Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationEurope 1 (sur YouTube)· 12 novembre 2018 41 minComplaisantPortrait personnelCulture, médias & sport

Au cœur de l'histoire: Romain Gary (Franck Ferrand)

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 2:06non_speechFait
    « moteur au sortir de la seconde guerre mondiale il publie alors son premier roman Éducation européenne »

Temps de parole

  • ?100 %

≈ 0 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Locuteur

au coeur de l'histoire les grands portraits sur europe 1 le 8 mai 1014 naissait vilnius à vilnius celui que l'histoire retiendrait sous le nom de romain gary un franck ferrand choisi de les consacrer cette émission bonjour franck bonjour anne sophie bonjour à tous j'ai demandé à la plus fine des biographes de romain gary dominique bona de nous rejoindre pour évoquer ce grand écrivain du xxème siècle un personnage assez difficile à cerner vous allez voir mais qui est en tout point passionnant au coeur de l'histoire les grands portraits franck ferrand voici romain gary le seul auteur qui est été deux fois prix goncourt grâce à une manipulation qui peut être regardée comme un grand canular littéraire un des plus grands du xxème siècle nous allons y revenir tout à l'heure évidemment un homme difficile à cerner sans doute un destin trouble avec cette particularité que peut conférer le dédoublement de personnalité le jeu sur l'identité pour ne pas dire l'ubiquité ce grand écrivain juif polonais mais d'expression française évidemment d'abord pilote de guerre puis diplomates notamment dans poste à hollywood cet homme au parcours digne d'un roman aura comme les chats favori d'une de ces épouse l'actrice jean seberg vécu plusieurs vies c'est pseudonyme en font foi il aura signé tour à tour des noms de casse f ça c'était son véritable nom gary bien sûr chahtane bogaert fosco sinibaldi emile ajar et nous reviendrons et sur emile ajar dans un moment voici donc un nouveau protée un caméléon comme on l'a qualifié une sorte de fregoli de brachetti de la plume avec ce que cela peut recouvrir de mal-être de fuite de soi fuite de soi jusqu'au suicide finale un soir fatidique de décembre 1980 romain gary s'était fait connaître comme moteur au sortir de la seconde guerre mondiale il publie alors son premier roman éducation européenne d'abord outre manche puis en france en 1945 chez calmann lévy il écrit cet ouvrage alors qu'il est encore engagé dans l'armée durant la guerre et ce livre met en scène une jeune fille un étudiant et un officier allemand l'ouvragé sera salué par albert camus par joseph kessel qui était en quelque sorte l'idole en tout cas un des maîtres à écrire de romain gary et avec ce livre il obtient le prix des critiques ça ne permet pas de vivre pour autant et d'autant moins qu'il a épousée à l'époque une ruine euse journalistes de veaugues laisse les blanches voilà ce qu'il dit à gaston gallimard je suis sur le point de quitter l'armée les décorations se vend mal or gallimard a flairé en lui un auteur en devenir il entame des manoeuvres de séduction qui bientôt seront couronnés de succès la carrière de romain gary dans cette époque est une carrière diplomatique qu'il travaille au service de la france entend ne l'oublions pas que héros de la france libre il ya comme ça un certain nombre de ses engagés de la france libre et des ffl qui se sont retrouvés dans un certain nombre de postes diplomatiques en l'occurrence romain gary se retrouve à l'ambassade de sofia en bulgarie comme secrétaire d'ambassade avant de devenir secrétaire d'ambassade à berne en suisse en 1950 et 1951 et pendant tout ce temps envoyé depuis la sortie de la guerre il ne s'arrête pas décrire tulipe le grand vestiaire les couleurs du jour seront les titres de cette période romain gary a toujours aimé écrire il a aimé depuis son enfance veux vous dire qu'il est né à vilnius qui aujourd'hui est en lituanie à l'époque on est encore dans l' empire russe la ville s'appelle vilna il est né en 1914 sous le nom de romane casse f1 nom d'origine juive ashkénaze et vilnius en 1918 va passer à la fin de la première guerre mondiale va passer à la pologne bien entendu sous le nom de vilno romane ne va pas à l'école puisque c'est sa mère nina qui se charge de son éducation or premiers éléments extraordinaires de cette biographie elles valent élevé dans le culte de la france elle lui apprend à parler français lui apprend même à écrire en français ensemble on les voit chanter la marseillaise à 7 ans il connaît la marseillaise par coeur tout comme certaines fables de la fontaine ou des vers de victor hugo elle lui enseigne aussi la vie de jeanne d'arc et celle de napoléon de préférence à celle des tsars de russie plus tard romain gary dira je n'ai pas une goutte de sang français mais la france coule dans mes veines c'est une enfance difficile et même miséreuse que connaît romain gary auprès de cette mère au lendemain