Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationbsmart· 16 octobre 2026 13 minComplaisantDivertissementCulture, médias & sport

ART & MARCHÉ - Comment construire sa collection ?

Source d'origine 2 locuteurs

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 100 %

Questions et réponses

Taux de réponse directe : 90 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)

  • 0:04OuverteRéponse directe

    Comment devient-on collectionneur et comment faire vivre une collection à l'heure du numérique ?

  • 0:46OuverteRéponse partielle

    Qu'est-ce qui a provoqué ce déclic, cette passion, donc en 2005 ?

  • 4:48OuverteRéponse directe

    Comment est-ce que vous avez vu cette progression par où elle est passée ?

  • 9:56OuverteRéponse directe

    Quel a été ce choix de moderniser tout cet ensemble pour la présenter aussi aux autres ?

  • 11:35FerméeRéponse directe

    Vous remarquez quoi en 20 secondes ?

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 0:09PrésentateurFait
    « En 2005, un voyage en Chine marque un tournant pour Sylvain Lévy et Dominique Lévy »
  • 0:17PrésentateurChiffre
    « Vingt ans plus tard, ce que le couple a appelé la DSL Collection rassemble plusieurs centaines d'oeuvres »
  • 2:46PrésentateurFait
    « On est parti sur le design il y a 30 ans, quand personne ne construisait des designs »
  • 8:10InvitéFait
    « Collectionner, c'est une façon élégante de brûler une fortune »
  • 11:01InvitéFait
    « 2005, c'est le début de YouTube »

Temps de parole

  • Invité65 %
  • Présentateur21 %
  • ?14 %

≈ 139,6 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:03
Locuteur

Comment

0:04
Présentateur

devient-on collectionneur et comment faire vivre une collection à l'heure du numérique ? En 2005, un voyage en Chine marque un tournant pour Sylvain Lévy et Dominique Lévy qui décident de consacrer leur collection à l'art contemporain chinois. Vingt ans plus tard, ce que le couple a appelé la DSL Collection rassemble plusieurs centaines d'oeuvres et explore les nouvelles façons de les partager avec le public, notamment grâce aux technologies numériques. Alors que le rapport Art Basel-UBS sur les manières de collectionner vient d'être publié, je reçois Sylvain Lévy, collectionneur. Bonjour Sylvain. Bonjour. Merci beaucoup d'être avec nous dans Art et Marché.

Alors vous avez commencé à collectionner l'art contemporain, puis du design, avant de vous passionner pour la scène artistique chinoise. Qu'est-ce qui a provoqué ce déclic, cette passion, donc en 2005 ?

0:51
Invité

Qu'est

0:52
Locuteur

-ce

0:52
Invité

qui a provoqué cette passion ? D'abord, collectionner est une

0:55
Locuteur

passion, est

0:57
Invité

une addiction.

0:58
Locuteur

C

0:58
Invité

'est une addiction.

1:00
Locuteur

C

1:00
Invité

'est beaucoup de choses. D'ailleurs, je vous fais une parenthèse parce que je suis fasciné. J'ai un petit fils qui a cinq ans, qui collectionne les Pokémon.

1:07
Présentateur

Déjà, il a la collectionnite.

1:08
Invité

Il a déjà la collectionnite. Et c'est intéressant parce qu'il n'y

1:11
Locuteur

a

1:11
Invité

pas du tout de notion de marché. Et il collectionne, il échange avec ses amis. Donc collectionner peut commencer très tôt.

1:19
Présentateur

Sans forcément de

1:20
Locuteur

l

1:20
Présentateur

'aspect financier derrière. C

1:21
Locuteur

'est juste

1:22
Présentateur

le fait de ramasser, d'amasser.

1:23
Invité

Non, d'amasser et de se créer une histoire.

1:26
Locuteur

Parce

1:27
Invité

qu'il se crée une histoire avec sa collection. Alors, on va peut-être dire quelques mots de notre histoire. Alors, notre histoire a commencé il y

1:32
Locuteur

a

1:32
Invité

40 ans. Il y a 40 ans, on est un jour... On n

1:35
Locuteur

'est

1:35
Invité

pas de famille de collectionneurs. Oui. Mais le hasard de la vie a fait que ma belle-sœur

1:42
Locuteur

était

1:42
Invité

mariée avec

1:43
Locuteur

un

1:44
Invité

monsieur qui était très collectionneur.

1:46
Locuteur

Il

1:46
Invité

nous a fait découvrir les galeries, il nous a fait découvrir les collections.

