BREAKING NEWS: France and Japan Leaders Vautrin and Koizumi Make Historic Joint Statement | AC14
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Répartition du ton (temps de parole politique)
Propositif 100 %
Affirmations vérifiables (citations exactes)
- 13:02PrésentateurPromesse
« nous venons de signer une feuille de route défense »
- 16:23PrésentateurFait
« le Japon pour son engagement dans le projet de coalition des volontaires porté par la Grande-Bretagne et la France »
Temps de parole
- Présentateur49 %
- ?26 %
- Invité14 %
- Locuteur non identifié8 %
- Locuteur non identifié 22 %
≈ 18,4 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
Je
vous annonce l'ouverture de la conférence de presse, avec la présence de la ministre des armées et des anciens combattants de la France, Madame la Présidente, et le ministre de la Défense et du Japon, Monsieur Koizumi.
A
la première fois
que je vous ennui,
le ministre de la République, et
le
ministre de la République,
le ministre de la République.
le sommet franco-japonais qui s'en venu tout à l'heure qui a participé à un déjeuner de travail du plus du avec le ministre de la terre et le projet et le monologue français de la défense Je viens de terminer une réunion franco-japonais sur la défense avec le ministre français des armées et des anciens combattants, madame Nouveau-Cran
Vaudran大臣は40年を超える キャリアを持つ政治の世界の大先輩ですが 今のポストにはともに昨年10月に就任したという 私との共通点があります そしてこの就任後の半年間だけ見ても 国際社会では欧州大西洋と インド太平洋との一体不可分性を改めて印象付ける 劇的な動きが起きています
こうした厳しい安全小環境における急速な状況の変化に対しては
もはや一国のみで対応することは困難です 日本の特別なパートナーであり 何よりも約7000人もの陸海空の部隊を ニューカレドニアやフランス領ポリネシアなどに常駐させている インド太平洋国家であるフランスとの連携は 地域における抑止力を強化する意味でも これまで以上に重要性を増しています
世界中の支線が中東での動きに集中する中でも
我が国周辺そしてインド太平洋地域の安全保障に 隙を生じさせてはなりません 今回マクロン大統領そしてボトラン軍事大臣 バロン外務大臣が同時に訪日していることは こうした意味でフランスからの極めてタイムリーなメッセージだと受け止めています こうしたインド太平洋地域への確固たる関与と関心を受け 会談に先立って私はボトラン大臣を 統合作戦司令部JJOCにご案内をいたしました
極めて厳しい安全保障環境の下
24時間365日任務にあたるJJOCの現場をご覧いただいたのは 友好国の防衛大臣としては史上初めてのことであります
私はボトラン大臣としては
この冒頭では将来のより実効的な日仏防衛協力のための指針として 共に日仏防衛ロードマップに署名し 地域の平和と安定に貢献していく意思を互いに確認いたしました
会談では日仏館の安全保障
防衛協力や地域情勢等について幅広く議論したほか 両国の安全と地域の平和と安定を確保するため必要な場合には 日仏が協議し対応を検討すること そして平素からこれに必要な協力を実施することで これについては これについては
On abordait divers sujets, tels que la coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense entre les pays, ainsi que la situation régionale.
Ils
sont également convenus que, dans les cas échéants, afin de garantir la sécurité des pays, ainsi que la paix et la stabilité dans la région, le Japon et la France se consulteraient et examineraient les mesures pour en droit. Et pour cela, ils mettent en leur camp, la coopération nécessaire, même en tant qu'est-ce
qu'il y a. Votran大臣とお話しするのは今回が初めてでしたが、 初めてとは思えない大変率直な議論を様々なテーマでさせていただきました。 これからもともに手を伝えて働いていきましょう。 ありがとうございました。
Et ainsi, nous avons pu renforcer la relation de confiance avec la France. Et madame Votran, continuons à travailler ensemble.
Thank
you very much. Et続きまして, Votran Gunji大臣,よろしくお願いします.
Ensuite, je vous donne la parole, madame
Votran. Merci
beaucoup. Je voudrais tout d'abord remercier le ministre Koizumi de son accueil. Comme il vient de vous le dire, c'était notre première rencontre. Elle fut immédiate et nous avons pu échanger très directement
sur
les sujets qui nous préoccupent l'un et l'autre.
