JT France 2 20H : émission du 20 juillet 1994 - archive vidéo INA

[Musique] madame monsieurs bonsoir que faisiez-vous le 20 juillet 1969 à 4h du matin deux astronautes américains Neil Armstrong et Edwin buzz aldreine POS eux le pied sur la Lune nous évoquerons ce soir ce 25e anniversaire reportage souvenir mais aussi l'avenir avec sur ce plateau la seule Française engagée dans une aventure à travers l'espace madame Claudie André d bonsoir madame vous voyagerez dans l'espace au mois de juin 1996 avec une mission soviétique une superbe étape de montagne dans le Tour de France les Alpes une fois de plus ont consacré un grimpeur colombien pour l'étape migaline du reg garde toutefois le maillot jaune la gabrielle vient d'être rendue aux autorités françaises les pêcheurs espagnols ont laissé repartir du port de burella en Galice le tonier français Édouard Baladur dernier titre de cette édition entend bien faire des économies il l'a répété à tous ses ministres réunis à Matignon C aprèsmidi Nicolas Sarkozi le ministre du Budget bonsoir monsieur le ministre nous expliquera comment le gouvernement compte s'y prendre nous posions hier soir à l'un de nos envoyés spéciaux au Rwanda la question la plus simple et en même temps la plus complexe qui soit que peut-on faire pour éviter le pire ce soir la question est dépassée la catastrophe humanitaire a commencé des centaines et des centaines de réfugiés meurent à la frontière entre le Rwanda et le zaï comme en témoigne le reportage extrêmement pénible de nos envoyés spéciaux Patricia Coste et Philippe jasel les morts de plus en plus nombreux à Gom sur 3 km nous en avons décompté une centaine d'épuisement de maladie de dydratation d'abandon une pour qui on encore une FAM il fautuser des comm mais la volcque très vite peut pas aller très profond i ser l'armé française qui sericit Caritas chargeun autre F mais il n'y pas de chive et il a fait très chaud les risques d'épidémie s'accroissent de jour en jour 80 cas de coléra aurait été recensé aujourd'hui et puis il y a les mourants à bout qui n'ac plus rien même pas un peu d'eau la mort cavale chez les réfugiés rwandais aux sorties de GA et les secours n'arrivent toujours qu'au comptegoutte juste un mot sur ce drame Nicolas Sarkozi ces images sont sont terribles est-ce que vous avez l'impression que que ce qu'a fait la France a finalement servi à quelque chose on est complètement désemparé quand on voit le reportage de nos envoyés spéciaux non mais quand on voit ça on est bouleversé mais c'est bien pour ça que la France a agi est intervenu la question qu'on devrait se poser c'est pourquoi sommes-nous les seuls mis à part quelquesuns de nos amis africains qui ont envoyé des hommes de la logistique du matériel pourquoi croyez-vous que le premier ministre monsieur Baladur a été il y a quelques jours encore plaidé devant le Conseil de sécurité pour appeler l'attention de la communauté internationale il faut que d'urgence tout le monde s'y mette pour que les combats cessent pour que l'aide humanitaire augmentent pour que les moyens en homme puissent arriver en matière pour que les les associations humanitaires puissent intervenir mais imaginez un peu ce que seraient ces images s'il n'y avait pas la zone de sécurité si les soldats français de l'opération Turquoise n'avaient pas fait ce qu'ils ont fait avec un courage formidable quand vous pensez qu'il y a eu un début de polémique pour savoir si la France devait intervenir mais quand on voit des images comme celles que vous venez de montrer on est révolté et on se dit mais la la la logique l'honneur la morale c'est que l'ensemble de la communauté internationale aurait dû intervenir à nos côtés je je ne me pose pas la question de l'utilité de l'intervention de la France mais pourquoi sommes-nous seuls précisément en face de de ce drame l'aide internationale semble évidemment bien dérisoire et pourtant elle elle commence à s'organiser depuis l'arrêt des combats sur le terrain les États-Unis semblent avoir accepté l'idée qu'il était de leur devoir de s'engager pour porter secours aux populations à Washington Jean-Marc hous le Rwanda aura eu bien du mal à ce Isser comme hier soir à la Une des télévisions américaines obsédé depuis plusieurs semaines par Haïti et réfugiés au large des côtes de Floride mais hier soir sur place l'envoyé spécial du président Clinton pour les réfugiés ne mâchit pas ces mots je ne pense pas disait monsieur watwood que l'on a vu pareil drame depuis l'holocaust selon nos informations la Maison Blanche pourrait envoyer rapidement du personnel militaire à la frontière du zaï pour réguler le trafic aérien à Goma et même agrandir l'aéroport les autorités américaines envisagent aussi la mise en place d'une radio pour faire piè au apps alarmistes diffus par les partisans de l'ancien gouvernement randais à Washington même