5 mamies infernales filmées par une caméra-piéton

Avez

-vous quelque chose sur vous

?

Comme quoi ?

Des armes, des bombes, des explosifs, des couteaux aujourd'hui.

Pas

aujourd'hui. Vous êtes en état d'arrestation. Non, s'il vous plaît, dites-moi que c'est pas vrai. Je voulais pas d'ennui. Non, monsieur, s'il vous plaît. Peut-être que je comprends.

Mais

toi, mais t'sais, n'est

-ce

pas, ça constitue un braquage de banque, non

? Toi, quel âge as-tu ?

J'ai 80 ans.

Tu as 80 ans.

Tu

te comportes comme une gamine de 14 ans. Tu as des armes sur toi

? Oui,

ma bouche.

Je vois ça. Viens avec moi.

T'es ici.

Viens ici. Je vais pousser le chariot. Tu viens avec moi.

Laisse-toi pour moi.

Je

n'ai rien pris.

Sauf le sac à dos que tu avais sur le dos quand tu es sortie du magasin. Madame, avez-vous des armes sur vous ? Mon Dieu, non ! À ce stade, je vais devoir vous emmener.

Si

vous pouviez, s'il vous plaît, mettre vos mains derrière le dos pour moi.

J'ai fait ça, pourquoi vous êtes ici

? D'accord. Restez là, madame. Restez là, tout de suite. Tout de suite. Oui. Monsieur, retournez-vous. Donnez-moi, donnez-moi

vos mains. Donnez-moi vos mains.

Vous savez ce qui vient de se passer. Alors pourquoi vous courez ? On nous apprend toujours à respecter nos aînés.

Mais

parfois, ce sont eux qui ont besoin d'une leçon de savoir-vivant. D'hybracase d'une banque,

au

vol à l'étalage d'une pile de steaks. Ces six grands-mères peu recommandables apprennent à leur dépens que les seniors ont peut-être droit à une réduction. Mais ça ne leur donne pas le droit d'enfreindre la loi. Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime. Je suis Jesse Weber.

Nous

commençons l'épisode d'aujourd'hui à Palm Coast, en Floride.

Il

est juste à 26 heures, lorsque des agents interpellent une femme âgée devant un restaurant, après que plusieurs témoins ont affirmé qu'elle avait percuté un cycliste sur un passage piéton avec sa voiture et avait quitté les lieux.

Elle

a percuté quelqu'un, oui? Oui. Ils sont à l'hôpital en ce moment et ils ont attrapé ton père.

Laisse-moi leur accompagner chez lui.

Donc tu sais que tu l'as percuté?

Non, je ne

l

'ai pas fait. C'est lui qui a jeté le vélo. Elle a jeté le vélo sur ta voiture? Oui, et ensuite, il a frappé ma voiture. Il a pris mon père et il a frappé ma voiture. D'accord.

Eh bien,

il

a des blessures, toi.

Tu

as une dashcam à l'avant de ta voiture. Est-ce

que

l'enregistre?

Coupé. Vous allez entrer? D'où venez-vous? Commençons par ça.

D

'où venez-vous?

D

'où venez-vous? La vanne.

Je

ne connais pas le nom de la rue.

Tu ne connais pas le nom. Depuis combien de temps es-tu ici à Pankos? Deux, cinq ans. Cinq ans. Et tu ne connais pas le nom de la nouvelle route d'où tu

viens? Celle-là, je ne

sais pas. Et comme l

'homme est un raccourci pour ça. Et

ensuite, tu as tourné à gauche, à Cypress Point. Tu as dépassé la station de lavage? Non, si. Oui, d'accord. Donc, tu as dépassé la station de lavage?

Je l'ai. Je vais

ou tu vas close. D'accord. Et puis, tu as tourné à droite? Oui,

oui.

Tu allais faire quoi? C'est là qu'il a percuté.

Oui.

Je ne l'ai pas percuté, pourtant. Il

a frappé, il a pris son vélo et il l'a prié. Puis, il est venu vers ma voiture et a commencé à frapper le toit de ma voiture avec

ses poings.

Non, il est venu. Je savais qu'il allait s'y tomber son vélo.

Puis, il s'est

approché et a commencé à s'en prendre dans ma voiture parce que c'est, je ne

sais

pas, c'est un...

Et j'essayais et

il a

eu

peur. Et c'est un homme qui s'y connaît. Alors, je le suis retourné, probablement, et il est juste monté sur la voiture. Il t'a juste aidé à démarrer, à devenir génial, à

aller sur votre toit. Je le suis née par les

pieds. Je sais qu'il a pris, c'est difficile de commencer de grands

moments.

Une blessure au genou. Je ne comprends pas comment il aurait pu se blesser au genou s'il frappait ta voiture avec son plan. Moi non plus. Moi non plus, oui. Eh bien, regarde.

Il était sur son vélo. Il a jeté son vélo par terre. Il est venu vers ma voiture et a commencé à me frapper. Est-ce

qu

'il a dit quelque chose comme « tu m'as percuté

» ? Non. Que c'est pour ça

?

Je ne savais même pas que je l'avais touché. D'accord. Pourquoi, pourquoi je partirais si je pensais l'avoir touché ?

Parce

que tu

as

frappé ta voiture et tu as décidé de partir. Tu n

'as

pas appelé les forces de l'ordre. Alors, j

'ai

un gamin frappé sur le

genou. Non, j'ai

juste un gamin qui essayait de filmer dans ma voiture. Je ne sais pas pourquoi il l'a fait. Il est juste devenu, il était en colère et a commencé à frapper ma voiture comme ça. Il m'a rien dit.

Il dit que c'est vous qui l'avez percuté avec la voiture.

Qu

'est-ce qu'il a dit ?

J'ai dit qu'il l

'a

fait, que vous l'avez percuté avec votre voiture. Et ensuite, vous êtes parti. Non,

il avait trois députés par terre

et il est venu et a commencé à frapper ma voiture parce que j'ai tourné et il s'apprêtait à monter sur le trottoir.

La

conductrice a été identifiée comme étant Janet Hoé, âgée de 74 ans,

qui

affirme que la victime frappait sa voiture et s'est retrouvée avec une blessure au genou, d'une manière ou d'une autre. La police ne semble pas croire à son histoire

et

ils l'ont confrontée aux preuves. Eh bien, il y

a

aussi un témoin.

Je

connais ses amis.

Ils

ont toujours été amis.

Dans la voiture qui te suivait ?

Il

n

'y

avait pas de voiture qui me suivait.

Oui, il y avait un témoin qui t'a suivi. C'est comme ça qu'on a eu ta plaque.

D

'accord. Je n'avais

aucune

idée qu'il y avait un témoin.

Il

y a

des

caméras partout là-bas.

D'accord. Eh bien, je suppose que j'aurai 12 marques.

Je veux juste savoir pourquoi tu es parti après l'accident avec le schiste. Qu'il n

'est

pas rire. Non, pas rire. Partir. Je

ne savais

pas que je l'avais renversé.

Qu

'est

-ce

que

tu veux

que je

dise ? En ce qui concerne les policiers,

il

n'y

a

plus rien à dire.

Et

ils ont mis Janet en menottes. D'accord, madame. Pouvez-vous juste... Maintenant, vous allez être placé en état d'arrestation pour avoir quitté les lieux d'un accident ayant causé des blessures. D'accord. Au moins,

c'est ma

maison. Ça les a pris le temps.

Il était là-dedans avec toi

? Il

était dans la voiture avec toi ?

Oui.

Qui d'autre était dans le véhicule avec toi ?

C'est moi.

Et un nouveau

?

D'accord.

Je

ne savais pas que je l'avais renversé.

