Conférence de presse de Jean-Noël Barrot et Marko Djuric à Belgrade (16/01/26)

ministre spolnih poslova Republike Srbije, Marka Đurića, da nam se obrati.

Dragi

ministre,

Jean

-Noël, dragi prijatelji, vaše excellencije, velika mi je čast

i

zadovoljstvo što danas u gostima imamo

ministra iz

Francuske, ministra spolnih poslova, koji je predstavnik zemlje koja za Srbiju ima ogromnu pažst, kako političku, ekonomijsku, kulturnu, istorijsku i sa kojom nas

veže

strateško partnerstvo,

a

ove godine obeležavamo i 15 godina od uspostavljena strateškog partnerstva između naše dve zemlje, tako da ova poseta zaista ima

istorijski

karakter. Razgovarali smo tokom ove posete o sveukupnim bilateralnim odnosima Srbije i Francuske i zadovoljstvo mi je da kažem da njih karakteriše stavni napredak, zasnovan između ostalo i na veoma bliskom odnosu koji naša dva predsednika, predsednik Vučić i predsednik Makronu, živaju

i

koji su rezultirali i time da je ekonomska saradnja između naše dve zemlje prethodnih nekoliko godina doživjela pravi procvat. Podsjetio bih javnost da je

prethodnih

nekoliko godina došlo do ogromnog skoka francuskih investicija u našu zemlju

i

da zajedno sa našim francuskim partnerima modernizujemo našu infrastrukturu kako saobraćajnu

od

Beogradskog metroa, aerodrova Beograd

do

različitih projekata koji su važni za oblast životne sredine

preko

novih tehnologija i izvanredne saradnje u oblasti modernizacije našeg odbranbenog sektora koja je postala također jedan od značajnih segmenta naše saradnje. Tokom ove posete razgovarali smo o svim ovim aspektima naše saradnje i o tome kako da naše strateško partnerstvo

koje

je danas zrelo

i

stalno napreduje učinimo još efikasnijim i boljim u godinama koje dolaze.

Danas

je došlo i do potpisivanja zajedničke izjave pod predsednika Vlade Srbije i ministra financija gospodina Malog i našeg uvaženog gosta povodom početka

prve

faze izgradnje Beogradskog metroa što je nešto što je za građane Beograda posebno značajno a došlo i do potpisivanja memoranduma o razumijevanju za izgradnju

velik

projekta Veliko selo faza 1 kolektora i to je nešto što predstavlja konkretnu potvrdu

razvoja

ovih odnosa. Takođe ono što bih želao da podvučem je da

mi

imamo izuzetno razvijen politički dijalog na visokom nivou i sa našim

ragim

gostom žanojelom smo pretresni sva važna pitanja od

daljih

evropskih integracija

gde

je strateški prioritet Srbije da što pre postane članica Evropske unije i mi smo veoma zapalni i predsedniku Makronu i našem dragom gostu žanojelu na viziji velike i snažne i ujedinjene Evrope koje će da konsoliduje snage svih na zajedno i da nam pomogne da zajednički odgovorimo na izazove na globalnom nivou

sa

kojima je naš kontinent surčan i

posledice

ovih dešavanja tiču se svakog od nas i zato je više nego ikad potrebno da radimo zajedno

zato

smo zahvalni na podršci Francuskoj za otvaranje klastera 3 i ja ovde pred našim gostima želim da kažem da će Srbija da udvostruči svoje napore na reformama na sprovodjanju Evropske agende kako bi što je moguće pre bila

prindena

u članstvo Evropske unije

sa

uveženim ministrom Barom sam razgovarao i o situaciji na Kosovu i Metohiji upoznao sam naše gosta sa problemima sa kojima se naše stanovništvo suočalo na ovom području i ukazao sam na intenziviranje pritisaka u 2025. godini i informisao o situaciji u koji se naši ljudi nalaze

