Dîner avec Yvan Attal et Florian Zeller - C à Vous - 25/05/2018
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Temps de parole
- Invité29 %
- Invité 222 %
- Présentateur17 %
- Invité 312 %
- Invité 46 %
- Invité 55 %
- Invité 63 %
- Invité 73 %
- Invité 82 %
≈ 19,5 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
C'est à vous la suite, à notre table ce soir, l'auteur d'un chef-d'oeuvre et son comédien, Florian Zeller et Yvan Attal. Bonsoir à tous les deux. Merci d'avoir accepté notre invitation à dîner. Le fils qui se joue à la Comédie des Champs-Elysées depuis quatre mois. Et ce n'est pas une flagornerie, je suis convaincue d'avoir assisté samedi soir à un chef-d'oeuvre. Et c'est unanime, parce que c'est exactement comme ça que le point qualifie la pièce, un chef-d'oeuvre. Les acteurs sont tous d'une magnifique et émouvante justesse, Télérama, d'une vérité bouleversante, ça c'est le Figaro. Le type de spectacle dont on se souvient longtemps, c'est le Parisien.
Et une claque pour Philippe Coelho, mon mari, qui n'est pas du genre assez penché, mais qui était bouleversé samedi soir.
Que nous lui avons donné, pas vous.
Non, que vous lui avez donné. Oui, j'aurais pu d'ailleurs, mais non, pas moi. On a physiquement du mal à s'en remettre, à applaudir. Je ne sais pas si les applaudissements sont nourris ou pas, mais on est sidérés à la fin de cette pièce de théâtre. Encore sous le choc de ce à quoi on vient d'assister, ce qu'on vient de vivre. On imagine votre émotion à tous les deux lorsque vous lisez ces critiques et lorsqu'on vous fait part de ces réactions-là et de ce que peut ressentir le public à l'issue de la représentation.
À l'issue de la représentation, c'est vrai que c'est très, très touchant et parfois bouleversant de voir certaines personnes qui viennent nous voir. Je racontais à Florian dimanche dernier, il y a une dame qui, j'ai dû rester avec elle une demi-heure. Je pense qu'elle était en larmes, en larmes. Elle avait vraiment du mal à se remettre de la pièce. Et ça, pour nous, c'est une récompense immédiate. Alors en même temps, c'est terrible de voir des gens. Parce qu'en fait, moi, je réalise à quel point beaucoup, beaucoup de gens passent par là. Beaucoup de gens ont des problèmes avec leur père, leur fils, mais leur père, leur mère, leur fils. Ça remue beaucoup de choses, cette pièce.
Donc du coup, évidemment, énormément de gens vivent ce genre de choses. Et ça, c'est à la fois, ça fait plaisir de les voir nous témoigner autant d'affections. Parce que ça sent juste sur scène, ça les concerne. Mais en même temps, c'est terrible de voir tous ces gens qui souffrent de ça.
On va en parler très longuement. Mais d'abord, le plat Gaël Aurieux, c'est magnifique.
Alors c'est du homard breton. Il a été cuisiné de façon très naturelle, juste cuit à l'eau. Mais il est accompagné en salade de fruits. Alors il ne faut pas avoir peur. C'est juste un peu de tomate, il y a des framboises, des fraises. C'est un peu tout mélangé, assaisonné avec du vinaigre de framboise. Et voilà, il n'y a plus qu'à déguster.
Merci beaucoup Gaël Aurieux qui nous accompagne depuis le début de la semaine dans les cuisines. Et c'est à vous. Votre pièce est nommée dans six catégories aux Molières. Molière du théâtre privé, Molière du comédien, ça c'est pour Yvan Attal. Molière de la comédienne pour Elodie Navarre. Molière de la révélation pour Rode Parado. Molière de l'auteur francophone vivant. J'aime bien cette dénomination pour Florian Zeller. Sérieusement, c'est incroyable, non ? C'est la plus nommée, je crois.
