Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationAlain Amiel· 28 janvier 2017 22 minPortrait personnel

Sur les traces de David S Amiel

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Temps de parole

  • ?98 %

≈ 0,9 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:03
Non speech

[Musique]

0:08
Locuteur

mon rêve allait enfin se réaliser je partais pour ikquitos une ville tout au bout du fleuve Amazone pour tenter de retrouver les traces de mon grand-père qui avait vécu une vingtaine d'années la photo on le voit posant fièrement devant un bâtiment avec son nom écrit en grand sur la façade m'avait toujours fait rêver elle me parlait d'aventure de voyage au bout du monde de jungles d'Indiens et du fleuve Amazone j'allais enfin découvrir les lieux où il avait vécu respirer le même air parcourir la même rue et retrouver s'il existe encore le bâtiment du baratillo mon grand-père était allé chercher fortune au Brésil au moment du boom du caoutchou la vie au Maroc à l'époque étant très difficile de nombreux jeunes juifs marocains embarqués de Tanger à destination de l'Amérique du Sud le récit d'Abraham Pinto de Tanger qui raconte son périp sur l'Amazone où il a vécu et commercé pendant des années m'avait fait réaliser combien l'aventure de mon grand-père a dû être extraordinaire il est revenu chez lui à Rabat qu'une vingtaine d'années plus tard sa femme ma Pénélope de grand-mère l'avait attendu avec son fils mon père qui entre-temps était devenu un homme dans la famille ont chuchoté qu'il aurait eu une compagne et des enfants ma mère me désignait le personnage flou dans la fenêtre comme étant celui de sa femme de là-bas l'idée d'avoir des cousins au Pérou me plaisait bien aussi quand j'ai appris qu'une famille à miel de Lima recherchait un grand-père disparu je me suis vite mis en contact avec elle lors d'un voyage en Israël une cousine avait rencontré une famille am miel de Lima qui lui avait raconté que leur grand-père David S Amiel était retourné au Maroc vers 1920 avait donné quelques nouvelles puis plus rien le même nom les mêmes prénoms se pourrait-il qu'il s'agit de mon grand-père j'écris à Carmen pour en savoir plus enthousiaste elle me répond par une longue lettre contenant des photocopies de photos on y voit leur grand-père disparu sa femme cléopé leurs trois enfants et une partie de la famille actuelle mais c'est bien sûr la photo du grand-père qui retient mon attention la photocopie est loin d'être honête mais on y Distin un homme d'une quarantaine d'années en costume blanc très élégant avec un nœud papillon sombre je l'imagine rouge et une pose à la gatsbi le Verseau de ce portrait est imprimé comme une carte postale dans la partie réservée au texte tracé d'une écriture en courbe élégande figure le nom de David assamiel des souhaets de bonne année et en dessous la mention d'une ville R et la date du 1er janvier 1919 cette petite carte rectoso m'apportera plusieurs informations dont une ne me sautera aux yeux que bien plus

3:08
Non speech

[Musique]

3:10
Locuteur

tard en 1919 ce David assamel péruvien vivait à RA ma photo du bartillo diquitos étant daté d'octobre 1912 il est fort possible qu'après cette date mon grand-père a déménagé à r d'ailleurs les petites affichettes placardées sur la façade m'avait déjà fait envisager la possibilité que la photo avait pu être prise en souvenir de son magasin juste avant son départ la qualité des photos dont je dispose ne permet pas vraiment d'affirmer que c'est le même homme comme je possède une autre photo de mon grand-père provenant d'une pièce d'identité je compare les trois mon frère Jacques qui a vécu avec lui ils habitaent la même maison ne le reconnaî pas se pourrait-il qu'il y ait eu un autre David esamiel au Pérou à la même époque le patronyme Amiel peuple de Dieu étant assez répandu ce n'est pas impossible arrivés à Lima nous sommes invités à déjeuner chez Carmen et Ruben ils sont persuadés depuis nos premiers déchanges de courriers il y a 30 ans qu'il s'agit du même homme ils me font remarquer que l' haut du visage les sourcils et les yeux sont les mêmes Carmen me montre l'originale de la photo du grand-père péruvien jusque- là je n'avais eu que des photocopies la photo est prise en studio avec un éclairage étudié on le voit mieux son regard est direct il a un nez droit et des lèvres bien dessinées ce qui me frappe c'est le menton avec la faussette mon père à la même et son fils péruvien aussi rubben me montre ensuite un livre de chronique humoristique où le nom am miel est cité dans une liste de juifs marocains vivant à équitos en 1908 là il ne peut s'agir que de mon grand-père mais le livre datait de 1963 ne donne pas de source précise néanmoins le nom des hamiel apparaît lié à la ville d'ikitos je suis content car dans le livre de l'historien Riel Segal sur les Juifs d'Amazonie je n'avais pas trouvé le nom de hamiel mais deux listes de Juifs marocain vivant équitos et qui finissait par un etcetera particulièrement frustrant pour