1:49
Locuteur

On

1:49
Invité

a commencé par

1:50
Locuteur

ce

1:51
Invité

qui avait de facile, si je puis dire. Facile ne veut pas dire pas intéressant. Facile, on a commencé par Dupuis Godot, qui est un peintre de Pont-Avenne.

1:59
Locuteur

Et

2:00
Invité

puis,

2:03
Locuteur

au

2:03
Invité

fur et

2:04
Locuteur

à

2:04
Invité

mesure que vous avancez dans une collection,

2:07
Locuteur

d

2:07
Invité

'une certaine façon, enfin,

2:09
Locuteur

je

2:09
Invité

parle pour nous,

2:10
Locuteur

vous

2:11
Invité

devenez un peu plus exilisant et vous voulez vous challenger un peu plus. Donc,

2:17
Locuteur

vous

2:17
Invité

passez de

2:17
Locuteur

l

2:19
Invité

'impressionnisme au contemporain, au contemporain plus dur, plus complexe, plus conceptuel.

2:26
Locuteur

Puis

2:26
Invité

après, à un moment,

2:28
Locuteur

on

2:29
Invité

en avait... On voulait changer complètement.

2:31
Locuteur

Ce

2:31
Invité

qu'on considère aussi un parcours de collectionneur, c'est aussi un chapitre différent.

2:36
Locuteur

Et

2:36
Invité

on est parti sur le design. On est parti sur le design il y a 30 ans, quand personne ne construisait des designs.

2:41
Locuteur

Et

2:41
Invité

c'était extra, parce que globalement, on était très peu de collectionneurs. Il y avait quelques galeries seulement.

2:46
Présentateur

En fait, ce qui vous guidait à chaque fois, c'était de découvrir un nouveau monde.

2:50
Locuteur

Ce

2:50
Invité

qui nous guidait, c'est les rencontres avec des rencontres, avec des objets, des idées, des nouveaux personnages. D'accord. Et puis, ces rencontres, à un moment, elles s'épuisent. On a l'impression de tourner un peu en rond. Et là,

3:01
Locuteur

on

3:02
Invité

part sur autre chose.

3:03
Locuteur

Et

3:04
Invité

le virage sur la Chine, c'est vrai que ça a été un virage

3:06
Locuteur

à

3:07
Invité

180 degrés. C'est un virage parce qu'en 2005, on est parti en Chine.

3:12
Locuteur

Alors,

3:13
Invité

quand vous arrivez d'une ville comme Paris, qui est une belle endormie, une ville

3:16
Locuteur

qui

3:17
Invité

est Red Bull City.

3:20
Présentateur

Il y a toujours un temps d'avance.

3:21
Invité

Et puis surtout, il y

3:22
Locuteur

a

3:22
Invité

une énergie à l'époque qui était absolument incroyable. Mon épouse et moi, on s'est dit,

3:27
Locuteur

l

3:29
Invité

'art est un des miroirs d'une société.

3:31
Locuteur

La

3:31
Invité

Chine est dans une transformation absolument incroyable

3:35
Locuteur

de

3:36
Invité

sa société. Essayons de découvrir à travers les yeux des artistes, comment cette société, puisque l'art est un miroir d'une société, comment cette société se métamorphose et aussi s'est miroitée

3:47
Locuteur

dans

3:49
Invité

l'art. Et puis, ça a été le début d'un parcours qui nous a amenés. Alors, c'est intéressant parce que

3:54
Locuteur

ça

3:55
Invité

a amené d'abord mes enfants à partir en Chine. Et pas à cause de ça. Ma fille est partie en Chine à cause de l'art, parce qu'elle a été très, très rapidement dans l'art. Dans le secteur. Et mon fils est parti en Chine parce qu'après ses études, il a voulu vivre en Chine. Mon fils parle quoi ? Mon chinois. Il avait appris à l'école asiatienne. Et ma fille aussi.

4:14
Locuteur

Et

4:14
Invité

donc, mes enfants partent en Chine. Ils ont vécu trois ans en Chine chacun.

4:18
Locuteur

Donc,

4:19
Invité

ça nous a amené en plus à...

4:21
Présentateur

Encore

4:21
Locuteur

développé...

4:23
Invité

Mais on avait quand même l'impression d'être Tintin au pied du milieu.