Eh

bien, tout ce que vous dites en ce moment ne correspond pas vraiment à ce que nous ont dit le gars qui s'est fait renverser, son ami et le témoin qui vous a suivi dans sa propre voiture. Cette personne n'a aucun lien avec eux.

Eh bien, je ne sais pas pour le témoin. Enfin, peut-être, je suppose que je ne sais pas.

Et

je connais quelqu'un qui essaye de, vous savez, de dissiper ses soupçons et prouver son innocence.

Vous

voyez, cette personne n'abandonnerait pas automatiquement comme vous l'avez fait aujourd'hui. Ce qui,

vous savez, pour moi est un.

D'accord. Je ne

le

fais pas. Donc, tu acceptes de te retrouver avec un casier judiciaire dès que la police vient te voir et te

confronte ? Je n'ai

jamais été arrêtée auparavant. Alors, qu'est-ce que j'en sais

? Tout

ce que je sais, c'est que je suis censée m 'obéir au droit.

D'accord, je respecte ça. Philippe. Philippe.

D'accord. Howie.

Ouais. Où est-il à l'intérieur ? Je sais où il est. J'ai vu ça. Ouais, j'allais y aller.

Je

ne suis pas allé.

Je ne peux pas changer de voiture, donc.

D'accord. Eh bien, on va régler ça.

Parce qu'il est.

D

'accord. Allons par ici.

C

'était un.

D

'accord.

Ma voiture est derrière, je vais la ramener devant. Je

pense que tu es à la maison.

Tu veux juste t'asseoir sur ce banc ici ?

Bien sûr. Je ne vais jamais ne battre contre la prison.

Et nous apprécions votre coopération, d'accord ? Très bien. Nous allons lire les doigts à Miranda. Et si vous souhaitez parler, alors vous pouvez dire « oui, je souhaite vous parler ». D'accord ?

D'accord. Laisse-moi parler avec la voiture. D'accord. C'est que ma meilleure amie ne devrait pas me dire quoi faire parce que je ne sais rien à ce sujet. D'accord. Mon écho et mon nez me démangent.

D'accord. Malheureusement, il va probablement te démanger. Il va probablement couler. D'accord ?

Attends une minute.

Tu

as besoin d'aide pour te lever

? Peux

-tu te lever et faire ça ? Faire

quoi

?

Gratte-toi le nez.

Je

peux te gratter avec ça

? D

'accord.

Viens.

Très bien. Nous allons marcher jusqu'à cette voiture là-bas, madame.

Quelle voiture ?

Celle-ci, juste ici.

D'accord.

C

'est tellement embarrassant. Je ne reviendrai plus ici.

Tu

as gagné tes galons de caïd.

Tu

as gagné tes galons de caïd.

Est

-ce que je peux...

Est

-ce que je peux...

Mon

amie est quelque part par ici. Elle sait quoi faire. Elle connaît le droit sur le bout des doigts.

Eh

bien, qu'elle connaisse la loi ou non et qu'elle vienne ici, ça ne va pas...

Oh, je ne veux pas ça. Je

ne veux pas ce sujet. D'accord.

Au lieu de parler à la police de l'incident, Janet décide

qu

'il est temps de faire quelques blagues.

Attendez que mes enfants attendent par le goût.

C

'est là que ça se passe. Vous passez en coin

?

Non, madame. Ce n

'est

pas comme ça que ça marche.

Avez

-vous quelque chose sur vous

?

Comme quoi

?

Des armes, des bombes, des explosifs. Des couteaux,

pas du coup. Pas

aujourd'hui. Avez-vous des effets personnels sur vous ? Un portefeuille, un téléphone ou est-ce que tout est

dans le sac à main ?

Juste là.

C'est juste là.

D

'accord. Pouvez-vous simplement aller jusqu'à la roue pour moi ? Je vais juste faire une rapide palpation de sécurité. D'accord. De ma main. Très bien.

Je m'en fiche.

De

moi.

Très

bien.

D

'accord. Très bien. Il y aura un peu plus de place du côté passager ici. Alors, on va juste faire le tour de la voiture. D'accord.

Je ne reviendrai plus jamais

ici. Je

vais être tellement embarrassée.

Je

me sens un peu...

Je dirais qu'il y a toujours Olive Garden, mais Carabaz est définitivement meille. Je dirais qu

'il

y

a

toujours Olive Garden, mais Carabaz est définitivement meille.

Je n'aime pas Olive Garden.

Carabaz

est vraiment une bonne grasse. Je veux bien s'y. Oui, c'est plus facile,

mais...

Je sais.

J'essaie de comprendre ça.

D'accord, les enfants.

Oui.

Maman ne peut pas tout faire tout seul, vous savez.

Avoir une Charger aménagée comme voiture des patrouilles, ce n'est pas vraiment... confortable. Aïe.

Très

bien, madame. Faites attention à votre genou, je vais fermer la porte. Pendant ce temps,

à

l'arrière de la voiture de police, Jeannet n

'a

pas fini de disputer avec la police.

Où est

-ce

que je vais?

À

la prison. D'accord. Où est-ce que c'est?

C

'est là-bas, à Bonnell.

Bonnell?

Oui.

Do you know of the city of Bonnell?

Oui,

mais je ne savais pas qu'il y avait une prison.

C

'est là que se trouve la prison du comté.

D

'accord.

Oui, ça fait longtemps que je n

'ai

pas eu... Je n

'ai pas... Je

ne remialerai pas, donc ce sera ma dernière fois.

Alors, pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé? Yeah, it's embarrassing. Je ne pense pas qu'ils vont se souvenir de toi.

On

ne

sait

jamais.

Tu as raison, c'est vrai.

Je ne sais pas, je n'ai plus conduire un palmeuse.

Écoute, tu peux entrer chez Carabba's avec une autre chemise et...

Non, je suis debout. Non,

ça va.

Je ne le reconnaîtrai. Je ne

retournerai jamais.

D'accord.

Quand je dis quelque chose, je le pense vraiment. Je ne savais même pas que j'avais fait ça à ce gamin. Il était tellement en colère. Il a commencé ça... Je ne

sais pas. Je

sais qu'il

y a

une caméra sur mon téléphone.

Je

suis une voiture. Ouais. Mais quelqu'un a fait quelque chose à ma voiture. Quand j'étais, pour ainsi dire, et je n'ai pas... Et j'ai pensé que j'utiliserais ça comme moyen de dissuasion. Un moyen de dissuasion. Tu sais, arrêtez ça pour l'empêcher. Je sais qu'il a fait, mais je ne vais pas dire qui,

mais... L

'empêcher de vandaliser

ma voiture.

Parce

que, ces

choses-là, ce sont des tasses.

Oh, les flics

? Oui,

elles sont lourdes.

Non, elles ne le sont pas. Elles sont assez inconfortables et tout ça.

Je

n'ai jamais eu ça, donc je n'y connais rien. Janet Hoé a été transférée au centre de détention du comté de Flagler pour avoir quitté les lieux d'un accident ayant causé des blessures. Elle a ensuite choisi de ne pas contester un chef d'accusation requalifié en délit de fuite ayant causé des dommages matériels.

Et

a été condamnée à payer plus de

360

dollars d'avant. Ensuite, nous sommes à Pensacola, en Floride.

Il

est juste avant midi et des policiers entrent dans une banque pour parler avec une femme âgée à l'intérieur.

Selon

la police, la femme a remis à un guichetier une note exigeant 16 000 dollars.

Sinon,

sa famille serait blessée. Elle aurait également dit aux employés que son fils

était

retenu en otage dans une voiture

sur

le parking. Cependant,

lorsque

les policiers sont arrivés sur les lieux, personne n'a été trouvé en détresse.