de la guerre son père est venu vivre un court moment avec romane et avec sa mère avant de quitter le foyer pour aller en fonder un autre nina a dû se débrouiller seul or je voulais dit à la soci littéralement la france à l'idée à la volonté de réussite et de bonheur quelle forme pour son fils elle reporte sur son fils les ambitions dont elle a été frustré écrit dominique bona des ambitions si haute si folle apparemment qu elles ressembleraient à des châteaux en espagne dans les moments les plus noirs elle n'a jamais désespérer de l'avenir de romain elle est prête à tous les sacrifices pour que son fils démesurément et mais deviennent académiciens ou ambassadeur de france en l'absence de père à la maison romane s'en donne 1 qui appartient à la légende du cinéma muet c'est ivan mosjoukine il est vrai que la ressemblance entre les deux hommes est assez extraordinaire les mêmes frappante nina va obtenir le divorce d affaires à l les modistes le fabrique des petits chapeaux ces affaires vont mal rien ne la retient en vérité à vilno alors elle s'installe pour un temps à varsovie avant de choisir l'exil exil vers la france bien sûr vers la côte d'azur où on les retrouve elle et son fils à la fin de cette période des années folles les voilà maintenant à nice dominique bona décrit ce qu'est devenu romane adolescents long et mince au visage sombre et aux yeux clairs presque transparent teinté d'un bleu très doux à peine bleus les souvenirs amers de la guerre qu'il a vécu à vilno et à varsovie s'estompe devant un paysage de riviera décors superbes qui peut tromper comme un mirage les palmiers les bougainvillées et les jasmins la côte d'azur ils vivent à l'hôtel août elle s'appelle la pension mère mounette au numéro 7 de l'actuel boulevard françois grosso sa mère va devenir la gérante de cet établissement romain ne se mêlent pas aux autres pensionnaires il travaille seul dans sa chambre il est très bon élève at il seulement le choix cette mère vous l'avez compris a beaucoup d'ambitions pour lui elles le portent littéralement à nice il intègre le lycée c'est une des têtes de la classe en français et pourtant ils ne maîtrisent pas encore parfaitement la langue française il n'empêche en quatrième il figure déjà au tableau d'honneur maman peut être fier transférant les grands portraits 14h 15h sur europe 1 et ne retrouveront franck ferrand pour la suite de son grand portrait si romain gary ou peut-être que je vous dise un mot de ce à quoi ressemble la maman de ce rang man imaginez une grande femme comme ça très élancée elle fume des gauloises bleues immense et fine elle est diabétique cette femme et on a l'impression qu'elle ne vit qu elle ne respire que pour son fils ce fils à l'injonction de réussir en quelque sorte à l'issue de ses études secondaires il va monter à paris comme on dit il a 20 ans il fait des études de droit mais la vérité ce qu'il préfère l'écriture et d'ailleurs il écrit déjà il va rencontrer d'ailleurs andré malraux et lui fait lire son premier roman dont l'action se déroule à shanghai malraux on le reconnaît bien là si je puis dire va le dissuader d'aborder ce genre en 1935 il parvient à placer deux nouvelles à la rédaction de l'hebdomadaire gringoire des nouvelles qui sont signés maintenant romain cassel cette année 35 est absolument crucial pour romain d'abord il est naturalisé il se sent plus français que s'ils étaient nés dans la baie les anges d'ailleurs pendant la guerre il va s'engager pour la france ou plus exactement pour la france libre il sera en 1944 il sera compagnons de la libération c'est à ce moment là qu'il choisit son surnom carrie garé en russe ça signifie brûle à l'issue de la guerre il est donc nommé à l'onu à new york il va faire cette carrière diplomatique dont je vous parle elle est attachée de presse auprès du diplomate henry hoppenot en 1951 et il se souvient d'un grand chasseurs de gros gibier qu'il a croisé au tchad pendant la guerre il va écrire les racines du ciel il écrit cela dans un minuscule appartement de manhattan mais pas uniquement à cet endroit romain gary écrit lui même j'ai eu droit à trois mois de congé de convalescence que j'ai passé dans la maison que j'avais alors à roquebrune a travaillé aux racines du ciel j'avais commencé ce roman à new york en 1952 en écrivant entre midi et deux heures et très tôt le matin car j'étais incapable d'écrire le soir je suis un couche tôt il me faut neuf heures de sommeil j'ai continué à londres où j'avais été nommé il ya eu un changement d'ambassades et chauvel n'a pas voulu de moi je suis donc encore rester dans le midi à écrire et nous dit à propos de ce livre on a dit que les racines du ciel ont été le premier roman écrit sur l'écologie sur la défense de l'environnement mais je voulais surtout plaidé pour la défense du milieu humain dans son sens le plus large avec tout ce que cela suppose de respect pour l'homme de liberté d' espaces et de générosité le succès de