Et non, ils disent vivant, sinon chaque année, ce serait Molière qui gagnerait. Oui, pour nous, ça fait partie aussi d'une belle récompense. C'est vrai que quand on a créé la pièce, on était comme on doit l'être au début d'un spectacle. C'est-à-dire dans la précarité, l'incertitude, on ne savait pas si les gens allaient avoir envie tout simplement de partager ces émotions-là. Puisque le théâtre, ça peut servir à plein de choses, à se distraire. Mais il me semble qu'on y va aussi pour avoir de grandes émotions et pour partager des choses avec les gens. Et je crois que c'est ce qui se passe à la Comédie des Champs-Elysées. Et ça nous rend très heureux, c'est un bonheur.
Enfin, on peut être très malheureux au théâtre, mais on peut être aussi très heureux. Et c'est ce qui nous arrive.
Vous avez préparé votre discours, Yvan, ou pas ?
Ah non, non, non.
Il va falloir préparer un peu.
Non, non, c'est un truc de superstition. Je n'ai pas envie de travailler, de préparer quelque chose. Parce que j'avais fait au César. Non pas pour moi, mais Charlotte n'était pas là. Elle était nommée comme meilleure actrice. Et je me suis dit, si elle l'a, elle m'avait envoyé un texto d'un mot que je trouvais un peu bidon. Donc j'avais envie de faire un sketch. J'avais préparé tout un sketch. Je suis encore le coursier de Charlotte Gainsbourg. J'avais des trucs très drôles. Et elle n'a pas eu. Donc je me suis dit, non, je ne vais pas me mettre à bosser. On verra bien.
Jean, vous ne bossez pas pour rien, Yvan, c'est ça ?
Non, mais parce que c'est aussi un truc de superstition. Quand ça vous concerne, on n'a pas envie d'être déçu plus que ça. Je le serai, ça c'est sûr. J'avoue, j'ai envie de l'avoir.
Ah oui ?
Bien sûr.
D'accord.
Non, mais si je ne l'ai pas, je n'en ferai pas une maladie non plus. Mais voilà, de toute façon, je sais que je remercierai Florian.
Ça commencera au moins par ça.
Voilà.
Et nous aussi, s'il vous plaît.
Et je vous remercierai. Je vous promets.
Vraiment, faites-le.
Votez pour moi. Mais je n'ai pas le droit de voter si ? Non, je ne crois pas. Ah ben non. On touche du bois en tout cas. Alors le fils met en scène le mal-être d'un adolescent et les rapports entre enfants et parents. On en regarde la bande-annonce. Pierre, je te parle de ton fils. Je sais. Ça devrait quand même te concerner un tout petit peu. Évidemment que ça me concerne. Pourquoi tu me dis ça ? Parce que j'ai été convoquée par le directeur du lycée pour comprendre ce qui se passait. Et c'est là que j'ai découvert qu'il n'y avait plus encore depuis plus de trois mois. Tu plaisantes ? Et qu'est-ce qu'il faisait ? Je veux dire, pendant la journée, pendant trois mois, il traînait où ?
Je ne sais pas. Je me fais du souci pour lui, Pierre. Il n'est plus que ma voix en croix-moi. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Mais il s'est passé quelque chose. Il a changé. Je me demande si. Pour tout dire, je me demande même si. Si quoi ? Alors c'est une histoire qui résonne de façon particulière dans vos vies respectives. tellement que pour vous, Yvan, il est difficile de ne pas craquer, dites-vous, à la fin de chaque représentation. Oui, mais parfois, pas forcément à l'endroit où je suis censé craquer. Et des fois, je me fais surprendre.
Et notamment, je me rends compte que depuis un certain nombre de représentations, il y a une scène où je ne suis pas censé craquer d'ailleurs, mais où Rode se fait enlever et il crie « Papa, Papa ». Et là, à chaque fois, je pourrais même pleurer là maintenant. À chaque fois, il me... Il vous arrache le cœur. Oui, il me déchire. Aux spectateurs aussi dans la salle. Oui, j'imagine. C'est la première fois que vous travaillez ensemble tous les deux. Il y a déjà failli avoir une première fois, mais non. Florian Zeller vous expliquez en disant « Je crois que c'est parce que c'est sur le fils que nous devions nous rencontrer ».
