UN MEMBRE DE MSF RACONTE L'HORREUR, L'IMPUISSANCE ET LE DÉSESPOIR À GAZA
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
c'était une femme euh où euh en bum a explosé dans sa maison il y avait deux membres de sa famille qui a pris feu et du coup elle a paniqué elle a essayé de tendre le feu avec son corps elle a fait un câlin aux deux personnes qui ont ont été en feu et du coup elle aussi elle se broulait euh à 4e degré et du coup tout sur le fond de son corps en fait il y avait plus de char plus de peau c'était vraiment très très profonde en terme de de de brûleur et du coup horrible quoi tu tu peux pas imaginer euh les désespération la panique qui ça ça produis d'avoir des scènes qui se répètent comme comme ça tout le temps chaque jour c'est [Musique] horrible moi je m'appelle Jacob Burns je travaille pour Médecin sans Frontières et j'étais récemment le coordinateur projet à Gaza j'étais à gaz de 17 décembre jusqu'à 4 janvier médecin s frontière on travaille à Gaza depuis 20 ans Gaza connait régulièrement des des guerres et du coup on avait on a un histoire de de d'y travailler et de travailler pour les les blesser et les brûler moi en fait je connaissais Gaza d'avant euh j'étais là-bas en 2018 2019 moi aussi j'ai j'ai pas mal travaillé en Palestine mais c'est vrai que l'expérience cette fois-ci était très très différente de il travailler avant la guerre c'est c'est vraiment très très intense et du coup c'est très stressant comme environment surtout quon moi j'étais responsable pour la sécurité de de l'équipe c'était quand même très très inquiétant de d'avoir envoyer des des gens dans les hôpitaux proche de la LI de Fran et surtout parce que en fait là-bas les les réseaux téléphoniques est très souvent coupé et du coup tu as pas moyen à rentrre en contact avec euh tes collègues et du coup c'est oui c'est pas mal stressant sur la structure de de santé bah avant MSF ont travaillé au nord de Gaza quand j étais là-bas c'était beaucoup trop dangereux de d'aller au nord euh il y avait euh juste pas la possibilité de d'y aller vraiment et euh tout le tous les hôpitaux au nord étaient hors service ils étaient soit bombardés soit ils avaient plus staff parce que les staff ils ontt été arrêtés par les Israéliens la grande majorité des patients la grande majorité de soignants ils sont de sonendout vers le sud mais petit à petit les hôpitaux au sud eux aussi ils étaient mis hors service moi j'ai travaillé à l'hôpital de de Nassar à ranunes et à ce moment-là c'était un hôpital qui était à moins d'un km de la ligne de front et donc c'était hyper difficile d'avoir l'équipe qui travaillait là-bas normalement en tant que organisation humanitaire on n'est pas vraiment censé livrer de l'aide sur la chambre de bataille on essaie de trouver un petit coin qui est pas trop loin de la lignes de frond mais c'est pas trop trop exposé là Gaza parce que en fait c'est c'est vraiment très petit et parce que les gens ils peuvent pas partir on est obligé à livrer de l'aide sur le champ de bataille et là c'est der jour bah c'était assiégé et finalement les les soldats israéliens sont rentrés dans lehôpital la plupart de staff ils ont dû quitter l'hôpital il y a plusieurs collègues MSF qui ont dû quitter l'hôpital en laissant les patients derrière eux peut-être sans sans soins et il y a un staff MSF on n pas de nouvelle de lui puis mercredi et il y a un staff MSF qui est a été arrêté aussi par les par les Israéliens il y a une destruction systématique de le système de santé à Gaza par par les par l'armée israélienne bah du coup la situation quand j'y étais c'était un peu différent selon les différents zones au nord c'était hyper violent tout on savait déjà éta été détruit on pouvait pas y aller à ranunis c'était là que le les combats ils étaient le plus intense qu quand j'ai été et du coup il y avait des bombardements tout le temps partout des avions qui qui qui descendent l'arc des bommes repartent il y a les auout qui qui tombent et et et et des clashes aussi entre l'armée et les factions Palestiniens aussi et du coup là on savait que il y avait beaucoup de druction dans la ville la ville était en train d'être détruite pendant ces combat en fait tu tu peux passer à côté d'un bombardement à n'importe quel moment tu sais pas exactement mon les bombardements ils vont avoir lueu même AR Rafa qui était un peu le le zo où les Israéliens ils appelaient les les gens pour pour descendre là-bas pour être en sécurité pas dans les zones qui disaent que c'était en sécurité il avait déjà eu des maisons détruites et du coup tu moi quand j'étais à LAFA je me souviens des des des bomardement très impressionnant il y a pas