🗨️ « C'est ça que j'appelle le golem. Vous avez l'apparence, mais vous avez rien dedans. »
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
Il y a par exemple dans Oncle Vadia une pièce géniale de de Tikov mais tout son théâtre est génial. Un personnage astrof médecin qui est fatigué et qui le matin arrive et qui boit un verre de vodka sans rien manger. C'est c'est une chose tout à fait terrible. tu peux pas faire ça.
Et la vieille dame qui lui offre la vodka euh lui dit "Tu manges c'est quand même étrange de faire ça." Et il dit "Yan, je déd une vopion." C'est-à-dire c'est pas tous les jours que je bois de la vodka.
L'intelligence artificielle dira "Je ne vois pas de la vodka tous les jours." Mais ce que dit le texte russe par l'intonation, c'est qu'il est alcoolique et qu'il refuse de l'admettre. Et tout est là-dedans.
L'intelligence artificielle par nature ne peut pas sentir le deuxième sens parce qu'elle se contonne cantonne à l'information. Je ne vois pas de la vodka tous les jours. De la même façon dans le petit passage de Dostoyevski que que que je pourrais vous laisser si vous voulez parce que c'est c'est euh c'est passionnant le c'est dans les le carnet du sous-sol, c'est un homme qui dit moi comme homme je suis malade.
Je suis un homme méchant. Je suis un homme pas attirant. Disons ça c'est le mot à mot mais le mot zloil méchant peut signifier en colère et a plein de sens et l'intelligence artif est employé dans plein de fois dans le même paragraphe avec des nuances différentes.
À chaque fois, l'intelligence artificielle traduit en changeant le mot et du coup, il y a plus la structure, il y a plus l'image et et vous avez [rires] c'est ça que j'appelle le golem, vous avez l'apparence mais vous avez rien dedans. M.