5:21
Non speech

[Musique]

5:25
Locuteur

moi nous avions pris rendez-vous avec l'historien Ariel Ségal mais avant de nous y rendre je reçois à l'hôtel un appel téléphonique d'un de ses amis Michel tapierot originaire de Casablanca qui nous invite à déjeuner chez lui en compagnie d'Ariel il vient avec sa femme piy nous chercher à l'hôtel il a grandement facilité mes relations avec Ariel en permettant grâce à sa maîtrise du français et de l'espagnol de préciser mes questions et les réponses d'Ariel avant de partir pour ikitos nous rencontrons aussi Juana et Edison nous sommes en contact avec eux via Facebook depuis quelques années Edison est le Petitfils de Moises le 3è enfant péruvien cousin de Ruben eux aussi sont persuadés que nous sommes de la même famille mais il pense que c'est plutôt ara que je devrais chercher Edison m'offre un styot et un bloc au nom de son entreprise vente d'eau de table aquamiel il me fait arbre généalogique de la branche péruvienne des Amiel et je le complète en rajoutant laffiliation marocaine mais avec un point d'inrogation il y avait bien David Samiel àekitos et un autre mais étaitce le même nous prenons l'avion pour éitos j'allais enfin voir la ville où David avait vécu et tenter de retrouver s'il existe encore le bâtiment du baratillo dans le livre d'Ariel seégal j'ai appris que j'étais loin d'être le seul fasciné par ikquitos cette ville et ses parages avaient à travers l'histoire fait fantasmer beaucoup de monde avant moi et fait naître de très nombreuses légendes ainsi cette région serait le paradis celui d'Adam et Ève constitués dans une frangeche de l'Amazone mais aussi l'offire de la Bible où les bateaux ont apporté l'ORD dont a été recouvert le temple de Jérusalem S Walter Alley aurait recherché là le fameux Eldorado un roi recouvert chaque jour de poussière d'or par ses sujets c'est dans ces parages aussi que les soldats d'oreana le premier Européen à naviguer sur l'Amazone aurait combattu des femmes guerrières qu'il comparé aux Amazones de la légende grecque ils ont donné ce nom au fleuve qui jusque là s'appelait Maragon voilà qui rapprochait tout d'un coup la petite grce berceau de notre culture de l'immense Amérique du Sud et ce n'est pas fini au début du 20e siècle la petite ville d'quitos composée de H en bambou et toit de palme va connaître une destinée exceptionnelle elle va devenir grâce au boom du caoutchou une ville active internationale et cosmopolite cet afflux de richesse ne profite pas à tout le monde cette époque est cruelle pour les Indiens qu'on tentera d'esclavagiser les historiens parlent de dizaines de milliers de morts souvent à cause de maladies importé comme la variole qui ont décimé des populations mon grand-père ne faisait pas partie de ce qu'on appelait les barons du caoutchou et son magasin s' lui permettait de vivre ne l'a pas enrichi ma mission première est de retrouver cette façade qui avait hanté mon imaginaire d'enfant la ville ne comptant en 1912 que 15000 habitants il se situait forcément dans une des rues autour de la Plaza des armbas la place principale bâti autour de l'église financ aussi par les barons du caoutou très majoritairement catholique nous sononons les rues prenant des photos des façade ressemblante à celle du bartill épreuve car il semble bien que ce type d'architecture à porte et fenêtres arrondies soit très à la mode à l'époque plusieurs fois je crois la reconnaître mais en regardant de plus près les détails de structure l'encadrement des fenêtres les arrondis des portes je déchante à la fin de la journée on abandonne un peu déçu peut-être le bâtiment atil été rasé et un immeuble construit à sa place comme cela d être souvent le cas sur la rue principale à caer Prospero et le long du rio ita aménageant une large promenade nous découvrons les maisons de la belle époque les barons qui ont fait fortune grâce au latex ont bâti d'extravagant demeur de type européen avec grand PAIO fil bleu vernissé aou r du Portugal et marbre d'Italie cas existe encore bienen mauvais état certaines ont été réhabilité comme l'hôtel Palace construit en 1908 est considéré comme le plus beau de toute l'Amérique du Sud aujourd'hui reconverti en siège de l'administration militaire les Casa ou Cohen sont devenus des boutiques ou des grands magasins et la Casa Moré a été réhabilité en hôtel où nous sommes descendus elle a gardé la grande éloquence et l'excentricité de l'époque entré immense à Ha plafond salon démesuré avec un grand miroir datant sûrement de la riche période salle à manger et escalier imposant grandes fenêtres donnant sur le maléconapaca Alexandra chindler responsable du Centre d'Études Théologiques de l'Amazonie nous reçoit très aimablement connaissant ma recherche je lui avais écrit de Nice elle m'indique des références à consulter à la bibliothèque amonica elle a aussi la gentillesse de me transférer son fichier de photo ancienne d'ikitos je nexamine espérant trouver une photo du Baro Maria son adjointe nous accompagne à la bibliothèque en chemin nous présente Abramovic qui s'occupe de la synagogue il me propose de venir pour shabbat où il pourra me présenter à des membres de sa communauté Maria également la gentillesse accompagné au cimetière juif que j'avais prévu de visiter dans ce petit cimetière du bout du monde je suis très ému de découvrir sur les tombes des noms que j'ai toujours eu dans l'oreille ce de juifs marocains de Rabat comme Benzaken c'est le nom de jeune fille de ma belle-sœur BP j'avais des voisins de ce nom tolé d'anneau et la Louf azoué et cetera toutes enterrées à 12000 km du lieu où ils sont nés nous passons ensuite l'après-midi à la bibliothèque a compulsé de nombreux documents à la recherche du nom de mon grand-père mais sans succès le soir de Chabbat je me rends à la synagogue celle qu'a connu mon grand-père n'existe plus mais comme je voulais rencontrer les familles juifes vivant encore à ikitos je m'y suis rendu le rituel des prières est probablement le même partout mais je suis frappé par les mélodies le rit ici est de toute évidence etade les Ju ont plus qu'imprégné les chants de cette synagogue du bout du monde dans l'ancien port d'quitos nous avons visité un musée des bateaux anciens aménagé dans l'ayapua un navire qui a connu une première vie en tant que bateau chargé du transport du caoutchou on y voit de très nombreuses photos de la récolte du travail des Indiens ainsi que des vitrines où sont exposé les bolaces de caoutchou natif et les outils nécessaires à la récupération du latex