C'est une histoire qui justement vous rapproche, qui résonne aussi en vous de façon particulière ? En moi, en fait, j'ai l'impression que oui, pour l'avoir écrite, je ne peux pas être indifférent à cette histoire-là. Après, savoir si un auteur parle de lui ou pas dans une pièce, ça n'a pas beaucoup d'importance. Ce qui est important, c'est que les spectateurs aient l'impression qu'on parle d'eux, comme je disais tout à l'heure. Mais c'est vrai que c'est une pièce qui, plus qu'une autre, pour moi, est empreinte de choses que j'ai traversées, que j'ai connues. Mais encore une fois, ça ne légitime rien. C'est pour ça que je me permets de vous poser cette question.
J'ai eu cette impression-là, justement, lorsque vous l'évoquiez. Oui, oui, c'est vrai. C'est des choses que je connais bien, des territoires que je connais bien, des émotions que je connais bien. Mais j'avais l'intuition que beaucoup de gens, à un moment, sont face à des difficultés, qui veulent sauver leur enfant, qui ne savent pas comment s'y prendre. Comment les... qui sont démunis. Et on est démunis et on a l'impression, surtout, que l'amour, la bienveillance, toute la bonne volonté que l'on pourrait y mettre et l'énergie, parfois, ne suffit pas. Et c'est quand on touche ce point d'incompétence ou d'incertitude et d'impuissance que se joue un drame.
Et la vie n'est pas qu'une tragédie, évidemment, mais il y a cet élément potentiel de tragédie dans le fait d'être un parent. Et je voulais tenter de la mettre en forme ou de l'exprimer. Et voilà, parce que je pensais que ça faisait un écho. Il me semble qu'on va au théâtre aussi pour ça. C'est comme si on venait voir un miroir dans lequel on se regarde. Parfois, c'est un miroir déformant. Parfois, c'est un miroir qui nous fait rire de nous-mêmes. Et parfois, on se cherche, on se trouve, on se comprend un peu mieux. On s'interroge sur soi. Je crois que c'est la vocation du théâtre.
Justement, comment les spectateurs du Fils se sont vus dans le miroir que vous leur avez tendu ? Camille Ballon est allée leur poser la question dimanche soir. Comment vous avez trouvé la pièce ?
Très émouvante. J'ai trouvé ça très juste, très poignant. Chacun tient son rôle à la perfection. Et moi, je suis encore sous l'émotion, parce que je suis aussi maman. C'est la force de cette pièce, c'est de nous provoquer dans ce que l'on a pu vivre soi. Je suis psychologue et j'ai vu la réalité, en fait. C'est une vraie réalité. Ce n'est pas inventé. C'est ce qui se passe au cœur des familles. C'est ce qui se passe dans la tête des enfants qui vont très mal. Et c'est écriant de vérité. À aller voir absolument et j'espère qu'elle va réussir et gagner plein de Molières. On lui souhaite beaucoup de chance. Bonne chance. Bonne chance, effectivement.
Et on le voit encore une fois à travers ces témoignages. Cette pièce aborde un sujet qui peut toucher n'importe quelle famille, de n'importe quel milieu. Ça touche tout le monde avec un message, et on l'a déjà un peu évoqué, ne pas banaliser le malheur, la souffrance d'un adolescent. Pour donner corps à cette souffrance et à cet adolescent, il y a un jeune acteur, on en a parlé aussi. C'est Rod Parado qui vous rend hommage. On est allé rencontrer, qui vous rend hommage à tous les deux. À vous, Yvan Attal. Et d'abord à vous, Florian Zeller. Il m'a plus donné le rôle en se disant, voilà, je lui donne le rôle et je lui fais confiance.
