Aller au contenu
Tous les transcripts
AutreWildOrchardReels· 13 octobre 2026 41 minDivertissement

Un Mari Milliardaire pour Noël

Source d'origine 2 locuteurs

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Temps de parole

  • Présentateur59 %
  • ?17 %
  • Invité9 %
  • Invité 25 %
  • Invité 33 %
  • Invité 42 %
  • Invité 52 %

≈ 113,2 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:05
Locuteur

This

0:05
Invité

is going to be the peak of my year.

0:08
Locuteur

I

0:09
Présentateur

can't believe we're going to meet Philip Edwards today. Yes, Mr. Edwards, our ultimate investor and president of the Warrantin Group. Although no one here has met him yet, I can't wait to meet him and wish him a Merry Christmas. All right, everyone. Mr. Edwards should be here soon. I want you all to look your best. Thank you very much. It's very good to see everybody. But I have a question for you. It is Christmas. What are you still doing here? Merry Christmas, Mr. Edwards. We are so honored to have you back in Ravenham.

1:15
Locuteur

And

1:16
Présentateur

I wanted to invite you to our welcome dinner.

1:19
Locuteur

Well,

1:19
Présentateur

you know, that is very kind of you. I actually just had a meeting with the governor, and I am running late to meet my wife. So I will see you guys all later. Thank you very much. I totally understand. But before you go, will you please accept these gifts we put together for you? Yes.

1:34
Locuteur

There's

1:35
Présentateur

a diamond brooch, vintage bottle from Hall's Vineyard, and exquisite porcelain pieces.

1:42
Locuteur

You

1:42
Présentateur

know, I did not get a Christmas gift from my wife this year, which means I could probably be in trouble. So, thank you very much. This is perfect. I wish you

1:50
Locuteur

could. You

1:51
Présentateur

know what?

1:53
Locuteur

My

1:53
Présentateur

wife worked at the automobile banks. I'm going to send you her information.

1:58
Locuteur

Can

1:59
Présentateur

you please take care of me? Yes, sir. Of course.

2:03
Locuteur

Bye,

2:03
Présentateur

everybody.

2:04
Locuteur

I'll see you

2:04
Présentateur

later.

2:04
Locuteur

His

2:05
Présentateur

wife is Caroline Baker? I can't believe it. He's

2:10
Locuteur

just...

2:11
Présentateur

...Affit. Draven doesn't really like my wife, so I'll treat this one myself.

2:29
Invité

He's

2:29
Locuteur

a

2:29
Invité

dad.

2:31
Locuteur

Yeah,

2:31
Invité

um, we're at

2:33
Locuteur

work,

2:33
Invité

which is, you know, got a

2:34
Locuteur

little

2:34
Invité

slow, and I thought I was coming through America.

2:39
Locuteur

Who's

2:40
Invité

this?

2:48
Présentateur

Yeah, so you can finally get a divorce from Caroline. Very nice to see you. Merry Christmas.

2:59
Locuteur

Yeah,

3:00
Présentateur

enough chit-chat. Here.

3:03
Locuteur

Sign

3:03
Présentateur

the divorce paper. Mom.

3:06
Locuteur

Philip

3:07
Présentateur

came all this way to spend Christmas with us. Do you really have to do this now? Spend Christmas with us? Oh, we don't need his company.

3:14
Locuteur

We'd

3:15
Présentateur

be so much happier if you are around. Doris. Enough, Mom. Stop being so mean to him.

3:24
Locuteur

I

3:24
Présentateur

want to force him to be

3:25
Locuteur

here. We

3:27
Présentateur

just asked Andrew here so that he could help us save our gifts today.

3:31
Locuteur

You

3:31
Présentateur

are so naive. You've married a loser who can't even earn a dime.

3:37
Locuteur

And

3:38
Présentateur

here you have a wealthy and handsome suitor right here.

3:42
Locuteur

And

3:42
Présentateur

you're still living with this loser.

3:45
Locuteur

A

3:45
Invité

suitor.

3:46
Locuteur

Charming.

3:48
Présentateur

Andrew is the R&D director of the Ravenham Auto Plant, and his father is the deputy plant manager.

3:59
Locuteur

And

4:00
Présentateur

if you hadn't come along, Caroline was married to him, and she'd be a rich woman.

4:05
Locuteur

Oh,

4:06
Présentateur

come on, Doris.

4:07
Locuteur

I

4:07
Présentateur

know you're right, but

4:08
Locuteur

let's

4:09
Présentateur

not take it hard on poor God.

4:17
Invité

What's the matter, boy? You got a problem with me? No, I just

4:20
Locuteur

want

4:22
Invité

you to stay away from my wife.

4:25
Locuteur

And

4:26
Invité

for poor,

4:27
Locuteur

I

4:28
Invité

don't think you know what you're talking about.

4:30
Locuteur

Well,

4:31
Présentateur

what else could you be?

4:32
Locuteur

Then

4:32
Présentateur

you can't even

4:33
Locuteur

afford

4:34
Présentateur

a car.

4:35
Locuteur

And

4:36
Présentateur

here you are telling Andrew to keep his distance from Caroline?

4:39
Locuteur

Let's

4:41
Présentateur

just stop talking.

4:42
Locuteur

Why

4:43
Présentateur

should I? I'm speaking the truth. Philip,

4:48
Locuteur

you

4:49
Présentateur

can't even afford

4:50
Locuteur

Andrew's car.

4:51
Présentateur

You'll never have something like that your whole life.

4:54
Locuteur

You're

4:54
Présentateur

right.

4:55
Locuteur

I

4:55
Présentateur

would never have a car with this.

