🔴 La déclaration d'Emmanuel Macron et Abdel Fattah al-Sissi en Égypte
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
de la République française mesdames et messieurs permettez-moi de vous recevoir et de vous accueillir ici monsieur le Président de vous souhaiter la bienvenue je voudrais aussi exprimer ma mes salutations mes vives salutations et vous saluer également pour vos efforts déployés pour contenir cette situation que nous vivons qui est très difficile et qui a un impact un grand impact sur nous sur le monde entier sur notre région également j'ai évoqué avec Monsieur Macron longuement la question ou la crise par laquelle nous passons actuellement la crise de la bande de Gaza et nous avons également évoqué avec beaucoup de détails les effort à déployé en vue de contenir cette crise et comment œuvrer pour pour que cela n''est pas des répercussions plus que celles que nous sommes en train de vivre actuellement nous nous sommes accordés avec monsieur le Président sur l'importance de cette crise et sa gravité et du fait qu'elles ne doivent pas comporter ou inclure d'autres éléments ou d'autres régions qu'el ce que nos efforts nous aident à contenir ce conflit et à ne pas dépasser la bande de Gaza tout simplement nous suivant avec beaucoup d'attention la possibilité de l'extension de cette violence qui peut comporter d'autres fronts est-ce que cela peut comment cela peut se répercuter sur notre région nous sommes tous les deux nousous sommes mis d'accord nous devons déployer massivement nos efforts pour éviter la dégradation de la situation dans notre région nous avons également évoqué la nécessité de contenir mais aussi la nécessité d'aller vers l'apaisement de la situation à Gaza ici j'évoque et je voudrais insister ici mettre l'accent sur le fait que le président Macron comprenne que le déplacement des ou la sortie des citoyens ou de la population de Gaza Gazaoui vers l'Égypte une question très dangereuse nous nous sommes mis d'accord ce n'est pas quelque chose que nous allons simplement refuser c'est un danger réel sur la cause et la question palestinienne la question des deux états nous l'avons évoqué l'absence de perspective pour que nous puissions établir donc la solution des deux états nous l'avons étudié et nous l'avons bien débattu durant C étapes clés ou les guerres que nous avons connu et donc il y a eu beaucoup de motifs et beaucoup de raisons qui ont conduit à la guerre que nous vivons aujourd'hui nous avons donc conclu nous nous sommes mis d'accord sur le fait que le déplacement des états du peuple palestinien n'était pas la solution car si l'objectif était d'établir un état palestinien comment allons-nous créer un État palestinien si le peuple n'est pas ne se trouve pas sur ces terres ici on nous déclare des objectifs ou l'objectif de avec le Hamas et avec les groupes armés dans la bande de Gaza c'est un objectif nous savons tous pertinemment et l'ensemble des experts dans tous les pays savent très bien que cela prendra ou demandera des années durant pour que nous puissions mettre fin à cela nous avons également évoqué le fait que nousrons aussi en vue d'empêcher une incursion terrestre la band de Gaza cela une intervention militaire terrestre car cela engendrera des victimes beaucoup beaucoup de victimes civiles jusque là nous parlons de 6000 6000 civiles qui ont perdu la vie parmi eux la moitié dont la moitié sont des enfants il faut le prendre en considération et ne pas mettre en péril la sécurité des civils lorsque nous traitons de cette question ou lorsque nous lorsque l'intervention militaire a lieu dans la bande de Gaza aussi nous nous sommes accordés sur le fait de devoir travailler sérieusement pour l'acheminement de l'aide humanitaire avec ceux qui convient aux millions de Palestiniens gazawiis qui se retrouve qui se trouvve dans la bande de Gaza nous entamons le 15e jour de cette crise et le siège total complet la nonalimentation en carburant en électricité en eau aura des répercussions sur la condition humanitaire très gravement à Gaza nous nous sommes aussi d'accord nousous sommes mis d'accord sur le fait de conjuguer nos efforts en vue d'acheminer ses aides humanitaires monsieur le Président nous a donc fait ces promesses euh en vu