Interview with H.E. Mr Jean-Marie Halsdorf and Ms Anne Grommerch

vous êtes député de Moselle et conseillère régional de Lorraine bonjour bienvenue au Luxembourg bonjour monsieur Jean-Marie alstore ministre de l'Intérieur et à la Grande Région bonjour donc quel est le bilan de ce business days selon vous vous avez déjà pu voir

je pense que c'est une excellente initiative et c'est important de pouvoir offrir effectivement aux entreprises cette plateforme qui permet de réunir de réunir tout le monde sur un seul et même endroit je crois que c'est absolument essentiel et et doublement essentiel parce qu'on donne une dimension concrète à cette grande région donc je crois que c'est vraiment une excellente excellente initiative je pense que c'est le mot qu'il faut retenir il faut des éléments concrets pour montrer que nous sommes une région le Luxembourg fait partie de cette grande région que la Lorraine la Wallonie la Sarre et la Rhénanie par les ténia c'est un tout et ça se fera pas du long du jour au lendemain ça se fera des

actions concrètes donc j'aimerais féliciter les organisateurs la Chambre de commerce parce que je vous le dis franchement j'étais surpris de l'envergure de l'organisation et aussi du répondant en disant en visiteur il y a plus de 1000 visiteurs qui sont tous des chefs d'entreprise donc ça représente un potentiel énorme et c'est sur cette ces contacts qui vont se nouer ici qu'on pourra construire la grande région de demain le Luxembourg en nommant ou en désignant un ministre à la grande région vous les donner vous voulez faire un geste politique il est

là maintenant je suis un facilitateur et d'ailleurs que je connaisse bien de grand-mère c'est déjà un premier produit de cette grande région si j'étais pas un ministre à la grande région je ne connaîtrai pas à Grand-Mère comme je la connais et donc ça montre bien donc la plus-value des contacts humains qu'il faut parce que la région entre les gens va se construire c'est des relations humaines pas seulement sur les relations commerciales ou économiques et donc il faut soutenir les gens qui soutiennent la Grande Région voilà pourquoi je soutiens un grand mère merci et donc on en a déjà parlé ce matin du rôle du Luxembourg à l'intérieur de la grande région comme

c'est le seul État nation et évidemment vous êtes aussi le ministre à la Grande Région ça veut dire quelque chose en ce qui concerne la responsabilité de Luxembourg nous sommes le moteur c'est vrai mais si les autres pièces de l'édifice ne marche pas ça ne marchera pas donc il faut que nous ayons il faut que ce soit notre grande région pas la grande région du Grand-Duché du Luxembourg voilà pourquoi donc les relations qui vont se nouer vont être des relations transfrontalières au sens communément admis parce que définitivement il y a plus de frontières mais il faut que ces relations soient telles que les uns et les autres soient gagnants de ces contacts voilà pourquoi

donc les petits des moyens de entreprises qui vont s'installer s'installer de part et d'autre ce midi j'ai vu un ami qui a une entreprise au Lux Strasbourg en France et en Allemagne et écrasez bien partout donc c'est comme ça qu'il faudra les choses il faut que tout a chacun trouve sa façon de se réaliser sa façon de d'organiser ces services c'est prestations de service dans sa région des produits a fait à fournir etc ou que ce soit mais nous devons être disons le moteur principal mais les Français s'il y a eux ne croient pas en autre modèle ou c'est les Belges ou les Allemands ne croient pas en notre modèle il ne pourra pas marcher donc c'est une histoire communautaire presque de la région

je crois qu'effectivement le comme l'a dit monsieur le ministre le succès en nombre de participants comme au nombre de visiteurs et bien la preuve que ça répond à une attente la Chambre de commerce l'a très bien compris alors dans cette grande région le Luxembourg doit être le moteur c'est un État-nation donc c'est vrai que pour moi le Luxembourg c'est la locomotive et la Rhénanie Palatina Lassar la Lorraine et la Wallonie doivent se raccrocher à cette dynamique qui est initié par le Luxembourg après on doit travailler dans une relation de win-win quand même à le rappeler Jean-Marie effectivement tout le monde doit s'y retrouver je pense qu'on doit faciliter la possibilité pour les entreprises de travailler dans les différents pays cette entreprise européenne telle qu'on la voudrait sur