l'ambassade du Rwanda a été officiellement fermé les diplomates du gouvernement déchu ont jusquà vendredi pour quitter la capitale américaine mais les Américains n'iront pas comme les Français jou les soldats de la paix au Randa il reconnaissent pour l'instant aucun gouvernement mais sont en contact avec les nouvelles autorités à Kigali au plus haut niveau l'actualité en France maintenant la Gabrielle retrouvera sous peu son port d'attache les pêcheurs espagnols ont accepté ce soir de la rendre aux autorités françaises avant de partir dans le port de burella en Galice je vous propose un document tourné par la Marine nationale le weekend dernier la bataille navale franco-espagnole dans le golfe de Gascogne Luc baziza l'attaque est lancée la violence s'exprime à coup de cocktail molotop la Nathalie Chantal bateau de l'Orient vient d'être incendié pour d'autres DG de boulon les Espagnols en rang serré avancent sur leur proie les bateaux français les assaillants tendent même défiler pour stopper la route au seul escorteur militaire présent à ce moment il s'appelle pourtant le Tenas nous sommes samedi le jour vient à peine de se lever les marins sont à plus de 1000 km des côtes il s'agit bien là d'une bataille navale du corps à corps les coqus c'entrechoc un véritable épronnage les marins espagnol sont organisés ils font tout pour prendre au piège ceux qui tentent de s'échapper là c'est l'abordage l'équipage de la Gabrielle ne peut plus lutter il faut se résigner c'est l'évacuation la gabrielle vient de tomber aux mains de ceux qu'ils appellent déjà les pirates voilà c'était donc ce weekend et les pêcheurs espagnols je vous le disais en titre ont accepté de rendre le tonier français qu'ils avaient d'abord samedi dernier dans le port de burella en Galice Antoine cormerie et Christophe vigal dernier préparatif avant le retour au pays après avoir déchargé hier les filets d'érivants français pour les mesurer les Espagnols les ont donc rembarqu cet après-midi à bord du chalutier de l'îledieu défilé qui selon eux mesuraiit 5 km 700 contre les deux etnemi autorisés par Bruxell fort de ce qu'ils estiment être la preuve de la fraude française les pêcheurs espagnols ont donc décidé de restituer le chalutier et d'obtempérer ainsi au pressions conjointte de Madrid et de Paris ce bateau a été récupéré en pleine mer sans occupant et selon le Code international nous devons le restituer dans les 24 heures après son entrée dans le port nous sommes d'accord sur le principe et cela a toujours été notre intention le bateau est rendu comme il se doit légalement aux autorités une fois s filé à bord la Gabrielle va quitter le port galicien de bourella remorqué par une frégate espagnole puis le chalutier français sera prise en charge dans les eaux internationales par un bateau de la Royale c'est l'épilogue annoncé de ces 5 jours de conflit nous autres à aucun moment nous voulions faire du mal aux Français nous voulons être leurs amis et jusqu'à présent nous l'avons toujours été et ce que nous voulions seulement c'était démontrer au monde qu'ils étaient en train d'enfreindre la loi c'est tout ce qui nous intéressait dans quelques jours la Gabrielle sera donc de retour dans son port d'origine à l'îledieu de cette guerre écla franco-espagnol on retiendra le farouche attachement de chacune des communautés à ces méthodes de pêche des méthodes de pêche qui peuvent coexister si chacun s'applique à respecter la règle et si un contrôle impartial est mise en place ou pr que le contenti n'est pas tout à fait terminé entre Français et Espagnol nous venons d'apprendre que la Marine nationale française a intercepté ce soir dans le golfe de Gascogne un chalutier espagnol dans les cal dans les cales duquel donc les les responsables français ont mis la main sur du poisson de taille inférieure aux normes de pêche en vigueur donc dans le golfe de Gascogne comment ne pas dépenser trop d'argent ne pas mécontenter trop de ministres et conforter ses concitoyens dans l'idée que le pays est sur la bonne voie Édouard Baladur avait réuni son gouvernement cet après-midi à l'Hôtel Matignon pour pour essayer de résoudre les deux premières parties de l'équation le déficit du budget de la France en 1995 devra être contenu et des sacrifices s'impose réunion suivie par Françoise labord et jeancneille exercice imposé cet après-midi à Matignon après la théorie exposé ce matin en conseil à savoir moins de déficit budgétaire et pas d'impôt supplémentaires Édouard Baladur a convié tous ces ministres aux travaux pratiques une réunion exceptionnelle pour arbitrer les dépenses et demander à tous des efforts car la différence entre ce que demandent les ministres et ce que peut leur accorderard Baladur avoisinerit les 80 milliards de francs 2h plus tard visage impénétrable voire crispé pour certains est-ce que vous avez des consignes