d'acheminer les aides euh aux hôpitaux se trouvant à Gaza et euh de fournir l'aide nécessaire aux personnes hospitalisées nous avons donc besoin de temps pour que nous puissions libérer plus d'otage et plus d'otage donc qui se trouve actuellement dans la bande de Gaza en vu d'apaiser la situation et de parvenir euh à contenir la situation donc le fait de libérer les otages qui se trouve actuellement chez le Hamas nous aidera à contenir la situation en Égypte nous souhaitons avoir un rôle positif et notamment en suivant l'évolution de la cause et la question palestinienne pour nous c'est une question essentielle et notamment pour la région et pour l'opinion publique pour l'opinion également du monde islamique musulman euh cette question aura des répercussions très importantes sur notre région y a-t-il réellement pour pouvons-nous réellement parler de combattre le terrorisme dans la région pour moi je dirais que cette idée l'idée a commencé dans les camps et les camps des Palestiniens et parce que ces personnes ont perdu tout espoir l'espoir d'avoir un état établi un état côte à côte à l'état donc l'état palestinien et l'État d'Israël et qui conservera le droit des Palestiniens les Palestiniens auront l'ensemble des garanties sur leur terre mais lorsqu'ils ont perdu ce cet espoir nous avons vu durant les dernières années une recrue des sens ou lorsque nous avons vu donc également ce qui s'est passé à la mosquée de l'qsa mais aussi l'extension de la colonisation tout cela a alimenté une sorte de haine que ces peuples ont eu besoin de d'extérioriser et donc la paix ou le processus de paix est plus qu'essentiel de le raviver et de le relancer nous nous sommes mis d'accord avec monsieur le Président pour œuvrer ensemble en vue de relancer le processus de paix et de contenir donc l'actuelle escalade et ne pas élargir éviter que d'autres fronts rejoignent cette cette ce conflit ouou cette crise ici je souhaiterai réitérer mes remerciements en mon nom propre mais aussi toutes les toutes les personnes qui sont engagé dans la région je voudrais remercier Monsieur Macron pour ses efforts en vue de contenir cette crise par laquelle nous passons et nous allons réussir sans doute car notre fidélité pour sauver les vies innocentes humaines Dieu nous récompensera pour nos efforts et je voudrais dire à Monsieur Macron que l'histoire sera témoin de vos efforts déployés et vous avez rendu visite à Israël à la Jordanie à ramala également et vous nous rendez visite aujourd'hui ici en Égypte monsieur le Président Votre Excellence nous sommes très nous vous remercions et nous remercions la France également et nous avons confiance en vos efforts mais aussi au travail que nous allons faire ensemble en vue de relancer le processus de paix et en vue de contenir cette crise nous souffrant tous des civils qui tombent au quotidien peut-être vous allez me dire est-ce que nous acceptons qu'il y ait des agressions qui visent des civils bien sûr que non nous condamnons l'ensemble des qui touche à quelconque civil le la personne civile ou les civils n'ont aucun lien avec la souffrance que nous pouvons vivre donc c'est un point très important et nous voulons insister sur ce point que nous parlions tous d'une même voix les civils des deux côtés les vies sont égales monsieur le Président je vous remercie et je vous cède la parole merci beaucoup monsieur le président merci pour votre accueil et vos mots et je suis à nouveau heureux d'être au C à vos côtés pour suivre le dialogue stratégique que nous entretenons ensemble depuis ces dernières années dans un moment grave en effet vous venez de le rappeler nous sommes en train de vivre une période éminemment sombre et dans de tels moments il importe que nous puissions t faire pour en effet éviter l'escalade la montée des tensions rien ne justifie l'attaque terroriste du Hamas contre Israël la France l'a condamné immédiatement reconnaissant aussi Israël le droit de se défendre en respectant les règles du droit de la règles de la guerre et du droit international humanitaire mais aujourd'hui c'est cette situation porte en elle plusieurs risques d'escalade dont nous avons parlé et la nécessité d'avoir une action urgente la première et je tiens ici à vous remercier tout