Déclaration du Président Emmanuel Macron et du Président du Vietnam, Tô Lâm.

Xuân Tuyên, Thứ trưởng Bộ Y tế Việt Nam và bà Stephanie Ris, Bộ trưởng Bộ Y tế, gia đình, tự chủ và người khuyết tật pháp lên trao thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực y tế giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pháp.

[applaudissements]

Le second texte, est une déclaration conjointe entre le ministre de l'intérieur de la République française et le ministère de la sécurité publique de la République socialiste du Vietnam relative à la coopération et au renforcement des capacités en matière de sécurité civile. Le signataire pour la partie française est monsieur Jean Didier Berger, ministre délégué auprès du ministre de l'intérieur. Et le signataire pour la partie vietnamienne est monsieur Fan Touon, vice-ministre de la sécurité publique.

Tiếp theo xin trân trọng kính mời ông Phạm Thế Tùng, Thứ trưởng Bộ Công an Việt Nam và ông Thứ trưởng Bộ Nội vụ Pháp lên trao tuyên bố chung giữa Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Nội vụ nước Cộng hòa Pháp về hợp tác và tăng cường năng lực trong lĩnh vực an ninh dân sự.

[applaudissements]

Le 3è texte est une déclaration d'intention entre le ministère de l'économie, des finances, la souveraineté industrielle, énergétique et numérique de la République française et l'Académie des Sciences et des technologies du Vietnam sur la fourniture d'un satellite d'observation de la terre. Le signataire pour la partie française était monsieur Roland Lcure, ministre de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle énergétique et numéritique qui est représenté aujourd'hui par monsieur Sébastien Martin, ministre délégué auprès du ministre de l'économie.

Le signataire pour la partie vietnamienne est monsieur Chang Wai, membre du comité central du parti, président de l'Académie des sciences et technologiques du Vietnam. Sau đây xin trân trọng kính mời ông Trần Hồng Thái, Chủ tịch Viện Hà Lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam và ông Sebastian Mă, Thứ trưởng bộ công nghiệp, Kinh tế, Tài chính, Chủ quyền Công nghiệp, Năng lượng và Kỹ thuật số Pháp lên trao ý định thư giữa Viện Hà lâm khoa học và Công nghệ Việt Nam và Bộ Kinh tế, Tài chính, Chủ quyền Công nghiệp, Năng lượng và Kỹ thuật số nước Cộng hòa Pháp về cung cấp vệ tinh quan sát trái đất.

[applaudissements]

Le 4e texte est une déclaration d'intention relative à la coopération dans le domaine des minerais critiques. Le signataire pour la partie française est monsieur Sébastien Martin, ministre délégué auprès du ministre de l'économie des finances, de la souveraineté industrielle, énergétique et numérique, chargé de l'industrie et et les signataires pour la partie vietnamienne sont monsieur Dang GO Diep, vice-ministre de l'agriculture et de l'environnement et monsieur Guyen Sinat Yang, vice-ministre de l'industrie et du commerce. Sau đây xin trân trọng kính mời ông Đặng Ngọc Điệp, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam và ông Nguyễn Sinh Nhật Tân, Thứ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam.

Cùng với phía Pháp là ông Sebastian Man, Thứ trưởng Bộ Kinh tế, Tài chính, Chủ quyền Công nghiệp, Năng lượng và Kỹ thuật pháp lên trao ý định thư về hợp tác trong lĩnh vực khoáng sản thiết yếu giữa Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam, Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Kinh tế, Tài chính, Chủ quyền Công nghiệp, Năng lượng và Kỹ thuật số pháp.

[applaudissements]

Le le 5e texte, c'est un projet d'investissement dans la mise en place d'une gestion intégrée des ressources en eau pour les moyens de subsistance des populations, l'adaptation au changement climatique et le développement socio-économique dans la province de Dien. Le signataire pour la partie française est monsieur Christophe Lecourtier directeur général de l'AFD et le signataire pour la partie vietnamienne et monsieur Van ministre des finances.

Sau đây xin trân trọng kính mời ông Ngô Văn Tuấn Bộ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam và ông Christop Luch Tổng giám đốc AFD lên trao dự án đầu tư xây dựng hệ thống quản lý tổng hợp nguồn nước nhằm phục vụ dân sinh thích ứng với biến đổi khí hậu và phát triển kinh tế xã hội tại tỉnh Điện Biên.