strictes d'économie oh pour d'autres peut-être les toutes dernières tractations et soulagement pour les ministères jugés prioritair non pas trop d'économie mais les besoins sociaux dans pays sont grands et je crois que les problèmes de solidarité ne doivent pas être oubliés et que j'espère qu'on pourra autant qu'on le peut les satisfaire mais naturellement ça n'est jamais ça n'est jamais trop ça n'est jamais même autant qu'on le souhaiterait mais l'exercice le plus difficile pour le gouvernement sera sans doute la maîtrise de la dette compte tenu des déficits publics cumulés cette dette pourrait à la fin de l'année avoisiner les 3000 milliards de francs c'est évidemment considérable et chaque année dans le budget 13 % environ des dépenses sont consacrées uniquement au paiement des intérêts de cette dette voilà pourquoi il faut se serrer la ceinture car comme tous les économistes le disent la dette d'aujourd'hui ce sont les impôts qu'il faudra payer demain Nicolas Sarkozi on va essayer de prendre les problèmes les uns après les autres c'est relativement complexe sur le déficit budgétaire vous voulez faire donc 25 milliards de francs d'économie en 1995 qui va faire les sacrifices quel ministère d'abord peut-être un mot pour dire pourquoi nous avons trouvé un déficit de 343 milliards de francs pour donner un ordre de grand la totalité des recettes annuelles de l'impôt sur le revenu c'est 310 milliards à la demande du Premier ministre j'ai ramené ce déficit pour l'année 94 de 343 milliards à 301 milliards 43 42 milliards d'économie et le Premier ministre m'a demandé de faire encore 26 milliards d'économie pour faire en sorte que le déficit soit 275 milliards alors pourquoi oui mais je répondez à ma question qui va qui va faire les sacrifices serv de charrette le ministre du Logement disait ce soir on étant très pauvre on sort fauché oui c'était une boutade et il est bon de faire de l'humour Hervé Charret a raison mais c'est une formule et elle est plaisante et je pourrais presque la la reprendre à mon compte qui va faire les économies la France a un budget de 1500 milliards il faut absolument que l'État réduise son train de vie et les instructions qui m'ont été données par le Premier ministre c'est que par exemple tous les budgets de fonctionnement strictement de fonctionnement du train de vie de l'état de tous les ministères soit en diminution dans le budget 1995 comprenez qu'est-ce qu'il y a comme enjeu derrière c'est pas une question théologique dogmatique idéologique une question très pratique si nous ne réduisons pas si nous ne maîtrisons pas la dépense publique il faudra augmenter les impôts si nous augmentons les impôts et bien les contribuables nos concitoyens pourront moins consommer et les entreprises pourront moins investir et c'est mauvais pour l'emploi si nous laissons filer l'endettement et les déficits qu'est-ce qui va se passer les taux d'intérêt vont augmenter c'est mauvais pour la croissance et c'est mauvais pour l'emploi nous avons on réussi à retrouver le chemin de la croissance il faut consolider la croissance il faut donc que le train de vie de l'État on fasse des économies vous savez est on a peut-être retrouvé le chemin de la croissance mais ce qui n'empêche pas la dette publique de de continuer à à s'accroître mais mais mais bien sûr je ne suis pas venu dire le contraire même avec un déficit qu'à la demande du Premier ministre je réduirai à 275 milliards cela voudrait dire que l'an prochain il y aura 275 milliards de dettes en plus c'est bien pour ça qu'il faut agir et agir tout de suite savez quand tu une famille dépense plus qu'elle ne gagne ça se termine mal ça se termine mal pour une entreprise c'est pareil pour l'État cela fait 10 ans que le déficit a que la gestion socialiste augmente quand vous pensez que l'année avant notre arrivée au pouvoir ils ont fait voter au Parlement un déficit de 165 milliards et que la réalité c'était 343 il était venu le temps de serrer un peu les choses etadur s'était engagé dans sa déclaration de politique générale à à maîtriser les déficits publics est-ce que que vous considérez qu'il y est arrivé puisque les prévisions pour 94 et 95 ne sont pas vraiment bonnes c'est moi je suis ministre du Budget les instructions du Premier ministre sont respectés lorsqu'il me fe me fixe un objectif pour tenir les dépenses et pour maîtriser les déficits c'est ce qui se passera jusqu'à un exemple en 1993 et fait voter un déficit en exécution c'est bien ce qui s'est passé ce que nous présenterons au Parlement ça sera la réalité il faut dire les choses de la manière la plus transparente qui soit c'est pas une querelle d'expert vous disiez tout à l'heure pardon que c'était compliqué non c'est compliqué si on veut le compliquer nous ne voulons pas que l'État vive sur un train dont il n'a pas les moyens de toute façon le