particulièrement président et saluer aussi à vos côtés les efforts faits par le Qatar c'est de libérer nos otages plus de 200 otages sont aujourd'hui détenu par le Hamas malheureusement nous avons neuf otages français ou binationaux mais tous les otages doivent être détenus dans les meilleurs délais et je vous remercie très sincèrement pour les efforts que vous effectuez depuis le 7 octobre dernier en ce sens c'est extrêmement important et nous faisons tout pour faciliter ceci ensuite je veux vous remercier dans ce contexte de votre leadership et de ce que vous avez su d'ors et déjà organiser samedi dernier lors du sommet du CER pour mesurer l'urgence de trouver des solutions rapides au drames comme au problèmes qui existent depuis si longtemps j'ai aussi je veux vous le dire entendu votre message comme j'ai entendu l'alarme du roi de Jordanie sur les doubles standards nous en avons parlé il y a quelques heures à Haman je vais ici être très clair la France ne pratique pas le double standard le droit international s'applique à tout le monde et la France a toujours porté des valeurs universelles d'humanisme toutes les vies se valent et il n'y a pas de hiérarchie toutes les victimes méritent notre compassion notre engagement pour une paix juste et durable au Proche Orient et cela ne varie pas je sais là aussi votre engagement en la matière reprenant la structure du propos du président siici à l'instant ce que nous souhaitons bâtir c'est au fond une initiative de paix et de sécurité qui puisse éviter l'escalade et traiter les causes profondes de la situation que nous vivons premier élément de réponse c'est la lutte contre le terrorisme et je le dis parce que il y a une action terroriste gravissime qui a été mené le 7 octobre contre le des nourrissons des femmes des enfants des adultes que rien ne justifie elle a aussi touché des Françaises et des Français 31 de nos ressortissants ont été tués mais nous ne devons jamais céder face au terrorisme et je sais que vous y êtes au combien attaché vous qui avez tant fait dans notre pays contre plusieurs groupes terroristes et donc pour moi le premier pilier de la réponse c'est justement la coopération renforcée en matière de renseignement de ciblage et c'est au fond de se dire tous ensemble la bonne réponse est de coopérer de tirer les enseignements de la coalition internationale contre daesh dans laquelle nous sommes engagés depuis plusieurs années et de pouvoir prendre les mesures qui s'impose contre les groupes terroristes qui nous touchent dans la région cela impose une coopération internationale régionale ça suppose de cibler les terroristes pour protéger aussi et épargner les populations civiles de coopérer en matière de renseignement et d'avoir des mesures multipe pour pouvoir les éradiquer c'est un travail qui prend du temps qui nécessite de la préparation et qui suppose un effort dans la durée l'Égypte et la France savent ce qui est la blessure du terrorisme et je pense que cet axe est extrêmement important le deuxième axe sur lequel nous souhaitons avancer c'est la protection des populations civiles vous l'avez rappelé monsieur le Président tout particulièrement les palestiniennes et les Palestiniens il s'agit aujourd'hui de l'aide humanitaire qui doit arriver à Gaza sans entrave je salue ce que l'Égypte fait pour la population de Gaza aujourd'hui j'ai eu l'occasion de l'évoquer hier comme ce matin avec le roi de Jordanie qui est aussi très engagé à travers un hôpital dont il assure justement la continuité et je l'ai évoqué hier avec le Premier ministre netaniaou comme avec le président Mahmoud Abbas la France en particulier beaucoup poussé pour que l'accès à l'eau soit totalement sécurisé et que l'accès à l'électricité en particulier pour les hôpitaux soit réouvert et donc nous continuerons ce travail qui est extrêmement urgent j'ai pu échanger ce matin avec représentant de l'agence des Nations Unies l'unroit en ce sens la situation est critique et donc cette situation militaire nous souhaitons avancer avec vous à vos côtés la France comme vous le savez agit d'ors et déjà pour soutenir cet effort en étant un contributeur important à louneri nous avons augmenté aussi notre aide de 100 millions d'euros ces dernières semaines à destination