4:57
Locuteur

At

4:57
Présentateur

least you know your place. Yeah, this is the cheap

5:01
Locuteur

Porsche,

5:02
Invité

right? Yeah,

5:03
Locuteur

I

5:03
Invité

didn't even make it in

5:04
Locuteur

last

5:05
Invité

year at International Auto Expo.

5:07
Locuteur

Yeah,

5:07
Invité

I would never, ever buy a car with

5:10
Locuteur

this.

5:16
Présentateur

And your jokes are terrible. Do you really think you could afford one? Do you have that kind of money?

5:23
Locuteur

An

5:23
Présentateur

International Auto Expo.

5:25
Locuteur

Do

5:25
Présentateur

you even know what it is?

5:26
Locuteur

That's

5:27
Présentateur

where the real elites

5:28
Invité

gather.

5:29
Locuteur

And

5:29
Invité

you'd think you'd be invited. Actually, yes. I

5:32
Locuteur

attended

5:33
Invité

for the first time this year. And I've been invited almost every single year. But I'm just busy.

5:39
Présentateur

Oh!

5:40
Locuteur

They've

5:40
Présentateur

been invited him every year.

5:42
Locuteur

Let

5:42
Présentateur

me guess. And then the governor invited you to his party.

5:46
Locuteur

Are

5:46
Invité

you talking about Henry? Yeah, Henry didn't have a party this

5:49
Locuteur

year.

5:51
Présentateur

Unbelievable.

5:52
Locuteur

This

5:53
Présentateur

guy is such a clown.

5:55
Locuteur

Well, I

5:57
Présentateur

don't even guess it's

5:57
Locuteur

time

5:57
Présentateur

you've done it. Go to the fairy tales. Okay. Caroline, there is one.

6:03
Locuteur

I've

6:03
Présentateur

been Henry and I

6:05
Locuteur

will

6:06
Présentateur

tell you it

6:07
Locuteur

too.

6:08
Invité

Okay.

6:09
Locuteur

I

6:09
Invité

don't have time for this

6:10
Locuteur

nonsense,

6:11
Présentateur

Caroline. The president of the Horton Group has just arrived in Ravenhill.

6:14
Locuteur

I

6:15
Présentateur

must help my father prepare the welcome bakery.

6:17
Locuteur

Bye,

6:18
Présentateur

Doris.

6:22
Locuteur

This

6:22
Présentateur

is all your fault.

6:23
Locuteur

Now

6:24
Présentateur

Andrew's upset.

6:25
Locuteur

Why

6:26
Présentateur

can't you just let Caroline be with Andrew?

6:28
Locuteur

Mom,

6:31
Présentateur

it's going so good.

6:34
Locuteur

I'm

6:34
Présentateur

sorry. Mom's a bit

6:35
Locuteur

hot

6:37
Présentateur

-tempered.

6:39
Locuteur

I

6:39
Présentateur

will always be by your side.

6:44
Locuteur

You

6:45
Présentateur

have waited for me for three years,

6:46
Locuteur

and

6:47
Présentateur

I am forever grateful for that.

6:49
Locuteur

I

6:49
Présentateur

just want you to know

6:50
Locuteur

that

6:52
Présentateur

wherever you are,

6:54
Invité

I will always be by your side.

6:56
Locuteur

I

7:04
Invité

missed you too. I'm really glad you're back.

7:07
Locuteur

Me

7:08
Invité

too.

7:08
Locuteur

Oh

7:16
Présentateur

my god, Caroline.

7:18
Locuteur

You'll

7:18
Présentateur

never guess happened. It's my best friend, Dan. I'll introduce you guys later. She's the shining star of the Horton Band.

7:40
Locuteur

All

7:40
Présentateur

right. That charming, huh? He's totally my type. Oh, by the way, Caroline, please help me pick out a sizzling dress.

7:54
Locuteur

I

7:55
Présentateur

must capture our young, hot president's eyes at the welcome dinner tonight.

7:59
Locuteur

You

7:59
Présentateur

got it, girl. Yay! Your mom smells bad.

8:14
Locuteur

Your

8:26
Invité

long-lost husband finally made it back.

8:31
Présentateur

Heidi,

8:31
Locuteur

you

8:31
Présentateur

know Philip was just working out of town.

8:33
Invité

Oh.

8:34
Locuteur

Well,

8:34
Invité

good for him.

8:35
Locuteur

I

8:36
Invité

was afraid we'd see him on the news for

8:38
Locuteur

robbing

8:39
Invité

a bank or

8:40
Locuteur

getting

8:41
Invité

arrested.

8:43
Locuteur

Heidi,

8:44
Présentateur

thank you very much for your concern.

8:46
Invité

All right,

8:47
Présentateur

all right. Heidi is just

8:48
Locuteur

messing

8:48
Invité

around.

8:49
Locuteur

Philip,

8:49
Invité

do you have any

8:50
Locuteur

gifts

8:51
Invité

for us?

8:52
Locuteur

Yes.

8:53
Invité

Nick, go ahead and

8:54
Locuteur

pick

8:54
Invité

whichever one you'd like. Sick brooches,

9:06
Locuteur

some

9:07
Invité

wine from a fake vineyard, and cheap ceramics that

9:10
Présentateur

won't even sell for 10 bucks.

9:11
Locuteur

Caroline,

9:12
Présentateur

dear,

9:13
Locuteur

are

9:13
Présentateur

you sure your man isn't

9:14
Locuteur

playing

9:15
Présentateur

a trick on us?

9:19
Locuteur

You

9:19
Invité

know that Philip's just the viewer talk time.