cet ouvrage va de loin dépassé les espérances de son auteur il est en poste à la base à l'époque à la paz en bolivie lorsque le 4 décembre 1956 les jurés du prix goncourt décide de lui décerner le prix les racines du ciel sont donc le roman de l'année 1956 on peut dire que c'est le début pour romain gary de la conquête du grand public il rentre précipitamment à paris il faut imaginer les flashs qui crépitent on né en 1956 a fait beaucoup de bruit un flash d'appareil photo les articles sont tous plus élogieux il déclare lui-même agglo de gallimard j'écris entièrement par vanité j'ai besoin d'être admiré c'est ma grande faiblesse mais aussi ma seule force parce que si je n'avais pas le goût de l'exploit je n'aurais rien fait de ce que j'ai fait dans ma vie et je restais à l'heure actuelle hôteliers sur la côte d'azur il faut dire qu'il y a évidemment un sens du théâtre très développée chez romain gary et la volonté quasiment presque permanente de j'allais dire se saborder en tout cas essayé de troubler lui-même l'image qu'il pourrait donner il continue donc sa vie de diplomate le voile à los angeles où il devient consul de france de 57 à 61 c'est l'époque hollywoodiennes dont je vous parlais tout à l'heure et c'est au consulat qu'il va faire la rencontre de la comédienne jean seberg elle va tomber sous son charme malgré une grande différence d'âge de la 22 ans il en a 46 alors c'est à ce moment là qu'il va divorcer de leslie blanchett un moment très difficile et il va former avec jean seberg ce couple totalement extraordinaire mythique le mariage a lieu en corse en 1963 ils auront un fils ensemble diego et l'on peut dire que romain gary sera un père attentif aussi ce qu'écrit alexandre fillon son véritable tempérament s'exprime pour le meilleur et pour le pire dépressif hypocondriaque irascible désorganisé incorrigible coureur attiré par les femmes jeunes obsédés par l'impuissance sexuelle réécrivant inlassablement son testament se procurant un smith et wesson pour se protéger d'hypothétiques d'attentats du fln on est là dans un portrait évidemment un peu dramatique du personnage et je vais m'empresser de demander à dominique bona ce qu'elle pense de ce portrait je pense qu'en vérité il faut nuancer un peu l'image qu'on pourrait avoir de romain gary il écrit la promesse de l'aube quatre ans après le goncourt et ça c'est un hommage de gary à sa mère les phrases qui viennent les phrases qui suivent sont d'une grande force me semble-t-il je sais bien que cette amère mais c'est tout de même beau un amour comme ça ça finit par vous faire envie il y aura jamais une autre femme pour tes mais comme elle dans la vie ça c'est sûr c'était sûr écrit romain gary mais je ne le savais pas ce fut seulement aux abords de la quarantaine que je commençais à comprendre il n'est pas bon d'être tellement aimé si jeune si tôt ça vous donne de mauvaises habitudes on croit que c'est arrivé on croit que ça existe ailleurs que ça peut se retrouver on compte là dessus on regarde on espère on attend avec l'amour maternel la vie vous fait à l'aube une promesse qu'elle ne tient jamais on est obligé ensuite de manger froid jusqu'à la fin de ses jours après cela chaque fois qu'une femme vous prend dans ses bras et vous sert sur son coeur ce ne sont plus que des condoléances on revient toujours de l'est sur la tombe de sa mère comme un chien abandonné je ne dis pas qu'il faille empêcher les maires d'aimer leur petit je dis simplement qu'il vaut mieux que les mères est encore quelqu'un d'autre a aimé si ma mère avait eu un amant je n'aurais pas passer ma vie à mourir de soif auprès de chaque fontaine malheureusement pour moi je me connais en vrais diamants en ferrand et les grands portraits 14h 15h sur europe 1 et nous vous retrouverons franck ferrand pour votre grand portrait / en un gary 25 romans en 25 ans on peut dire que romain gary enchaîne les succès tout en restant diplomate il va aussi les droits des racines du ciel ou au cinéma sa vie privée est très chaotique pendant ce temps il multiplie les maîtresses vous l'aurez compris son épouse jean seberg boit énormément pire assouline résume cette période dans dix ans il écrivait comme s'il n'avait pas la vie devant lui il y as sans doute effectivement cette part d'urgence dans l'art tellement consommer de romain gary parce qu'il a moins de succès il va s'inventer de nouveaux noms fosco sinibaldi en 1958 pour l'homme à la colombe il écrit les têtes de stéphanie en 74 sous le pseudonyme de chattanooga et puis j'étais là d'ailleurs j'étais là de n'être que moi-même explique-t-il j'étais là de l'image de romain gary qu'on m'avait collé sur le dos une fois pour toutes depuis 30 ans tout mais vise officielle en quelque sorte répertoriés étaient doublés triplés par bien d'autres plus secrètes mais le vieux coureur d' aventure que je suis n'a jamais trouvé d'assouvissement dans aucune voilà donc comment ils ressentaient les choses et c'est