Hugues Aufray, sa rencontre avec Martin Luther King par Mireille Dumas

Il y a ce côté attendrissant. J'ai envie de faire un bon petit plat en échangeant. - A.-E.Lemoine: J'adore la ratatouill - M.Bouhafsi: On a trouvé un bon petit dîner avec vous et El Piex. - A.-E.Lemoine: Pierre, qu'ai-je entre les mains? - P.Lescure: Un Laurier de l'audiovisuel.

Hier, Mireille, vous avez reçu le Laurier d'honneur pour l'ensemble de votre carrière. Je n'étais pas peu fier de vous le remettre. J'ai évoqué votre histoire familiale, votre regard unique sur ceux que vous interrogez et votre sens des titres qui ont du sens.

Il y en a un que je trouve extra: "Crimes et passions". C'est sur les condamnés qui vous ont répondu depuis leur cellule. - M.Dumas: J'étais très émue que ce soit vous qui me le remettiez.

C'est pour ça qu'il était absent de l'émission. Ca m'a donné quelques années. J'ai pris conscience de mon âge.

J'ai dit que ce n'était pas fini. Même si je suis ancienne à la télévision, je suis jeune youtubeuse. Ca compense. - A.-E.Lemoine: Vous aussi, vous êtes une éternelle jeune femme, une journaliste curieuse.

On recommande le portrait d'Hugues. C'est vendredi soir...

Mais c'est déjà disponible sur la plateforme. - M.Dumas: Elle est formidable! - A.-E.Lemoine: Hugues, vous méritez aussi qu'on vous tresse des lauriers. - M.Dumas: On pourrait aussi lui offrir... - A.-E.Lemoine: Un de vos tubes a changé la destinée d'une des plus grandes chanteuses du monde. - Dis-moi, Céline, des années ont passé.

Pourquoi n'as-tu jamais pensé à te marier. Toutes mes soeurs qui vivaient ici...

Ne rougis pas. Tu as toujours de beaux yeux. Ne rougis pas, non, ne rougis pas.

Tu aurais pu rendre un homme heureux. - A.-E.Lemoine: Ravie de vous accueillir à notre table, autour de cette magnifique assiette, des ravioles fourrées au tourteau. - A.Viel: C'est de l'araignée.

C'est un crabe. J'ai rajouté du rouget. La cuisine, il faut être généreux. - A.-E.Lemoine: A.Viel, chef copropriétaire du restaurant La Renaissance.

Cette chanson a changé le destin de C.Dion. Elle s'appelle Céline à cause de vous.

Elle vous l'avait raconté sur le plateau de M.Drucker. - C'est extraordinaire, cette histoire.

Ma mère a écouté ta chanson quand elle me portait. Ma mère ne voulait pas vraiment de cet enfant. Elle en a eu 13.

Elle a fait une dépression pendant 9 mois. Quand elle a entendu ta chanson et qu'elle l'écoutait, ça l'a beaucoup aidée. Elle m'a nommée Céline.

Sentir un peu cette souffrance et t'avoir entendu pendant 9 mois, porter le nom de Céline aujourd'hui...

Je suis très fière. - A.-E.Lemoine: C'est très émouvant. - H.Aufray: C'est sa maman qui m'a confié ça.

Elle ne voulait pas cet enfant, au départ. Malgré le fait qu'elle soit très religieuse, elle ne voulait pas...

Elle a dit à son mari: "Non, on garde l'enfant." - A.-E.Lemoine: Vous, c'est un cheval qui a changé votre vie. - Il s'appelait Stewball... - A.-E.Lemoine: Ce petit garçon de 10 ans, c'est Hugues.

Il a guéri au contact des chevaux. - M.Dumas: C'est l'équithérapie.

Ca lui a redonné confiance. - H.Aufray: Ca m'a apporté la certitude que je pouvais faire quelque chose dans la vie.

Monter un cheval que les autres ne pouvaient pas monter parce qu'ils avaient peur...

J'ai gagné tous les concours pendant toute la période où j'étais à l'école. Chaque année, il y avait un concours et j'avais le premier prix. - M.Bouhafsi: Ca devait être un travail titanesque pour Mireille de résumer 1000 vies en 60 minutes. - H.Aufray: Elle a beaucoup insisté pour faire ce reportage.

C'est le plus important de ma carrière. - M.Dumas: Ah, c'est gentil!

C'est vrai que je l'ai appelé au moins 2 fois avant qu'il ne dise oui. - H.Aufray: On se connaît depuis longtemps. - M.Dumas: Très longtemps.

Il a participé à 7 ou 8 émissions avant que je ne fasse... - H.Aufray: Mes rapports avec les médias n'étaient pas parfaits... - A.-E.Lemoine: Pourquoi? - H.Aufray: On ne va pas en parler aujourd'hui.

Ce serait trop long. Ca a l'air d'être un détail...

Je ne fumais pas et je ne buvais pas. - M.Dumas: Et alors? - H.Aufray: Quand il y avait des soirées médiatiques, on me proposait un verre et je disais: "Je ne bois pas d'alcool." "Ah bon, vous êtes malade?" - E.Tran Nguyen: C'est le secret de votre jeunesse éternelle. - H.Aufray: On m'avait dit de prendre les verres et de faire semblant de les boire. - M.Bouhafsi: Vous avez eu 1000 vies.

