Interpreted to French: Press conference with Pål Jonson and Catherine Vautrin

Bonjour à tous, madame la ministre, vous êtes la très bienvenue en Suède. Bienvenue à Stockholm, bienvenue au château de Colberg. C'est un immense honneur de vous accueillir ici, vous et votre équipe et félicitations pour votre nomination. Être ministre de la défense, c'est beaucoup de travail, mais vous êtes élu politique avec beaucoup d'expérience, donc je suis certain que vous allez faire de grandes choses. Si vous me le permettez, je voudrais aussi souligner que la C et la France sont une expérience de coopération excellente reposant sur le partenariat stratégique qui a fait l'objet d'un accord entre le premier ministre Christon et le président Macron signé il y a un an et demi et je crois que nous avons beaucoup

avancé depuis cette date. Nous avons approfondi notre coopération bilatérale. Je crois que la Suède et la France ont une responsabilité particulière lorsqu'il s'agit la production industrielle dans ce domaine, nous sommes l'un des rares pays en Europe qui ont décidé de touffer des sous-marins au système d'artillerie en passant par les avions de chasse. C'est quelque chose qui nous unit et je suis ravie de voir que nous faisons beaucoup de progrès très concrètement dans la collaboration dans l'industrie de la défense surtout dans le casadre du programme de la Baltica, mais aussi je pense à ce que nous faisons les voines terrestres

et aussi ce qui est Global Aster 30 qui est un système défense très poussé. Il y a beaucoup de choses qui nous unissent en matière de innovation dans la défense, la production dans l'ex de la défense. Nous avons beaucoup de de collaborations et la Suède est tout à fait désireuse de faire avancer encore davantage ce travail. Je exprimé aussi ma reconnaissance à la France pour son engagement pour le flan nord de l'alliance. Nous sommes ravis et honorés que vous participiez à la FLF Finlande. Euh dans ce cadre aussi est avons une responsabilité particulière pour ce qui est de l'OTAN

pour la défense dans le nord avec aussi le Royaume-Uni, l'Italie et d'autres pays nordiques. Nous sommes nous très axés sur les activités de cette alliance et l'extension de nos activités pour la défense du flanc nord. Donc le FLF Finlande euh sera très important et je sais que vous faites de très bonnes choses aussi en Estonie pour ce qui pour ce qui est de la contribution aux capacités de l'alliance et la défense de l'alliance dans la mer Baltique. Je voudrais aussi dire que nous avons beaucoup discuté de notre coopération à l'intérieur de l'Europe pour risquer d'appuyer l'Ukraine. La C est très engagée vis-à-vis de ça. Vous le savez, c'est l'une de nos principales priorités

dans notre politique de défense et de sécurité, le soutien à l'Ukraine. Nous avons discuté de possibilités de coopération entre nous pour renforcer euh l'Ukraine pour négocier à partir d'une position de force. Alors de nouveau, merci beaucoup pour cette discussion très productive aujourd'hui. Je suis très encouragée parce que la France et la Suède pe faire ensemble à la fois pour renforcer le flanc nord de l'alliance pour ce qui est de la collaboration dans l'é de la défense mais aussi l'engagement vis-à-vis de l'assistance à l'Ukraine à long terme. Merci beaucoup. Monsieur le ministre cher Paulons je vous remercie évidemment de votre accueil. Je voudrais vous dire combien

je suis ravie d'être à Stockholm aujourd'hui pour mon premier déplacement en Scandinavie. Alors, je suis évidemment venu pour échanger avec vous sur les enjeux de sécurité en Europe, sur notre priorité commune du soutien à l'Ukraine, mais aussi sur plusieurs éléments concernant notre coopération. Comme vous venez de le dire, je voudrais rappeler que la Suède est un partenaire avec lequel notre coopération s'approfondit de manière accélérée et nous voyons le nombre et la richesse de nos coopérations. Et notre discussion de ce matin est le reflet d'un lien de

confiance, un lien de solidarité et de convergence stratégique qui devient de plus en plus étroit. et le président Macron, le premier ministre suédois ont eu l'occasion eux aussi d'échanger. Notre coopération se renforce aussi bien dans la lutte contre le terrorisme dans le grand nord, dans la mer Baltique. Et je voudrais souligner l'adhésion de la Suède à l'OTAN qui offre aussi une possibilité pour nous de développer l'interopérabilité de nos forces. Vous avez évoqué à juste titre au niveau industriel la façon dont nos pays disposent l'un et l'autre