[applaudissements]

Le 6e texte est un protocole d'entente pour la mise en place d'un institut ferroviaire en lien avec l'université de technologie des transports. Les signataires pour la partie française est monsieur Christophe lecourtier et les signataires pour la partie vietnamienne sont monsieur Nuyen Suan Lou, vice-président du comité populaire de Hanoï et monsieur Nguyen Huang Long, recteur de l'université des technologies des transports.

Sau đây xin kính mời ông Nguyễn Xuân Lưu, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và ông Nguyễn Hoàng Long, hiệu trưởng trường Đại học Công nghệ giao thông vận tải cùng với phía Pháp là ông Christoph L Quốc, Tổng giám đốc AFD lên trao biên bản ghi nhớ về việc thành lập trường công nghệ đường sắt tại thành phố Hà Nội giữa Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và cơ quan phát triển pháp AFD cùng với trường Đại học Công nghệ giao thông vận tải.

[applaudissements] [applaudissements]

Le 7e texte est un protocole d'accord entre Airbus et Vietnam Airlines portant sur l'acquisition d'appareil Airbus A350 900. Le signataire pour la partie française est monsieur Vouter Vanverche, président d'Airbus International. Et le signataire pour la partie vietnamienne est monsieur Longha, président directeur de Vietnam Airlines. Sau đây xin trân trọng kính mời ông Lê Hồng Hà, Tổng Giám đốc Tổng công ty hàng không quốc gia Việt Nam Airlines và ông Vest, Chủ tịch Airbus quốc tế lên trao biên bản ghi nhớ giữa Viet Nam Airlines và Airbus về mua về việc mua năm tàu bay Airbus A350 900.

[applaudissements] [applaudissements]

Le 8e texte est une lettre d'attention entre Airbus et Vie travail Airlines portant sur 20A220 et 30A321 néo. Le signataire pour la partie française est monsieur Voer Vanverche. Et les signataires pour la partie vietnamienne sont monsieur Do Kang Yem, fondateur président exécutif du groupe TNT et monsieur Do Vin Kang, président de Vie Travel Airlines. Sau đây xin trân trọng kính mời về phía Việt Nam ông Đỗ Quang Hiển, nhà sáng lập và chủ tịch điều hành tập đoàn TT và ông Đỗ Vinh Quang, chủ tịch công ty cổ phần Việt Nam Việt Travel Airlines.

Cùng với phía Pháp là ông Vter Vanves, Chủ tịch Airbus quốc tế lên trao ý định thư giữa Airbus và công ty Việt Travel Airline về việc mua 20 máy bay A220 A220 và 30 máy bay A321 Neo.

[applaudissements]

Le 9e et dernier texte, c'est un contrat de réparation de système avionique à l'heure de vol pour les flottes A320 et A330 de ViT. Signataires pour la partie française sont monsieur Thomas Gotte, vice-président des systèmes des services avioniques de Talè et monsieur Nicolas Bernardin, directeur général régional. Et les signataires pour la partie vietnamienne sont monsieur Viet Fouang, premier vice-président du conseil d'administration de Viet et et monsieur Tangok, vicdirecteur général de Viet. Kính mời về phía Việt Nam ông Đinh Việt Phương, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng quản trị công ty Việt và ông Tạ Quang Ngọc, Phó Tổng giám đốc Công ty Việt và về phía Pháp.

Ông Thomas Got, Phó Chủ tịch dịch vụ hàng không Tales và ông Nicola Bernard, Tổng giám đốc khu vực Tales lên trao hợp đồng cung cấp dịch vụ bảo dưỡng, sửa chữa và hỗ trợ kỹ thuật thiết bị hàng không giữa Viet và Tales.

[applaudissements] [applaudissements]

Monsieur le secrétaire général, cher président Tolam, mesdames, messieurs les ministres, messieurs les ambassadeurs, mesdames, messieurs en vos grades et qualités, chers amis, bravo pour ces signatures d'accord qui montrent la vitalité de la relation bilatérale et au-delà de celle-ci des discussions que nous allons avoir, je voulais vous dire, monsieur le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, président de la République socialiste du Vietnam, cherolam, la joie que nous avons de vous accueillir à Paris pour cette visite d'État. Le président Tolam a participé au sommet international sur l'espace ce matin. Effectue son deuxème déplacement en France en 2 ans.