Et

soudain,

elle

a commencé à changer de version.

Bonjour, madame. Quoi ? Quelle est la description de votre véhicule

? Je

ne conduis pas. Où est votre fils

? Ils

sont chez moi, chez moi. Actuellement, chez mon ami, mais moi, je suis toujours chez moi.

Je

suis à Lincoln Park. D'accord. Donc, votre fils et celui qui est avec quelqu'un d'autre n'est pas ici. Ils sont chez quelqu'un d'autre.

Chez

moi, du moins, je l'espère.

D'accord. Très bien. Donc, il n'y

a

personne ici. Ils sont à la maison. Oui.

Est-ce qu'on fait du mal à quelqu'un

?

Eh bien, pas à ma connaissance.

Ça

ne me dérange pas du

tout.

Monsieur.

D

'accord. Mais tu vas bien

? Je

vais bien.

Comment es-tu arrivé ici ? Moi,

ce

type n'était pas vraiment

ami. C

'est elle qui m'a conduit

ici. Mais

elle...

Elle est ici dehors avec toi

? Elle

m'a déposée. Elle a dû partir.

On

peut l'appeler

?

Encore

?

On peut l'appeler

?

Elle ne sait pas. Je lui ai juste demandé de me déposer. Elle n'est pas d'ici. Elle... Genre... Elle...

Est

-ce qu'elle revient te chercher

?

Non. Je venais. Laisse-moi le dire doucement. J'allais.

J

'allais prendre le bus pour rentrer. Un autre agent s'approche pour parler avec la femme, identifiée comme étant Gwendolyn Brown, âgée de 63 ans,

pour

découvrir

ce

qui se passe exactement. Dites-moi ce qui se passe. Pourquoi ? Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui

? J

'ai demandé à mon mari plus tôt. Je ne sais pas vraiment ce qui se passait. Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont dit qu'ils allaient le retenir pour eux jusqu'à ce que je...

Donc,

il n'a jamais dit...

Tu

vois, je comprends. L'argent qui leur était dû à eux, je ne... Je sais, comme je l'ai dit, c'est tout ce que je sais. Je ne sais pas ce que vraiment avec

le... Tu as dit que

ton mari va retenir ton fils

en

notaire. Je vais dire quelque chose. Ou quelqu'un retient ton mari. Retenir, oui. Comment est-ce qu'ils communiquent

avec

toi ? Comme je l'ai dit, c'était

par

connexion, par mon Dieu.

C

'est bon. Prends une grande inspiration. Comme je l'ai dit, c'était...

Il

le... Mon Dieu. Ils appelaient sur mon téléphone, mais je n'ai pas pu joindre

qui

que ce soit. Avez-vous votre téléphone avec vous

? Est

-ce que c

'est

votre téléphone ? Non, non,

non. Est

-ce que vous avez votre téléphone avec vous ? Je ne sais pas comment je suis censée l'avoir.

Est

-ce qu'il vous envoie des messages ou quelque

chose comme ça

? C

'est mon cousin.

Voiture numéro 1. Voiture numéro 1. Est-ce qu'on peut parler à ta soeur

qui

t'a amenée ici

? D

'abord, ma soeur, elle a genre... C'est parce que... Parce

que...

À cause du type de téléphone qu'elle a, vous n'allez pas pouvoir la joindre sur son téléphone. Elle n'est pas d

'ici. Tu

as ce numéro, chérie

?

Je vais essayer.

Tu

sais quoi ? Ne l'appelle pas. Essaye juste de me montrer le numéro.

Mon

Dieu.

Mon

Dieu.

Je

ne l

'ai

pas indiqué ici. Mon

Dieu.

Est

-ce qu'ils t'ont appelé récemment

? Non,

ils n'avaient plus appelé. Tant est-ce que... Qu'en t'ont-ils appelé pour la dernière fois ? Et j'ai eu peur. Et comme je l'ai dit, je ne connais pas le numéro par cœur. Ils ont appelé et comme je l'ai dit, mon sang,

quand

ils ont appelé, il a demandé s

'il

y avait quelque chose que je voulais encore.

Peut

-être m'assurer que je reçoive toujours l'argent ou sinon.

Et

c'est tout ce que ça

disait.

Mais c'était en personne et ils n'ont plus rappelé. Comme je l'ai dit,

ils

n'ont pas mon numéro.

Ils

me l'ont juste dit en personne. Qui était-ce ? C'était, comme je l'ai dit,

tout

ce que je sais. Tout ce que je sais, c'est que son prénom est James. James.

James est-il

blanc, noir, hispanique ? Un homme noir. Quel âge penses-tu que James a ?

Je

dirais qu'il a la cinquantaine ou la soixantaine.

Donc, c

'est un homme plus âgé.

Comment

s'appelle votre mari

? Son nom

est...

Et

il vit là-bas avec vous,

dans

la rue Harrington

? Il

vit là-bas avec moi.

D

'accord. Vous vivez ensemble là-bas ? Oui. D'accord.

Mais je dois juste lui demander ce que je...

Ça

va ?

Ça

va ?

Ça va

?

Ça va

? Oui, madame. Merci.

C

'est tout ce dont j'ai besoin. Et bien, tant mieux.

D

'accord. Que fait votre mari

? Qu

'est-ce qu'il doit ? Quelle somme d'argent doit-il

? Ou

bien, qu'est-ce que... Je suis. Apparemment.

Je ne sais vraiment pas. Je n'en donnais aucune idée.

D'accord. Prenons une grande inspiration honneste.

Tout ce

que je sais,

il

se passait quelque chose. Et il avait des ennuis à propos de quelque chose. Et

ils

sont venus à la maison. Et

c

'est tout.

Je

ne sais vraiment rien d'autre. Chérie, comment es-tu arrivée ici ?

Comme

je l'ai dit, j'ai une jeune femme que je connais.

Son

numéro n'est pas... Tu ne peux peut-être

pas compter dessus. Je comprends.

Le genre... Mais est

-ce

qu'elle t

'a

conduit ici ? Oui,

ici.

Et... Est-ce qu'on peut joindre... Je... le... D'accord.

J

'ai ça pour tout.

Tiens.

J'allais parler à la banque pour voir si c'est normal pour elle. Les agents ne semblent pas totalement convaincus par l'histoire de prise d'otage de Gwendoline. Alors, l'un d

'eux

s'approche de plusieurs employés de la banque

pour

avoir leur version des faits.

Qu

'est

-ce

qu

'elle

dit en entrant

? Donc

elle est entrée, je l'ai saluée. Elle...

Elle

est entrée, elle a dit je ne veux pas causer de problème.

Elle

parlait comme elle le fait maintenant. Un peu brisée. Et elle a dit qu'il y avait deux hommes de l'autre côté.

Elle

a dit de l'autre côté de la rue qui avait son fils.

Et

elle a entendu le mot.

Et

j'ai

dit...

What the notes

? Et

tu parles.

Oui,

j'ai parlé. Tu fais

un... Il

y a en face,

c

'est une pimpette.

Elle vient souvent ici ? Oui. Elle est toujours comme ça

?

Non, pas du tout.

Parce

qu'elle vient à la caisse probablement toutes les deux semaines et retire de l'argent de son compte.

Maintenant, je vais poser une question. Je sais comment vous fonctionnez à cause de ce que je faisais avant. Donc, je peux préparer une réquisition judiciaire. Mais serait-il raisonnable pour elle de penser qu'elle pourrait retirer 16 000 $ de...

Est

-ce que c'est ce qu'elle a réellement donné ? Ou est-ce que c'était un bout de papier

?

Poser un bout de papier,

c

'était une copie.