kada

je reč o projektima koji su pred nama

želo

bih da kažem i da smo razgovarali o tome kako da

u

regionalnom domenu

imamo više

zajedničkog delovanja

i

želim da ovom prilikom ne propustim priliku da se zahvalim našim gostima zbog francuskog učišća na izložbi EXPO 2027 u Beogradu

dakle

za nas je EXPO nešto što očekujemo da će imati transformativnu ulogu

u

razvoju i Beograda i Srbije i veoma se radujemo

zbog

činjenice da će francuska

vidi

predstavljena i prisutna na ovoj globalnoj manifestaciji i sasvim sigurno da će francuski paviljon privući

ogroman

broj posetilaca mi ćemo se truditi da takođe privućemo pažnje

na

kraju želo bih da izrazim svoje zadovoljstvo i da kažem da mi je i lična čast što sam imao priliku da danas

ugostim francuskog

ministra spoljnih poslova koji je posetio naš grad mi ćemo posle ove konferencije za štampu zajednički položiti vence na spomenik za hvalnosti francuskoj

u

srcima svakog

građaja

i nove zemlje u sudiću se da kažem

je

veliko istorijsko prijateljstvo i sećanje na tradiciju savezništva koje je postovalo u najtežim istorijskim epohama

i

osjećamo se potpuno rešeno

da

u našem vremenu

to

savezništvo nastavimo i dodatno jačemo

zato

hvala vam što ste

hvala

ministre sada će nam se obratiti ministar spoljnih poslova republike francuske Jean-Noël Barot ministre izvolite

merci

beaucoup monsieur ministre et chers Marco de ces mots et de l'accueil chaleureux qui a été réservé

à

Belgrade à ma délégation

c

'est pour moi un grand bonheur que d'être de retour ici où j'avais eu l'occasion d'accompagner le président de la république en août 2024

et

c'est c

'est maintenant

la première fois que je me rends dans les Balkans occidentaux en qualité ministre de l'Europe et des affaires étrangères c'est le premier déplacement que je réalise cette année

et

c'est le premier déplacement d'un ministre des affaires étrangères de la France

en

Serbie depuis huit ans

je

viens de m'entretenir avec le président Vucic et je te remercie cher Marco de ton accueil la qualité de notre relation et du temps que tu as bien voulu me consacrer cette visite je le disais la première de l'année mais aussi la première pour ceux qui me concernent dans la région des Balkans occidentaux a vocation à adresser un double message

d

'abord un message d'amitié

entre

la Serbie et la France qui se matérialise par des coopérations très structurelles entre nos deux économies et nos deux peuples j'y reviendrai

et

le

deuxième

message c'est celui de l'affirmation que la place de la Serbie est dans notre Europe et dans l'Union Européenne

dans

une Europe grande dans une Europe forte comme tu l'as dit seule susceptible de nous permettre France comme Serbie d'affronter les grands défis que nous avons devant nous et nous partageons une communauté de destin avec cette région des Balkans occidentaux nous voulons la réunification du continent européen

la

France continuera de soutenir les aspirations européennes de la Serbie

le

rythme du processus d'adhésion dépend essentiellement des efforts que vous déploierez pour satisfaire aux critères d'adhésion conformément à l'approche fondée sur les mérites propres

et

sur ce chemin vers l'adhésion à l'Union européenne vous trouverez la France à vos côtés

j

'ai souligné lors des échanges que j'ai pu avoir avec mes interlocuteurs l'importance de finaliser la réforme concernant l'autorité de régulation des médias du dialogue avec la société civile et de poursuivre la réforme judiciaire en prenant en compte les recommandations de la Commission européenne

le

chemin est long c'est vrai la barre est haute mais la Serbie doit faire partie de la dynamique d'élargissement qui s'est enclenché

la

France est favorable à l'ouverture du troisième bloc de négociation de l'Union européenne avec la Serbie qui porte sur la compétitivité et la croissance inclusive et qui est jugée techniquement prêt par la Commission européenne

la

France continuera donc d'apporter tout son soutien aux administrations serbes sur ce chemin notamment à travers le déploiement de nos experts qui travaillent au renforcement des réformes à la mobilité durable à la transition écologique et énergétique

nous avons également

parlé j'y faisais allusion au renforcement de notre coopération politique économique dans le domaine de la défense aussi dans le suivi des visites de nos présidents respectifs