dans ces circonstances là que va naître le personnage d'emile ajar ajar en russe signifie bref gary invente un vrai personnage celui d'un ancien étudiant en médecine exilé au brésil à la suite d'une affaire d'avortement intérêt pour donner encore un peu plus de corps au mythe il demandera à son petit cousin paul pavlowitch d'endosser le costume d'ajar et lui fournit même de faux papiers d'identité avec le nom d'un mille radja domicilié à genève paul ne fait pas tout ça gratuitement au demeurant et puisque il empochera 40% des royalties des ouvrages en question alors le premier livre paru sous le pseudonyme est quasiment sous la couverture d'emile ajar paraître en 1974 ces gros câlin au mercure de france l'éditeur ne s'est bien sûr pas du tout lui qu'il est en train d'éditer un ouvrage de romain gary le roman est bien accueillie mais alors que dire de la vie devant soi en 1975 là le succès va être au rendez vous savez connaissez l'histoire ce roman d'amour filial entre un petit orphelin mohamed et madame rosa à une ancienne prostituée le roman obtient le prix goncourt les as a plus un problème puisque le règlement du prix goncourt veut quand même auteur ne puisse pas le recevoir deux fois sauf que là en l'occurrence est un autre auteur que le récompenser le fameux emile ajar lors et après se pose évidemment bien des questions sur l'identité d'emile ajar et c'est jacques bouderand qui est journaliste au point qui va découvrir paul pavlowitch il raconte en 1975 lors de la parution de la vie devant soi s'est posée le mystère de l'identité d'emile ajar nous avions deux éléments une interview faite par yvonne baby pour le monde dans laquelle ajar disait avoir été étudiant à toulouse et une photo diffusée par son éditeur nous avons donc montrer cette photo à des gens susceptibles d'avoir été étudiant avec lui quelqu'un reconnu la photo de pavlovitch le point a donc remonté la filière est retrouvé à jaar dans sa résidence du lot c'est là que je l' ai vu avec sa famille était très ennuyée d'être retrouvée et a fait promettre de garder le secret c'est seulement au bout d'un certain temps qu'il s'est décidé à venir à paris pour se faire photographier il s'agissait de la fameuse photo où ils étaient couverts d'un passe-montagne paul pavlowitch se montre donc si l'on peut tirer en tout cas mais le secret n'est pas découvert le véritable secret même si les liens de parenté avec gary sont à ce moment-là dévoilé paul pavlowitch et carré bas et habillés en cuir ou en jeans comme un voyou coiffer parfois de bonnet cagoule comme un cambrioleur ou un terroriste nous dit dominique bona il a dit elle naturellement la dégaine du hors la loi que campe quelquefois avec quelques études romain gary il traîne dans paris et dans le midi sa silhouette de marginal et ses manières de loup c'est un gitan il a le regard illuminé le verbe généreux et lyrique il est sans doute aussi paresseux que génial le subterfuge sera découvert évidemment mais il ne le sera qu'avec la publication de vie et mort d'emile ajar en 1981 c'est à dire après la mort de romain gary après la vie devant soi en 75 ajar si l'on peut dire va publier deux autres romans pseudo en 76 qui est en quelque sorte une autobiographie une fausse autobiographie bien sûr de paul pavlowitch et puis les angoisses du roi salomon en 1978 romain gary à cette époque là est particulièrement de troubles et bien plus encore que d'habitude il se sent piégé il est paranoïaque ça c est absolument certain il a peur que cette vérité-là n'éclate il a peur qu'on ne lui retire ses décorations qu'on le soumette à un redressement fiscal faramineux ça c'est son obsession littéralement il a peur surtout pour sa réputation de héros de la france libre qui est en quelque sorte sa colonne vertébrale ce à quoi il s'est toujours temps accroché il sombre lorsqu'il apprend que jean seberg est retrouvée morte dans une voiture à paris le 30 août 1979 c'est un suicide mais il accuse le fbi a et d'être responsable de la mort de son ex femme lui même et depuis très longtemps dépressif il consomme un médicament qui s'appelle le mar plan et qui ne lui réussit pas du tout c'est la fin pour lui gary va préparer minutieusement son départ le 2 décembre 1980 il déjeune avec son éditeur avec eux claude gallimard au récamier est de retour chez lui il appelle au téléphone une amie de genève et lui annonce son arrivée pour le lendemain 15 heures il s'allonge en sous-vêtements sur son lit il prend son revolver et l'introduit dans sa bouche il tire il était âgé de 66 ans son corps sera découvert par sa compagne du moment il laisse vous l'avez compris un fils de 17 ans voici les derniers mots écrits par romain gary c'est le mot retrouvé à côté de lui aucun rapport avec jean seberg écrit-il les fervents du coeur brisé sont priés de s'adresser ailleurs on peut mettre cela évidemment au compte d'une dépression nerveuse mais alors il faut admettre que celle ci dure depuis