Je

crois qu'un de nos agents s'en occupe.

Pensez-vous que son histoire est crédible ? Ou croyez-vous que c'était une tentative

?

Et ça va peut-être paraître déplacé, d'accord ? Je n'accuse pas. Mais pensez-vous que c'était une tentative de soutirer 16 000 $ à la banque

?

Avez-vous suivi la formation contre les braquages en respectant toutes les règles de la FDIC ? Non, je ne la connaissais pas quand elle est entrée. Je n'ai pas cru à son histoire, la façon dont elle agissait. Mais elle, enfin, était émue. Donc, elle avait un sac soleil, donc...

Est

-ce que vous avez accès aux caméras extérieures

? C

'est une question. Est-ce que nous avons... Accès à cette caméra à l'extérieur ?

Est

-ce que j'y ai accès

?

Je me pose des questions. Je suppose qu'on peut demander à la sécurité de l'entreprise si on a accès aux caméras de surveillance, alors

?

Juste pour essayer de remonter la piste et voir, par exemple, si elle sort de la voiture, tu vois. Juste essayer de reconstituer cette partie-là.

Oui, enfin, je veux dire, nous, on n'est là pas. Je peux appeler notre responsable de la sécurité de l'entreprise pour obtenir ça pour vous ? Oui, s'il vous plaît.

Encore

une fois,

les

employés de la banque ne semblent pas non plus croire à

l

'histoire de Gwendoline.

Et

les choses deviennent encore plus claires

lorsqu

'une de ses amies...

Tu

es censée la retrouver au Waffle House ? Comment fait-elle pour se déplacer ?

Elle

prend... Elle a pris un taxi. Où ? Le bus ? Elle a pris... Le bus ? Elle travaille à... Sacred Heart ? Elle travaille à Sacred Heart, oui. Elle est femme de ménage à Sacred Heart. Tu l'as fait juste au bus

? Non,

j'étais censée la retrouver ici, au Waffle House.

Est-ce

qu'elle fait une sorte de... Soit une crise de nerfs, soit parce qu'elle a donné un mot à la caissière disant que son fils est ici sur le parking, retenu captif par deux personnes

et

qu'ils l'ont envoyée ici pour retirer de l'argent ? Nous, on était censée la retrouver au Waffle House, la ramener chez elle et au cabinet du médecin et voir mon mari.

La police a également parlé avec le mari de la femme qui a déclaré que Gwendoline subissait un stress important à cause de la saisie imminente de sa maison, ainsi que des problèmes de santé présumés de son frère. J'ai remarqué ça souvent, elle est comme ça, très souvent, elle n

'est

pas méchante. N'est-ce pas

?

Elle est très gentille, tu peux la prendre dans tes bras maintenant. Et elle va

juste

agir de toute façon qui ne lui ressemble pas. Ouais. Je suis surpris qu'elle ne reçoit pas encore de bouche seule.

J'espère qu'elle ne l'est pas.

Les agents décident qu'il est temps de lire ses droits à Miranda, à Gwendoline,

afin

d'essayer d'obtenir de vraies réponses.

En

ce qui concerne le moment où vous êtes entré, vous avez tendu le papier. Quoi ? Qu

'est

-ce que vous alliez faire si vous... parce que vous... vous aviez prévu de manger au Waffle House ? Qu'est-ce que vous alliez faire en partant d'ici, avec les 16 000, si vous les aviez eus

? Comme

je l'ai dit, j'ai appelé pour les retrouver, mais j'allais la rappeler pour lui dire de laisser tomber.

Et

puis, autre chose est arrivée.

Mais

je ne voulais pas qu'ils sachent non plus. Je ne voulais pas qu'ils sachent.

D

'accord. Alors, où étais-tu censée aller avec les 16 000 dollars et le sac Rebrac

?

Et je suis censée retourner à la maison. D'accord.

Puis

-je être honnête avec vous ? Oui, monsieur. D'accord. Vous semblez être une femme vraiment gentille. D'accord. Vous l'êtes vraiment. Et je comprends totalement. D'accord. La société ne vous rend vraiment pas... service. N'est-ce pas ? On est là pour nous-mêmes. C'est comme ça, n'est-ce pas ? Tout va vite. C'est tout ou rien, non ? Je sais que tu as pris du avatar, n'est-ce pas ? Tu as été très stressé à propos de ton crédit immobilier, non ? Et à propos de ton frère. Oui, oui, monsieur. Qu'est-ce qui se passe avec ton frère, Suri

? Je

ne

sais

pas. Comme je dis, avec lui,

son état

de santé. Et il va bien. Et

il

a eu quelques

situations

différentes qui se sont produites. Et il doit subir une opération aux genoux. Et puis,

il

y a aussi ça.

Le

système en cours. Quel genre de « tu vas bien », ils veulent ça.

Je

suis désolé d'entendre ça. Comment va ton grand frère

? C

'est mon petit frère. C'est toujours difficile quand elle supplie ton frère. D'accord, donc, donc, on dirait. Comme j'ai dit, je pense vraiment à toi. Comme toi. Tu es une femme gentille. Et je pense que tu essaies de faire

tout

ce que tu peux,

oui, pour ça. Est

-ce que tu es un peu la matriarche qui reste, c'est ça

? C

'est juste toi qui t'occupe de tout le monde ?

Plus

ou moins, oui, monsieur.

D'accord.

Donc,

je sais qu'il n

'y

a pas de William ou de Charles chez vous.

D

'accord.

C

'est comme ça. D'accord. Je pense que tu... Aujourd'hui, tu as essayé... Tu essayais de réparer tout ce qui a mal tourné. Mais bon, on est là. Faut juste qu'on comprenne ce qui se passe vraiment. Donc, il n'y

avait

vraiment personne qui retenait quelqu'un en attache. J'ai dit... Je ne veux pas. Donc,

les deux

et

la terre.

Je comprends mon pote.

Et

je ne veux pas aller en prison ou quoi que ce soit.

Eh

bien... Concentrons-nous sur le moment présent. D'accord. C'est toi et moi. D'accord. Mademoiselle Quinn. Je n'essaye pas de...

Je

comprends.

Et

comme je l'ai dit, je pense que vous, vous êtes probablement une femme formidable. N'est-ce pas ?

Oui,

monsieur.

Mais vous, je... Je sais. Je sais ce que ça fait d'être en retard sur un prêt immobilier. D'accord. Je sais ce que ça fait d'avoir une famille qui dépend de moi. Vous et si, si vous avez raison, je

veux

dire...

Je

sais. Je comprends.

D

'accord. Alors, ce mot que tu as fait passer... D'accord. Les 16 000 que tu essayais d'obtenir...

Ça

a la glace à tout ?

Je

ne voulais pas causer de problème. Comme je l'ai dit, le monsieur l'a demandé et il s

'appelle... Et

il a dit qu'il m'aiderait.

Mais

il a dit, toi, d'écrire cette note. Et j'ai dit, non, je ne peux pas faire ça. Et il a dit, oui, toi. Et lui, comme j'ai dit, toi, toi, toi, tu peux le faire ou sinon. Et il me parlait mal.

Et

il a mis le « et » et honnêtement,

il

y en avait.

Il

a mis le couteau contre mon flanc, puis il est juste

parti

et il a couru et il est parti.

D

'accord, je sais ce que ça fait de ne

pas

être à jour dans certaines choses.

Mon

Dieu.

Oui, oui, oui,

si

ce n'est pas le cas, je peux comprendre. Mais comme je l'ai dit, tu sais,

la

société a dit

qu'elle allait m'aider et travailler avec moi.