des populations palestiniennes et en étroite coordination avec vous nous souhaitons utiliser les corridors et les voie que vous avez ouverte un avion français se posera dès demain sur votre sol pour livrer du matériel médical d'autres suivront et donc nous serons pleinement impliqués en particulier sur l'accès aux médicaments et au soins je veux aussi dire ici le président faisait référence que suite aux discussions que j'ai pu avoir hier avec l'ensemble des interlocuteurs déjà évoqués je voulais vous annoncer ici que j'ai pris la décision qu'un navire de notre marine nationale puisse apparailler prochainement pour soutenir les hôpitaux de Gaza il partira de Toulon dans les 48 prochaines heures il s'agit au sous aussi des ressources financières que nous avons à mobiliser pour pour voir aux besoins à Gaza comme en sisjordanie et il s'agit aussi de la protection de des femmes et des hommes et je vous remercie également pour la très bonne coopération pour protéger nos ressortissants nous avons 54 français actuellement présents à Gaza que nous souhaitons pouvoir protéger nous avons au total près de 170 français employé ENF personnel de notre institut et ayant droit que nous souhaitons pouvoir protéger et le faire en lien étroit avec vous et vos service enfin le troisième pilier à côté de la lutte contre le terrorisme de la protection des populations c'est évidemment la question politique c'est certainement la plus difficile mais elle est à la racine de beaucoup de ressentiments et de la situation régionale que nous connaissons aujourd'hui nous le disions tout à l'heure avec le Président il y a quelques mois nous évoquions la question justement du droit légitime des Palestiniens demander un état et de la du débouché politique de celle-ci nous n'étions plus nombreux à l'évoquer on nous disait avec une certaine tristesse la France n'a jamais quitté ce chemin vous le savez et l'Égypte a toujours eu ce rôle éminent de porter cette question politique il nous faut agir de manière décisive aujourd'hui pour pour parvenir enfin à la solution de deux états Israël et la Palestine vivant côte à côte en paix et en sécurité ça n'est pas parce que cette idée est vieille qu'elle est devenue cadque il nous faudra sans doute imaginer des formes inventées innové je pense surtout que ce chemin politique est nécessaire parce qu'il donne une route à la colère qui n'est pas la violence qui est la reconnaissance d'un droit légit et qui permet de lui donner un cadre celui de discussion politique mais nous devons le faire car sur ce point nous avons beaucoup trop attendu c'est urgent et important et je pense c'est un chemin à mener en même temps qu'on combat le terrorisme et donc ce que la France propose et je vous remercie des propos que vous venez de tenir qui sont je crois à l'unisson de cette approche c'est de pouvoir mener avec tous les partenaires de bonne volonté de la région et l'internation une initiative concomitante sur tris voies la lutte contre le terrorisme la protection des populations et l'aide humanitaire et la question politique et le règlement de la question palestinienne tout ça est éminemment compatible avec la sécurité d'Israël qui vous le savez nous concerne au combien et elle doit à chaque étape être un des éléments de possibilité de cet ensemble ça n'est qu'à cette condition que nous aurons la paix dans la région qu'à cette condition la capacité à ce que tous les États de la région accepte l'existence d'Israël et de sa sécurité que soit reconnu au peuple palestinien le droit à un état qui vive lui aussi en sécurité et que nous évitions toute escalade de tension je crois que le moment à cet égard est venu pour agir ensemble et c'est autour de ce tripticque que nous souhaitons en effet avancer en tout cas je veux vous remercier à nouveau président et nous sommes convenus avec le présidence ici de renforcer encore notre partenariat nous l'avons éprouvé ces dernières années sur toutes les grandes questions stratégiques en particulier face à la crise libyenne nous allons uvrer main dans la main je sais votre rôle éminent et je souhaite que nous puissions si je puis m'exprimer ainsi renforcer encore cet axe parce que je crois qu'il est juste respectueux et efficace
Emmanuel Macron