En octobre 2024, nous avions rehaussé les relations entre la France et le Vietnam au niveau d'un partenariat stratégique global. Puis en mai 2025, ma propre visite d'État à Hanoï avait soutenu son approfondissement autour des principes de souveraineté, d'autonomie, de confiance stratégique. Et président, voilà aujourd'hui en France pour cette visite d'État qui nous permet de consolider des résultats nouveaux dans tous les domaines.

Ce rythme soutenu dans nos échanges est inédit et témoigne de la dynamique de ce partenariat qui est aussi un levier pour accompagner les objectifs ambitieux que le Vietnam s'est fixé pour sa nouvelle are de développement et contribuer à nos autonomies stratégiques respectives. Nous avons décidé de faire de la défense un pilier de ce partenariat. Notre relation est en plein essort. Je pourrais ici multiplier les exemples, mais je n'en citerai que quelques-uns. La sécurité maritime d'abord, la marine nationale a multiplié ces derniers mois les escales dans les ports vietnamiens et nous agissons ensemble pour réaffirmer l'importance de la liberté de navigation dans l'Indo-Pacifique.

Le rapprochement aussi entre nos industriels étroitement associé à cette visite va donner une base solide au développement de nos bases industrielles et technologiques de défense et contribuer à la sécurité des frontières maritimes vietnamiennes. À cet égard, nous nous réjouissons de l'aboutissement prochain de la lettre d'intention de 2025 portant sur l'achat de trois hélicoptères et neige 90 airbus hélicoptère. Nos liens économiques sont aussi dynamiques. Nous venons de le voir tout à l'heure. Nous conclurons ensemble les travaux du 2e haut conseil d'affaires franco-vietnamien. Se tient en ce moment même.

Et face à la remise en question du commerce international fondé sur des règles, nous nous engageons résolument en faveur de la mise en œuvre de l'accord de libre change entre l'Union européenne et le Vietnam. Et la ratification prochaine de l'accord de protection des investissements entre l'Union européenne et le Vietnam ouvrira justement de nouvelles perspectives. Les coopérations industrielles entre nos entreprises sont multiples et dans tous les secteurs clés pour construire cette autonomie stratégique.

C'est le cas dans le secteur spatial et je vous remercie d'avoir fait confiance à la France pour l'acquisition d'un satellite d'observation terrestre qui contribuera à la souveraineté du Vietnam. C'est vrai en matière d'aéronautique avec d'importants accords signés aujourd'hui par Airbus et par Talè avec leurs partenaire vietnamiens qui démontre l'approfondissement de cette coopération. C'est aussi vrai en matière de miner critique où nous signons un accord sur les terres rares et minerais critiques et une coopération en la matière secteur où la France a une expertise mondialement reconnue et où nous voulons avancer avec vous.

Dans le domaine énergétique, nous avons confirmé notre souhait que la France soit un partenaire de référence de la décarbonation et en particulier du programme électronucléire vietnamien. Nous y reviendrons tant sur le volet industriel que sur la sûreté et la formation. En matière d'infrastructure de transport, nous coopérons déjà sur le métro de Hanoï et sommes prêts à contribuer au grand programme de mobilité urbaine de votre pays ainsi qu'à la modernisation du réseau ferroviaire, en particulier au projets structurants de ligne grande vitesse reliant le nord et le sud du pays. Et à cet égard, je me réjouis de la conclusion d'un accord entre Alstom et Vingroup.

Nous nous engageons aussi via, nous l'avons vu, le soutien important de l'AFD à la création d'un institut ferroviaire entre autres missions. Nous nous projetons également, nous l'avons évoqué à l'instant ensemble dans le futur à travers des technologies de rupture notamment en matière d'intelligence artificielle et de quantique. À l'image de l'accord stratégique entre Talè et GTEL. Et je sais à quel point monsieur le président vous accordez de l'importance aux sciences et à l'innovation.

Et je me réjouis d'ailleurs demain de votre visite à sa clé dans l'une des meilleures universités du monde et un pôle de recherche et d'excellence et d'enseignement supérieur en France et l'adoption durant votre visite d'un programme de recherche scientifique conjointe Uber [raclement de gorge] Currien s'inscrit dans cette logique. Je salue enfin le rôle de Paris Europlace pour accompagner le développement du centre financier international de Danang qui bénéficiera ainsi d'une expertise et des standards de haut niveau. Nous voyons en matière bilatérale tous les domaines sont couverts et je n'ai pas été exhaustif qui montre la vitalité de ces accords.