un endroit à Gazin en ce moment qui qui est sûr en fait tout est potentiement au risque nous en tant qu'organisation humanitaire on a genre 300 staff Palestiniens qui travaillent pour nous et au début de la guerre on savait que les gens ils étaient pas en sécurité que parfois ils ont dû quitter leur maison leur maison a été détruite donc on a lué des des endroits où les gens ils puvaient se réfugier pour exemp en salle de fête de mariage qui s'appelle Lotus wedding hall qui est pas loin de European Gaza Hospital et il y avait des staffs MSF qui qui vivaient dedans fin décembre il y avait un frappien à côté de de cette cet abri et du coup la chose importante pour ces abris c'est qu'ils sont notifiés c'est-à-dire quand on voit les coordonnées de ces abris à l'armée israélienne et donc du coup les gens il me demandé mais est-ce que c'est safe ici est-ce qu'on est en sécurité ici je disais bah l'armée israélien ils savent que vous êtes là et du coup juste après que je suis parti de Gaza le 8 janvier il y avait un auout de char qui est rentré dans cette cet abri qui a tué un petite fille de 5 ans la la fille de l'un de nos collègues et pour beaucoup en fait ils ont perdu euh beaucoup euh de proches c'est pas juste un ou deux proches on plusieurs cas mais c'est un liste longue de de proches qu'ils ont perdu du coup ça c'est ça c'est difficile de SAV qu'autant gens avec qui je travaille ils ont perdu perdu le le le proche on a trois staff MSF qui ont été tués et tois memes de famille de gens de MSF qui aur été tué soir dans un mouvement MSF avec les voitures MSF ou ou dans un Shelter MSF j'avais pas grand confiance dans les les garanties de sécurité israélienne parce que je je savais que même les endroits qui ont été notifié que normalement devaent bénéficier d'un protection sous la loi internationale ils étaient bombardés tout le temps et du coup ça laisse la question de pourquoi en fait pourquoi est-ce que c'est intentionnel est-ce que c'est juste que la guerre est Mané dans S en forme qui est juste trop intense pour protéger des civils est-ce que les gens ils s'en foutent de dommage collatéral comment on dit je sais pas vraiment mais je pense que c'est l'un des des invvironements les plus extrêmes que MSF a jamais travaillé dedans j'ai du mal à imaginer qu' a pas un autre façon à à mener cette guerre parce que on voit systématiquement tous les hôpitaux détruits ciblés endamagés mise en service parce qu'ils sont dans un zone trop dangereuse et il y a de plus en plus de blessés moins en moins de des hôpitaux et euh là tout le monde est arfar et où il y a pas suffisamment de de lit d'hospitalisation pour soigner tout le monde et les types de blessés qu'on voit ils sont vraiment très graves euh pas mal d'enfants euh et aussi juste des blessures qui sont très sévères parce que il y a multiples blessures type SHP null et après pas mal de gens brûlé aussi euh je pense une histoire pour exemple qui me qui m'a vraiment marqué c'est c'était une femme où un bum a explosé dans sa maison il y avait deux membres de sa famille qui a pris feu et du coup elle a paniqué elle a essayé de tendre le feu avec son corps elle a fait un câlin au deux personnes qui ont ont été en feu et du coup elle aussi elle se brûlait à 4e degré et du coup tout sur le fond de son corps en fait il y avait plus de plus de char euh plus de peau c'était que de que de c'était jusqu'au c'était vraiment très très profonde en terme de de de brûleur et du coup horrible quoi tu tu peux pas imaginer euh les désespération la panique qui ça ça produise d'avoir des scènes qui se répètent comme comme ça tout le temps chaque jour c'est horble ces derniers jours on a vu que les bombardement il setensifie à à à rafar et du coup rafar c'est la la ville plus au sud et c'est vraiment collé à la frontière égyptien nous MSF on est ouvert en hôpital Arafat et c'est un énormément de déplacés qui vivent dans la ville plus qu'à un million du coup tous ces gens-là où est-ce qu'ils sont censés aller est-ce qu'ils sont censés retourner au nord de Gaza où tout a était déjà détruit et il y a pas la pas des servis c'estarimment pas de nourriture pas des hôpitaux fonctionnels est-ce qu'ils sont censés rester là sur les baumes dans leur tente euh qui va être encnage ou est-ce que ils sont censés euh aller en Égypte qui l'Égypte a dit qu'il veut pas et que bah beaucoup de Palestiniens il veut pas quitter non plus parce qu'ils ont pas confiance qu'ils vont être capables à réevenir après je peut pas attaquer cette ville sans que ça produise de souffrance c'est énorme quoi et comme j'ai dit cré en fait PF c'est vraiment une situation exceptionnelle et nous en tant