Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
interviewINA Politique· 30 juillet 2012 3 min

Hervé, prof de français en Corée du Nord | Archive INA

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Il a aussi été question d'un autre état voyou entre guillemets pour reprendre une terminologie américaine, la Corée du Nord qui elle aussi veut maîtriser le nucléaire. Et bien le Japon et l'Australie ont décidé de prendre des sanctions financières. La Corée du Nord, dernière dictature stalinienne, accueille les étrangers au comptegoutte.

Notre envoyé spécial a pu suivre un enseignant français là-bas. Des images rares. Reportage Christian Hautin.

Ces Coréens sont venus honorer leur grand leader Kimilsung. Comme à chaque fête nationale. Une scène aujourd'hui familière pour Hervé de Voulon.

À Pyongyang, depuis 9 mois, il n'a pas oublié le choc de son premier contact. C'est très impressionnant quand on arrive au départ, l'uniformité des vêtements, le l'absence de voiture, la largeur des rues vides, le noir la nuit, les transports en commun aussi sont quand même sont assez dégradés. Donc on voit les omnibus en panne, les gens qui attendent, les gens marchent beaucoup.

Après, on s'habitue en fait à cet environnement mais au départ c'est ça fait presque un petit peu peur, je dirais. Trois fois par semaine, l'unique professeur de français en Corée du Nord donne ses cours au lycée des langues étrangères. C'est sa seule occasion d'être en contact avec les Coréens.

Le reste du temps, il vit seul dans un quartier réservé aux étrangers. Bonjour, bonjour les jeunes. Bonjour.

Bonjour. Asseyez-vous. Sous le regard de Kim Ilsung et de son fils Kim Jongil, début de la classe.

Aujourd'hui, sujet d'étude Paris Plage. Pour cette 5e édition de Paris Plage, la capitale a mis en cœur en œuvre en œuvre. Ces élèves étudient le français depuis seulement 4 ans.

Pourtant, ils ont déjà parfaitement assimilé la grammaire. Mais pas seulement. L'apprentissage de la langue sert aussi à relayer la propagande officielle.

Morceau choisi. Nous on travaille comment dire librement. On n pas besoin de l'argent.

C'est c'est notre état qui s'occupe de nous. sans le généralisme qui me sant, nous serions euh traités comme des animaux par les impérialismes. Et qu'est-ce qu'il y a ?

Un sujet qu'ervé de Voulon se garde bien d'évoquer. D'ailleurs, la présence de ce professeur coréen qui assiste à tous ses cours incite à la prudence. des voyageurs de moi-même, j'évite un certain nombre de thèmes politiques, disons euh trop un peu trop difficile à à aborder.

La France est le seul pays de l'Union européenne à ne pas avoir d'ambassadeur en Corée du Nord. Alors, l'arrivée de ce français suscite l'espoir d'une normalisation ici à Pionyang. En 25 ans, le nombre de jeunes nord-coréens étudiant le français a été divisé par 6.

Un déclin qui s'explique sans doute par l'absence de relations diplomatiques entre la République populaire démocratique de Corée et la France.