15

ans ont passé depuis la signature du partenariat stratégique entre nos deux pays

notre

coopération économique s'est renforcée autour de grands projets structurants dans de nombreux domaines

les

infrastructures de transport

le

développement durable

le

traitement des eaux usées ou l'intelligence artificielle

nous

avons évoqué des coopérations nouvelles qui pourraient émerger dans le domaine du nucléaire civil

à

cet égard nous avons signé ce matin avec le ministre de l'économie une déclaration conjointe portant sur la coopération française relative au projet de métro de Belgrade

la

filière française de transport urbain est mobilisée depuis plusieurs années sur la ligne 1

tant

sur la phase d'ingénierie

que

du matériel roulant et de l'exploitation avec Alstom et RATP respectivement

pour

apporter son savoir-faire

à

la Serbie

elle

continuera de le faire avec la future ligne 2 du métro

et

puis nous avons également signé une lettre d'intention concernant le volet de la collecte des eaux usées de Vélico-Célo sur ces deux projets de services urbains ainsi que la livraison d'un super calculateur par l'entreprise Bulle nous voyons des projets des progrès concrets qui attestent de la mise en œuvre de notre partenariat stratégique

la

France et la Serbie célèbre je le disais le 15e anniversaire de la conclusion de ce partenariat et nous sommes convenus avec le ministre de travailler à une feuille de route visant à approfondir sa mise en œuvre

et

puis à démarrer de nouveaux axes de coopération dans le domaine de l'intelligence artificielle de la relation entre les entreprises serbes et les entreprises françaises

puis

en travaillant à notre coopération en matière de partenariat avec les pays africains

nous

avons également évoqué bien sûr

la

participation française à Expo 2027 à Belgrade

l

'Agence française de développement a engagé en Serbie depuis 2019 près d'un milliard d'euros de financement pour des projets en soutien à la convergence européenne et à des secteurs clés de la transition écologique

s

'agissant de ces enjeux justement l'Union européenne et ses États membres se tiennent prêts

à

soutenir la Serbie pour renforcer son indépendance sa sécurité énergétique et notamment pour diversifier ses approvisionnements en GAF

cher

Marco c'est au sein de l'Europe que la Serbie parviendra à renforcer les fondements de son autonomie stratégique son indépendance de sa souveraineté

ce

sera le cas lorsque la Serbie sera membre de l'Union européenne mais c'est déjà le cap poursuivi au sein de la communauté politique européenne

dont

la vocation est de trouver des réponses collectives aux défis systémiques qui se posent à nous

et

notamment les défis en matière de sécurité

je

me félicite de ce point de vue là d'abord de la perspective d'adhésion de la Serbie comme partenaire associé au centre de développement des capacités cyber dans les Balkans occidentaux

dont

j'avais annoncé le lancement en 2024 et qui contribue au renforcement des capacités cyber des Balkans occidentaux cette participation de la Serbie est évidemment essentielle pour le centre étant donné les compétences uniques de la Serbie en matière de technologie et de cyber c'est aussi un avantage pour la Serbie qui pourra bénéficier de l'expertise et des services de ce centre pour se protéger contre les menaces hybrides

puis

deuxième sujet de sécurité à l'échelle de la communauté politique européenne c'est la coalition européenne contre les drogues qui a été créée lors du dernier sommet de cette communauté politique à Copenhague la Serbie a accepté d'y participer

et

se

trouvant

sur la route du transit des drogues

de synthèse compte

tenu de notre intérêt

au montant

des drogues de synthèse

la

France lancera un programme régional de lutte contre le trafic de précurseurs de drogues de synthèse auquel la Serbie sera pleinement associée

un

mot avant de conclure sur

le

dialogue entre précises

la

France est profondément attachée à la normalisation des relations et soutient la médiation conduite par le représentant spécial de l'Union européenne pour le dialogue

cette

normalisation est une dimension intégrante du chemin vers l'Union européenne les accords de Bruxelles ont fixé le cap

et

revient désormais au parti de mettre en œuvre les engagements qu'ils ont souscrits