Et c'est ça que j'ai admiré chez lui, c'est que voilà, il a une extrême confiance en moi. Et il est super content de ce que je rends du personnage, je crois. Et voilà. Et après, Yvan, je suis super content de partager les scènes avec lui. Parce que voilà, il y a quand même une grande prestance. C'est un petit peu un papa du cinéma, du théâtre en l'occurrence. Et en plus, je suis nominé au Molière, donc après le César, je pense que c'est super cool. Si je peux avoir un Molière. Après voilà, pour moi, j'ai eu mon nom dedans et je l'ai eu en fait. Pour moi, je suis content en fait. Pourquoi vous l'avez choisi cet acteur, Florian Zeller ?
Je l'ai choisi pas seul, je l'ai choisi avec Ladisla Chola qui est le metteur en scène. C'est sa première expérience au théâtre. C'est sa première expérience au théâtre. Au début, il y avait toutes les raisons que ça peut faire un peu peur. Parce que c'est un métier extraordinairement exigeant, le théâtre. Il faut avoir une capacité d'être là tous les soirs, une sorte d'endurance vraiment extrême. Et il a quelque chose de particulier, une intensité si extraordinaire que je pense qu'on a tous été tentés de s'en remettre à lui. Et on ne l'a jamais regretté. Dès le premier soir où le rideau a clos le spectacle, on était tous intensément bouleversés par sa capacité à être là en scène.
C'est une grande interrogation d'ailleurs, jusqu'à la première. C'est vraiment, je crois, un vrai acteur. Parce que moi, il ne met pas tous les soirs. Et comme je disais, tous les soirs, il m'émeut.
J'aime bien quand il parle de votre grande prestance.
Bah oui.
Ça, c'est tout à fait vous.
La grande prestance du vent à tal. Alors, à propos de grande prestance, vous avez fait la une de Vanity Fair en avril. Avec Charles. Vous voulez qu'on fasse le point mollet tout de suite ou on attend une minute ? Et vous y dites, cette phrase énigmatique, que vous avez déteint l'un sur l'autre. Elle est devenue moi et moi, elle. Je peux me reconnaître dans ce que je n'étais pas chez elle avant. C'est-à-dire ? Bah, ça fait 28 ans, quoi. Donc, je crois 28 ou 27 ou peut-être même 26. J'ai tendance à exagérer toujours un peu. Non, mais je crois que ça ne fait pas loin de 27 ans, si, si, si. On déteint forcément l'un sur l'autre.
Et je réalise qu'il y avait des choses qui me faisaient chier chez elle. Et je réalise que je suis comme ça maintenant. Ah bah non.
Ah oui, vous avez pris ses défauts, elle a pris les vôles.
Non, ce n'est pas pour parler de ses défauts d'avant. C'est pour parler de mes défauts d'aujourd'hui. C'est quoi votre grand défaut ? Elle a pris des qualités, en revanche.
Et votre plus gros défaut qui vous fait chier, là, c'est quoi ?
Non, non, non. Non, mais je ne pourrais pas vous donner un exemple précis. Mais je ne sais pas, je ne sais pas. Par exemple, elle était assez farouche, étant jeune. Je suis de plus en plus farouche. Et vous êtes de plus en plus, ça se voit. Non, mais je suis de plus en plus solitaire, par exemple. Je suis de plus en plus solitaire. Ah oui ? Et elle, de moins en moins, d'ailleurs. Oui, on sent qu'elle est de plus en plus épanouie. Et puis voilà, on voit la couverture. Elle est très jolie, cette couverture. Et les photos d'intérieur qui sont magnifiques également. C'est votre bras, là, ou c'est une prothèse ?
C'est vrai, vous avez raison, j'ai dit aux photographes qu'on avait l'impression que c'était un peu bizarre. Mais vous vous vengez des mollets de chaleur. Mais voilà ! Mais rappelez-vous, je suis très musclé. Oui, oui, oui. Vous l'avez dit dans cette émission un jour. Je crois que c'est Catherine Sella qui avait dit qu'elle m'a adoré.
Ah oui, le dos musclé ? Oui, qu'elle me trouvait musclé. C'est ton musclé d'Yvon Attal. On demande toujours des éléments de preuve.
Non, je ne suis pas musclé, je le dis.
Merci à tous les deux.