain. Donc 30 ans plus tard
le
droit à l'avortement est largement revendiqué comme un droit humain des femmes
dénué
de représentation moralisatrice
dénué
d'idées reçues
et
qui permet à un service public d'assurer sa mission en ce sens.
El
acceso a la interruption voluntaria del embarazo es hoy objeto de un consenso reafirmado en la sociedad francesa
ya
que una encuesta de 2016 sobre una muestra representativa de 2.000 mujeres
ha
mostrado que 85% de las mujeres eran favorables
al
derecho al aborto 7% se oponen y 8% no se pronuncian
esta
cifra de 85% es estable y se registra para cualquier edad profesión tengan o no tengan hijos sean de hábitat rural o urbano
el
acceso a la interrupción voluntaria del embarazo es ampliamente reivindicado hoy como derechos humanos de las mujeres desprovisto de representaciones moralizantes e ideológicas y de juicios ligados a la moralidad de las mujeres está ligado a la salud que es el sentido a la salud pública que es su sentido principal es lo que da sentido a esta ley
el
derecho universel de las mujeres a disposado de sus corps
es
una condición indispensable para la construcción de la legalidad reales entre las mujeres y de las mujeres y de las
mujeres y de
las mujeres y de las
mujeres
necesidad de garantir la información de las mujeres a una información de calidad fiable objective
que
porte sobre la contraceptión y sobre el avortimiento sur y legal
es
un gran enjeu que cette question de l'information des femmes car il faut le noter 80% des jeunes qui ont accès à internet pour des questions de santé
considèrent
que les informations qui s'y trouvent sont fiables
or
le problème
c
'est que la forte présence
des
mouvements anti-choix anti-avortement sur internet entrave cette information fiable objective et de qualité
c
'est pourquoi a été mis en ligne le site créé par le ministère de la santé dédié à l'avortement ivg.gouv.fr qui donne des informations objectives et fiables
a
été mis en place également un numéro de téléphone anonyme gratuit ouvert 6 jours sur 7
avec
une équipe qui en assure la veille et l'animation
a
également été mis en place une campagne nationale d'information ainsi qu'un guide distribué partout
qui
s'intitule mon corps mon droit mon choix
dont
je mets à votre disposition un exemplaire qui je pense circule dans vos rangs
le
droit universal de les mères a disponer de sus cuerpos
est
une condition indispensable pour la construcure de la igualdad real entre mères et mères
et
pour le tant on la nécessité de garantir l'accéso de les mères à une information de qualité à une anticoncepció apropiée et à un abortif seguro et légal
il
une grande apueste del gobierno
sobre
le tema de la information et de la comunication
sin
embargo la fuerza de les movimientos anti abortif en internet obstaculiza la information confiable et de qualité
el
80% de les jóvenes y les jóvenes que recurrent a internet para cuestiones de salud estiman las informaciones recogidas como siendo creíbles
se
ha puesto un sitio online del gobierno
que
es ibg.gov punto después lo podemos pasar dedicado a la interrupción voluntaria del embarazo que da informaciones objetivas y fiables y se ha instalado un número de teléfono anónimo y gratuito seis días sobre siete con un equipo que asegura la guardia la atención y el funcionamiento
coordinado
por los médicos que practican la interrupción voluntaria del embarazo
y
se ha lanzado una campaña nacional de información
cuyo
nombre es interrupción voluntaria del embarazo mi cuerpo mi elección mi derecho
que
va a circular para que ustedes vean el póster
en janvier 93 est instauré le délit d'entrave aux opérations d'interruption de grossesse c'est à dire qu'il des commandos qui empêchent dans les centres IBG les femmes de pouvoir rentrer pour avoir un avortement
en
juillet 2001 on affirme clairement une approche de l'avortement en termes de droit c'est à dire qu'on passe d'une approche santé publique à une approche droit des femmes
en
allongeant le délai de 10 à 12 semaines de grossesse
en
facilitant l'accès aux mineurs
dans
la mesure où on n'exige plus l'autorité parentale
en