débat sur le budget 95 à l'Assemblée nationale à l'automne promet d'être animé les socialistes par la voix d'Henri Emmanuelli demande d'ors et déjà la convocation de la commission Renault commission qui après les législatives de 1993 avait établi à la demande d'édard Baladur une sorte d'audit économique de la France j'ai demande à Monsieur Baladur qui j'espère acceptera de demander à la Commission Renault d'évaluer avec exactitude le montant de la dette de l'État français en cet été 1994 avant que n'est lieu la session budgétaire de l'automne moi je dis j'affirme que Monsieur Baladur a accru la dette de chaque foyer fiscal français de 40000 francs ce qu' l' encore est sans précédent il faut bien comprendre que Monsieur Baladur a accru à la fois la dette de l'État de 800 milliards et que dans le même temps il a privatisé pour plus de 140 milliards c'està-dire que d'un côté on fait des dettes et de l'autre on vend les meubles ça fait quand même beaucoup ça fait beaucoupes ce que la Commission Renault soit à nouveau convoquée pour refaire un audit finalement c'est extrêmement plaisant ce que nous venons d'entendre il y a de la grâce pour tout le monde il y a quelques mois monsieur Emmanuelli lui-même'ait pas de mot assez dur pour stigmatiser cette commission renao mise en place par Monsieur Baladur expliquant qu'elle était composée de gens qui on ne pouvait pas avoir confiance aujourd'hui il demande sa réunion mais pourquoi une commission Renault que la commission des finances de l'Assemblée nationale qui a rendu un satisfaitcite au gouvernement sur la gestion des comptes donne son avis les choses sont parfaitement claires et parfaitement transparentes quant à l'augmentation de la dette je dois dire qu'en la matière les socialistes et notamment monsieur Emmanuelli qui a été un éphémère il est vrai secrétaire d'État au budget sont des spécialistes en la matière je n'aurai guerre le goût de jouter avec eux sur un domaine qu'il connaissent parfaitement avec eux on est passé d'un déficit de 90 milliards à un déficit de 343 milliards même avec toute la bonne volonté du monde je ne pourrais pas faire aussi mal ou même dans la majorité monsieur Sarkozi certains réclament un coup de pouce à l'économie qui creuserait un peu plus le le faossé de la dette publique vous n'y êtes pas favorable non je n'y suis pas favorable très clairement pourquoi parce que ce coup de pouce à économie à quoi servirait-il de le donner c'est-à-dire que l'État pense davantage si dans le même temps il doit prendre davantage dans la poche du contribuable à quoi cela servirait-il d'augmenter les impôts au contraire il faut que nous maîtrisions la progression des impôts et si possible que nous les diminuons de façon à ce que chacun puisse sur ce point Monsieur B si était engagé au début de l'année vous aviez dit vous au courant du du mois de mai que la question n'était pas tranché ou en êtes-vous de votre réflexion non mais dans le cadre de la procédure budgétaire le mois de juillet c'est pour les arbitrages sur les dépenses le mois d'août pour les recettes le mois de septembre pour la synthèse il y aura des allèigements de charg ou de prélèvement dans le budget 1995 nous attendons le résultat des arbitrages du Premier ministre pour les choisir la France s'impatiente disait Jean-Louis Debré le porte-parole du RPR le weekend dernier dans une interview quelle est votre réaction bah c'est peut-être lui qui est impatient nous nous continuant à gérer le pays sous l'autorité de de Monsieur Baladur sans tenir compte ni du calendrier électoral ni des agitations des uns et des autres il faut garder le cap vous savez je ne crois pasentendez pas compte mais tout le monde en parle non mais peut-être que mais écoutez c'est normal qu'on en parle dans une démocratieis dans votre propre parti simplement moi je voudrais rappeler que nous n'avons pas été élus pour nous chamailler que nous avons été élus pour conduire une politique cette politique est menée par le gouvernement et par Monsieur Baladur cette politique commence à porter ses fruits notre devoir est de faire ce que nous avions dit et permettez-moi de vous le dire nous devons le faire avec une majorité qui nous soutient et qui reste reste uni les mêmes causes produiront les mêmes effets la division a conduit à l'échec si c'est la volonté de certains qu'ils en assument la responsabilité en ce qui concerne le gouvernement nous nous avons la charge du pays et nous avons bien d'autres choses à faire que répondre à ces petites phrases bon c'est parce qu'il faisait chaud la semaine dernière merci beaucoup Nicolas Sarkozi l'actualité à l'étranger maintenant à buoser en Argentine le nombre des victimes de l'attentat contre une association juive continue de s'alourdir au moins 34 morts ce soir et 76 personnes encore porté disparu les sauvteurs continuent de fouiller