4:26
Locuteur

C

4:26
Invité

'est-à

4:26
Locuteur

-dire

4:26
Invité

que quand vous désirez de faire une collection qui concerne une culture qui n'est pas la vôtre, qui est à 10 000 kilomètres de là, vous ne parlez pas la langue, le marché est à peu près,

4:36
Locuteur

je

4:37
Invité

dirais, inconnu ou irrégulé ou inexistant. Du moins en Europe. En Europe. Ça ouvre quand même...

4:46
Locuteur

C

4:47
Invité

'est un peu un challenge.

4:48
Présentateur

Mais justement, alors de vos yeux de collectionneur, vous avez une visibilité de 20 ans de développement de l'art chinois sur la scène internationale. Comment est-ce que vous avez vu cette progression par où elle est passée ? Et aujourd'hui, justement, si vous pouvez faire les avant-après

5:04
Locuteur

? C

5:05
Invité

'est intéressant parce

5:06
Locuteur

que... D

5:08
Invité

'abord, quand on a commencé à collectionner l'art contemporain chinois, les gens nous ont dit, mais attendez, c'est quoi ?

5:13
Locuteur

La

5:14
Invité

Chine, c'est exotique. Pour eux, l'art contemporain chinois,

5:18
Locuteur

c

5:18
Invité

'était... On est dans l'exotisme. En

5:20
Présentateur

tout

5:21
Invité

cas, c'est quelque chose qui ne se connaissait pas. Qui ne se connaissait pas. Et franchement, ils nous disaient,

5:25
Locuteur

c

5:25
Invité

'est un marché, c'est une niche, c'est quoi

5:27
Locuteur

? Je

5:28
Invité

dis, vous savez, une niche, c'est un pays qui fait un milliard et demi d'habitants, qui a 3 millions de cultures, ce n

5:32
Locuteur

'est

5:32
Invité

pas tout à fait une niche, c'est une grosse niche. Bon. Et puis, petit à petit,

5:37
Locuteur

ça

5:37
Invité

a été extrêmement intéressant. Il y a eu

5:39
Locuteur

le

5:40
Invité

marché, comme d'habitude, qui

5:42
Locuteur

s

5:42
Invité

'est emparé de l'art contemporain chinois

5:44
Locuteur

à

5:45
Invité

partir de 2008.

5:46
Locuteur

Et

5:46
Invité

on a vu arriver des ventes.

5:48
Locuteur

Des

5:49
Invité

ventes à New York, des ventes, puis après, des ventes à Hong Kong.

5:52
Locuteur

Et

5:53
Invité

on a vu se monter

5:54
Locuteur

un

5:55
Invité

marché très spéculatif

5:58
Locuteur

sur

5:59
Invité

l'art contemporain chinois. Comme

6:01
Locuteur

il y a

6:01
Invité

d'autres marchés qui sont montés sur l'ultra contemporain à

6:05
Locuteur

un

6:05
Invité

moment. Enfin, on a eu cette impression que l'art contemporain devenait quelque chose qui attirait les foules,

6:10
Locuteur

parce

6:11
Invité

qu'il y avait un côté nouveau, un côté où on rêvait de ce qu'était la Chine.

6:17
Locuteur

Et

6:17
Invité

puis, très, très clairement, le soufflet est tombé.

6:19
Locuteur

Le

6:20
Invité

soufflet est tombé, pour deux raisons.

6:21
Locuteur

D

6:22
Invité

'abord, les relations entre,

6:24
Locuteur

je

6:25
Invité

dirais, l'Occident et la Chine,

6:26
Locuteur

c

6:27
Invité

'est « je t'aime, moi non plus

6:28
Locuteur

».

6:29
Invité

Pas seulement au niveau culturel, c'est au

6:31
Locuteur

niveau général. C

6:32
Invité

'est « je t'aime, moi non plus

6:33
Locuteur

». La

6:34
Invité

deuxième chose, c'est que, globalement aussi,

6:37
Locuteur

les

6:38
Invité

musées

6:38
Locuteur

n'étaient

6:41
Invité

pas prêts

6:41
Locuteur

à,

6:42
Invité

si je puis dire, rentrer dans une étude

6:46
Locuteur

de

6:47
Invité

l'histoire de l'art contemporain chinois. Déjà, ils ont du mal à prononcer les noms. Donc,

6:50
Locuteur

c

6:50
Invité

'était déjà une deuxième phrase.