Notre coopération se traduit également à travers l'engagement de l'Agence française de développement dans la mise en œuvre du partenariat pour une transition énergétique juste et la mise en œuvre de cette décarbonation que j'évoqué et en matière de santé, l'accord qui a été signé par nos ministres le montre. Nous renforçons, nous formalisons un partenariat, mais si je puis dire, la santé est sans doute l'un des domaines emblématique de l'amitié franco-vietnamienne. Et depuis des décennies, nous opérons, nous aidons, nous formons et c'est une grande fierté pour notre pays. Nous devons aussi porter la plus grande attention à la reprise de la mobilité étudiante entre nos deux pays.

Cela passe notamment par un soutien à l'enseignement du français au Vietnam dans un contexte où le sommet de la francophonie se tiendra à nouveau en Asie du Sud-Est pour la première fois depuis 20 ans, en novembre 2026. Et nous nous y reverrons. Et naturellement, nous accue nous accueillerons aussi avec plaisir les jeunes vietnamiens non francophones pour des cursus en anglais qui seront l'occasion pour eux d'apprendre en plus le français. Mais j'ai eu l'occasion de le rappeler à vos étudiants dans ma visite d'État il y a un peu plus d'un an. Vous le voyez, le partenariat que nous avons impulsé est fructueux pour nos deux pays et au fond, il s'appuie sur une même vision du monde.

En 2025, j'ai pu m'exprimer au dialogue de Changrilla. Vous êtes exprimé il y a quelques mois là-bas aussi. Je crois que nous avons ensemble affirmé une même vision. Nous ne voulons être les vassaux de qui que ce soit. Nous voulons rester des nations indépendantes, défendre notre autonomie stratégique et se faisant avoir des partenaires de confiance prévisible, stable, loyaux. C'est ce que la France veut être pour le Vietnam et c'est ce que nous voulons faire avec vous. C'est ce que j'avais pu nommer cette coalition des indépendants entre l'Europe et l'Asie.

Et c'est exactement ce que nous voulons faire précisément avec votre aide, notre travail conjoint par la résolution justement par l'amélioration et l'approfondissement de nos liens entre l'Europe et l'Aséane, mais également entre l'Union européenne et le partenariat trans-pacifique CPIPI dont le Vietnam assure la présidence. Nous souhaitons renforcer ces liens économiques, technologiques, sécuriser la souveraineté de nos chaînes de production et ce faisant acter le fait que cette convergence de vue est la clé pour défendre nos indépendances face aux véléités impérialistes ou hégémonique.

et puis nos convergences de vue, notre conviction partagée de l'existence d'une 3e voie animeront les échanges que nous aurons aussi sur les crises internationales où nos deux pays veulent vrai pour plus de stabilité de sécurité collective. C'est exactement ce que nous défendons ensemble au prochyen-Orient. Restaurer la liberté de navigation, retrouver un cadre de stabilité, c'est ce qui est aussi défendu en Ukraine. Retrouver le respect de la souveraineté, de la stabilité et ne céder à aucune véléité impérialiste. Évidemment, sur tous ces sujets, nous aurons l'occasion de revenir dans nos échanges et nos réunions avec monsieur le secrétaire général, monsieur le président.

La montée des tensions également en mer de Chine méridionale. La guerre civile Birmane, le conflit frontalier entre le Cambodge et la Thaïlande sont autant de menaces en Asie du Sud-Est qui appelle notre vigilance et nous évoquerons ensemble les moyens de travailler conjointement à ces crises dans le cadre du dialogue soutenu que nous entretenons entre nos deux pays mais aussi avec l'Aséane et ses Étatsmembres.

Voilà mesdames et messieurs ce que je voulais à l'issue de ces échanges d'accord et de signature ici rappeler c'est l'intensité de notre relation historique mais l'accélération de ce lien depuis 2 ans et votre visite en octobre 2024 à Paris et nous n'avons pas simplement mis des mots et signé des accords stratégiques. Nous avons donné du concret en allant plus vite encore.

votre visite d'État, monsieur le secrétaire général, cher président, cher Tolam, est là pour nous permettre d'accélérer encore, mais elle est aussi là et surtout pour vous dire l'amitié et l'estime de la France à votre endroit et à l'égard du Vietnam et vous avoir avec votre épouse, vos ministres et votre délégation, c'est aussi une manière de vous dire que notre pays a admiration et estime pour vous et que nous souhaitons faire encore davantage ensemble. Merci beaucoup.