d'industries solides en matière de défense, des industries qui sont implantées sur nos territoires et nous partageons bien sûr l'enjeu de développer les coopérations industrielles et je pense notamment au système de défense antiaérienne et de surveillance aérienne, mais aussi bien sûr le domaine naval. Nous savons, vous comme moi, que ce sont des domaines de haute valeur ajouté pour nos territoires et c'est important que nos bases de défense souhait soient en capacité de se rapprocher. En ce qui concerne l'Ukraine, nous avons évoqué, vous comme nous, le fait que finalement l'Ukraine est en première ligne de la défense de

l'Europe et la Suède comme la France ont fait le choix de soutenir l'Ukraine aussi longtemps qu'il le faudra. Et depuis 2022, on voit la solidarité européenne constante mais surtout très concrète de soutien à l'Ukraine et je voudrais ici souligner la mobilisation de la Suède. Vous avez évoqué bien sûr le Grand Nord, l'Arctique, la Baltique. Je voudrais dire que la France envisage bien sûr de continuer à agir pour maintenir la stabilité dans cette zone. Les forces armées françaises prennent toute leur part pour assurer la

stabilité, la sécurité de la zone et je peux rappeler l'exercice Péas en 2025 ou bien sûr l'exercice autant de Nordic Response en 2024 et je sais que nous pouvons continuer à travailler sur le sujet. Donc ce matin des échanges extrêmement constructifs et je vous remercie une fois encore de votre accueil monsieur le ministre.

minister merci madame la ministre monsieur le ministre nous allons écouter des questions en anglais nous en prendrons deux à la fois s'il vous plaît bonjour je une question sur les lettres d'intention que la France et la Suèdon avec Ukraine sur les avions de chasse. Alors l'Ukraine a le GRP et le rafale. Alors la question c'est comment est-ce que ça va être financé ? Et cette lettre d'intention est-ce qu'il faut le voir comme un signal politique à la Russie

plutôt qu'un accord commercial réel ? Est-ce il faut que je répète en fail ?

pour l'avier de chasse et le crraine. Dès le départ, le crraine a dit clairement qu'elle voulait une flotte mixte 250 pareil à peu près, nous en sommes conscients. Et comme la Suède et la France se trouve au sein de la coalition des armées de l'air avec d'autres pays. Et bien tout ce que nous pouvons faire nous intéresse beaucoup. Comme vous le savez, il s'agit pas encore d'un accord commercial entre le pays, il s'agit d'une lettre d'intention mais d'un message politique fort, je crois, des deux côtés de la part des deux pays comme quoi nous voulons le faire. C'est dans l'intérêt de l'Europe que l'Ukraine a des capacités de défense aériennes

très fortes. Et nous avons discuté de la complémentarité aujourd'hui par exemple et du financement aussi. Je crois que nous sommes tous les deux d'accord pour dire que le moment est opportun pour utiliser les actifs russes gelé pour apporter un soutien à l'Ukrain. L'Ukraine. Bien sûr, nous pensons que l'Ukraine doit avoir son mot à dire sur la manière dont cet argent est utilisé également. Donc nous attendons à avoir un dialogue avec l'Ukraine aussi sur son point de vue pour l'utilisation la plus efficace. de cet argent pour qu'elle aille aux forces d'armée ukrainienne et à son industrie

défense. Tension signées par l'Ukraine avec la Suède puis avec la France la semaine dernière sont totalement complémentaires et elles sont d'autant plus complémentaires que la semaine dernière à Paris, le président Zelenski a signé des acquisitions de court terme, par exemple des drones et puis des acquisitions de plus long terme comme les rafales. Et il faut bien voir que nous sommes sur un temps qui est un temps plus long avec un pays qui évidemment a besoin de s'équiper, y compris après un cesser le feu ou mieux un accord de paix pour assurer sa sécurité. Et c'est dans cet esprit qu'il faut lire ses accords.