les décombes dans des conditions vous le voyez extrêmement périlleuses tout un pand de l'immeuble endommagé par l'explosion s'est effondré la nuit dernière les équipes de sauvetage sont persuadés qu'il y a encore des personnes vivantes dans les décombres 48 heures après l'attentat entre Israël et ses voisins du Proche-Orient les barrières continuent pourtant de tomber la paix est en marche avec la Jordanie pour la première fois officiellement un ministre israélien en l'occurrence Shimon Perez rendu en Jordanie aujourd'hui à Jérusalem notre correspondant Charles Anderlin 12 minutes de vol entre Jérusalem et la Jordanie et pour Shimon Perez 46 années de conflit s'estompe le processus de paix au proche- Orient s'accélère les télévisions israélienne et jordanienne coopèent pour la première fois et diffuseent l'événement en direct nous transformerons une frontière de ténèbres en une vallée d'espoir promet Shimon Peres à qui un Jordanien déclare en hébreu qu' est plus popula à Haman qu'en Israël le Premier ministre jordanien Abdel Salam madjali qualifie l'instant d'historique il doit marquer dit-il le début d'une nouvelle ère de prospérité et de paix pour la région et Warren Christopher le secrétaire d'État américain d'annoncer une série d'accords économiques Israël au jordanien notamment sur l'établissement de liens routiers entre les deux pays les touristes étrangers pourrai même très bientôt passer librement la frontière entre Akaba et hat sur les arrive de la mer Rouge prochaine étape lundi à Washington Itak Rabin et ro Hussein devrai proclamer formellement la fin de l'état de belligérance tous ces pas de géants accomplis à travers le monde ces dernières années doivent-ils faire oublier le petit pas du 20 juillet 1969 sur la lune si l'on pose la question la réponse est évidemment non souvenez-vous c'était jour pour jour il y a 25 ans Marie-Hélène bon c'est un petit pas pour un homme mais un bon géant pour l'humanité dirait un véritable désert peut-être très différent des États-Unis mais c'est vraiment joli est-ce que vous avez la bonneage sur vrecr ouousim nous voyons bien il est 22h56 ce 20 juillet 1969 heure de Washington Neil Armstrong etzn vient de poser le pied sur la Lune le monde entier retient son souffle et assiste à cet échange entre la Terre et son satellite magnifque superbe ou on aurait jamais imaginé le paysage qu'ilutour de nous le séjour sur la Lunea dem 4 jours plus tard les astronautes arrivaient sur Terre avec 22 kg de pierres lunairire des échantillons qui livreront une partie des secrets de notre satellite ce jour-là il faisait en France 24 degrés la chanson à la mode c'était le mettec de George mustouaki et dans la torpeur de l'été tout le pays avait suivi à la télévision ou à la radio ce qui se passait à 400000 km de la Terre évocation nostalgique sur le thème que faisiez-vous ce jour-là Éric lemçon et Dominique Bonet les enfants ce soir-là avaient eu le droit de se coucher tard ce dimanche de juillet 69 etimers avait gagné le Tour de France mais la télé qui s'appelait encore l'ORTF ne parlait que d'elle la France entière était devant le poste et on osait à peine croire à ce qu'on allait voir bonsoir c'est dans en 10 minutes si tout va bien que va se passer l'allumage du moteur de descente je vous rappelle à nouveau que nous aurons des images du premier pas sur la Lune ceci est prévu aura lieu l'antenne de Goldstone en Californie est en état de nous retransmettre ses imag nous verrons donc la le premier pas d'Armstrong sur la Lune et la mondovision tiendra ses promesses la planète Terre retient son souffle une seule image occupe les écrans du monde celle qui vient d'Amérique le PA lui-ême est un dans la lunette l'autre sur la lucarne quand enfin à 3h56 he française la télé décroche la [Applaudissements] [Applaudissements] lune un petit pas pour l'homme un G pour l'ité 9130 nuits ont passé depuis ce 21 juillet 69 mais certains enfants d'Alor n'en sont toujours pas revenus Bernard avait 13 ans il est tombé amoureux de la lune oui j'étais vraiment marqué euh ce jour-là ça m'a ça m'a enthousiasmé j'ai regardé la lune dans le ciel on la voyait comme ce soir en premier quartier et euh je je croyais vraiment pas ça me ça me semblait vraiment complètement magique que des hommes soient sur la lune et l'année d'après j'ai acheté mon ma première petite lunette j'ai cherché l'endroit où s'était posé les hommes j'ai fini par connaître la lune je crois mieux que ma poche et puis euh et puis si eux sont revenus il y a 25 ans moi j'y suis resté alors un peu comme à la NASA mais au fond du jardin près des cages à lapin Bernard a bricolé un télescope il scrute l'astre blanc le dissec fait des croquis prend des notes il aurait tant aimé être là-haut ce soir-l j'ai tout suivi à la radio et et c'était Albert Ducro qui commentait et je me souviens très bien de