Dans les années 60, vous vous installez en Ardèche et vous devenez producteur de fromage de chèvre. - H.Aufray: On fait du fromage.

Il y a des poules, des canards, des chiens, des chevaux. J'essaie de bâtir quelque chose qui me permette, si je m'arrête de chanter, de vivre beaucoup plus simplement. Ce sont des fromages de chèvre de ma ferme.

C'est le sel de la terre. Ce sont de vrais fromages de chèvre authentiques. Je voulais vous les offrir. - Il y a tellement de chanteurs qui font leur beurre, alors en voir un qui fait son fromage de chèvre, c'est rassurant. - M.Bouhafsi: Vous aviez 50 chèvres et ça vous rendait heureux. - H.Aufray: On mangeait très bien, dans ma ferme. - M.Bouhafsi: Hugues était l'homme capable d'être en santiags dans sa ferme et, le lendemain, sur scène à Monaco avec les mêmes santiags et sa guitare. - M.Dumas: Et ce n'était pas toujours bien compris.

Raconte, Hugues. - H.Aufray: Je me trouve à Monaco.

Tout d'un coup, je vois...

C'était des gens très riches avec des diamants partout. C'était pour une oeuvre, évidemment. Je dis: "Je dois vous faire un aveu.

Hier, j'étais en Ardèche dans ma ferme en train de faire le fumier au carré avec ces mêmes bottes." - A.-E.Lemoine: Tout le monde s'est reculé... - H.Aufray: "Mais tout a été lavé dans la nuit." Ca faisait rire, mais ils auraient préféré que je vienne avec mon avion privé.

Même si ce n'était pas moi... - A.-E.Lemoine: Qui le payait! - H.Aufray: Un avion ou une Ferrari. - M.Dumas: C'est ce que j'aime chez H.Aufray: l'authenticité.

Quand on voit ces archives, on voit qu'il était l'un des premiers écologistes. On parlait du racisme. C'est l'un des premiers écologistes et le premier à aller chanter dans les prisons françaises. - A.-E.Lemoine: Et à s'engager. - E.Tran Nguyen: C'est ce dont on parlait.

Vous avez été un chanteur à conviction. En 66, premier concert contre le racisme à Paris avec Martin Luther King. Vous êtes invité par Harry Belafonte. - H.Aufray: S'il fallait trouver une morale à ma chanson, c'est assez facile en somme.

Je crois qu'il faut dire à tous les petits garçons que la couleur ne fait pas l'homme. Que la couleur ne fait pas l'homme. ... - E.Tran Nguyen: Ca devait être dingue de chanter cette chanson devant Martin Luther King.

Vous dites que si vous ne pouviez plus chanter demain, le plus dur serait de ne plus transmettre vos pensées... - H.Aufray: J'ai rencontré des gens que je n'aurais pas rencontrés si j'avais été garagiste. - P.Lescure: A côté de votre répertoire, on vous doit aussi d'avoir fait découvrir un certain B.Dylan en France.

En 68, on vous suggère d'écrire une chanson sur les événements qui secouent la France. Vous dites: "La chanson existe déjà. C'est "Times are Changing" de B.Dylan." - H.Aufray: Ne critiquez plus quand vous n'avez pas compris.

Vos enfants ne sont plus sous votre autorité. Sur vos routes anciennes, les pavés sont usés. Marcher sur les nouvelles... - P.Lescure: Vous êtes ami avec B.Dylan depuis 61.

Je n'étais pas très loin de vous au dernier concert de Dylan en novembre. Ca faisait plaisir de le voir aussi en forme que vous. - H.Aufray: C'est un génie, lui.

C'est une chance pour moi de l'avoir rencontré en 61. Quand les gens le rencontrent en 64-65, ce n'est plus pareil. Ce qui est extraordinaire, c'est que je ne parle pas et ne comprends pas l'anglais, surtout à cette époque.

Ca s'est un peu arrangé. J'ai tout de suite compris que j'étais en face d'un phénomène qui allait dépasser tous les autres. Lui m'a présenté...

Les 2 fois où j'ai chanté avec lui sur scène, il m'a présenté comme le premier qui a dit: "Tu feras une carrière internationale." - A.-E.Lemoine: C'est pas rien!

Vous êtes cité par B.Dylan comme le premier qui a flairé l'immense carrière qu'il allait avoir. Bravo, H.Aufray.

Merci à tous les 2. D'habitude, c'est Mohamed le plus jeune à cette table. Là, c'est vous! - H.Aufray: Ce film m'aide beaucoup.

Elle ne dit que des choses authentique et vraies. C'est le moment pour moi de dire ce que j'avais dans la tête et le coeur. - M.Dumas: Ca me touche beaucoup. - A.-E.Lemoine: C'est vendredi sur France 3.

C'est déjà disponible. On peut vous réécouter et chanter du B.Dylan.

Et il y a l'album intégral de vos enregistrements studio. - H.Aufray: 430 chansons.