Il suffisait

juste de trouver quelque chose. Et comme je l'ai dit, comme je l'ai dit,

je

ne voulais pas causer de problème. Et bien, toi... Tu n

'es

pas venu ici pour blesser

qui

que ce soit. N

'est-ce

pas ?

Non,

non, non.

Je ne

le fais pas. Donc c'est pour ça, c'est pour ça que je dis. Tu n'as blessé personne, d'accord, d'accord. Je ne

vais

pas te mentir. Tu as peut-être... C'était une mauvaise décision, non

?

Mais tu faisais ce que tu pensais être le mieux, n'est-ce pas

?

Oui. Monsieur,

l

'agent a fini d'écouter l'histoire de Gwendoline.

Et

il décide

qu

'il est temps de lui passer les manettes. S'il vous plaît, dites à ma mère que je suis ici avec la police. Détends-toi, d'accord ? Écoute, on ne part pas, d'accord ? Ça fait partie de... Calme quelqu'un.

D'accord,

on va essayer de régler ça ensemble.

C

'est bon. J'aime le Seigneur.

Tu

n'as pas de blessure à l'épaule ou quelque chose comme ça, mec. D'accord, Mademoiselle Queen. Détendez-vous. D'accord, on va arranger tout ça, d'accord. Gwendoline est retenue,

puis

escortée hors de la banque. Et des agents ont ensuite parlé avec le caissier de la

banque.

Donc elle n'a jamais eu l'argent, c'est ça

?

Non, nous

avons bien

tiré. Mais quand je suis arrivée, c'est moi qui suis sortie. Parce que j'ai dit, il faut que je la sorte de là. Alors j'ai dit, j'ai juste dit, donnez-lui les francs pour qu

'on

puisse la sortir de cet endroit. Et donc Kampel s'est retournée, parce que j'allais lui dire, tu as tout ce dont tu as besoin. Et elle a dit, mettre ses lunettes, elle pleurait. Et elle a commencé à raconter cette histoire. Et je lui ai dit, tu sais que si tu prends cet argent avec toi, ils vont quand même faire du mal à ta famille. Tu as probablement besoin de l'aide de la police.

Alors elle l'a eu ? Elle avait vraiment l'argent en sa possession ?

Elle l'avait

? D

'accord. Elle l'avait.

Alors combien d'argent y a

-t-il

vraiment ?

Entre des centaines

de personnes.

Alors

vous lui avez donné les 16 000, elle les a mis dans son sac ?

On l'avait dans un des sacs blancs à fermeture éclair de Région.

Et

elle l'avait avec ce sac noir.

Et

quand je lui ai dit que si tu prends ça avec toi, ils vont probablement quand même faire du mal à ton fils. Alors laissons la police aider. Et j'ai dit, laisse-moi, laisse-moi prendre ce sac. Et donc elle a un peu, elle n

'a

pas résisté. Alors j'ai juste un peu,

nous

devons mourir. Alors j'ai les

objets. Tu

les lui as juste repris. Oui, j'ai juste pris le sac. Je lui

ai

dit, laisse-moi juste voir ce sac parce que si tu ne

veux

pas... Mais donc dès le début, est-ce que tu as senti que son histoire était crédible ou tu as eu l'impression que c'était un simple braquage de banque

?

J'ai eu l'impression que c'était un braquage de banque. Jusqu'à ce qu

'on

se retourne et commence à pleurer.

Et

là,

je

me suis dit, c'est un peu différent.

Mais

alors quand t

'es

allée la voir et que tu lui as dit tout ça, genre, si ça devait blesser ta famille

? Elle

avait la pochette à fermeture éclair blanche pour l'argent et tu as dit que tu l'avais prise. Donc t'as juste fait genre, hé, laisse-moi tenir ça. Et tu l'as prise.

Oui, j'ai dit, laisse-moi emprunter ça. Parce que tu sais que si tu prends ça et que tu l'emmènes chez toi et que ces gens retiennent tes enfants en otage, ils vont probablement quand même faire du mal à ta famille. Tu dois parler à la police.

Tu l'as fait. Et elle n

'a

jamais montré d'arme à feu. Elle n

'a

jamais dit qu'elle avait une arme à feu. Vue ? Ouais. OK.

J'ai vu, j'ai vu.

Vue.

D'accord.

D'accord, levez la main droite pour moi.

Je lève ma main droite.

Vous jurez ou affirmez que tout ce que vous allez me dire est vrai et correct au mieux de vos capacités et de vos connaissances ? Je le fais, d'accord

? Après

avoir entendu plusieurs versions différentes de l'histoire,

la

police décide de placer officiellement Gwendoline en garde à vue.

Vous

êtes en état d'arrestation. Non, s'il vous plaît, dites-moi que c'est pas vrai, je vous en prie. Vous êtes en état d'arrestation. D'où Jésus, s'il te plaît, dis-moi que c'est pas vrai, je t'en souplis, s'il te plaît. Alors, je vais être... je ne suis pas. S'il te plaît, dis-moi que je ne le suis pas. Comme je l

'ai

dit, ça ne fait pas de toi une mauvaise personne. Je pense pas que tu sois une mauvaise personne. S'il te plaît, dis-moi que je ne le suis pas. S'il te plaît, je ne le peux pas. Non, écoute-moi,

je comprends

que je n

'ai

pas d'autre choix.

D'accord.

Je comprends, d'accord, mais t'sais, on parle, non? C'était mal, non? Tu ne peux pas... Je comprends pourquoi, d'accord? Pourquoi tu aurais senti le besoin de le faire? Je sais. Mais s'il te plaît. Je n

'ai

pas le choix là-dessus. Monsieur, s'il vous plaît. S'il vous plaît, seigneur. Donc, probablement d'autres gars vont venir vous parler, n'est-ce pas? S'il vous plaît, dites-moi que je ne suis pas... S'il vous plaît. Oui, tu l

'es,

bébé. Pour tentative de braquage de banque. N'essaie pas. Dis-moi, je ne le suis pas. Dis-moi, je ne

le

suis pas. D'accord. On reparlera, d'accord? Laisse-moi juste finir. J'ai toutes tes affaires. Je vais mettre tes affaires dans un sac pour qu

'on

ne les perd pas, d'accord? Oui, oui, oui. Donc, je ne sais pas combien de temps je vais rester là-dedans. Chéri, c'est juste une accusation. Tu auras une caution, ça va aller, d'accord? Écoute, je suis là avec toi. Je ne t'abandonne pas. Tu seras avec moi un moment, d'accord? Détends-toi. Voilà. Monte avec ton sac. A été incarcéré à la prison du comté d'Escambia pour des accusations de fraude et de vol de biens d'une valeur élevée. Son accusation de fraude a ensuite été abandonnée et les procureurs ont accepté d'abandonner l'accusation de vol de biens d'une valeur élevée.

Si elle termina, accord prévoyant des mesures alternatives aux poursuites de 10 mois, comprenant l'interdiction d'alcool ou de drogue, 25 heures de travail d'intérêt général

et

le fait de rester éloigné de son agence bancaire. Les prochaines images de caméras piétons nous viennent de Vero Beach, en Floride.

Il

est juste avant 13h30 et les agents interviennent dans un supermarché après qu'une femme âgée aurait attaqué un homme à cause de son chien d'assistance. Non, l'agent a dit que ce n'était pas un chien d'assistance, alors elle a donné un coup de pied. Elle a donné un coup de pied au chien d'assistance ou non, au monsieur.

C

'est ce qu'il a dit, je ne sais pas. Tu ne l'as pas vu. Non.

Non,

bébé, adresse-toi, bébé. Ah, c'est très bien. Redresse.

C

'est le monsieur juste là avec la chemise bleue et le chien.