accordant aux médecins de ville le droit de réaliser des IBG médicamenteuses dès lors qu'ils conventionnent avec un établissement de santé et enfin en obligeant les chefs de service de gynécologie obstétrique à organiser la prise en charge des IBG dans leur service même si eux à titre personnel font jouer leur clause de conscience
en
août 2014 la loi réaffirme l'obligation d'informer sur l'accès à la contraception adaptée pour chaque femme
à
la contraception d'urgence
et
à l'IVG pour toutes les femmes qui décident d'y avoir recours
en
2013 est remboursé à 100% le forfait d'IVG
et
on lance le fameux site dont je parlais tout à l'heure le site d'information 65 000 visites par mois
en
2014 on supprime dans la loi la notion de détresse et on dit la femme qui ne souhaite pas poursuivre une grossesse peut le demander à un médecin
en
2015 on a ce numéro anonyme d'information avec 2000
appels
de femmes par mois qui veulent avoir des informations
en
2016 on autorise les sages femmes à faire des avortements médicamenteux
on
affirme et on rembourse tous les actes qui sont liés à l'avortement
et
on supprime le délai obligatoire d'une semaine entre les deux entretiens de médecins pré-IVG et puis cette fameuse campagne d'information dont je parlais tout à l'heure et on réaffirme l'interdiction du délai d'entrave qui vise à empêcher les femmes de s'informer
La oradora se está refiriendo a la evolución de las leyes sobre el aborto en Francia
La
primera ley
que
se votó en 1975 despenaliza el aborto por el plazo de cinco años y tiene un enfoque sobre todo
centrado
en la salud pública
En
enero de 1993 se instaura el delito de obstaculizar las operaciones de interrupción voluntaria del embarazo
En
julio de 2001 cambia el enfoque de la ley pasa de un enfoque de salud pública a un enfoque en términos de derecho
El
periodo de acceso se alarga de las 10 a las 12 semanas de gestación
y
el acceso se facilita para las menores sin autorización parental
y
da a los médicos posibilidad a los médicos de la ciudad la posibilidad de practicar la interrupción voluntaria del embarazo por medios medicamentosos
y
la obligación para los jefes de servicios de ginecología y obstetricia de realizar las prácticas de interrupción voluntaria del embarazo
En
agosto de 2004 recomienda realizar una anticoncepción adaptada y adecuada incorpora a la anticoncepción de urgencia y la interrupción voluntaria del embarazo para todas las mujeres que deciden recurrir a ellas
En
2013 se define el reembolso del 100% de la interrupción voluntaria del embarazo y se lanza al sitio de internet que se ha mencionado que tiene 65.000 visitas por mes
En
2014 se suprime la noción de desamparo o angustia de tres
porque
se cambia el acceso a cualquier mujer que no quiere continuar un embarazo En 2015 se instala el número telefónico único de información anónima que recibe 2.000 llamados por mes
En
2006 las obstétricas son autorizadas a prescribir la interrupción voluntaria del embarazo con medicamentos
se
instala la gratuidad de todos los actos ligados a la interrupción voluntaria del embarazo
se
suprime la demora obligatoria de una semana de reflexión
y
también se instala la campaña de información que mencionamos que mencionó la oradora anteriormente En el 2016 sí además de la autorización a las obstétricas para hacer abortos medicamentosos se instala la gratuidad de todos los actos ligados a la interrupción voluntaria del embarazo
de abordar
montre
que el aborto no es más de todo remis en cause en Francia
y
que ha hecho desde 1975 la prueba de su impérios necesidad de su eficacia
y
las mujeres pueden hacer este choix íntimo en siendo libres de toda presión
al
principio
las
disposiciones dirigidas a limitar el acceso al aborto en un contexto de pasiones considerables alrededor de los debates de conciencia y de ética muestran que la interrupción voluntaria del embarazo no fue inicialmente planteada como un derecho completo
como
un derecho total
pero
hoy el conjunto del cuerpo legislativo recién mencionado ya no está cuestionado
y
ha dado prueba desde 1975 de su imperiosa necesidad y de su eficacia
yo
te remercie ¡Gracias!