son hurlement ça y est l'homme est sur la lune la le ça a été par excellence la nuit de l'information la nuit de l'exploration ça vraimentéit très touchant c'était la passion du publiculiè France je veux dire la franceay la passion du génial etarable al du est intact mais le temps nous manque pour évoquer avec lui le voyage de la Terre à la Lune en remontant jusqu'à julverne la télé de 69 elle avait pris le temps de demander au français ce qu'ils en pensaient pêcheur breton berger d'écos chacun y allit de son commentaire il me semble que ça serait pas possible de pouvoir marcher sur la lune attend d' moi je me demande come ils peuvent ce qu'il peuvent penser ce qu'il peuvent faire comment ils vont attendez attendez attendez à ce moment-là quand il pr l'échelle il y a pas d'image il y a pas d'image c'est quand il est au milieu de l'échelle à ce moment-là il démasque un compartiment et une caméra le M les premières images en direct de la lune et pour les Français cette année-là le premier vol du Concorde techniquement tout semblait alors possible 69 anné de Woodstock rêvit aussi d'une nouvelle ère pour l'humanité le gosse que j'étais se souvient très bien d'avoir été fier d'être un homme simplement ce jour-là c'était céit un jour fantastique pour l'ensemble de l'humanité on était enfin moi j'étais j'étais ni américain ni français ni quoi que ce soit j'étais un homme et c'était deux hommes qui marchaient sur la lune c'était un des plus beaux moments de l'histoire du 20e siècle c'est pas en regardant la lune que tu trouveras du travail disaiton à Bernard et pourtant la Lune ne l'a pas trahi il est aujourd'hui animateur au planétarium de la Cité des Sciences et de l'Industrie qu'est-ce qu'elle est belle la lune madame Andr je je rappelle que vous êtes la première cosmonaute française nous disons cosmonaute parce que vous allez participer un vol russe sur la station mire en 1996 vous aviez vu ces ces images en direct et oui moi aussi à cette époque là j'étais une petite fille de 12 ans en vacances au bord de la mer j'ai passé la nuit à m'émerveiller de ces images magnifiques est-ce que c'est ça qui vous a donné envie un jour de de partir dans l'espace c'est pas à ce moment-là que j'ai pris la décision de devenir cosmonaute et d'ymettre toutes mes forces mais au moment où l'opportunité s'en est présentée quelques années plus tard lors de cette sélection pour devenir un candidat cosmonaute c'est vrai que ces images d'un seul coup sont arrivées à mon esprit elles ont fait partie de cette motivation et de cet enthousiasme que j'ai encore à participer à cela alors les blasés prétendent que la conquête de la Lune une fois accomplie a perdu cette part de romantisme et de rêve qu'elle détenait depuis des siècles si aujourd'hui encore nous sommes sans doute des millions a rêv d'un long voyage les contraintes budgétaires semblent indiquer malgré l'intérêt scientifique qu'il n'y aura pas avant longtemps de nouvell expérien Patrick et si on retournait sur la lune c'est la question que se pose très sérieusement depuis 92 les scientifiques du monde entier on se souvient il y a 25 ans les premiers contacts les premiers essais techniques on a certes étudié des échantillons fait des analyses mais à l'époque cet exploit était surtout stratégique politique aujourd'hui l'enjeu est totalement différent l'objet essentiel des recherches est de mieux connaître la géologie l'origine exacte de notre satellite naturel d'autre part on pourrait s'en servir comme plateforme on y installerait de puissants télescopes là-bas tout est pur il n'y a pas d'atmosphère ce programme permettrait à l'horizon 2000 deux expériences l'envoi d'un satellite artificiel pour prendre des photos puis d'un robot pour étudier les ressources de l'astre lunaire l'homme sera pour 2015 son but faire des séjours en utilisant sur place l'oxygène que contient le sol un premier pas avant le stade suivant la planète Mars aujourd'hui d'après les physiciens l'Europe peut collaborer à ce programme c'est certainement un des seuls programmes mondiaux dans lequels l'Europe peut prendre déjà des initiatives en utilisant le lanceur Arian 5 en utilisant des technologies disponibles et ceci sans attendre un accord préliminaire avec les Russes et les Américains mais qui financera ces projets la question reste encore entière vous seriez candidate à un voyage sur la lune en 2015 en 2015 oui si ça peut se faire bien sûr ça serait vraiment une aventure extraordinaire et je voulais dire que ce ce défi qu'on voit là qui s'est passé en 1969 ça reste encore un très grand défi maintenant et ça reste encore un moteur important non seulement pour ces aspects de recherche scientifique qui sont vraiment pour moi quelque chose de très important en particulier la recherche médicale comment l'homme va vivre dans ces ces nouvelles conditions mais aussi