6:52
Locuteur

La

6:53
Invité

troisième phrase, c'était aussi

6:54
Locuteur

que

6:55
Invité

la Chine bougeait,

6:58
Locuteur

avec

6:59
Invité

l'arrivée de Zenzhouping,

7:00
Locuteur

que

7:01
Invité

la scène artistique chinoise était en train de changer,

7:04
Locuteur

et

7:04
Invité

qu'elle était peut-être moins intéressante

7:06
Locuteur

pour

7:07
Invité

les Occidentes que ce qu'elle avait été.

7:08
Présentateur

En tout cas, aujourd'hui, elle a quand même une place très importante.

7:12
Locuteur

C

7:12
Présentateur

'est quand même une place de marché fondamentale.

7:14
Invité

Oui, mais vous savez, ce n

7:14
Locuteur

'est

7:14
Invité

pas une place de marché seulement.

7:16
Locuteur

Ce

7:16
Invité

qui est extraordinairement important, c'est là où il faut…

7:20
Locuteur

Je

7:20
Invité

crois qu'il faut apprendre à discerner

7:25
Locuteur

ce qui

7:25
Invité

est la valeur culturelle de la valeur

7:27
Locuteur

monétaire.

7:29
Invité

Et de plus en plus,

7:30
Locuteur

on

7:31
Invité

est passé d'une période où c'était la valeur monétaire

7:34
Locuteur

qui

7:34
Invité

avait le devant de la scène.

7:36
Locuteur

On

7:37
Invité

est en train de changer

7:38
Locuteur

nos

7:40
Invité

modes

7:40
Locuteur

de

7:41
Invité

fonctionnement, nos modes de pensée, nos modes même de consommation,

7:45
Locuteur

vers

7:45
Invité

des choses qui sont beaucoup

7:46
Locuteur

moins

7:48
Invité

liées au marché.

7:50
Présentateur

C'est-à

7:50
Locuteur

-dire

7:50
Présentateur

qu'est-ce qu'il

7:51
Locuteur

y aura

7:51
Présentateur

de la valeur sur la scène, si ce n

7:52
Locuteur

'est

7:52
Présentateur

pas une valeur pécuniaire ? Ce serait une valeur émotionnelle, de sens ? Vous savez,

7:58
Locuteur

pour

7:59
Invité

moi, je vais être peut-être très direct et trop direct.

8:04
Locuteur

Et

8:05
Invité

je mets toujours deux phrases, mais ce que je dis, ça me concerne à moi. Collectionner, c'est une façon élégante de brûler une fortune,

8:14
Locuteur

mais

8:15
Invité

collectionner permet à une personne ordinaire d'avoir une vie extraordinaire.

8:20
Locuteur

Alors,

8:20
Invité

une fois que vous avez su ça, c

8:22
Locuteur

'est

8:22
Invité

-à

8:22
Locuteur

-dire

8:22
Invité

que le marché

8:23
Locuteur

ne

8:23
Invité

vous permet pas de vous enrichir,

8:25
Locuteur

mais

8:26
Invité

vous permet de vous enrichir en tant que vie,

8:29
Locuteur

vous

8:30
Invité

faites un choix dans une collection

8:32
Locuteur

qui

8:32
Invité

n'est pas uniquement liée à un choix monétaire.

8:35
Locuteur

C'est là

8:35
Invité

où la collection devient quelque chose d'important.

8:37
Locuteur

Et

8:37
Présentateur

justement, vous avez ces choix, parce que votre collection, c'est à peu près 250-300 oeufs. Vous avez choisi d'apporter un petit renouvellement chaque année, justement pour la faire évoluer, mais de manière

8:50
Locuteur

pas

8:51
Présentateur

forcément grandiloquente. C'est toujours retravailler vraiment sur cette nouvelle oeuvre qui va rentrer dans la collection.

8:58
Locuteur

Vous

8:58
Invité

savez,

8:59
Locuteur

on

8:59
Invité

est passé par la case design. Dans la case design,

9:02
Locuteur

il

9:02
Invité

y a une phrase qui est très importante, c'est « less is more

9:05
Locuteur

».

9:07
Invité

Et vous savez, finalement, lorsque vous décidez

9:10
Locuteur

de...

9:11
Invité

Mais encore, c'est chacun ses propres règles. On n'a pas inventé

9:15
Locuteur

l

9:16
Invité

'étape de la loi de la collectionnite.

9:18
Locuteur

Mais on

9:19
Invité

s'est dit que globalement, ce qui était intéressant, ce n'était pas d'obtenir une collection comme quelque chose qui grandisse, mais quelque chose qui a plutôt

9:27
Locuteur

la

9:28
Invité

forme d'un bonsaï.