Reuters aux deux ministres, s'il vous plaît. Est-ce que vous avez eu la possibilité de parler de Global Eye aujourd'hui ? Ce n'est pas un secret. Nous en avons parlé et nous avons signé une sorte de protocole d'accord déjà au mois de juillet et avons parlé des possibilités de global comme une bonne capacité que pourrait avoir la France pour les capteurs les l'outil de surveillance aussi. Donc nous avons eu cette discussion mais je vais laisser madame la ministre peut-être aussi vous fournir des détails. C'est une bonne capacité européenne je pense et nous sommes dans une position unique actuellement de ce point de vue.

Regarder avec beaucoup d'intérêt le programme Global puisque la France souhaite remplacer ses matériels. Je voudrais dire que pour la France, travailler avec la Suède, c'est une coopération qui est une coopération autour de nos valeurs, autour d'une histoire qui est une histoire commune et autour d'échanges qui sont des échanges qui dépassent l'acquisition de matériel. Ce que nous voulons, c'est bien évidemment construire cette relation qui progresse beaucoup et qui nous permet bien évidemment d'avoir des échanges d'expérience, d'avoir des formations complètes. Et c'est dans cet esprit que nous acheminons vers l'acquisition d'un

programme comme celui de Global. Donc vous le voyez, nous ne sommes pas simplement des clients. Nous sommes tout comme dans un autre domaine, nous l'espérons, la Suède pourrait en être un sur par exemple les fréates. Nous sommes d'abord des partenaires et ces partenaires ont des bases industrielles de défense qui ont des produits. Le Global E est un produit qui nous intéresse en matière de surveillance et c'est la raison pour laquelle la France aura des annonces à faire sur le sujet. TT SVT

qu'attendez-vous du plan de paye actuellement négocié pour l'Ukraine et qu'est-ce que vous voyez comme les principales problématiques dans ce plan de paix ce weekend à la discussion qui a eu lieu. Pour autant, chacun ne peut qu'espérer sur le fond une paix en Ukraine. Cette paix en Ukraine, elle peut se elle ne peut se faire qu'avec bien évidemment l'accord des Ukrainiens et elle nécessite qu'à la table des négociations, il y ait également les partenaires européens. C'est un sujet qui doit rassembler l'ensemble des acteurs. Nous l'avons dit tout à l'heure, le l'Ukraine, c'est

quelque part la sécurité en Europe. Et donc, il est important bien évidemment que les Européens soient partie prenante à cette discussion et bien sûr les Ukrainiens.

Oui, il est important d'éveiller à ce qu'il s'agisse d'une paix juste et durable. C'est très important. Et bien sûr, tout ce qui concerne l'Ukraine doit se faire avec l'Ukraine. C'est euh donc le principe et il y a un rôle pour les Européens aussi. Les Européens doivent être présents à la table de négociation depuis 48h. Je crois qu'il y a un peu plus d'alignement par rapport à ce principe mais il y a eu des commentaires sur le principe. Il faut veiller ce que les Européens et les Ukrainiens soient pleinement impliqués sans quoi il sera très difficile de faire aboutir les négociations.

Swedishion télévision la télévision suédoise. Comment l'Europe peut-elle faire pression sur la Russie pour qu'elle accepte le programme plan de P alternatif proposé par l'Ukraine et l'Europe ? L'Ukraine a des lignes rouges pour le plan de P. Est-ce que l'Europe a les mêmes lignes rouges que l'Ukraine ? C'est une question de ministre si vous me le permettez. La route vers la paix en Ukraine comprend une pression et des par des sanctions sur la Russie. On sait que l'énergie peut faire une différence et bien sûr nous en sommes au 19e paquet de

sanction 9e. Nous sommes ouverts à la possibilité d'avoir plus de sanctions sur la Russie et il y a aussi plus de vaisseaux qui sont liés à la flotte fantôme et qui sont dans la Baltique. Et nous apprécions aussi ce qu' a fait la France justement à propos de la flotte fantôme récemment. Il faut aussi que l'Ukraine puisse négocier en position forte et il faut s'attacher à à croître notre soutien militaire à l'Ukraine également et avoir un engagement à long terme. Comme vous le savez, il y a un cadre financier qui prévoit un soutien à l'Ukraine de quasiment 4 milliards pour 2026 et

presque 4 milliards en 2027. simplement ajouter que dans les conditions, nous avons bien sûr besoin que l'Ukraine soit à la table et accepte les propositions qui soient faites et notamment avec tout l'enjeu de la régénération de l'Ukraine qui est un des éléments clés à très court terme pour ce pays.