Tu

sais

?

Là et je crois que la dame aussi. Où va-t-il ? Tu dois courir vite. Eh bien, je ne pense pas qu'elle va me dépasser, ça c'est sûr. Triste réalité.

Où

est-il ?

Cette

dame, là-bas, c'est ça

?

Je t'ai comprise.

Elle essaie de le déplacer rapidement parce qu'elle sait qu'elle t'a marché sur le visage. Je t'ai compris.

Je reviens. Je reviens tout de suite. L'agent rattrape la suspecte sur le parking, identifiée comme étant Virginia Pitsner, âgée de 80 ans. Bonjour. Bonjour. Comment ça va

?

Donc, je t'ai vraiment appelée.

Oui.

Bien, qu'est-ce qui se passe

?

Ensuite ? Je lui ai donné un coup de pied dans le... Tu as donné un coup de pied à qui ?

Tu as donné un coup de pied à qui ? Et alors

?

De quoi aimerais-tu discuter ?

Quelle

est l'histoire ?

Quelle est l'histoire ? J'ai demandé à l'homme pourquoi il avait le chien ici. C'est un chien d'assistance. Où est ce chien ? Où est cette preuve ? Je n'ai pas à vous la montrer. La loi dit que je n'ai pas à le faire. J'ai dit, eh bien, allons au comptoir alors. Je n'ai pas à leur montrer non plus. J'ai dit, parce que ce n

'est

pas un putain de chien d'assistance.

Et

puis le chien m'a sauté dessus. Alors je me suis retournée et je lui ai donné un coup de pied là où il fallait.

Votre pièce d'identité sur vous ?

Il a ensuite présenté cette chose. Je ne fais pas ça. Je ne vends pas ça aux gens. Mais voici cette chose. J'ai dit, tu peux te le mettre où je pense.

D'accord. Eh bien, il n

'est

pas obligé de le faire. Premièrement, tu ne travailles pas ici. Ce n'est pas ton droit de poser des questions aux gens.

Ce

n'est pas mon droit.

Non, ce n'est pas le cas.

Je

n

'ai

pas

besoin de la carte bancaire de ton

père. J'ai besoin de ta pièce

d'identité.

Pourquoi pas ? Tu vas me donner une amende.

En fait, tu vas aller en prison.

C

'est encore mieux.

Ouais.

Alors,

retourne-toi, mets tes mains derrière le dos. Retourne-toi, mets tes mains derrière le dos.

Attends, attends.

Attends. Je peux ranger mon portefeuille ?

Retourne-toi, mets tes mains derrière le dos.

De le faire. Je n'ai rien de mieux à faire.

J

'ai 80 ans.

Tu as 80 ans.

Et

tu agis comme une gamine de 14 ans. Eh

bien, toi, je peux en avoir trois.

Tu

as des armes sur toi

?

Oui, ma bouche.

Je

vois ça. Tu vas juste laisser ça au milieu de la rue.

C

'est la plus grosse blague que j'ai jamais vue.

Alors, de 1 à 10.

Quoi

? Tu

veux que je mette ça dans ta voiture ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça ?

Si je te l'ai dit, tu vas encore me donner une autre contravention. Non, je veux l'emmener avec moi. Pourquoi est-ce que je ne voudrais pas que mon permis, mes cartes de crédit et tout mon argent soient remis dans

mon

portefeuille, mon sac et que je les emmène avec moi ?

D'accord. Eh bien, je dois le fouiller avant de le

prendre.

Je

vais aller l'écrire.

Vas-y. Mon stylo pourrait te faire quelque chose. Fais attention. Oui, c'est ça. C'est dans ma tête et ça va que tu es.

Ouais. Marche jusqu'à ma voiture.

Non, ce n'est pas ta voiture. C'est ma voiture.

Je

paie

des

impôts. Je paie des impôts aussi ? Je paie probablement plus d'impôts que toi. J'en doute. L'agent n'a pas vraiment apprécié l'attitude de Virginia. Surtout après

que

ce soit elle qui ait été accusée d'avoir été agressive envers quelqu'un dans le magasin.

Mais

il continue de râler sur le chemin vers la voiture de police.

Pourquoi n'ai-je pas le droit d'interroger une personne alors que la loi dit qu'on ne peut pas avoir d'animaux dans les supermarchés et les magasins ? Dites-moi.

Les animaux d'assistance sont acceptés. Bonjour, oui, Tim et

sur vous. Vous

n

'avez

pas le droit de rire. Autoriser à se protéger. Il y

a

des personnes en situation de handicap. Tu ne savais pas ça ?

C'est dans sa tête. C'est ça, le mot. Handicap. C'est ça.

Tu

n'as toujours pas le droit de te forcer à donner un coup de pied à quelqu'un.

Le chien n'avait pas le droit de me sauter dessus, n'est-ce pas ? Les animaux d'assistance ne

sont pas touristiques. Toi, et de façon

négative, ne me sauf pas dessus avant que je leur donne un coup de pied dans les...

Je

m'attendais à ce que tu viennes avec le chien. Quoi ? Je suis déçue. Eh bien, ce n'est pas censé faire mal non plus. J'ai des marques.

Les

agents ont finalement intercepté la prétendue victime à l'intérieur du magasin.

Vous voulez sortir pour qu

'on

puisse parler et essayer de comprendre, de faire le point sur toute la situation

? Je

suis désolée. Vous allez revenir le chercher ? Oui, oui, je vais. Il faut que je le récupère.

Si

je ne rentre pas avec ça, ma femme va me tuer. En fait, il faut aussi que je prenne ses oignons et... On va vous faire revenir ici très vite. J'ai juste besoin de prendre vos informations et tout ça. C'est bon, mec. Tu sais, ça va. Pas de souci.

C

'est ce qu'elle va faire. Je veux dire, moi, je ne le fais jamais. Oui, je fais ça. Tu

as une pièce d

'identité ou quelque chose sur toi ? Je vois juste à faire plus facilement. Tu veux prendre ça ? Oui,

oui, oui. D'accord. Tout ce que je ne veux pas dire.

J'aime pour toi.

C'est

ton objectif. Tout d'abord, c'est un crime de me toucher après 65 ans. C'est un autre crime de toucher. Moi. Il y a déjà deux crimes sur le dos.

Une

bonne journée. Alors, tu veux m'expliquer ce qui s'est passé, juste pour que je puisse lui raconter ? Tu sais ? Non. Je ne l'ai pas fait.

J

'ai marché dans le magasin et le lien me gagne.

Tu

sais, je voyais bien qu'il y avait quelque chose qui clachait. D'accord ? Ouais.

D'habitude, je ne laisse personne toucher à mon chien.

Mais

quoi ? Un chien

? Oui,

elle est en soin palliatif en ce moment. Oui, elle est vieille. Être gentil, ce n'est pas grand-chose. Ça ne nous coûte rien d'être gentil. Alors, je reviens et je dis, qu'est-ce que tu fais avec ce chien dans le magasin ? Et il répond, chien d'assistance. Il continue, chien d'assistance. Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ? Je ne sais pas ce qu'elle a dit d'autre. Je dis, écoute Karen. Non. J'ai dit, elle dit, prouvez-le. Où sont ces papiers ? Et j'ai dit, je ne suis pas obligé d'avoir ces papiers. Ça fait 20 ans que je viens dans ce magasin. Tu sais, ce n'est pas comme si j'étais un nouveau, d'accord ?

Oui.