9:21
Locuteur

I'm

9:22
Invité

sure he handpicked these. No, Caroline, actually, these are some really expensive items, especially the wine. It's actually from a vineyard called Freya Vineyard.

9:31
Locuteur

Cut the

9:32
Présentateur

crap. Hall's

9:40
Invité

Vineyard.

9:41
Locuteur

Never

9:41
Présentateur

heard

9:42
Invité

of Hall's

9:42
Présentateur

Vineyard.

9:43
Locuteur

It's

9:43
Invité

probably some roadside dump.

9:45
Locuteur

Might

9:46
Invité

not even be safe to drink. Actually, Heidi, Hall's Vineyard was their old name,

9:52
Locuteur

and

9:53
Invité

this is actually a very rare wine. It's actually from their last batch. It's something that money can't buy,

9:59
Locuteur

to

9:59
Invité

be honest.

10:00
Présentateur

Stop making up stories, Philip. I've been drinking Freya wine for years.

10:05
Locuteur

They've

10:05
Présentateur

never changed their name. Dad,

10:07
Locuteur

even

10:08
Présentateur

if these gifts aren't worth much, it's a rightful. We appreciate them.

10:12
Locuteur

Thank

10:12
Invité

you, Caroline. You're very sweet.

10:15
Locuteur

Let's

10:15
Invité

use the wine for cooking and pawn the brooches and ceramics.

10:19
Locuteur

There's

10:20
Invité

something going on at Kesto's trading thrift store where junk like this can maybe sell for

10:24
Locuteur

ten

10:25
Invité

bucks. Now that is a good idea.

10:28
Locuteur

Philip,

10:28
Invité

you actually might be able to turn a profit on all this stuff.

10:31
Présentateur

Heidi, you've always been the brains of the family.

10:34
Locuteur

You

10:35
Présentateur

know,

10:35
Locuteur

the

10:35
Présentateur

ignorance at this table is really starting to get to me. Now, if Mr.

10:39
Locuteur

Draven

10:40
Invité

was here, who's the owner of that vineyard, he'd be able to tell you the value of these items immediately.

10:45
Présentateur

You clown!

10:46
Locuteur

Are

10:47
Présentateur

you insulting us? No.

10:49
Locuteur

I

10:49
Présentateur

am not strictly just telling you the facts. Now, if Mr. Draven was here,

10:55
Locuteur

he'd

10:55
Présentateur

probably be making you guys all crying and apologizing to me.

11:00
Locuteur

Hey!

11:01
Invité

What the hell's your problem?

11:03
Locuteur

Oh,

11:04
Invité

you think we're too stupid to realize how precious your little gifts are?

11:08
Locuteur

I

11:08
Invité

knew you were broke, but I didn't realize how big of a loser

11:10
Locuteur

you

11:11
Présentateur

were.

11:12
Locuteur

I'm

11:12
Présentateur

actually not broke.

11:15
Locuteur

Can

11:15
Présentateur

you guys just please give him a break? Philip's just been through a really tough time, and

11:19
Locuteur

why

11:21
Présentateur

does it matter how much these gifts are worth?

11:23
Locuteur

It's

11:24
Présentateur

about family and being together. Aw. Caroline,

11:28
Locuteur

you're

11:28
Présentateur

hopeless.

11:37
Invité

Thanks, sweetie. What's wrong?

11:38
Locuteur

Oh,

11:52
Invité

I know, but they don't make that one anymore. It's really hard for us to find the same kind.

11:57
Locuteur

I

11:57
Présentateur

won't find another way.

12:02
Invité

Doris, you can't get

12:03
Locuteur

the

12:04
Invité

toy car without the purchase of a real one, okay?

12:06
Locuteur

There's

12:06
Invité

nothing I can do.

12:07
Présentateur

Andrew's father is the deputy director at the plant. Caroline, can you

12:12
Locuteur

talk

12:13
Présentateur

to him? Maybe he can get Mike another Thunderblade 9X? Oh, that's a great idea, Doris.

12:19
Invité

Caroline, please, can you help us out?

12:21
Présentateur

No, no, no. That guy has a lot of malicious intentions towards Caroline. I think as her husband,

12:27
Locuteur

I

12:27
Présentateur

don't really want my wife to be around a guy like that.

12:30
Locuteur

I

12:31
Invité

don't mind

12:31
Locuteur

if

12:32
Invité

it's for Mike. No, honey, I'll get Mike a new

12:35
Locuteur

car. Yeah,

12:39
Invité

we'll get Mike a brand-new Thunderblade 9X, and with the toy car that comes with it.

12:45
Locuteur

And

12:45
Invité

it will be just a Christmas gift from me to him. Oh

13:00
Locuteur

my God,

13:01
Invité

I didn't know I think about it.

13:02
Locuteur

Girl, that is fun. Hey

13:04
Présentateur

Mike,

13:08
Locuteur

how

13:08
Présentateur

about this?

13:09
Locuteur

I

13:10
Présentateur

want you to pick out

13:11
Locuteur

any

13:12
Présentateur

car that you want.

13:14
Locuteur

And

13:14
Présentateur

the car that you pick out, the real one,

13:16
Locuteur

and

13:16
Présentateur

the toy model,

13:18
Locuteur

we

13:19
Présentateur

can call it a Christmas present for you. Yeah?

13:21
Locuteur

Dad, I

13:23
Présentateur

want you to take this

13:24
Locuteur

and

13:26
Présentateur

put it in your pocket. Not to marry him. You piece of trash! Divorce my girl and get out

13:44
Locuteur

of

13:45
Présentateur

my house. Doris, it's Christmas. Stay calm. Phillip, I've got an old friend, Bob. He's the Auto Plans Deputy Director.