Étienne Fontaine agence France Press Étienade Fontaine agence France Press Récemment les chefs des forces armées des deux côtés ont exprimé leur inquiétude vis-à-vis d'une attaque possible de la Russie envers un pays de l'OTAN. Pensez-vous que les populations des deux pays soient préparées face à ce genre de possibilités ? à propos de la Suède, il y a une sensibilité euh au sein de la population suédoise depuis 4 5 ans. Euh nous savons que la l'environnement sécuritaire s'est beaucoup dégradé à cause l'invasion à grande échelle de la Russie en Ukraine. Et donc nous avons pris beaucoup de mesures pour sensibiliser davantage

la population où il y a des 4,7 millions de foyers suédois qui ont reçu un document pour les alerter sur cette possibilité et les sensibiliser. Nous avons aussi un process de ramement suédois de de grande envergure pour 2026. Les tous les partis au Parlement suédois sont en faveur de cette démarche et ça veut dire que nous avons un accord bipartisan sur la défense avec sur le leadership dans ce domaine aussi à long terme. Nous avons triplé nos investissements dans la défense depuis 2018, doublé depuis 4 ans. Le chiffre aussi donc montre bien la

santé du côté politique mais du côté de la population aussi elle est tout à fait au courant de la dégradation de l'environnement sécuritaire et en fait pour nous et nous l'avons dit c'est l'un des pires moments en matière de sécurité depuis la fin de la guerre froidequer à l'ensemble de nos populations l'évolution de la situation européenne et mondiale c'est le rôle bien évidemment du président de la République et c'est d'ailleurs ce qu'il a fait pas plus tard que le 13 juillet dernier lors de son discours aux armées qui avait vocation à informer l'ensemble de nos concitoyens que le monde avait changé. Il a même utilisé l'expression "Le monde a basculé". Et donc quelque part la responsabilité des responsables

politiques, pardon pour la responsabilité des responsables politiques, c'est bien d'anticiper et de préparer. C'est ce que vient de décrire mon collègue le le ministre suédois sur précisément la façon dont un pays comme la Suède s'organise. La France de son côté a également augmenté le budget de la défense puisque pour l'année 2026 nous sommes dans une augmentation de 13 % de notre budget.

Thank you Swedish Radio. Merci, je viens de la radio suédoise. Une question pour vous deux peut-être. Avez-vous parlé de l'accord potentiel d'achat de frégate française par la Suède ? Et est-ce que donc le gouvernement essae de persuader les uns les autres qu'il faut acheter ? C'est une bonne idée d'acheter frégat. Nous avons parlé du programme de frégate française. Effectivement, actuellement, aucune décision n'a été prise, mais l'agence d'achat pour le gouvernement suédois a

fait une analyse de marché pour voir quels étaient les fragrades disponibles qui pourraient répondre aux exigences aussi assez ambitieuses en terme de calendrier. la FMV et les forces armées on ont conseillé le gouvernement à ce sujet et j'espère que nous pourrons prendre une décision d'ici au début de 2026 quant au nouveau programme de frégate. Comme vous le savez le but c'est d'avoir deux frégates d'ici 2030 et deux autres d'ici 2035. Ce que je peux dire c'est qu'il y a des composants de défense, des composants très importants et il faut que ça puisse être intégré au système

de système de défenseil de l'OTAN. répondre à la demande suédoise. Nous avons fait une offre au mois d'octobre dernier. Nous sommes en capacité de livrer une frégate en 2030 totalement équipée y compris en matière de défense et nous proposons bien sûr un partenariat avec l'industrie suédoise et notamment SAP pour ne pas les citer. Et notre modèle est déjà existant puisque nous avons une frégate qui aujourd'hui est opérationnel, la frégate Amiral Renard qui sera d'ailleurs à Godberg en début d'année prochaine. Donc évidemment

la France est à la disposition du ministre et de pour répondre à toutes les questions que le ministre ou ses équipes pourraient avoir sur le sujet. Mais je répète, nous sommes prêts pour livrer en 2030 si tentez que notre offre réponde aux besoins suédois.

Merci. Cela conclut la conférence de presse.