notre grande région qu'il n'y ait pas ses freins administratif qu'on puisse régler les problèmes de langues puisque là aussi on a souvent des freins nous Français dans la relation avec la Sarre et la Rhénanie qui sont le problème de la langue donc il faut qu'on arrive à dépasser ce type de frein pour avancer encore plus au niveau de la grande région mais ça ne se fera pas sans la dynamique politique et je crois que là les élus ont un rôle essentiel à jouer au niveau de cette dynamique les entreprises déjà travaillent et essaye de d'avancer au niveau de cette grande région il faut qu'il y ait vraiment du concret maintenant de la part des initiatives des élus que ce soit ministériel que ce soit au niveau local on a vraiment besoin d'initiative concrète et là c'est vraiment une

question personne on peut s'en rendre compte on en discuter tout à l'heure ça dépend vraiment des personnes et hier et aujourd'hui j'ai eu la chance de pouvoir parler avec beaucoup d'entrepreneurs qui eux n'ont pas vraiment les frontières dans la tête parce que ils se sentent pas français ni luxembourgeois mais je pense à leur entreprise donc en quel sens est-ce que cette mentalité trans régionale transnational existe dans notre région le Luxembourg nous avons pris l'habitude de travailler avec nos voisins j'ai aussi la chance d'être ministre de la défense et le Luxembourg dans le domaine de la défense par exemple il travaille

depuis belle lurette ça fait des décennies avec les Belges parce que nous avons pas les bases critiques pour travailler donc avec nos moyens locaux ou nationaux donc c'est clair il y a deux axes il y a l'axe public public et il y a l'axe public privé et c'est ces deux axes là qu'il faut donc mettre en valeur d'autant plus que nous avons en train de crise parce que la crise d'une d'un côté elle nous met à notre niveau réel et d'un autre côté il faut chercher des opportunités des ouvertures et des nouvelles pistes pour avancer et je pense justement que la Grande Région va pouvoir nous donner disons de nouvelles facettes de cette activité

économique dans notre région que nous n'aurions pas si nous n'avions pas la crise donc pour moi la crise d'ailleurs c'est une chance c'est vrai qu'il faut être plus attentif c'est vrai qu'il faut être plus plus performant mais c'est vrai aussi qu'il faut saisir cette chance cette opportunité pour réussir je crois que les frontières existent administrativement encore mais dans l'esprit des gens effectivement aujourd'hui nous vous savez que nous avons 72000 lorins qui viennent travailler tous les jours au Luxembourg pour eux cette frontière n'existe plus pour les entreprises aussi ses frontières n'existent pas reste des freins administratifs à nous politiques de l'élever de faciliter les échanges je crois que ça c'est une donnée essentielle nous avons des dossiers de

grands enjeux économiques si je regarde un projet cyno-européen qui va se mettre en place côté français Islande donc une plateforme qui s'appelle Terra Lorraine pour laquelle on travaille déjà maintenant avec les Luxembourgeois parce que quand je vous disais c'est une question personne le président du conseil général est dans cette dynamique Patrick Weiten donc il y a des a déjà des échanges avec le Luxembourg avec le ministre visler entre autres avec cargo luxe pour pouvoir travailler ensemble c'est comme ça qu'on va y arriver sur des gros projets sur la plateforme de Bettembourg la donne John Witcher soleil il faut qu'on puisse s'associer et avoir une dynamique commune et travailler en commun sur des gros dossiers comme cela qui sont créateurs d'emploi et qui sont

de qui ont de vrais enjeux économiques sur notre territoire et maintenant aujourd'hui est-ce que vous allez encore participer à une table ronde ou quels sont vos projets pour ce soir je dirais la même chose je sais que je viens de dire ici c'est à dire qu'il faut comprendre que cette plateforme qui nous est donnée par la Chambre de commerce sur son bourgeoise est une opportunité pour tout un chacun pour la politique qui est présente la politique française aptique luxembourgeoise ce matin mon collègue gouvernement monsieur vizler était présent donc il faut saisir la plateforme que nous avons et il faut

la faire avancer et je pense que cette initiative donc de la Chambre de commerce c'est une première j'espère que ce sera pas une dernière et je les félicite pour ce qu'ils ont fait et ce qu'ils font à l'avenir je rejoins complètement ce que vient de dire monsieur le ministre effectivement bravo pour cette initiative bravo la Chambre de Commerce et pourvu que ce soit le début d'une longue série si on veut travailler à se rapprochement effectivement l'opportunité qui est donnée ici de rassembler tout le monde sur un seul et même mieux c'est vraiment l'occasion de pouvoir concrétiser ce que nous voyons quelle notre vision la Grande Région madame grand-mère monsieur le ministre je vous remercie beaucoup merci à vous

je vous en prie