13:54
Locuteur

I'll

13:55
Présentateur

see if he can get you a decent job.

13:57
Invité

Dad, listen, I appreciate you trying to help, but

14:00
Locuteur

I

14:01
Invité

don't think Bob

14:02
Locuteur

can find

14:04
Invité

a job that I

14:04
Locuteur

want. What

14:06
Présentateur

kind of job do you want? President of the Wharton Group?

14:14
Invité

Hey kid,

14:15
Locuteur

what

14:15
Invité

are you doing here?

14:16
Locuteur

Should

14:16
Invité

we be home for Christmas?

14:17
Locuteur

Do

14:18
Invité

you work here? Yeah, I'm head of the inspection department.

14:24
Locuteur

My

14:24
Invité

uncle gave me this note.

14:26
Locuteur

He

14:26
Invité

said I could pick out a car and get the toy model that comes with it.

14:30
Locuteur

Oh

14:30
Invité

boy.

14:31
Locuteur

I

14:31
Invité

want to sleep pranks.

14:32
Locuteur

But

14:33
Invité

it's just as useless as...

14:34
Locuteur

Oh

14:35
Invité

my god.

14:36
Locuteur

Is

14:37
Invité

this real?

14:38
Locuteur

This

14:38
Invité

has the one where his present signature on it.

14:50
Locuteur

What's

14:50
Présentateur

the deal here?

14:51
Locuteur

I

14:52
Présentateur

tried to get you a job and you throw it in my face.

14:55
Locuteur

Someone

14:55
Présentateur

like you should show some respect to Bob and not Apple.

15:02
Locuteur

Philip, listen, if

15:04
Invité

you

15:04
Présentateur

care so much about your so

15:05
Locuteur

-called

15:06
Invité

dignity, then getting a job, you're the biggest fool in the world. Mom, Dad, look.

15:21
Présentateur

He even drove it over for me.

15:23
Locuteur

A

15:23
Présentateur

real Thunder Blade 9X. Come, let's see.

15:54
Invité

Edition Phantom.

15:56
Locuteur

It's

15:56
Invité

at least eight figures.

15:58
Locuteur

Am

15:59
Invité

I dreaming?

16:00
Locuteur

This

16:00
Invité

is real, right? I mean, there's literally no way that Phil managed to

16:04
Locuteur

get

16:04
Présentateur

that car.

16:05
Locuteur

This

16:06
Présentateur

is unbelievable. Mike?

16:09
Locuteur

Where

16:09
Présentateur

did you get it? I

16:10
Locuteur

gave

16:11
Invité

Mr. Eamon this note, like this.

16:13
Locuteur

He

16:14
Invité

took me to pick out the car. He told me the signature on it was really important. Signature?

16:20
Locuteur

What

16:21
Invité

signature? Can I see the note? Sure. Can I go to my room and play with my new Thunder Blade 9X now? Yeah, of course, buddy.

16:30
Locuteur

Oh

16:30
Invité

my

16:30
Locuteur

god. I

16:32
Invité

get it now.

16:33
Locuteur

I

16:34
Invité

know exactly how Mike got the car. What kind of dirty trick Phil was playing here? Oh my god.

16:39
Présentateur

What are you talking about?

16:40
Locuteur

He's a damn

16:41
Invité

fraud!

16:42
Locuteur

Nick,

16:43
Présentateur

if you know something, you should just tell us.

16:45
Locuteur

The

16:45
Présentateur

key is the signature.

16:47
Locuteur

You

16:48
Présentateur

forged the Warren Group's executive signature, didn't you? Didn't you?

16:52
Locuteur

You

16:53
Présentateur

tripped that man into giving Mike the car.

17:01
Invité

Clearly not your first time.

17:07
Locuteur

You

17:07
Présentateur

are a piece of trash. Oh, wait. Guys, hold on. There's got to be some kind of misunderstanding here. Caroline, don't you get it?

17:19
Locuteur

Your

17:20
Présentateur

husband, Phillip, he is a fraud. No.

17:25
Locuteur

No,

17:25
Présentateur

guys, I don't believe that Phillip would do something like this.

17:28
Locuteur

Well,

17:28
Invité

thank you for your trust, Caroline.

17:31
Locuteur

You

17:31
Invité

know, I hate to say this to you all, but

17:32
Locuteur

you're

17:34
Invité

all

17:34
Présentateur

wrong. Wrong?

17:36
Locuteur

What

17:36
Présentateur

could we possibly be wrong about? Hmm? Explain that damn signature.

17:41
Locuteur

Well,

17:42
Présentateur

I'm actually... Caroline?

17:44
Locuteur

I'm

17:44
Présentateur

back. It's Andrew. He's back from his work. Let's deal with Phillip's issues later. We don't want to embarrass ourselves in front of Andrew. Doris, great news for you.

17:59
Locuteur

I

17:59
Présentateur

heard that Farrah, the plant manager, is coming by to wish you all a Merry Christmas, too.

18:05
Locuteur

You

18:05
Présentateur

are truly blessed. Everyone is showing you guys so much love. That's great. Sure is lively out there. I had to cut my physical therapy session short

18:17
Locuteur

so

18:18
Présentateur

I could join you guys. Draven, perfect time. This is Andrew. He's the deputy director of the Ravenham Auto Plant. He's spending Christmas with us. Isn't he a handsome young man? This gift is for you, Draven. Oh. I've got you a diamond watch. Okay. Thank you. And a top-tier bottle of wine from Freya

18:42
Locuteur

Vineyard. Andrew,

18:45
Présentateur

how did you know Freya Wines were my fave? Lucky guess. Andrew is always such a generous person, whereas some people bring us junk to ruin the holidays. Doris, whether you believe me or not,

19:01
Locuteur

a

19:02
Présentateur

truckload of good stuff can't even cover half of what I've got here. Idiot. You keep trying to sell us all this junk. We're not buying any more of your crap. Man,

19:17
Locuteur

you

19:18
Présentateur

deserve an Oscar.