Le
ministre a eu la gentillesse de faire référence à ma carrière politique.
Je
viens d'une ville amie du Japon, la ville dans laquelle le maître Fujita est venu peindre des fresques. la ville dans laquelle le footballeur Ito est venu jouer avec le stade de Reims. Et tout cela crée évidemment des liens tout à fait particuliers. Et la ville de Reims a d'ailleurs un partenariat avec Nagoya. Merci.
Merci. La
France comme le Japon s'est face à des bouleversements majeurs
qui
bien sûr affectent notre sécurité partagée.
Une
brutalisation débridée des relations internationales. Une remise en cause de l'ordre international fondé
sur
la règle de droit. Des répercussions très concrètes de déstabilisation régionale sur nos propres territoires.
La
sécurité et la stabilité dans l'Indo-Pacifique sont intrinsèquement liées à celle du territoire européen. En Ukraine, où la Russie poursuit sa guerre d'agression avec le soutien de certains pays voisins du Japon, c'est notamment le cas de la Corée du Nord, de manière totalement désinhibée, avec des contreparties qui ont un impact sur la sécurité du Japon.
De
même, les risques de déstabilisation régionale en mer de Chine méridionale, où transit 30% du commerce mondial, auraient des répercussions majeures en Europe. Enfin, le blocage par l'Iran du détroit d'Hormuz démontre que le conflit au Moyen-Orient n'est pas localisé, mais prend une dimension internationale, car nos intérêts communs y sont menacés.
Dans ce
contexte, la France sait
que
les partenariats sont des multiplicateurs de puissance
pour
défendre notre liberté, notre souveraineté, nos intérêts. Nous partageons une appréciation de la situation similaire. Nous l'avons évoqué lors du déjeuner 2 plus 2, puis lors de notre entretien bilatéral. Et c'est fort de cette convergence que nous sommes convaincus de la nécessité de faire plus ensemble.
nos
discussions ce jour ont bien sûr mis en lumière le dynamisme de notre partenariat de défense, conduit à se renforcer,
parce
qu'avec le Japon, partenaire d'exception, nous renforçons à l'occasion de la visite officielle du président de la République, Emmanuel Macron, notre relation de défense.
Nous
venons de signer une feuille de route défense.
La
France, nation de l'Indo-Pacifique, poursuit la mise en œuvre de sa stratégie dédiée à cette vaste région, par la consolidation de ses partenariats, et bien sûr particulièrement celui qui l'unit avec le Japon.
Sous
-titrage
Société Radio Et
au-delà des mots, je voudrais devant vous remercier le ministre pour son invitation à rencontrer le Gijoc. Parce que vous voyez
que
quand nous parlons de coopération opérationnelle, être la première ministre étrangère
à
rencontrer les militaires
travaillant
sur la stratégie du Gijoc,
voilà
ce qu'est notre définition d'une coopération opérationnelle.
La
France a la particularité d'être un pays qui a déjà eu l'occasion de faire des exercices au Japon, aussi bien avec l'armée de l'air, l'armée de terre, que la marine. Et bien évidemment, cette feuille de route va nous permettre de multiplier nos expériences et nos échanges.
Nous
avons
décidé avec mon collègue de pouvoir multiplier les échanges pour renforcer notre coopération dans le domaine de la défense. Nous avons échangé sur la situation au Proche et Moyen-Orient, où je me suis rendue la semaine dernière. Nous avons bien sûr évoqué le détroit d'Hormuz.
Tous
ces échanges nous permettent de mesurer que nous partageons la même appréciation de la situation.
Nous
avons également évoqué le sujet de l'Ukraine, et j'ai eu l'occasion de remercier le Japon pour son engagement dans le projet de coalition des volontaires porté par la Grande-Bretagne et la France, coalition qui œuvre à préparer une paix juste et durable
en
élaborant des garanties de sécurité robustes.
Nous avons
bien sûr également échangé sur la situation sécuritaire en Asie du Nord-Est,
et
vous voyez finalement l'ensemble de ces échanges témoignent de notre relation de grande confiance et c'est un atout stratégique pour nos deux pays que de se dire que nous avons, grâce à la signature de cette lettre, grâce aux premiers échanges que nous venons d'avoir, une capacité à poursuivre, poursuivre évidemment pour la sécurité du Japon comme pour la sécurité de la France.
...
... ... ... ...
... ... ...