un défi pour toute l'industri qu'on peut attirer et faire aller en avant avec cette motivation de la lune mais est-ce que cette part de de rêve précisément marcher sur la Lune n'est pas absente quand l'on quand on prépare une mission dans l'espace je dirais une mission peut-être un peu plus classique alors il y a deux aspects dans cette mission spatiale il a effectivement le côté très professionnel préparer cette mission le programme scientifique avec les équipes du Knis des agences spatiales qui sont autour de nous les scientifiques qui nous aident à les préparer et leur réalisation mais je crois qu'il faut conserver cet aspect du rêve ça fait partie aussi de cette motivation qu'on a dans la profession et ça fait partie de l'image qu'on a envie de transmettre aux autres parce que les images qu'elles soient celles de l'orbite basse à 400 km en orbite autour de la Terre ce qui sera le cas avec la station orbital mire cette mission à laquelle je vais participer ou que ce soit la lune ce sont des images merveilleuses qui ont fait vibrer toute une génération et on l'a bien vu ce soir votre mission durera combien de temps dans l'espace c'est une mission de 2 semaines à bord de la la station mire donc avec un programme scientifique dans deux grands domaines deux grands thèmes de recherche qui sont la compréhension des phénomènes de la vie les sciences de la vie dans cet environnement de microgravité et la compréhension des phénomènes de physique fondamental la recherche du comportement des fluides en orbite comment se se prépare-t-on à un voyage dans l'espace est-ce que tout le monde moi les autres pourraient s'y préparer de façon tout à fait normale sur le plan physique et sur le plan psychologique pour l'instant je crois que nous sommes quelques très privilégiés à avoir la possibilité de le faire après une sélection qui est dure et un entraînement qui est long par exemple la préparation de cette mission ça sera 18 mois d'entraînement à la Cité des étoiles près de Moscou pour se préparer à toutes les phases de de la mission mais petit à petit on s'est aperçu avec ces expériences déjà réalisées que la vie de l'homme en orbite était possible pour des durées de 1 an par exemple actuellement le record de durée dans l'espace par un homme est de 1 an à bord d'une d'une station on sait bien qu'il y a encore des facteurs limitants pour des voyages plus lointains on a parlé de la lune ce soir on envisage aussi à plus long terme une exploration plus lointaine telle que celle d'une planète martienne par exemple là il y a encore des facteurs limitants dans le domaine de la physiologie qui sont mal compris et mal expliqué est-ce qu'il y a un côté effrayant dans cette préparation à à ce voyage dans l'espace est-ce que vous avez peur d'une certaine manière il y a beaucoup de merveilleux dans la préparation et beaucoup de merveilleux dans le vol il y a bien sûr l'appréhension d'être prêtre et de pouvoir rendre la confiance qu'on nous a donné pour cette cette mission et je crois que ça c'est un élément important qui nous motive tout au long de la préparation pour être prête au dernier moment merci beaucoup madame donc et bon voyage si nous ne vous revoyons pas d'ici là ce sera en juin 1996 merci beaucoup l'un des derniers grands maîtres de la peinture surréaliste Paul delvot est mort aujourd'hui lui aussi vivait de rêve et d'imaginaire compère de Salvador Dali et de René magrit il peignait souvent des femmes toujours les mêmes disait-il Éric pin en poète de la peinture Paul Delvau se méfiait des mots pour expliquer ses œuvres le subconscient met trop cher pour être analysé disait-il après une période réaliste dans les années 30 le choc des œuvres de Chirico et magrit Delvau devient l'un des grands surréalistes le peintre belge aime peupler ses tableaux de femmes nues au regard fixe comme un point d'interrogation j'ai toujours douté je doute encore aujourd'hui du reste mais euh avec tout même comment dirais-je une certaine satisfaction d'avoir fait ce qu'on a pu dlevau peintre à thème les femmes somnambulent dans des décors à l'architecture classique les squelettes lié à l'évocation de souvenir personnelle à la reprise de thème religieux les gares enfin spécialiste des vagons selon sa propre expression fascination ferroviaire du au antis d'une enfance passée au centre d'un triangle formé par trois lignes de chemin de fer voyage par les couleurs et la lumière vers le mystère il faut que votre sujet comporte un mystère mettons par exemple la gare forestière il n'y a pas de personnage sauf deux petites filles qui regardent pass c'est lesin dans lequel il y a personne voilà un mystère Paul delvour a connu de son vivant la reconnaissance de son talent rétrospective au Grand Palais en 91 vente aux enchères atteignant des sommets atteint de ses cités sur la fin de sa vie il avait reposé sa