19:20
Locuteur

A

19:20
Présentateur

broke guy like you trying to act rich in front of me,

19:24
Locuteur

I

19:24
Présentateur

just don't know how to help out. But

19:26
Locuteur

what

19:27
Invité

makes you so confident?

19:29
Locuteur

See

19:30
Présentateur

what I mean?

19:31
Locuteur

Look

19:32
Présentateur

at this moron. My father is the vice president of Ravenham Auto. I am the direct head of R&D.

19:41
Locuteur

In

19:41
Présentateur

case you don't know what that is, it's research and development. That factory is the lifeline in this town. I am confident because everyone respects him. See, you think you're funny. You won't be laughing for long.

19:55
Locuteur

No.

19:56
Présentateur

You apologize to Andrew or no one will be able to save you.

20:01
Locuteur

You

20:02
Invité

know, Doris, I hate to say this.

20:04
Locuteur

If

20:04
Présentateur

you want to help this man,

20:06
Locuteur

you'll

20:07
Présentateur

have him

20:08
Locuteur

apologize

20:09
Présentateur

to me. Are you insane?

20:13
Locuteur

I

20:13
Présentateur

got a death wish disrespecting Andrew. You know,

20:16
Locuteur

you

20:17
Présentateur

got some nerve. I think it's time to teach you a lesson. Mr. and Mrs. Baker, I apologize in advance for disrespecting

20:24
Locuteur

you.

20:29
Invité

If

20:29
Présentateur

you and your daddy want to keep getting ready to hand on it, you're going to fucking apologize to me right now. You fucking got it?

20:34
Locuteur

Please, disrespect.

20:46
Présentateur

Please just let him go. Don't hurt him.

20:53
Locuteur

I'm

20:54
Présentateur

calling my security right now.

20:55
Locuteur

They'll

20:56
Présentateur

teach you a lesson.

20:56
Locuteur

No. Enough. We're

21:01
Présentateur

here to spend Christmas together.

21:03
Locuteur

Let's

21:04
Présentateur

have something to eat. Anyone who is not hungry can get up and leave. Grandpa's right. Grandpa's right. This was just a huge misunderstanding. Let's just, let's all calm down and let's go have Christmas dinner.

21:26
Locuteur

You

21:26
Présentateur

have got to stop saying crazy things.

21:28
Invité

Listen.

21:29
Locuteur

I'm

21:30
Présentateur

worried about you. Top tier vintage from Free of Vingers.

21:56
Locuteur

It's

21:57
Présentateur

been 20 minutes.

21:58
Locuteur

He

21:59
Présentateur

can get it out. This is a rare treat indeed. Thank you so much for sharing with us, Andrew. This taste.

22:32
Locuteur

Grandpa,

22:33
Invité

what's wrong?

22:34
Présentateur

What did you add to this sauce?

22:36
Invité

Uh, just some cheap wine that Philip brought.

22:44
Locuteur

Do

22:44
Présentateur

you realize what you've done?

22:48
Invité

What

22:49
Locuteur

the

22:49
Invité

hell?

22:50
Locuteur

Is

22:50
Présentateur

this what they want? The wine?

22:52
Locuteur

Oh,

22:53
Présentateur

my God, I knew we should have thrown away this cheap stuff. Stop.

22:59
Locuteur

This

23:06
Présentateur

is a rare vintage from Frida Vineyards.

23:09
Locuteur

I

23:10
Présentateur

had this 20 years ago

23:12
Locuteur

at

23:13
Présentateur

the governor's house.

23:14
Locuteur

It's

23:15
Présentateur

an unforgettable taste. I wouldn't recognize it anywhere. But how is this possible? Draven,

23:21
Locuteur

that

23:22
Présentateur

bottle said Hall Vineyards, not Freya.

23:26
Locuteur

This

23:26
Présentateur

is from their century-old vineyard. One bottle costs a million dollars. The president would have a hard time to get access to this wine.

23:36
Locuteur

And

23:37
Présentateur

what did you do?

23:38
Locuteur

To add

23:39
Présentateur

the sauce?

23:54
Invité

Signed the

23:54
Locuteur

donation

23:55
Invité

agreement already, and they wired me ten bucks.

23:59
Locuteur

They're

24:00
Invité

coming to pick it up next week.

24:04
Locuteur

This

24:05
Présentateur

brooch is made of pure diamonds.

24:08
Locuteur

That

24:08
Présentateur

alone makes it priceless.

24:11
Locuteur

The

24:11
Présentateur

craftsmanship alone.

24:20
Locuteur

And

24:20
Présentateur

this porcelain.

24:22
Locuteur

This

24:22
Présentateur

porcelain, I've only seen it once before. It was in the private collection of a corporate CEO. It belongs in a museum.

24:31
Locuteur

Did

24:32
Présentateur

Philip give all of this to you?

24:34
Locuteur

I

24:41
Invité

knew he was the best, but

24:43
Locuteur

how

24:44
Invité

can you afford all of these?

24:46
Locuteur

Oh,

24:47
Présentateur

my head.

24:48
Locuteur

Grandpa?

24:50
Présentateur

Caroline,

24:51
Locuteur

could

24:52
Présentateur

you please take me up to my room?

24:53
Locuteur

I'm

24:54
Présentateur

feeling

24:54
Locuteur

faint.