9:29
Locuteur

où

9:30
Invité

plus vous la taillez, plus vous lui donnez une forme forte,

9:34
Locuteur

une

9:34
Invité

forme cohérente.

9:36
Locuteur

Et

9:36
Invité

le plus important, c'est la taille.

9:40
Locuteur

Et

9:40
Invité

dans une collection, l'idée de faire rentrer des oeuvres, faire sortir des oeuvres,

9:43
Locuteur

vous

9:44
Invité

oblige à regarder la collection d'une façon totalement différente. C'est encore une...

9:48
Locuteur

Je

9:49
Présentateur

parlais justement en introduction de la manière dont vous mettez en avant... Vous utilisez le numérique pour mettre en avant votre collection. Justement, quel a été ce choix de moderniser tout cet ensemble pour la présenter aussi aux autres, qu

10:03
Locuteur

'elle

10:03
Présentateur

soit accessible, en fait

10:04
Locuteur

?

10:05
Invité

D'abord, comme vous dites, les jeunes générations veulent découvrir une nouvelle façon de partager. Vous savez, même les anciennes générations

10:12
Locuteur

ont

10:13
Invité

s'y été mis aussi un petit peu. Non. Ce qui nous a poussés à nous mettre dans le numérique, ce n

10:18
Locuteur

'est

10:18
Invité

pas le numérique pour le numérique. Globalement, on s'est retrouvés

10:21
Locuteur

devant un

10:25
Invité

dilemme.

10:26
Locuteur

On

10:26
Invité

voulait que cette collection devienne publique.

10:29
Locuteur

Parce

10:29
Invité

qu'on pensait que c'était intéressant de partager,

10:32
Locuteur

surtout

10:32
Invité

avec les Occidentaux, un petit peu ce qui se passait sur la Chine et passionnément au niveau du marché.

10:38
Locuteur

Mais

10:39
Invité

on ne voulait pas entrer dans le cycle du

10:40
Locuteur

musée

10:42
Invité

traditionnel. Parce que, d'abord, j'ai beaucoup de respect pour ceux qui ouvrent des musées. Ça nécessite beaucoup d

10:48
Locuteur

'engagement

10:49
Invité

et financier et personnel. Et je pense qu'il faut absolument les remercier. Quand vous ouvrez des musées en Chine ou ailleurs, il faut vraiment les remercier. Mais ce n'était pas notre histoire. Et 2005, c'est le début de YouTube.

11:03
Locuteur

Et

11:03
Invité

on s'est dit, pourquoi ne pas adopter

11:05
Locuteur

une

11:06
Invité

vision qui soit figitale

11:08
Locuteur

? Avec, au

11:10
Invité

début, un site Internet.

11:11
Locuteur

Mais

11:11
Invité

très, très vite, on est passé du site Internet à Second Life, Second Life à l'iPad, l'iPad à la VR, la VR au Metaverse. Metaverse, c

11:19
Locuteur

'est

11:19
Invité

l'intelligence artificielle et aux jeux vidéo.

11:21
Locuteur

Mais

11:21
Invité

surtout, ce qu'on s'est dit, on va faire un partage physique en prêtant les œuvres.

11:25
Locuteur

Et

11:25
Invité

on fera aussi un partage digital.

11:28
Locuteur

Il

11:29
Présentateur

ne nous reste que quelques secondes, justement, cette transmission, la vision que vous avez des jeunes qui collectionnent aujourd'hui. Vous remarquez quoi en 20 secondes ?

11:38
Locuteur

En 20

11:39
Invité

secondes, on a la chance d'avoir des jeunes qui, aujourd'hui, puisque la collection appartient

11:42
Locuteur

à

11:43
Invité

mes enfants et à moi, je pense que c'est extrêmement important d'avoir cette nouvelle vision d'une génération qui n'est absolument pas modelée comme nous

11:52
Locuteur

et

11:53
Invité

qui a une expérience dans l'art qui n'est pas forcément seulement l'expérience physique.

11:59
Locuteur

Je

11:59
Invité

pense qu'aujourd'hui, ce que l'art a besoin, c'est d'étendre ses

12:05
Locuteur

champs,

12:06
Invité

son audience, ses champs d'expérimentation. Et tout cela va passer aussi par le numérique.

12:12
Présentateur

Merci beaucoup, Sylvain Lévy. Je rappelle que vous êtes donc collectionneur, fondateur de DSL Collection, de vos initiales et de celles de votre épouse. Merci à vous toutes et tous de nous avoir suivis. C'était Arrémarché.