Mireille Dumas chante Paris Je t’aime - C à Vous - 03/07/2024
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
"Paris en chanson" c'est le documentaire que vous proposez vendredi à 21h05 sur France 3 on vient d'en voir deux extraits qui est vraiment un formidable piené à tous les grincheux qui s'adonnent au geobaching depuis plusieurs mois ou à ceux qui ne retiennent de Paris que les embotéages les travaux les trottoirs sales Paris c'est d'abord l'une des plus belles villes au monde source d'inspiration sans limite pour les artistes du monde entier exactement c'est la ville la plus chantée et d'ailleurs on sait qu'elle a attiré beaucoup de gens vivants en province et puis des gens effectivement qui des personnes des artistes qui vivaient à l'étranger et qui sont venus depuis les années 20 attiré par la Ville Lumière il y a les clichés éternels sur Paris il a il y a Piaf la vie en rose sous le ciel de Paris on va en entendre quelques notes il y a aussi aznabour et saboë ça c'est pour le Paris romantique éternel mais il y en a un qui a chanté Paris comme personne le Paris du petit matin dans toute sa réalité tel qu'elle était en 1968 c'est Jacques duutron ou les traves vont r les traversins sont écrasés les amoureux sont fatigués il est 5h [Musique] Paris ce qu' voulait Jacques Dutron c'est éviter à tout prix justement le le BET la baguette l'accordéon pour parler de Paris exactement il en avait assez de l'accordéon bon c'est vrai qu'il y av beaucoup de de chansons avec l'accordéon donc il a essayé quelque chose d'autre évidemment avec un auteur un parolier qui a écrit avec lui mais c'était je trouve que ça lui ressemble bien c'était l'une des premières chansons aussi réaliste poétique mais réaliste avec ces gens qui sont au labeur ces gens du du petit matin effectivement qui qui travaillent quand les noctambul vont se coucher Mireille vous venez d'évoquer ces jeunes artistes qui tentaient leur rêv tentaient leur chance à Paris parmi eux une reine du disco et de la variété devenue l'idole de momart son quartier d'adoption j'ai toujours rvis de Paris et surtout je révé parce que je crois que Paris c'est la ville où on peut devenir quelqu'un j'ai toujours rêvé de voilà parce que pour faut devenir quelqu'un bien oui c'était le rêve de ma vie toujours mteuse ambitieuse à Don connaissance vous n'avez pas été déçu par Paris oh non non d'ailleurs il m'a offert un spectacle sensationnel parce que je suis arrivée exactement à Noël 54 il y a exactement 4 ans et Paris é àqué oh non il nit pas à mes pieds non pas encore non plus d'ailleurs maintenant elle est savoureuse cette phrase venir à Paris pour devenir quelqu'un de Dalida elle avait 21 ans quand elle est arrivée à Paris brelle lui est arrivé avec sa femme et ses deux filles à 24 ans pourtant tter sa chance après des années difficiles dans la capitale belge il n'a jamais chanté oui à Bruxelles il n'a pas chanté et vous le racontez bien dans le documentaire pour remercier le public parisien qui a été très très très chaleureux il ouvre son premier Olympia avec une chanson la marque et les gens célèbre les prénoms de Paris exactement donc on l'écoute ou je vous en parle il faut parler il faut en parler mais oui c'est une chanson absolument magnifique qui raconte comme c'est souvent d'ailleurs les chansons sur Paris qui racontent une histoire d'amour du matin jusqu'au soir et en passant par tout ce qui peut se arriver d'ailleurs dans une histoire d'amour c'est la rencontre le coup de foudre la séparation Paris chagrin Paris et cetera et cetera qui décline sur une chanson qui est très très longue d'ailleurs et qui est pour moi l'une des plus belles en tout cas de de Jacques Brez sur Paris le rêve parisien c'était aussi celui de Charles traînet exactement que vous évoquz dans le documentaire Charles traînet qui lui justement vivait à Narbonne et regardait les train un passé et un peu comme Dalida il se disait c'est là-bas à Paris la capitale montée à Paris quand on est quand on est en province c'est ce qu'on dit monter à Paris et c'est là-bas que je oui que je que je réussirai et traîner celui qui a écrit peut-être aussi les enfin les chansons absolument magnifiques sur sur Paris dès les début les oiseaux de