25:05
Présentateur

How could you have the money to buy such expensive gifts?

25:11
Locuteur

You

25:11
Présentateur

know, Dora, I'm really happy that you're starting to realize who

25:13
Locuteur

I am. I

25:14
Présentateur

still don't believe that you could

25:15
Locuteur

afford

25:16
Invité

these.

25:16
Locuteur

How

25:17
Invité

did you manage to get these?

25:20
Locuteur

Wait,

25:20
Invité

did you

25:21
Locuteur

steal

25:22
Invité

these?

25:23
Présentateur

Nick,

25:24
Locuteur

stop

25:24
Présentateur

saying that. It's insulting. But

25:26
Invité

Caroline,

25:27
Locuteur

Caroline,

25:31
Invité

listen to this

25:31
Présentateur

guy's shit.

25:33
Locuteur

Just hold

25:33
Présentateur

on, everybody.

25:35
Locuteur

I

25:36
Présentateur

just realized

25:36
Locuteur

something. That

25:38
Présentateur

brooch looks really familiar.

25:41
Locuteur

The

25:41
Présentateur

plant manager at Ravenham Otto, Farrah, she had a brooch just like that. And she was going to have Joseph give it to

25:49
Locuteur

the

25:50
Présentateur

president of the Wharton Group.

25:53
Locuteur

Give

25:54
Présentateur

me the brooch. I'm going to listen to the text of Joseph and see.

26:02
Locuteur

That

26:03
Invité

is the brooch that

26:03
Locuteur

he

26:03
Invité

has prepared.

26:04
Locuteur

Which

26:05
Invité

means

26:05
Locuteur

that...

26:19
Invité

Scumbag.

26:19
Locuteur

I

26:20
Invité

should have known.

26:21
Locuteur

I

26:21
Présentateur

can't believe you did this. You idiot.

26:24
Locuteur

We

26:26
Présentateur

are done for. You filthy thief. Why don't you just tire him?

26:36
Locuteur

Did

26:36
Invité

he really steal the brooch from Farrah?

26:42
Présentateur

You guys,

26:43
Locuteur

you

26:44
Invité

got it all wrong. Oh, yeah, no, that is definitely the

27:00
Présentateur

pity. Now, I have not received the chance to reveal myself and you're going to treat me like this at a family dinner? That's ridiculous.

27:07
Invité

Still accident of the Wharton Group?

27:22
Locuteur

I

27:22
Présentateur

have never cared about the money. It's never been about that.

27:26
Locuteur

Hold

27:27
Présentateur

on a second. No, but I can't stand the thought of you lying and stealing and telling me this isn't true. You really don't

27:31
Locuteur

know that

27:32
Présentateur

they're lies.

27:33
Locuteur

They're

27:33
Présentateur

lying.

27:34
Locuteur

If you

27:35
Présentateur

can't be honest with me, then maybe it is better that we get a divorce. No, listen, you listen to me. I came here for you to find out the truth about me. I'm not lying.

27:42
Locuteur

You

27:43
Présentateur

need to believe me.

27:44
Locuteur

I've been

27:46
Présentateur

nothing but nonsense since you got here. But I'm telling you the truth. Not let Miss Ewing see this thief. We will never be able to explain it. Here. Now. Caroline, you can't believe me. When you find out who I am, what are you doing? Shut up. You're ripping my shirt. Shut up. That's

28:29
Locuteur

nice

28:29
Invité

to

28:29
Locuteur

see

28:29
Invité

you.

28:37
Présentateur

Caroline,

28:38
Locuteur

I

28:39
Présentateur

have exciting news for you.

28:41
Locuteur

Thanks

28:42
Présentateur

to a very concerned gentleman, you have just been promoted head of public relations of Ravenham Auto Company. That's really surprising. No need to be modest, Caroline. You're very deserving of this.

29:01
Locuteur

And

29:02
Présentateur

as for the gentleman who's been looking out for you and who helped you get this, well, we all know who that is. Thank you so much. I only mentioned Caroline's name. I didn't know that you would

29:19
Locuteur

promote

29:20
Présentateur

her so soon. Thank you for your trust and support. We won't let you down. No way. Oh, Andrew.

29:25
Locuteur

Thank you

29:26
Présentateur

so much. You are the shining star of the Baker family.

29:31
Locuteur

Please stop

29:31
Présentateur

this Christmas. Thank you. Andrew, I'm just,

29:37
Locuteur

I'm

29:38
Présentateur

not sure that I'm comfortable with this.

29:39
Locuteur

No,

29:40
Présentateur

Caroline, you are the most deserving person for this position. Actually, I've been meaning to ask you, where is your husband, Mr. Edwards? You know him? Of course. You're

30:03
Locuteur

modest. I

30:04
Présentateur

know you're Philip Edwards' wife.

30:07
Locuteur

Just

30:07
Présentateur

wondering why you never mentioned it before.

30:10
Locuteur

Why

30:11
Présentateur

is Miss Ewing so interested in Philip? What does she want with him? She must know that Philip's... Breaking this down again! Uh, no.

30:28
Locuteur

What

30:29
Présentateur

is going on here? Where is Mr. Edwards? I thought he was coming here to have dinner with you tonight.

30:35
Locuteur

No,

30:37
Présentateur

no, Miss Ewing, you're wrong.

30:40
Locuteur

We

30:40
Présentateur

don't know each other. Caroline is not married to him.

30:44
Locuteur

What?

30:45
Présentateur

Mom, what are you talking about? Oh, Caroline doesn't know any Philip. If Caroline had a husband, it would be Andrew.