12:59
Non speech

[Musique]

13:02
Locuteur

je me suis promené sur ce bateau dans lequel très probablement mon grand-père a voyagé car l'ayapoua a assuré la circulation sur le fleuve pendant plusieurs dizaines

13:13
Non speech

[Musique]

13:17
Locuteur

d'années pendant de jours encore nous parcourons les rues d'quitos dans tous les sens et je suis très frustré de n'avoir pas trouvé le bâtiment du baratillo

13:27
Non speech

[Musique]

13:29
Locuteur

le musée des nativotes que nous rencontrons sur le malcon nous apprend beaucoup sur les richesses des cultures des Indiens de la Selva leur mode de vie semi-nomade leur musique leur coutumes et la beauté des coiffes en plumes qui témoignent d'un art particulièrement original cette visite nous a bien préparé au séjour que nous avons prévu de faire dans la jungle toujours sur les traces de mon grand-père je me suis souvent interrogé sur ce qu'il avait pu ressentir dans cet environnement étonnant nous voilà enfin sur l'Amazone véritable labyrinthe aquatique qui prend naissance dans les Andes avant de se diviser en une multitude de bras et de méandre plus ou moins inondabl selon les saisons lors d'une grande promenade que nous faisons dans la jungle accompagné d'un guide nous sommes frappés par l'exubérance de la nature la luxuriance de sa flore sa densité le soir après dîner une balade embarque à de PE Torch frontal est encore plus impressionnante nous sommes immergés dans une nature d'ù toutes sortes de caquettement de craquement et de cris bizarr nous parviennent j'imagine le nombre de nuits que mon grand-père a dû passer sur les rives de ce fleuve mythique nous allons ensuite rendre visite à une tribu de nativos qui ont choisi de vivre en gardant leur mode de vie leurs langue leur rit notre guide nous raconte que les yaguas ont une grande tradition chamanique et fabriquent des drogues pour la trans mystique ils vivent surtout de la chasse qu'ils pratiquent grâce à leur longues arbacan les yaguas étant la tribu la plus proche d' gytos mon grand-père a dû sûrement les côtoyer et commercer avec eux après ces jours étranges dans la jungle nous reprenons nos recherches nous explorons sans résultat toutes les rues du centre qui mènent à la Plaza des Armas la photo du baratillot cadré serré ne permet pas de distinguer si le bâtiment se continue s'il comporte des étages et rien ne nous permet de reconnaître la rue je me décourage le bâtiment a sans doute été nous avions presque abandonné quand sur la rue de l'Hôtel la CER Loreto à trois pâtés de maison une nouvelle façade attire mon regard mon œil se fige on dirait que c'est elle nous la regardons de plus près l'épaisseur des fenêtres avec leurs arrondis à rayon la porte le bâtiment le trottoir aujourd'hui des catis avec un arbre au milieu tout correspond et preuve ultime quand je cadre le bâtiment avec l'appareil photo je vois le barati que depuis des années j'ai dans l'œil très excité de retour à l'hôtel sur l'ordinateur je fais des essais en superposant dans Photoshop les calques de nos photos à l'original je mesure ça cadre parfaitement je jubile il n'y a plus de doute j'en suis sûr c'est bien lui j'ai trouvé le baratillot grâce à Juan un Argentin vivant à Paris que nous avions connu lors du séjour dans la jungle qui va nous servir d'interprète les portes s'ouvrent c'est le cas de le dire nous pouvons pénétrer dans le bâtiment et rencontrer le propriétaire un vieux monsieur de 92 ans laaboué Lito nous apprend qu'il a racheté l'immeuble en 1976 à un nommé Strasberg mais il ne connaît pas les propriétaires précédents ma mission était remplie je pars di Kitos heureux d'avoir trouvé le baratillot et d'avoir pu y pénétrer cette photo était devenue