Monsieur

le ministre cher Marco nous ayons tout à l'heure déposé une gerbe devant le monument de reconnaissance à la France je suis heureux de me rendre sur ce lieu de mémoire qui symbolise l'amitié indéfectible entre nos deux peuples

et

je sais combien nos discussions de ce jour s'inscrivent dans cette histoire glorieuse et cette amitié solide dont je te remercie tu peux compter sur mon total engagement

Merci

à ses excellences

car

des délégués nous avons des temps pour poser des questions sur deux côtés s

'il

vous plaît

d'abord

une question si vous me le permettez à vous Monsieur Duritch une mission parlementaire européenne est attendue à Belgrade la semaine prochaine elle ne sera pas reçue par les autorités officielles cela veut-il dire que la relation avec l'Union européenne est mauvaise et que vous n'êtes pas satisfait de l'avancée du processus d'adhésion

et

puis une question jointe à Monsieur Barraud vous rencontrez vous l'avez dit tout à l'heure des représentants de la société civile

qui

vont attirer votre attention sur les problèmes notamment de transparence électorale et d'indépendance de la presse en Serbie je comprends de votre propos liminaire que vous en avez parlé avec votre homologue et le président Vucic estimez-vous être suffisamment entendu sur ces sujets la France qui est favorable à l'ouverture du troisième bloc de négociation avec l'Union estime-t-elle qu

'elle

peut le contiller en la matière

merci

nous

vivons

à l'Union

à

l'Union à

l

'Union à l'Union à l'Union et ne deviendra ce n가

dans

notre évalidité avec notre gouvernement. Encore, il

y a une de

la part,

l

'apparition

de

la

part des

rovers parlement de la

part

aux HV en part,

j'espère que les gens peuvent s'amplir aux parents les

parlementaires.

J

'espère

que, même

mal, ceux

qui

sont venus au Beograd sont

prêts

à seibt en notre situation

Oui, je l'ai dit, la

France est favorable à l'ouverture du troisième bloc de négociation de l'Union Européenne avec la Serbie.

Et

nous avons soutenu les autorités serbes dans leurs efforts pour parvenir à l'ouverture de ce troisième bloc, qui malheureusement n

'a

pas pu se faire lors du dernier Conseil Européen de l'année dernière.

Pourquoi

cette position et pourquoi ces efforts de la France

?

Eh bien parce que, vous vous en souvenez, en 2023, dans un discours qu'il a prononcé à Bratislava, le président de la République a clairement rappelé

que

dans un monde où s'installe la loi du plus fort, nous devons bâtir une Europe plus grande et plus forte, capable de se défendre et capable de résister à toute forme de pression. Cette Europe plus grande et plus forte,

qui

s'affirme comme une puissance démocratique, il est illusoire de pouvoir penser la construire en laissant sur le bord du chemin cette région des Balkans occidentaux.

Et

c'est donc une priorité stratégique pour la France de veiller à ce que le chemin que les pays des Balkans occidentaux, au premier rang desquels la Serbie, ont décidé d'emprunter, et bien puissent les conduire effectivement à rejoindre le moment venu l'Union Européenne.

C

'est un chemin qui est éprouvant.