Hé. D

'habitude, je ne porte pas de manteau. Je me laisse pour chien d'assistance. Mais tu sais, c'est plutôt pratique. Tu vois, je vais dire, je dois faire des courses. Je dois pousser un chariot. Je veux la scintière. Et tu sais, alors je vais la montrer. Ensuite, elle continue de me taper dessus. Et finalement, j'ai juste dit, écoute, Karen, faites-le pas comme tout. Tu veux dire, tu vois ce que je veux dire, Sharon. Oui,

oui. Tu

comprends ?

Oui, oui.

Tu

sais, tu n

'es

pas un flic. Va en trouver un parce que je ne fais rien de mal. Oui.

Et

puis elle vient vers moi. Et moi, je fais, eh bien, deux mètres. Elle arrive littéralement, me donne un coup de pied dans le... D'accord. Maintenant, si c'était un gars, je me serais retourné. Ouais. Le balancer par-dessus. Il serait explosé, bad. Ouais. Juste parce que je ne prie pas. Euh, si tu peux. Charmartio. Ouais. Ouais. Désolé. Je le crois. Ouais, ouais. Je ne veux rien. Je ne veux déranger personne. Je ne veux blesser personne. Laissez-moi, je serai à mes affaires. Le

moment qu'elle me donne un

coup de pied, elle te donne un coup de pied. Ouais. Elle me vérifie dans le... Et je veux juste... Qu'est-ce qui ne va pas chez... C'est une agression. Elle répond. Appel un flic. D'accord. C'était pas mal. Ouais, ouais. Honnêtement, je n

'allais

pas le faire. Mais plus elle continue à ouvrir sa grande bouche... Ouais. Plus je me suis dit... Tu vas aller en prison parce que tu ne peux pas faire ça aux gens. C'est mal. Alors, à quel moment est-ce qu

'on

a donné un coup de pied au chien? Eh bien, il n

'a

pas donné de coup de

pied

au chien. Il m'a donné un coup de

pied

à moi. Il t'a frappé. Tu vois, elle a donné un coup de pied au chien. D'accord. Tu aurais probablement en fait la règle de ne jamais frapper une femme. Et elle aurait été par terre. Ouais.

Je

suis. Désolé,

mais écoute, de la tienne. Je te

dis

juste les choses comme elles sont.

C'est comme mon kit. Ton opinion est totalement...

Oui, Mike est là. Est

-ce que c'est 40? Correct. Tout va bien. 99. Je ne bouge pas. Dehors.

D

'accord. Si Dieu le veut.

Si

Dieu le veut. D'accord. Eh, t'en as un comme ça par hasard? Moi, oui. Bonjour.

En

fait, il nous l

'a

montré.

À quel

numéro peut-on vous joindre? Je

sais, je

sais. D'accord,

je

n

'ai

pas besoin de te le montrer. Bonjour. Mais tu sais quoi? Donc, je ne suis pas comme ça. Mike, tu sais, au fait, 305. Tu sais, 305? Eh bien, en fait, quoi? Matin, c'est mon bon ami. Vous devez effectivement montrer. Vous n'êtes simplement pas obligé de révéler à quoi sert le chien. J'étais dans l'erreur. Parce que nous devons encore...

C

'est la région concernée. J'apprécie vraiment votre rêve. Je ne suis pas comme ça.

Il était dans l'allée. Tu veux le caresser? Non. Elle l'était. Elle est venue. Elle a dit, c

'est un chien d'assistance? Il a répondu oui. Et elle a continué. Et je suppose qu

'elle

n'arrêtait pas d'insister sur

le fait qu'il n'avait pas de VSR

ou je ne sais quoi.

C

'est censé caresser le chien. Ce qui m'a étonné. Et sa fille est là. Et moi, tu sais, je regarde et elle fait... Et dans ma tête, je me dis... Tu dois faire preuve d'un peu de gentillesse, mec. La gentillesse ne te coûte rien.

C'est ce

que

je veux dire, quand même.

Je suppose. Mon père la maltraite. Et ça se passe dans

l'allée. C'est Delta 61025,

579, 523 230, 3, 2, 3, 0. J'aide les gens qui ne peuvent pas manger. Si je voyais quelqu'un, je sais que tu dois y

aller.

La clé est à l'arrière de ma voiture. Je ne veux pas. Déjà. Déderta. Dès a donc le tourné pour essayer de l'ignorer. Elle lui a donné un coup de pied et a sauté sur le poteau. Sauter dessus. Disons qu'il a sauté sur elle. Ça ne

veut

toujours pas de droit. Eh bien. Laisse-moi te dire autre chose.

Juste là. Littéralement, juste là, en boule. Elle en a deux. Fine. Je m'en fiche si

elle te le dit. Je ne l

'ai

pas touchée. Non, je sais. Je ne l

'ai

pas touchée. En fait, j'ai frappé le chien. Je suis désolé, j'aurais marché. Je serais parti sans ce foutu truc. Ouais, c'est devenu risqué. Ils veulent m'interdire l'accès au magasin. Donc, tu as compris son idée. Fais un rapport pour ça. Je vais juste régler ça.

Et

ensuite, mets

-moi sur la page. Je

remettrai ça dans l'autre.

Elle

est à l'arrière de ma voiture. Tu as vu ? Elle est prête à partir. Eh bien, tu dois signer le... Tu dois faire signer le truc. Je veux juste le faire. Donne-moi simplement tes informations. Quoi

? Les

dernières informations sont... Ils veulent lui interdire l'accès au magasin. Non, tu sais, tu sais qui est vrai. Pourquoi tu ne

fais

pas juste ? Je ne sais pas. Je

vais

dire bonjour. Fais-le signer et puis je le rendrai plus tard. De toute façon, je veux juste que le bataille... Tu sais, je... Je... Je... Je traîne beaucoup avec lui. D'accord. Eh bien, on va régler ça. On va régler

ça.

On va régler

ça. On va régler ça. Les

agents ont également informé Virginie qu'elle allait être interdite d'accès au magasin. Madame, juste pour que vous le sachiez, vous allez aussi être interdite d'accès ici, d'accord ? Vous n'êtes pas en mesure de signer pour l'instant, donc je vais indiquer que vous avez refusé, d'accord ? Mais cette copie... Qui écrit que

je

refuse

? D'accord. Eh bien, je vais juste laisser ça vide. Mais cette copie ira avec vos affaires à la prison, d'accord

? Pendant

le trajet va à la prison, dans la voiture de patrouille.

Virginie a encore des choses à dire. L'autre homme de son chien va mener une vie pourrie.

Mais son

chien...

Lui...

Eh

bien, ce n'est pas gentil.

Je ne suis pas une personne gentille. Qui ne trouve pas ça un peu ridicule. Tout ça parce que j'ai cuillé sur un gars dans un magasin et que je lui ai donné un coup de pied... L'hôp

! C

'est un crime. Super.

Si

tu commets un crime, tu fais de la prison. Tu ne peux pas te permettre de donner des coups de pied aux gens. Avant tout, tu n'en as pas le droit.

Tu n'es pas censé sauter sur moi non plus. Qu'est-ce qui arrive à ce type

?

Tu l'as interpellé au sujet du chien. C'était l'affaire de mon gars.

Tu es...

Tu n

'es

personne pour aller

confronter les gens. Tu... Tu les confrontes.

Tu n

'es pas censé... Tu es...

Est

-ce qu'il y a la liberté d'expression qu'on ne peut pas demander ? Eh bien,

ce n'est pas absolu. Ce n

'est

pas... Il y a certaines limites.

La liberté d'expression, n'est-ce pas

?

Une question, c'est mal. Je n'ai pas le droit de te demander.

Tu

ne peux pas poser de questions à une personne handicapée avec un chien d'assistance enregistré.

Quelque chose sur lui qui indique qu'il est malade.

Il

n'est pas obligé. Il est protégé par la loi fédérale.