réalité il me restait néanmoins à prouver que ce David Amiel dikitos était le même homme que celui de r existaitil un lien entre ces de villes j'allais peut-être trouver la solution à trilo où vit Edison et une grande partie de la famille issue de Moisè il dispose probablement de documents qui pourrai m'intéresser Juana et Edison étaient à li mais ils avaient missionné leur fils Joseph pour nous faire rencontrer la famille Joseph et sa copine pati arrivent à notre hôtel suivi peu de temps après d'une quinzaine de personnes et j'ai le droit des tyot des primos et des embrassades de tous moi qui n'avais pratiquement pas de parenté du côté de mon père fils unique je me retrouve avec de nouveaux cousins et cousines tous particulièrement chaleureux nous allons chez tapner l'aîné de la famille il me montre diverses photos et surtout un document généalogique il a constitué selon lequel son grand-père est né à Tanger en 1886 or dans le seul document officiel que je possède celui du consulat du Brésil à Casablanca la date de naissance consignée est 1882 àabat ce n'est donc pas le même homme mais quelques secondes plus tard un autre élément me stupéfie le nom que leur grand-père indique David S Amiel benoilit ce dernier nom a été rajouté selon la coutume espagnole qui accolle le nom de la mère à celui du père or ma grand-mère avait pour nom de jeune fille benoilie ce serait quand même incroyable qu'il existe au Pérou à la même époque de David Samuel ayant un lien direct avec le patronyme benoilide je suis troublé c'est donc le même homme en un instant j'étais passé d'une certitude à une autre c'était bien le même grand-père dans ce cas la femme à la fenêtre pouvait bien être cléopée son aîné Ruben étant né en janvier 1913 et la photo du Barao étant datée du 15 octobre 1912 elle devait être enceinte environ 3 mois comme je m'en doutais peu de temps après avoir immortalisé son baratillo ils se sont installés à yuriaguas où ruben est né puis à Rora ville natale de cléopé où sont nés et deux autres enfants Lilia et Moisè il ne me manquait plus qu'à trouver un lien entre ikkitos et Lora et c'est de retour à Nice en retravaillant mes notes que j'allais le découvrir en rescannant les écritures de la carte de vœux du grand-père péruvien je remarque de tout petits caractères que je n'avais pas bien lu à cause de la mauvaise qualité de mon document je déchiffre lira igile ikitos Pérou je bondis ainsi la carte postale où était mentionné la ville de Rora avait été faite à éekitos et chez le même photographe R ruise qui après 1912 c'était probablement associé à un autre photographe appelé lira j'ai cherché sur internet et trouv près de 100 cartes postales portant leur signature ils ont été des témoins très précieux de la vie en Amazonie et c'est grâce à deux de leur photos que j'ai pu reconstituer une partie du parcours de

20:40
Non speech

[Musique]

20:46
Locuteur

David il me reste à comprendre pourquoi 2 ans après ce portrait il quitte sa femme péruvienne et ses trois enfants pour se rendre dans un premier temps à Manaos en 1921 sa dernière adresse au Brésil avant de revenir au Maroc désirait-il retrouver sa première femme avec laquelle il était toujours resté en contact et lui avait envoyé périodiquement de ses nouvelles et de quoi vivre en tout cas il est revenu auprès d'elle et n'est plus reparti il semble qu'il a passé des jours tranquilles jusqu'à son décès en 1948 à 67 ans d'un coma diabétique aujourd'hui je prends conscience que mon grand-père en plus de m'avoir légué son prénom m'a embarqué dans une grande aventure un voyage fantastique pas le plus facile la recherche des origines n jamais anodines mais le plus fou le plus insolite le plus exaltant