C

'est un chemin qui est difficile. Parce que, contrairement à ce qu'on pourrait penser, l'adhésion à l'Union Européenne, ça n'est pas qu'un simple rattrapage économique et social. L'adhésion à l'Union Européenne touche à ce que les peuples ont de plus intime et de plus profond, c'est-à-dire leurs règles constitutionnelles, leurs règles institutionnelles, la démocratie. Et donc, c'est un chemin qui est exigeant. C'est pourquoi nous accompagnons la Serbie, comme d'autres partenaires dans cette région, sur ce chemin qui implique des réformes importantes, que nous invitons et que nous encourageons la Serbie à faire aussi pour elle-même et pour son propre peuple. Parce que cette grande

et

forte Europe, ou cette Europe grande et forte que nous voulons construire ensemble, c'est une puissance démocratique dans laquelle les droits, les libertés sont respectés.

Mais

notre ambition aussi, c'est que sur ce chemin vers l'Union Européenne, le peuple serbe ne se décourage pas et qu'il puisse d'ores et déjà entrevoir tous les bénéfices qu'il pourra retirer de son appartenance à l'Union Européenne. L'Union Européenne sortira grandi de l'entrée en son sein de la Serbie. La Serbie, nous le croyons, sortira grandi de son entrée dans l'Union Européenne. Il est essentiel que cette idée-là, nous puissions continuer à la faire vivre là où certains pourraient être tentés de baisser les bras.

Je le dis à mon ami Marco et je le dis à nos amis et frères et sœurs serbes, ne vous découragez pas parce que cette Europe, c'est pour un peuple comme le peuple serbe, un peuple comme le peuple français, la garantie de conserver dans un monde durci notre indépendance et notre souveraineté.

Et

l'indépendance en Serbie comme en France, ça a un sens.

Bonjour,

Danéphine Tuitou de l'AFP. Question pour M. Barraud sur l'international sur l'Iran. Les témoignages qui nous parviennent aujourd'hui confirment la brutalité de la répression du régime envers les manifestants. Je voulais savoir quelle était la situation qui vous remonte du terrain puisque la France a une ambassade en Iran. Est-ce que vous pourriez nous dire si le mouvement reflue, comme certains le pensent, ces questions subsidiaires, est-ce le fruit d'un sentiment partagé maintenant en Iran que parmi les manifestants, que la communauté internationale a lâché les manifestants ? Que leur répondez-vous

? Et

quid de la situation, notamment du bilan, qui a

l

'air extrêmement important, mais dont on ne sait pas exactement ce qu'il est aujourd'hui

?

Face

aux

événements tragiques en Iran, nous avons œuvré le long de quatre axes d'efforts. Le premier axe,

c

'est la sécurité de nos ressortissants,

de

nos agents sur place

et

de nos emprises. Nos ressortissants se comptent au nombre d'un millier environ en Iran. Nous avons pris leur attache un par un pour leur faire part des consignes de sécurité. Nous avons pris les dispositions pour que les aiglons de l'ambassade puissent eux aussi être en sécurité et veiller à la sécurité bien évidemment de Cécile Colleur et Jacques Paris, nos deux otages dont nous exigeons toujours le retour en France sans délai.

Le

deuxième axe d'effort a été de qualifier les faits. Par la voix du président de la République, nous avons rappelé que la violence d'État qui s'est abattue aveuglément sur les manifestants était insoutenable, intolérable et inhumaine. Et qu'il n'y aurait aucune impunité pour les auteurs de cette répression qui est la plus violente dans l'histoire contemporaine de l'Iran. La présidente de la Commission européenne a

engagé

un travail de désignation qui conduira à ce que les responsables de cette répression soient ciblés par des sanctions européennes. Nous contribuerons à ce travail. La France a eu l'occasion de rappeler ses positions hier lors d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies

et

elle participera dans toutes les enceintes internationales aux discussions qui tireront les conséquences de ce qui s'est passé ces derniers jours

en

Iran. Le troisième axe d'effort a été d'explorer toutes les voies et tous les moyens de soutenir la société civile iranienne dans cette épreuve. Et le quatrième axe d'effort a été évidemment d'anticiper tous les scénarios possibles, y compris celui

contre

lequel nous sommes positionnés d'une escalade régionale ou d'un embrasement régional qui aurait porté atteinte à la sécurité de nos emprises dans la région mais aussi à la sécurité de nos partenaires dans la région auxquels nous sommes liés par des accords de solidarité.