Eh bien, comment suis-je censée le savoir ?

Qui

? Qui

? Qui es-tu ?

Qui es-tu pour poser ces questions ? Tu ne travailles pas là-bas. Ce n'est pas tes affaires.

Tu

n

'y

travailles pas. Ce ne sont pas tes affaires. Tu aurais dû continuer ta journée, laisser l'homme

faire

ce qu'il avait à faire. Et si le magasin avait eu un problème, il nous aurait appelé.

Pas

toi. Tu ne peux pas simplement aller voir les gens et les prendre à partie parce qu'ils ont un chien dans un magasin qui ne t'appartient pas.

Tu

ne peux pas demander à une personne

?

Non, tu ne peux pas.

Je

lui ai dit, pourquoi as-tu le chien dans le magasin ? Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cette question ?

Il t'a expliqué que c'était un chien d'assistance.

Et

tu continues quand même à te disputer. Tu n'aurais jamais dû donner un coup de

pied

à quelqu'un.

Le

chien n'aurait jamais dû

sauter sur nous. Si

tu n'as pas le droit d'être là,

tu

t'en prends à son chien.

Je

ne m'en suis pas prise au chien.

Tu l'as pris à partie et le chien était attaché à là. Ça veut dire que tu as troublé sa tranquillité. Si tu t'approches

au

point que le chien t'a sauté dessus, ça veut dire que tu étais dans son espace personnel.

Maintenant, ça veut dire que le chien est passé autour du chariot et il m'a sauté dessus.

Non, la laisse était assez tendue.

Non, la laisse ne l'était pas.

Indian River, l'une de ses femelles.

Bien sûr, quand tu étais là et qu'il se tenait au mur, ce n'est pas grave. En te suivant, tu vois, c'est la même chose que de se séparer. Moi-même, je voulais être coupable. C'est la parole d'un un contre celle de l'autre.

Virginia Pitsner a été placée en détention à la prison du comté d'Indian River. pour des accusations de violences volontaires et de troubles à l'ordre public. Les deux accusations ont finalement été abandonnées l'année suivante, après qu'elle a suivi jusqu'au bout le programme d'un tribunal spécialisé en santé mentale.

Dans

le cadre d'un programme de déjudiciarisation préalable au procès. Maintenant, nous allons à Palm Coast, en Floride. Vers 14h, des agents sont envoyés dans un grand magasin, après qu'un adolescent aurait été surpris en train de voler à l'étalage et d'essayer de partir. Où allons-nous? Photo! Bonjour!

Que

se passe-t-il?

Je

ne peux pas tout dire

d'un coup.

C

'est ce qu'elle a pris. Ouais, alors,

tes

parents t'en disent quoi à apporter? Ouais, donc,

cette

jeune fille avait ses affaires. Elle a pris qu'elle était ici avec sa mère et sa grand-mère. Ma mère et grand-mère ne m'ont pas vu la ramener d'un point coupé jusqu'ici. D'accord. Donc, elles sont pas sa fille qui est évidemment détenue ici. D'accord.

Alors,

quel âge as-tu?

Ma

grand-mère.

Selon la police,

l

'adolescente a été vue en train de mettre des produits cosmétiques dans son sac à dos.

Puis

sa mère

et

sa grand-mère

ont

ensuite mis plusieurs bouteilles de vin et de champagne

dans

le même sac. Elle mettait des affaires dans son sac à dos. Sa mère mettait des affaires dans son sac à dos. Sa grand-mère mettait des affaires dans son sac à dos. Donc, on essaie de savoir où se trouve la mère dans le magasin pour que je puisse aller la chercher et l'amener ici. Je suppose qu'on va simplement emmener tout le monde en prison. Maintenant, la police doit retrouver la mère et la grand-mère de l'adolescente

à

l'aide des caméras de surveillance du magasin. Lorsque la police a examiné les images de surveillance,

elle

aurait vu la mère et la grand-mère mettre d'autres bouteilles de vin et de champagne dans un sac supplémentaire dans leur chariot,

puis

sortir du magasin. Finalement,

ils

trouvent la mère de l'adolescent près de l'entrée

et

la ramènent à l'intérieur. Ça vous dit quelque chose ? Oui, ça a l'air très familier, n'est-ce pas

?

Oui.

D

'accord. Pourquoi ne pas aller vous asseoir ? En fait, allez vous asseoir juste là-bas. Vous avez une idée

? À

ce sujet

?

Non.

Vous

n'avez pas

de

pièce d'identité ?

Vous

avez un permis de conduire

? Je

sais.

Bonjour, c

'est dans la voiture

? D

'accord. Avec maman en garde à vue,

il

est temps d'aller chercher mamie,

qui

se trouve sur le parking. Bonjour monsieur le maire. Oui. Comment allez-vous ?

Je vais bien, merci.

Vous devez venir avec moi. Oui, j'ai votre... J'ai Yelena et votre petite fille. Allez, vous pouvez venir avec moi. Je m'en occupe. Ça... Allez, allez.

Ils

vont entrer par ces portes juste là. Bien, bien avec moi. Par

ici.

Viens

ici. Je vais pousser le chariot. Viens

avec

moi. L'agent raccompagne la grand-mère dans le magasin, identifiée comme Tamara Kitley, âgée de 76 ans.

Et

maintenant, il est temps pour la police de tirer cette affaire au clair. Est-ce que vous avez des tickets de caisse pour quoi que ce soit aujourd'hui ? Est-ce que quelqu'un a payé quelque chose dans ce magasin aujourd'hui

? Vous

n'avez rien payé ? Non. Donc, tu es juste sortie avec nous

? C

'est directement sorti du malheur.

Tu

n'as rien payé pour tout ça ?

Non. On l'a juste fait parce que ce fichu portefeuille était dans la mauvaise voiture. C'est tout.

C'est pas une bonne excuse. Vraiment pas une bonne excuse.

Laisse le papier.

Tu

aurais dû attendre

à l'intérieur du

magasin avec les affaires quand même.

Donc, c'est de ma foi. Je suis vraiment désolée.

C

'est ton sac à dos ou il est parti au magasin Target

?

Ah,

dans notre...

Non,

je

suis

vraiment désolée.

Je suis tellement désolée.

Rien d

'autre. Bon, Marc.

D'accord. Mais,

c'est... Je veux dire, c'est juste que c'est ce qu'il y a ici.

Oui,

c'est appelé poncho. Est-ce que c'est pas poncho ? Est-ce que...

C'est

chaud.

Juste.

C'est bon, ouais. Si je regarde ici, je sors ces trucs. Est-ce que je peux sortir ces trucs ? Ou quelque chose comme

ça.

Wow.

Il

y en a beaucoup.

Non.

Mais nous pouvons. Je suis en train de me dire qu'il n'y a pas de revente.

Non, c'est toujours... Les gars, je vous dis, il n

'y a

pas besoin de vendre. C'est 10 dollars. Ça ne ressemble pas... Euh... Dollars.

Hum.

Ça va. Allez. The end.

Y

a-t-il autre chose ici pour ce sac à dos

?

Rien.

D

'accord. J'en ai pas à voir ici.

Ouais,

c'est

sûr. Yeah. Il

y a aussi deux boissons là en bas. Il y a des trucs tout au fond. Fond au golf. Ouais. Donc, on prend les trucs gratuits et sympa.

C

'est bon,

je

sais.

Je

ne peux pas acheter. Non.

Selon

la police, ces suspects de vol à l'étalage ont tenté de voler près de 380 dollars de cosmétiques et d'alcool dans le magasin.

Je

suis désolée. Vraiment, je m'excuse sincèrement pour ça.

Hum. Je

voudrais m'excuser.

Tu