que j'ai l'âge d'homme et m'a permis de mener à bien mon oeuvre littéraire je me suis enfin exprimé entièrement bonjour dominique bona bonjour vous avez écrit il ya déjà longtemps une belle biographie de romain gary et avec vous nous allons essayer d'explorer ce continent et 7 jongle car le moins qu'on puisse dire c'est que la vie du monsieur n'est pas très sain franck ferrand les grands portraits 14h 15h sur europe 1 et nous vous retrouverons franck ferrand avec votre invité en dominique bona de l'académie française écrivain biographe et notamment biographe de romain gary ce alors on a reproché à romain gary à l'époque où il remportait ses succès absolument phénoménaux on lui a reproché d'être un écrivain facile de n'être peut-être pas une grande plume comme on les entendait dans les années 50 en vérité oui c'est difficile d'expliquer cela un public qui va naturellement vers romain gary je pense que les lecteurs qui ont lu quelles que soient les livres d'ailleurs de romain gary les racines du ciel ou la promesse de l'aube ils vont toujours vers lui avec passion et aussi avec reconnaissance parce que c'est un écrivain qui justement créer un lien affectif avec ses lecteurs très profond mais le milieu littéraire un peu jaloux de ses définitions l'a souvent boudé on a reproché à romain gary décrire trop facilement de manière trop ouverte au grand public justement et en france où l'on cultive le goût du style du style très travaillé il choqué par une aisance naturelle par une sorte débordements imaginaire qui générosité oui très grande générosité et dans une écriture très enlevé très bien de la vie afin titre il sait parler des hommes il parle aussi des femmes il parle des enfants et c'est vrai qu'il ya des personnages qu'on n'oublie jamais par exemple les enchanteurs qui sont le la tribu des aga où ce sont ces saltimbanques venus de l'est dont il raconte l'épopée c'est un des plus beaux livres de romain certainement mais aussi dans les racines du ciel vous avez évoqué bien sûr morel qui part faire sa croisade en faveur des éléphants mais qui à travers cette croisade évidemment cherche à sauver l'humanité de du mal ce morel va être rejoint par une femme est certain c'est une véritable quête à 2 d'une certaine manière oui parce que les femmes ont aussi une très belle place dans cette oeuvre une place de premier rang pourrait dire et les racines du ciel au fond c'est un peu un couple qui conduit la croisade puisqu'il ya d'un côté morel qui vient d'un camp de prisonniers en europe et qui doit la vie aux éléphants parce qu'il faisait le rêve de ces éléphants qui courait dans la steppe c'est ce qui lui a permis de survivre ou torturer un l'angoissé de l'enfermement mais il ya aussi mine à mina ce personnage de la prostituée elle aussi vu d'europe elles aussi venues d'europe de l'est c'est une allemande de l'allemagne de l'est qui est qui a fui les les horreurs nazies qui se retrouvent là avec ses blessures c'était une femme mûre déjà c'est une femme qui a beaucoup de souffert mais qui garde sa beauté blessée mais elle n'a rien mis nallet n'a rien elle n'a même pas d'enfant avec elle les essais s'est elle aussi elle va se battre pour cette cause des éléphants qui est un peu une manière de se sauver elle-même les deux les trois dernières années de la vie de romain gary ont profondément marqué le public et les journalistes disons le il en a tendance à son propos a parlé principalement de cette affaire emile ajar qui a été alors tourner dans tous les sens ce qui est devenu une sorte de de mistigri de comment dit on c'est un marronnier de la presse en revient toujours sur cette affaire et on a envie de dire que ça fait un peu passer au deuxième plan une oeuvre qui pourtant ne méritait pas cela il faut re découvrir la véritable oeuvre de romain gary si je puis dire et notamment ses racines du ciel peut-être la porte d'entrée en quelque sorte ce qu'il ya de plus oui c'est vrai aujourd'hui en particulier deux plus jeunes lecteurs découvrent romain gary par emile ajar et ils font une sorte de scission entre d'un côté romain gary qui se serait le vieil auteur compagnon l'a libéré si on est pile de jean seberg presque d'une ère paléolithique et de l'autre cette emile ajar qui au fond d'eux a plus de fantaisie que le romain gary qu'on veut bien reconnaître qui est un personnage insaisissable avec un humour absurde façon ubu quelques fois mais qui convenait très bien la v4 et ses années 70 jusqu'au ça c'était vraiment néanmoins il me semble qu'il ya une unité profonde au contraire de cette oeuvre et que on peut trouver déjà chez romain gary en particulier chez le jeune romain gary du hasard c'est le romain gary de tulipes du grand vestiaire des romans comme cela qu'ils sont plaints d'un humour noir caustique mais il y à du aja même dans les romans les plus nobles j'allais dire de romain gary même dans les racines il ya les personnages comme ça sarcastique et il y a aussi