[applaudissements]

Monsieur le président Emmanuel Mar. Mesdames, messieurs, je me réjouis d'être de retour dans votre beau pays, la France de retrouver monsieur le président et nos amis français. Il s'agit de notre 3è rencontre en 3 ans. Témoignage est le camp de la grande confiance politique et des liens d'attachement très fort qui caractérisent notre partenariat stratégique global. Au nom de la haute délégation vietnamienne, je tiens à remercier monsieur le président, madame la première dame, le gouvernement, le peuple français pour la queue chaleureux et solonnel réservé à la délégation vietnamienne, à mon épouse et à moi animer les sentiments que nous portons à la France et au peuple français.

Nous suivons avec beaucoup d'intérêt et saluons les importants résultats obtenus par not pays en matière de développement socio-économique, notamment le fait que la France se classe pour la 7e année consécutive au premier rang européens en matière d'attraction des investissements étrangers sous la direction de monsieur le président et reste aux efforts du peuple français. La France continue d'affirmer son rôle à sa place de premier plan dans la définition des stratégies à la proposition d'initiative pour répondre aux défis et au conflits régionaux et internationaux.

Je tiens également à féliciter monsieur le président et la France pour le succès de l'organisation du sommet sur l'espace un domaine d'une importance stratégique majeure pour la sécurité et le développement de tous les pays. Vietnam apprécie hautement les échanges modés dans le cadre de ce sommet, notamment en matière de sécurité et d'économie spatiale qui contribu à l'élaboration des règles énormes relatif à l'espace et au renforcement de la coopération dans ce domaine, au développement technologique ainsi à à une plus grande participation des jeunes aux sciences spatiales.

Je me réjouis de constater l'excellent développement des relations entre nos deux pays devenu de plus en plus substantiel et approfondi notamment depuis l'élévation il a 2 ans de nos relations au niveau de partenariat stratégique global. Nos relations connaissent aujourd'hui l'une des meilleures périodes de leur histoire avec des comptats et des échanges réguliers à tous les niveaux et par tous les canaux entre les partis, les états, les parlements et les peuples. La coopération économique s'affirme comme un pilier essentiel. nos échanges commerciaux et nos projets d'investissement forest en effet d'année en année.

Parallèlement les domaines traditionnel de coopération, culture, tourisme, éducation et santé ainsi que de nouveaux piliers tel que les sciences et technologies de l'innovation contribuent de plus en plus à renforcer les liens entre nos deux pays. La présente visite notre délégation intervient alors que le Vietnam vient d'organiser avec succès le 14e congrès national du Parti communiste du Vietnam, offrant une nouvelle are de développement pour le peuple vietnamien.

équen chiến lược les infastructure stratégique et énergétique ainsi que les ressources humaines qualifié sont des secteurs dans lesquels la France dispose de nombreux atouts et où les potentialités de coopération entre nous deux pays restent considérables dans ce contexte il nous appartient de valoriser pleinement nos atouts respectifs et de tirer pleinement partie de Notre complémentarité de repositionner à un niveau supérieur nos domaines de coopération stratégique et d'ouvrir nos nouveaux cadres de coopération. La confiance politique doit être notre boussole.

La coopération dans le domaines de la défense et de la sécurité le faire de lance la coopération économique [grognement] notre pilier central les sciences la technologie et l'innovation notre levier de transformation la culture l'éducation la santé et les échanges entre les peuples le socle essentiel de notre partenariat stratégique global. Je profite de cette occasion pour remercier monsieur le président et le gouvernement français pour l'attention et le soutien continu accordé à la communauté vietnamienne en France. Je j'espère que vous continuez dans ce sens pour que cette communauté puisse s'intégrer toujours davantage et se développer durement.

Je me réjouis de l'entretien que j'aurai tout à l'heure avec monsieur le président et de mes rencontres avec d'autres dirigeants français pour échanger sur les orientations stratégiques et de nouvelles mesures permettant de renforcer davantage notre partenariat stratégique global, de le rendre plus fort, plus durable et plus substantiel dans l'intérêt de nos deux peuples pour la paix coopération et le développement dans nos régions respectives et dans le monde. Je vous remercie monsieur le président de votre attention.

[applaudissements]

Merci merci messieurs dames. Merci beaucoup. Bravo pour les accords. Merci. Merci beaucoup.