30:52
Locuteur

Andrew

30:58
Présentateur

is a big admirer of Caroline. If things go well, they'll be married very soon. Uh, Miss Ewing, Andrew and Caroline are a perfect couple.

31:10
Locuteur

Oh,

31:12
Présentateur

my God. Do you even know what you're talking about? Caroline is Mr. Edwards' wife.

31:18
Locuteur

And

31:19
Présentateur

that I am sure of. Oh. That Philip Christmas. Caroline is going to divorce him. And so, we sent him off to the police station, and we are gonna make sure he's proper

31:41
Locuteur

serious.

31:43
Présentateur

The police station? You sent him to the police?

31:48
Locuteur

Oh,

31:49
Présentateur

my God. You seemed very upset.

31:59
Locuteur

What

31:59
Présentateur

did we do?

32:05
Invité

God,

32:05
Locuteur

Philip. He

32:06
Invité

deserves a bullet in his fucking head. You know, my brother Waylon works at the police station. I already told him to teach that son of a bitch a lesson. Enough!

32:17
Présentateur

Mom, you shouldn't have said those things.

32:20
Locuteur

I

32:20
Présentateur

am married to Philip, and I have nothing to do with Andrew.

32:24
Locuteur

Why

32:25
Présentateur

are you still defending that worthless husband? We are doing this for your future. You deserve a better man.

32:34
Invité

Yeah. Caroline.

32:36
Locuteur

Mother

32:37
Invité

knows best.

32:38
Présentateur

A thousand times better than that loser. Why don't you understand it?

32:43
Locuteur

I'm

32:43
Présentateur

going to get Philip.

32:52
Invité

My brother Nick told me to make sure you got what's coming to you, Philip.

32:56
Locuteur

Can

32:58
Invité

you tell me how you steal such expensive items

33:00
Locuteur

from

33:01
Invité

Miss

33:01
Locuteur

Farrah

33:03
Invité

Ewing?

33:03
Locuteur

I

33:04
Invité

didn't steal anything.

33:06
Locuteur

And

33:06
Invité

you're going to have a lot of problems when you realize that you're holding me here without any evidence.

33:11
Locuteur

You

33:11
Invité

think I respect you because I'm being civil? You're a piece of trash. I could beat you to death, and nothing would come out of it. Here.

33:21
Locuteur

Sign

33:21
Invité

this confession.

33:23
Locuteur

If

33:23
Invité

you cooperate,

33:25
Locuteur

I

33:25
Invité

might let you go home for Christmas.

33:31
Locuteur

And

33:31
Invité

what if I refuse? You're going to make me get violent.

33:41
Locuteur

It's

33:41
Invité

Christmas, so don't blame me for not showing any family loyalty.

33:47
Locuteur

I

33:48
Invité

could kill you right here,

33:49
Locuteur

and

33:50
Invité

nobody would care. One.

33:52
Locuteur

I'm

33:54
Invité

going to give you one last chance. Because we're family.

33:59
Locuteur

Put

33:59
Invité

down the gun, or you're going to face some consequences. You're not going to lie.

34:02
Locuteur

Are

34:03
Invité

you threatening me?

34:06
Locuteur

Well, we

34:08
Invité

have a problem

34:08
Présentateur

outside.

34:10
Locuteur

What

34:10
Invité

is it? I'm here. Why are you shooting a bird?

34:12
Locuteur

This

34:12
Présentateur

is serious.

34:14
Invité

Okay, spit it out. What is it?

34:16
Présentateur

Miss Farrah Ewing, the president

34:19
Invité

of Ravenham Auto Plants. She's outside. She's here.

34:26
Locuteur

Let's

34:26
Invité

go give her a warm welcome then.

34:29
Locuteur

Miss

34:29
Présentateur

Ewing!

34:30
Locuteur

What

34:31
Présentateur

are you doing here on the spot, Holiday? What are you doing?

34:35
Locuteur

This

34:36
Invité

piece of trash

34:37
Locuteur

is

34:37
Invité

going to steal the presents that you prepared for the president. Don't worry. I was just about to get it out of him. He was denying it, but I'm about to teach him a lesson.

34:48
Locuteur

He's

34:49
Invité

got the balls to steal from you.

34:51
Locuteur

I'll

34:51
Invité

make him pay. Waylon.

34:56
Locuteur

Dude, I

34:57
Invité

applaud your effort, but you better start thinking about how you're going to get on your hands and knees

35:00
Locuteur

and

35:01
Invité

beg me for mercy.

35:03
Locuteur

You're

35:03
Invité

still running your mouth.

35:04
Locuteur

I

35:05
Invité

can end you right here, cocksucker!

35:08
Locuteur

Man, things

35:10
Invité

are about to get a little messy.

35:12
Locuteur

I

35:13
Invité

suggest you wait outside so you don't have to see it.

35:21
Locuteur

What

35:21
Présentateur

was that for?

35:22
Locuteur

You

35:23
Présentateur

want to know why?

35:25
Locuteur

You

35:25
Présentateur

just disrespected the president of the Wharton Group.

35:28
Locuteur

I

35:29
Présentateur

should put a bullet in your head.

35:31
Locuteur

Him? He's

35:33
Invité

the president?

35:36
Locuteur

Now,

35:36
Invité

I told you that you were going to regret this. Do you remember that?

35:40
Locuteur

Sir,

35:40
Présentateur

I'm so sorry.

35:42
Locuteur

I

35:43
Présentateur

should have gotten here sooner. I'll make sure this is handled properly.

35:47
Locuteur

You

35:47
Invité

know,

35:47
Locuteur

it

35:47
Invité

was good that you got here late because I was able to witness these two dumbasses make a fool out of themselves. Or should I say,

35:54
Locuteur

please

36:00
Invité

forgive me.