un petit personnage qui permet de le reconnaître et le le baron baltes le baron balte est un des personnages tout à fait secondaires bien sûr de romain gary ne joue qu'un rôle de spectateur au sourire grinçant et qui est là pour justement rappelé aux personnages qui pourraient se perd dans les grands sentiments qu'il y à un danger et que le danger il est dans la vie elle même et il ya aussi le personnage qui rend très attachant certains romans et qu'on retrouve partout partout dans tous ses livres qui est l'enfant juif toujours avec son violon et qui joue tout au long de l'histoire qu'il raconte son petit air pur aussi la marque et ce qui est si beau dans les livres de gary c'est le parfum de l'enfance je sais je sens que vous allez donner envie aux auditeurs de se replonger dans ou de se plonger tout simplement dans romain gary c'était le but de cette émission j'espère que nous allons l'atteindre ce but là lors la présence de bord cette carrière incroyable cet aviateur de la france libre ce ce diplomate en amérique du sud en amérique du nord etc confère au personnage une sorte de mention particulière je citais kessel qui est son modèle il ya un peu cette idée là hemingway enfin on est d'emmener dans cette trempe-là d'auteur et lorsqu'on s'approche d'un peu plus près j'ai sous les yeux la photographie de romain gary on se rend compte que sous cette espèce deux personnages très assurée sous ce macho se cache quelqu'un d'un peu plus fragiles en vérité il est certain que la vie de romain gary est un roman c'est peut-être une banalité de le dire mais c'est évidemment un roman il invente son nom il invente quand même ou si un peu son personnage il donne à rêver non seulement à travers ses personnages mais à travers lui même par la vie qu'il a menée puisqu'il y à la guerre il ya la diplomatie les voyages les femmes et a vraiment tout dans cette vie pour composer un extraordinaire roman à la fois d'aventuré d'amour mais le personnage lui-même qui est souvent apparue comme assez extraverti presque un peu bling bling par moments avec ses chapeaux de cow boy we7 s'est tenue d'aviateur et c'est le personnage est beaucoup plus secrets et beaucoup plus vulnérable compte pour y croire il y a une vraie fragilité chez romain gary sa première épouse une langue anglaise lesley blanch l'a toujours appelé le bon petit romain le bon petit romain parce que il il a toujours eu au fond cette âme d'enfant doutant de lui même malgré ses airs assuré bhoutan en particulier de ce talent littéraire qui l'a traqué toute sa vie avec acharnement et qui est certainement été le but de celle dont ils cherchaient partout le reflet et voulait s'assurer que ce talent n'était pas une idée à lui et qu'il avait une traduction en termes de ventes d'ouvragés de prix littéraires etc c'était une sorte d'obsession pour lui alors je vous propose d'entendre la voix de romain gary c'était sur europe 1 et évidemment c'est ce que nous avons trouvé comme archive ses dettes au moment de la remise du prix goncourt à emile ajar donc en vérité son neveu et voilà ce qu'il dit vous allez voir qu'il perdra s'est vite son sang-froid dans histoire d'une extrême gentillesse et d'une ex en douceur de plus gentil qu'en plus c'est ce qu'on appelle mais ces deux mots qu'une certaine presse appelle un beau campagne c'est ce qu'on appelle un marginal je crois que yi qui n'ont pas les mots des problèmes psychologiques et la situation psychique à lui qui fait une estime tu ne peux pas supporter la dépersonnalisation par l'excellent excès de notoriété on me dit on m'a dit ce matin que s'était accélérée qui s'était désisté l'année dernière du tour de tous les prix je pense que c'est un sentimental qui il a eu un rapport être son éditeur qui fait qu'il est l'intervenant la pression du poignard de son éditeur dans le dos de bière premier temps puis la panique et un deuxième temps il a pris sa décision pour venir qui est de refuser la dc programme allocution devant notaire vincent indien gentiane et mettez vous à la place d'un garçon jeune homme proche de sa famille pierrick atteint certaines autorités lient terreur dans des conditions publicitaires dans des conditions de produits sains produits en un gary qui ne lui plaît pas ici toujours si tu es si je ne paierai pas avoir contre moi c'était une ans certaines personnes n'hésitent pas traiter la situation de farfelu notamment parce qu'il se fait finalement beaucoup plus de publicité en apparaissant pâques en apparaissant dans tout ce qu'ils pouvaient faire tout ce qui se passe aujourd'hui prouve que lorsqu'on veut préserver sa vie privée on a tort de publier quand qui seront agréables certaines personnes ont laissé entendre voulu croire le plus fort qui guidait a dû rewriting que quelques maires de merde merde writing partie là la colère de romain gary au micro d'europe 1 on a l'impression parfois que le jeu va un peu trop loin et qu'il est dépassé lui même par les