Pardon ? Pardon,

je reprends juste la question sur le bilan et la situation actuelle. Est-ce qu'il

y a

un reflux

des

manifestations sous l'effet de cette répression

? Et

est-ce qu'on a un peu une idée de l'ampleur des victimes puisqu'on fait état de quelques milliers à jusqu'à 12 000 victimes

?

Internet ayant été coupé, sans doute pour mieux masquer et l'étendu de l'horreur, il est difficile à ce stade d'établir un bilan précis. Nous le ferons lorsque nous disposerons de tous les éléments nécessaires.

D

'établir un

bien

-être, je vous en

parler

de l'Assemblée du ministère Baroas. Il

y a une

augmentation de la France

qui

est en train de

se

dérouler à la solidarité au Danemark. Elle souhaite pouvoir conté sur la solidarité et le soutien de ses partenaires au sein de l'Union Européenne, au sein de l'Alliance Transatlantique, si elle se trouve dans la même situation que le Danemark.

La

participation de la France à l'exercice Artic Endurance sous souveraineté danoise manifeste ce soutien et cette solidarité. C'est la raison pour laquelle, lorsque l'invitation nous a été adressée, nous y avons répondu favorably.

Sous

-titrage Société Radio-Canada Na�a posebna osetlivost kada je u pitanju

poštovanja

teritorialog integriteta i suvereniteta, imajući u vidu da smo mi od 2008. godine suočeni

sa

jednom veoma specifičnom situacijom kada je reču Kosovo i Metohije.

Je vouloir... Un

objectif,

je

ne pas

être plus dans

notre domaine et dommage, on

peut

être plus

en enfin

activité. Mais, on je peux vous parler, c'est qu'il est

dans

le monde, c

'est

qu

'il j'a,

c'est

que

la

France

ne

s

'abandonne la route, c'est

qu'on se traine dans une

une autre,

c

'est qu'on se posa aux

autres, là

les

choses

sans évolement.

Qu

'est-ce

qu'on

a dit une autre, ce

qui

se donne un problème, qui se javent à nous, bien qu

'est

ce

qui se on a

récione de

la

fin de

nous, mais

c'est

qu

'est ce

qui se

déroule,

et qu'est

ce qui se déroule.

La

parole est à Marija Petrović Tanjug pour ministra Đurić. Ministre, c

'est on,

je vous présenter Francus, c'est un partenaire de la

France,

la

France, l

'Union d

'Europe,

et quoi sont les résultats

qui sont les résultats

de l'Age, et qu'enchaient se

dérouleur de

l'Age, et que vous avez mentionné un projet, peut-être seulement un peu précis. Merci.

Non

seulement parce que

nos

goûts, mais aussi de sœurs de

la France,

je suis de la France et de

la France,

qui est un des études de

l'Union

Européenne, qui est une zone où nous nous

sommes

délés, et

à la

fin de la vision,

la vision est

plus

forte de

l'Union européenne, la

vision de l'Union européenne, c

'est

ce

que nous voulons

être dans les trois projets de l'Union européenne,

et à

la

fin de

l

'Union européenne, c'est une une épreuve pour la vie

et

à la

fin

de

l'Union

européenne, et en politici,

en

puissance, en cultur, en nouvemph

en

œuf,

en ce moment,

en ce moment, de prendre un agendement bon bilaterne et

à

l'avenir de notre continent, avec les histoires, les traditions, les traditions, et les plus importants, les plus importants, les plus

importants, les

plus importants, donc je vous remercie, merci à vos amis, merci à vos besoins, et

j

'espère que vous

vous sentez

comme dans votre vie.

Je vous remercie.