palette et ses pinceaux une page sportive maintenant avec le Tour de France cycliste les Alpes ont une nouvelle fois proposé une formidable étape miguelinein pardon sauve catastrophe a remporté le Tour aujourd'hui il ne devrait plus être rejoint au class général mais l'étape revient un Colombien Nelson Rodriguez la plus belle page de la journée a été écrite par un italien Marco Pantani il est tombé au début de l'étape avant de ressusciter dans le dernier col sur placeopo Pantani c'est la comédiaarté en personne pant aujourd'hui c'était la nuit et le jour k 15 ce matin le col du glondon et c'est la chute PL au genou et kimos au nez le 5è au classement général souffre physiquement et moralement alors il est à deux doigts de jeter l'éponge mais Pantani est soutenu par ses coéquipiers par son directeur sportif et il recolle finalement au Ploton 120 km plus tard la montée vers valtorin spant le diablot des montagnes sort de sa boîte le Transalpin s requinqué son dada c'est le pourcentage de pente Marco est un grimpeur pur il file alors vers les deux échappé du jour le lon pire et le Colombien Nelson Rodriguez derrière induren est sû de lui il monte à sa main luc Leblanc lui a de quoi être inquiet pentani n'a qu'une minute 05 de retard sur le limouo général c'est l'enjeu de cet échapper une 3è place sur le podium devant Kim et Rodriguez sont au coude à coude et c'est finalement le plus petit coureur du pleton Rodriguez Rodriguez la puce qui fait un bon de géant Pantani Monsieur Spock pour les intimes termine en trombe il souffle la 3è place pour 27 secondes un Luc le blanc qui s'est battu jusqu'au bout mais en 20 au général induren trône toujours Pantani 3e info du jour Armand de la sevas n'est plus 4e il a perdu 19 minutes à cause d'une branchite et puis un mot de football avec le tirage au sort de la Ligue des champions qui intéresse au premier chef le parisaggermain pour la saison prochaine les Parisiens seront opposés au premier tour au club hongrois de VAC loin du broua qui entoure le Tour de France la tranche surmer en Vendé coule un tranquille pour leur chronique quotidienne Pascal dousébon et Philippe desland se sont intéressés aux foles nuit de la station balnire hier soir à la tranche on avait envie de s'amuser alors on est allé au karaoké pour [Musique] chanter dans le vent et hier c'était le grand soir des godans et des Morins ils viennent de Cherbourg et ils aiment la chanson française Claude François et la [Musique] fête merci oui merci les godans et les Morins on a passé un bon moment avec vous et puis vous chantez mieux que nous mais nous il fallait qu'on reparte on avait la bougeotte Chem é bien mais ébouillé ilit alors on au texasanch [Musique] est là cé super groupe de chuse est très très belle alors éid les C [Musique] envie de rentrer alors on est allé en boîte à la grande avec nos copines normal c'était gratuit pour les filles on a bu du coca et on s'est éclaté et puis Pascal le DJ il est vachement sympa tous les soirs c'est la folie ça fait depuis une semaine on délire c'est tous les soirs c'est dingue c'est la folie you c'est génial après on avait chaud alors on a pris un bain de minuit maintenant on a un rhume alors grosse bise et à demain peut-être avec plaisir c'est en revanche déjà l'automne et l'hiver pour les couturiers avec ce soir y Saint-Laurent simple le jour charmant le soir la femme chez Saint-Laurent semble avoir décidé que le monsieur tomberait à la fin du dîner mariejosé Lepicard et Claude Barnier d'entrée les mannequins d' Saint-Laurent se promènent sur des jambes de cigogne chaussé de cuissarde en daain ou en crocodile exhibant des miniupes dignes des années 60 c'est un manifeste l'essentiel de la collection descend jusqu'au genoux mais toute la collection est un jeu de séduction est-ce qu'on s'habille pour autre chose que pour convaincre même en enlevant un gant un burnou couleur de bougin Villé flou sur la silhouette noire [Musique] [Applaudissements] [Musique] un chacau de charme un bandeau noir mieux que des bijoux des chapeaux portés comme des insignes de pouvoir [Musique] et sur le col d'Irlande la plume au beret brille comme des [Musique] diamants un déshabillage blanc sur blanc une espagnolade enflammé et la mariée sous une couronne de Sainte Vierge baroque les époux ripou à 20h50 à un téléfilm avec Stephen fris précédé dans un instant par la météo de Nathalie riwe et un beau soleil un peu partout en France pour la journée de demain à 22h35 de quoi j'ai l'air animé par gerérardols et Sonia Dubois sur le thème ce soir Plou est branché invité Michel Le Marie an Nardi et Tonton David et puis à 23h50 le dernier journal vous sera présenté par Florence Duprat demain matin dans tél matin à 7h50 Gérard Lecler recevra Roger Bonet de l'Agence spatiale européenne je vous remercie votre attention excellente soirée à demain à 20h