événements en vérité dominique bona mais c'est une réaction extraordinaire parce que en vérité romain gary a donc sous cette identité écrit quatre livres ce n'est qu'au moment du goncourt ou ce second livre qu'il fait entrer en scène un acteur sublime pour jouer le rôle d'amy nageurs et qu'il confiait au en quelque sorte il incarne la marionnette avec paul pavlowitch mais bien évidemment c'est lui qui est l'auteur c'est lui qui signe c'est lui qui organise et progressivement la marionnette va lui échapper et va se mettre à jouer son propre rôle et laisser un peu roma garé sur la touche alors que romain gary continue lui même à être l'auteur donc est un véritable jeu littéraire qui est au départ une sorte de canular dû au fait que gary voulait se renouveler il est élu comme un vieil auteur un peu fatigué il publiera d'ailleurs un livre sur l'impuissance impuissance sexuelle mais aussi un puissance intellectuelle affectivement donc vieil auteur fatigués à côté de cela il invente de toutes pièces un personnage extrêmement vivant jeunes dynamiques fou dans la dérision et c'est en même temps lui agen c'est vraiment romain gary et ce secret il va l'emporter jusqu'à la tombe c'est à dire qu'il ne va pas tirer profit pour lui même de la popularité et même du prestige aussi littéraire que lui aurait valu emile ajar si on avait su que c'était romain gary il a toujours nié même en colère on l'a entendu là à l'antenne mais vraiment très en colère mais il fait semblant la vérité c'est que c'est vraiment lui et il révélera cette histoire mais de manière posthume en laissant une lettre où il dit ajar c'est moi au coeur de l'histoire les grands portraits sur europe 1 franck ferrand mais vous recevez aujourd'hui franck ferrand dominique bona de l'académie française écrivaine et romancière biographe de romain gary disponible en folio gallimard alors vous même dominique bona vous avez bien connu lesley blanch qui était donc la première épouse de romain gary un peu plus âgés que lui dans gleizes cette laisse les blanches il avait rencontré la ligne blanche à londres à l'époque de la guerre et il a été sans doute très amoureux d'elle c'était une très belle femme et surtout très talentueuse elle est romancière elle a écrit des livres tout à fait remarquable l'un d'entre eux les rives sauvages de l'amour qui est un une sorte de galerie de portraits de femmes qui aiment beaucoup lorient comme elle même a été un très grand succès en langue anglaise il était même pour lui si vous voulez presqu'un auteur débutant à côté de cette femme qui avait une place vraiment dans la littérature de même tout à fait débutants on me voit la mélasse les blanches que j'ai rencontré à menton elle habitait seule à la fin de sa vie dans ce quartier de menton il y a eu beaucoup d'anglais qui se sont installés elle m'a reçu au milieu de ses chats avec ses séries tu un peu russell était très russe d'attitude ça m'avait beaucoup frappé parce qu'elle était divorcée depuis de nombreuses années de romain gary romain gary était mort il y avait encore sur sa boîte aux lettres lesley blanch gary elle a été d'une fidélité extraordinaire à la mémoire de romain gary et c'est curieux parce que dans la vie de gary il y a deux épouses la première donc lesley blanch a été une épouse mère une épouse qui le protégeait qui le guidait c'est presque une initiatrice l'initiatrice amoureuse mais surtout initiatrice dans le monde littéraire et intellectuelle qu'elle connaissait très bien et l'air extrait de la promesse de l'eau aux vans donc c'est un peu une mère de substitution d'une certaine manière oui parce que il a perdu sa mère finalement peu de temps auparavant et lesley blanch est venu en sommes consolés le jeune romain mais aussi le guide des vins un avis qui l'attendait c'est près d'elle qu'il a cherché et trouvé ce nom de gary elle et l'aurait préféré qu'il continue à s'appeler casse f elle trouvait que c'était beaucoup plus exotique gary qui faisait un peu trop gary cooper mais plus tard donc avec jean seberg ce serait tout à fait le contraire c'est-à-dire qu'il allait passer là à la femme enfant jean serait beaucoup plus jeune que lui et elle garderait toute sa vie cette fragilité qui au contraire appelle la protection il n'a jamais eu vraiment dans sa vie une femme comme il les décrit si bien finalement dans ces livres c'est à dire ses compagnes de route qui peuvent marcher épaule contre épaule c'est où une mer où une enfant oui et cet enfant va être peut-être sa grande histoire d'amour d'une certaine manière est ce qu'elle est la femme de sa vie jean seberg on a envie de le croire mais vous l a été un coup de foudre c'est certain il a rompu avec lesley blanch pour jean seberg il a adoré cette icône blonde pur l'été l'image de la pureté de l'innocence et non seulement l'image mais les gens qui ont connu jean se vendent 10 qu'elle avait justement cette innocence profonde que la vie la plus cruelle ne pourra