Paris c'est exa exactement et ensuite quand il a quitté cette fameuse chanson revoir Paris qui a été d'ailleurs interprété par des quanttités d'artiste parce que c'est ce qui était intéressant là c'est de voir que Paris avait été chanté par toutes les générations et c'est ce qui m'intéressait aussi de de montrer dans dans ce film qui est une balade dans dans Paris oui ça remonte d'ailleurs voilà dans le temps et en même temps dans la géographie dans les rues les quartiers même avec les petites femmes de Pigal de Serge Lama non c'est ça bien sûr oui oui oui c'est je ne me fais pas confiance non non non c'est tout à fait ça y a aussi toute la parti consacré à la à la Libération oui libération de Paris avec des hymnes qui ont accompagné ce sentiment de de évidemment de de liberté de et de libération l'un de ces Hynes c'est sans qu'on cesse une fleur de Paris parole de Maurice vanander musique d'Henry bourter chanson entrer dans l'histoire extrait c'est une fleur de Paris du vieux Paris qui sourit car la fleur du retour du retour des beau jours on l'entend dans la voix de Maurice Chevalier qui a profité de cette chanson en quelque sorte pour redorer un peu son blason hein pour se refaire un peu après des années d'occupation ou oui enfit ils sont nombreux à avoir été des artistes c'est vrai on sait pas c'est une période un petit peu un petit peu trouble et en tout cas il a été le le premier à reprendre cette chanson qui d'ailleurs était chanté on le voit dans documentaire a été chanté 20 ans après par guilux Roger couder ah ben voilà [Musique] voilà Annemie pon voilà on les connait tous parce que c'est en 64 sous la France goliste ils entonnent petite fleur de Paris populam très populaire ou bien sûr c'est vachement bien parce que vous montrez Mireille dans votre document combien Paris a été depuis des décennies des décennies un point de chute pour des artistes qui se trouvaient en difficulté dans leur pays et par exemple vous évoquez Serge regiani qui avec sa famille qui suivait qui fuyait Mussolini dans les années 30 a débarquer d'abord en Normandie puis ensuite à Paris c'est moi c'est l'italien est-ce qu'il y a quelquun-ce qu'ilicientends le chien ouvre les TR qu premiers jours ont été très dur parce que unour n'avait pas tellement l'habitude de voir de jeunes enfants étrangers ne parlont pas un mot de français et je me suis surtout accroché au français et je n'ai jamais quitté cette place de meilleur en français jamais il est vrai aussi que je n'ai pas continué longtemps à aller à l'école et puis il y a Enrico Matias qui va débarquer en 61 en pleine guerre après avoir grandi en Algérie bien sûr S avec comme 1 million de de rapatriés oui allez-y allez- et donc et donc Enrico qui lui aussi fait son hymne à Paris il raconte lui aussi à quel point ça oui qui a pris dans ses bras alors que l'accueil des rapatriés n'était pas toujours voilà formidable loin de là c'était compliqué il en parle très très bien d'ailleurs et on a ce petit entretien et ce qui m'intéressait c'était de montrer à quel point Paris avait paris capitale de la France donc la France avait attiré comme ça des des des artistes du monde entier qui étaient venus effectivement soit pour fuir le le le fascisme la ségrégation Joséphine bcker ou qui était venu on n' pas parlé d'ive montant mais ses parents aussi on suit le le fascisme ou alors attiré comme Dalida ou d'assin d'ailleurs qui était qui était lui aussi américain qui ont choisi par par amour de vivre en France et dans cette ville cosmopite et plus près de nous Sliman vous en parle vachement bien aussi qui en parle très très bien voilà de de saborlieu ouais h vous avez beaucoup chanté là pendant la réalisation de ce documentaire je vous imagine devant votre bonne montage chanter mais exactement exactement j'ai beaucoup et et je ne chante pas très bien je dois dire mais j'ai pris des cours en fait mais oui j'ai révisé en tout cas c'est ce qu'on fait quand on regarde ce documentaire on connaît tout toutes les chansons on aime les les documents que vous avez retrouvé de ces artistes qui parlent de leur attachement à Paris ce que Paris leur a offert euh ce que Paris représente la France en fait Paris capitale de la France
Catherine Dumas