qu' MSF on prononce pas normalement sur les sujets comme c le feu mais là en fait il y a pas autre alternative qu'un C feu et il faut si on veut soigner les gens si on veut sauver des vies il faut que cette guerre s'arrête quoi non il y a un vrai urgence de d'empêcher que cette attaque sur Rafa se se produise en fait parce que j'imagine les bomes qui explosent parmi les les tentes rempli avec des des des civiles des enfants des gens normau que j'ai vu là-bas et je peux pas imaginer et j'espère que ça va pas ça va pas arriver quoi quand je suis arrivé à LAFA du coup mi-décembre c'était vraiment attendu en terme d'ambiance parce qu'en fait il y a plusieurs problèmes en terme de livrer la nourriture à à Gaza la première c'est passer le frontière parce que il y a un nombre limité de de camions qui peuvent passer le tous les tcks scur inspection par jour et du coup tu es tuas un limite mais après qu'il passe le frontière euh où est-ce qu'ils vont aller ces camions parce que tu as tuas un mini zone maintenant à Gaza qui est Rafa qui est à peu près safe et pas trop safe euh mais du coup c'est un petite ville avec pas trop des opos pas trop des zones pour prendre des camions livrer des trucs faire des distribuer et pour aller plus au nord bah res c'est en zone de combat euh impossible mida c'était vraiment difficile à prendant pendant longtemps aussi et plus au N que que ça bah c'est mort parce que il faut demander la perission à israélienne de de de passer et c'est très très souvent euh par donner cette mission même avant la guerre à Gaza parce que ça fait longtemps que c'est S blocus israélien bah en fait pas mal de gens il pouvaient déjà l'eau qui était salée parce que on puise dans le dans la naprriiatique c'est épuisé et du coup c'est un peu pollué avec de l'eau de de la mer et il y avait pas mal de monde qui étaiit vraiment très très pauvre aussi parce que à cause de blocus par l'économie sffondré il y a bien bien beaucoup d'années déjà et du coup du coup tu imagines que déjà en population très pauvre très vulnérable là ça ça rajoute un énorme guerre euh bah là c'est vraiment difficile pour beaucoup de monde de de trouver à manger et du coup au début de la guerre bah les Israéliens ils ont arrêté euh de livrer de l'eau ils ont arrêté de livrer de l'électricité et et et et par rapport à le nombre de camions qui rentré à Gaza de l'Égypte d'Israël avant la guerre bah le nombre là euh c'est vraiment euh c'est vraiment petit bah depuis 2007 il y a un blocus où gazé était plus ou moins coupé du monde en fait c'était vraiment très très difficile pour le Gazaoui de de sortir euh il y avait un nombre très limité qui pouvait sortir par par Israël et un nombre assez limité aussi qui pouvaent passer par par l'Égypte et du coup en fait il y a toute une génération qui est née à Gaza qui qui est jamais sorti de de Gaza et à Gaza qui est vraiment pauvre avec une économie qui se fondrait du coup vraiment beaucoup des jeunes qui ont été totalement désespéré qui ont pas eu le boulot et du coup sans argent pouvait pas se marer avait pas grandchose à faire donc pour exemple il y avait des manifestations contre ces blocus en 2018 2019 et les gens ils sont allés vers la vers la frontière avec Israël il y avait 7000 gens qui ont été tirés dessus et blessés du coup moi j'étais là-bas à ce momentl pour essayer aussi avec frontière de de soigner ces gens-l et du coup déjà avant cette guerre les gens ils étaient totalement désespérés quoi du coup en fait en 2005 Israël a retiré ses troupes et s ses colons de Gaza mais c'était eux qui contrôlent plus ou moins beaucoup de choses même après ça il contrôlent le registre les gens qui sont morts les gens qui sont nés qui puvaient rentrer à Gaza qui quel type de de bien pourra être importé et cetera et cetera donc du coup en fait même s'il y avait le gouvernement de de Hamas sur territoire il contrôlait pas tout et du coup c'est pour ça aussi que sous la loi internationale Israël est encore considéré comme les occupant de Gaza même qu'il avait pas les troupes sur sol avant avant novembre c'est difficile de moi je je peux sortir après 3 semaines euh mais une espèce de culpabilité d'être capable de sortir et je pense énormément beaucoup et je pense énormément aux collègues aux amis qui sont qui sont encore coincés là-bas et j'espère juste pour pour eux que cette cette guerre va s'arrater c'est impossible de livrer de l'aide sur les conditions actuelles c'est impossible de sauver les gens qu'il faut sauver de livrer des l'aidees suffisantes et pour être capable d'augmenter le de soin pour accroître l'aide à Gaza bah il faut encesser le [Musique] [Musique] feu
Christian Jacob