pas entamer une des très belles femmes je crois qu'il y eu sur cette planète il la filme et d'ailleurs il a fait d'elles l'héroïne de quelques-uns de ses films mais ensuite elle aura une sorte de destin maudit jean seberg et romain gary ne pourra pas candidat de la protéger un destin maudit elle était pour le coup très dépressive elle et la vie a été très difficile pour elle elle a eu des emballements pour des causes politiques pour des causes compliqué elles s'est emballée notamment à l'époque où gary écrivait chien blanc qui est un livre sur l'apartheid on peut dire sur le racisme américain elle a connu bien les black panthers et c'est donc il ya chez jean une âme d'idéalistes forcément la vib beaucoup décevoir et elle aura une grande solitude je pense une grande souffrance ensemble ils ont un fils quand même c'est important diego qui a été donc le fils de romain gary et de jean seberg il a eu trois épouses en tout est-ce que ce qui était marié avec eux ils aiment deux épouses roma garé deux épouses lesley blanch puis jean seberg les lâches l'habitude chez labit et la dernière compagne de romain gary celle qui saura le témoin de sa mort le personnage on l'a vu se donnait beaucoup pour un spectacle ils avaient une apparence comme ça assez trompeuse en vérité puisque vous me dit qui est bien plus fragile bien plus flottant en vérité il a quelque chose me semble-t-il d'assez anglo saxons on pourrait presque le prendre pour un auteur américain d'une certaine manière je crois que romain gary et surtout un auteur universel en fait il parle à tout le monde il n'y a pas de frontière dans ses romans on ne voit pas de romans qui serait limitée un hexagone quel qu'il soit que ce soit la france où l'amérique ou autre chose les frontières où n'existe pas ou alors sont si vastes que l'on peut confondre tous les pays vraiment cette vocation d'universal chez lui qui est flagrante le fait qu'on le prenne pour un américain c'est que sans doute il n'est pas typiquement français au sens où à nice quand il était adolescent ses camarades du lycée masséna le traité de parce qu'il avait la peau foncée les yeux très clairs une allure générale qui marqué sa différence au fond cette différence l'a suivi toute sa vie surtout dans la diplomatie au quai d'orsay puisqu'il a été consul général de france à los angeles et c'était un diplomate atypique il n'avait pas vraiment les moeurs police et raisonnable des diplomates français du moins tels qu'on peut les concevoir il avait un autre style et une autre vision sans doute aussi de la diplomatie qui pouvaient choquer son habillement particulier était original il aimait les caps les cannelés chapeau et il n'était pas classique à l'enterrement du général de gaulle un colombes et il avait décidé d'arborer sa vieille veste d'aviateur qui évidemment était un peu juste parce qu'il avait grossi l'arrivée mais pour lui c'était un geste théâtral peut-être mais rj est de fidélité c'était la vieille veste qui avait servi pendant les années de guerre et les gaullistes même le lui ont reproché en fait parce que justement s'il détenait mais il aimait être différent cette différence fait partie de sa personnalité l'une des plus belles phrases sans doute de romain gary lorsqu'on lui demandait mais enfin romain gary vous êtes russes des polonais vous êtes français vous êtes un peu américain ou être en anglais quand ça vous chante quel est votre nationalité il répondait je suis français libre faisant référence évidemment sans partage elles sont passées de compagnons de la liberté jouant sur les mots parce qu'une mèche sur les souris on le redécouvre d'une certaine manière ce centenaire il faut espérer que ce centenaire soit l'occasion d'une redécouverte d'ailleurs que pensez vous de l'avenir de l'image qu'on peut avoir de romain gary sera sa postérité on est vraiment sûr c'est un auteur pour l'avenir c'est déjà un auteur pour aujourd'hui c'était même un auteur plus les quelques dernières années sa nouvelle hauteur je crois qu'on n'a pas encore pris conscience à quel point le lire est un immense privilège et pour l'avenir il a justement cette générosité cet esprit de tolérance est largeur de vues qui font que quelle que soit son origine sa couleur de peau et son sexe on peut retrouver quelque chose chez romain gary qu'on soit un homme une femme quel que soit son âge tout le monde se retrouve dans un personnage dans l'autre des grands romans de romain gary jusqu'à emile ajar bien évidemment il faut arrêter d'imaginer que la vie est plus intéressante que l'oeuvre l'oeuvre a énormément va apporter un full dire tune grande c'est une grande oeuvre merci beaucoup dominique bona je ne vais pas citer tous vos ouvrages mais évidemment la biographie de romain gary que vous aviez publié au départ en 1987 est disponible dans la collection folio chez gallimard merci beaucoup de nous avoir parlé avec amour avec tendresse de romain gary

41:12
Non speech

[Musique]