36:01
Locuteur

Please,

36:01
Invité

I'm so stupid to recognize who you were

36:05
Locuteur

for

36:06
Invité

the sake of family.

36:07
Locuteur

You

36:08
Présentateur

want to talk about family now?

36:10
Locuteur

You

36:10
Présentateur

were just trying to put a gun to my head

36:12
Locuteur

and

36:12
Présentateur

shoot me, right? Farrah,

36:16
Locuteur

please

36:17
Invité

inform both these gentlemen's

36:18
Locuteur

family

36:19
Invité

that they're going to be going on

36:20
Locuteur

a little

36:21
Invité

business trip

36:22
Locuteur

for

36:23
Invité

a long

36:23
Locuteur

time.

36:24
Présentateur

Yes, sir.

36:35
Invité

Philip Edwards? Cody, right? You're the manager at the Warren Group.

36:40
Présentateur

Yes, sir.

36:41
Invité

What are you doing out here near the police stations?

36:44
Présentateur

Ravenham Auto is applying for a $10 million project. I'm here to assess it.

36:50
Locuteur

I

36:50
Présentateur

heard that you were arrested, so I immediately came out to find out what was going on

36:55
Locuteur

and

36:55
Invité

to basically ask who had the audacity to disrespect you?

37:00
Présentateur

Just a bunch of fools.

37:01
Locuteur

very

37:02
Invité

much for a week. I need you to look into the embezzlements at the auto plants and I think there's some fools that are trying to get the best of us.

37:11
Présentateur

Absolutely, sir. In fact, I've seen some discrepancies in the reports.

37:15
Locuteur

I

37:15
Présentateur

have a hunch, I have a feeling that that Bob who's the deputy director is moving funds out of the company.

37:21
Locuteur

Deputy

37:22
Présentateur

director Bob? Yes.

37:24
Locuteur

Cody, I

37:25
Présentateur

want you to throw a Christmas party this afternoon and I want you to invite Bob.

37:30
Locuteur

I'm

37:31
Présentateur

going to make a fool

37:32
Invité

out of him.

37:33
Locuteur

Can

37:33
Invité

you do that?

37:35
Présentateur

Absolutely, sir.

38:23
Invité

Carol,

38:24
Locuteur

she

38:24
Invité

skipped family gathering to come looking for me. God.

38:28
Locuteur

What

38:28
Invité

are

38:31
Locuteur

you

38:31
Présentateur

doing here? I thought you were getting a dress. I heard your husband stole something that was meant for the Wharton Group president. I can't believe this is happening. Carol, are you okay?

38:40
Locuteur

Philip

38:40
Présentateur

and I got into a fight and I really regret it. I know they're saying that he stole something but I just, I can't believe that and I'm sure that there's a mistake.

38:49
Locuteur

I

38:51
Présentateur

need to know you deserve better.

38:54
Locuteur

Look

38:54
Présentateur

at the Wharton Group president. He bought his wife such amazing gifts. She must be over the moon.

39:03
Locuteur

What

39:04
Présentateur

the hell are you doing, buddy? You trying to get yourself killed? Oh, Philip, my old friend. How are you? Bowen,

39:13
Locuteur

very

39:13
Présentateur

nice

39:14
Invité

to see you. You know,

39:15
Locuteur

you

39:15
Présentateur

should be thankful that I didn't get hurt.

39:17
Locuteur

Oh,

39:17
Présentateur

you'd be the one that gets killed.

39:19
Invité

Damn, Philip. Sure, you got all those days in high school but you know that doesn't mean shit. Now, one call from me

39:25
Locuteur

and

39:26
Invité

you won't know what hits you. Oh, so you don't want to apologize now and you're going to continue to

39:31
Locuteur

act

39:31
Invité

tough?

39:32
Locuteur

Yeah. So

39:34
Invité

what?

39:35
Locuteur

I've

39:35
Invité

got the money.

39:36
Locuteur

I've

39:36
Invité

got the power. I've got everything to be done. Look at you. So poor pathetic. Do you know who I am now?

39:45
Locuteur

I'm

39:46
Invité

the head mechanic at Ravenhand Auto Group

39:48
Locuteur

and

39:49
Invité

I've got dozens of men working under me and if you don't keep your mouth shut, well, I'll just have them beat you senseless.

39:57
Locuteur

You

39:58
Présentateur

know, from one small town thug to another one, impressive. should I applaud you?

40:07
Locuteur

Fuck

40:07
Présentateur

you. You have no idea what's coming to you.

40:13
Locuteur

What? The

40:14
Présentateur

Christmas party tomorrow? Everyone's gone?

40:17
Locuteur

Even

40:18
Présentateur

Andrew?

40:19
Locuteur

Perfect.

40:19
Présentateur

I was planning on dropping Andrew's gifts off pretty soon.

40:22
Locuteur

Yeah,

40:23
Présentateur

I'm hoping he can give me the new contract for the new auto repair project. They're applying for $10 million from the Wharton Group. Look, you're lucky

40:35
Locuteur

I

40:36
Présentateur

have bigger fish to fry. But next time I see you, you will be begging for mercy. Imagine how bad you'll feel when I become the boss's way and you're still stuck with that loser.

40:57
Locuteur

I

40:57
Présentateur

know that your boss is like the best, but let's not forget that he's married, okay?

41:02
Locuteur

Who

41:02
Présentateur

cares?

41:03
Locuteur

Oh,

41:03
Présentateur

by the way, did you hear the auto plant is hosting Christmas party this afternoon? Maybe the big boss will be there. You have to meet him. He's rich, handsome, he's got the whole package.