MON MARI VAGABOND, PRINCE DRAGON - Partie 1/1 | Episodes 1-52
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Je suis Lyora Veloris, la duchesse la plus vénérée du continent au terrain. En ce moment, je me tiens à mon couronnement, baignant dans l'adoration de mon peuple. Quoi as-tu droit à toute cette gloire suprême ? La gloire dont rêve Isolte n'est qu'un enfer déguisé. Si je devais tout recommencer, je préférerais mourir plutôt que retourner à cette vie. Je pensais que c'était la fin, mais je ne m'attendais pas à ce que le pendentif de l'arbre monde absorbe notre sang et remonte le temps. Je suis vraiment de retour, la sélection des maris, le jour qui a décidé de mon soeur il y a trois ans. Lyora, va te trouver un riche prétendant et montre le bon exemple à ta soeur.
Dans ma vie passée, je me tenais juste ici et j'ai choisi le fils du comte, Marcus, marchant pas à pas vers une tombe dorée. Cette fois, je ne laisserai pas l'histoire se répéter. Votre Altesse, cette sélection de marines n'est qu'une farce pour échanger pouvoir contre argent. En tant que prince du royaume, comment choisir votre reine parmi un tas de péquenots ? Le pouvoir royal n'achète qu'une fausse obéissance. Ce que je veux, c'est le véritable amour, quelqu'un qui voir au-delà de cette saleté et voir mon âme. On ne fait que passer, jetons à l'œil. Le fils du comte Montfort, Marcus, est vraiment là. La renaissance de notre famille dépend entièrement d'aujourd'hui.
Tu dois utiliser ta beauté et ton charme pour le séduire. Je suis prête à t'offrir ma loyauté absolue, corps et âme. En voyant le regard désespéré d'Isolde, alors qu'elle essayait de voler mon mari de ma vie passée, j'ai compris. Ma petite sœur vaniteuse se souvenait de tout aussi. Elle avait été réincarnée, tout comme moi. Puisque ta sœur a choisi le fils du comte, tu vas servir le vieux comte. Je ne l'écouserai pas. Seule la richesse du vieux comte peut ramener notre famille au sommet. Je t'ai donné ta beauté et tu dois faire un sacrifice pour la famille. Seuls les hommes inutiles vendent leur fille pour la gloire familiale. Je le répète, je ne l'épouserai pas.
Puisque ma chère sœur se croit trop bien pour le vieux comte, pourquoi ne pas la marier à ce clochard sans le sou ? C'est une bonne à rien de toute façon, alors ils vont super bien ensemble. Espèce d'ingrate ! Si tu n'épouses pas le vieux comte, je ferai exactement ce que ta sœur a suggéré et je te jetterai à ce mendiant. Je sais que ce choix est fou, mais dans cette vie, je refuse d'être enchaînée par le pouvoir. Cet homme pourrait bien être mon seul salut. Comme tout le monde le souhaite, je choisis de t'épouser. Elle est faim ! La fille est née d'un baron qui rejette des nobles pour choisir un minable rat d'égout.
Lyora, comment oses-tu faire un choix aussi honteux et jeter un tel déshonneur sur notre famille ? Et toi, de quel doigt un vagabond crasseux comme toi ose-t-il mettre les pieds dans une noble assemblée ? Fous le camp d'ici, tout de suite ! Ça suffit, père. Il est peut-être un inconnu sorti des rues, mais il est plus authentique que vous tous, les élites. Pour moi, il vaut mieux que vous tous. C'est l'homme que j'ai choisi et personne ne le mettra à la porte. Comment tu t'appelles ? Veux-tu m'épouser ? Je suis Réga. Tu es absolument sûre de toi, ma belle ? Dans ma vie passée, tout le monde enviait mon mariage dans la plus haute noblesse et ma vie de luxe.
Mais qui connaissait la douleur et le désespoir cachés sous ses robes glamour ? Je préfère épouser un mendiant que ses nobles pourris et hypocrites. Mon Dieu, Lyora a dû devenir folle de jalousie parce qu'Isolde a mis le grappin sur le fils du comte, ce qui l'a poussé à faire un tel choix. Pauvre Lyora. Si tu veux tant de ma protection, sois sage et devenir ma maîtresse. Je te couvrirai des plus belles soises et de rubis. C'est certainement mieux que de traîner avec ce mendiant pathétique. C'est trop dur ! Laisse-moi t'aider à célébrer ça ! Voyons si ce vagabond sans ma vie va brûler lui. Ça suffit ! Ton comportement vulgaire et insolent entraîne vraiment notre non-famille dans la boue.
Ma chère soeur ! Il est très bien comme il est. Il ne porte pas vos masques hypocrites. Et il n'est pas plein de vos sales manigances. Je suis prête à l'épouser. Cette fille voit au-delà de la mascarade des élites. Cet esprit brillant est exactement ce qui a sa place sur le trône à côté de moi. Espèce de fille indignée et hontée ! Si tu oses épouser ce minable, je te renie ici même et je te retire le nom de Véloris. Comme tu voudras. À partir de ce jour, moi, Lyora, je n'ai plus rien à voir avec ta famille Véloris. Mais je l'épouse quand même. Tu pensais vraiment ce que tu as dit ? Je n'ai absolument rien. Pas même tes vêtements corrects. Tu vas vraiment m'épouser ? Je pensais chaque mot.
Je veux vivre la vie la plus simple avec toi. Le mariage est dans trois jours. Tu acceptes ? Bien sûr. Je serai là dans trois jours, pile à l'heure. Je promets de ne jamais te laisser endurer des épreuves avec moi. Même s'il n'est vraiment qu'un vagabond, ses yeux ne sont remplis que de sincérité et de tendresse. Contrairement à ses faux nobles pleins de manigance et d'arrogance, je sais que j'ai fait le bon choix. Ses vêtements sont trop simples. Je dois vraiment la laisser marcher jusqu'à l'hôtel avec ça ? C'est une véritable insulte pour elle. Votre Altesse, vous êtes censé être un gars qui n'a rien à son nom. Une robe sur mesure couverte de pierres rares ruinerait votre couverture.
Je sais que le marié est censé gérer la robe, mais avec le peu que j'ai, c'est le mieux que je pourrais faire. Désolée de ne pas t'offrir plus. De rien. Elle n'est peut-être pas couverte de diamants, mais elle porte ton véritable dévouement. Je l'adore. Après le mariage, allons dans une ville tranquille, bâtissons une maison en bois et cultivons ces roses blanches que j'aime tant. Finis les drames toxiques de l'élite. Juste toi et moi, pour une vie simple et douce. Je vais aller me préparer. À dans trois jours. Liora, tu as tout misé sur un moins que rien. Et je te promets que tu ne le regretteras jamais. Je te le promets.
Liora, père, a payé une fortune pour que Maurice, le premier tailleur de l'Empire, bénisse ma robe de mariée avec de la magie. J'ai minutieusement conçu la magie sur cette robe. C'est la seule façon d'égaler la gloire suprême de la famille, mon fort. Cette robe blanche a été spécialement envoyée par Régard. Ni magie, ni bijoux, mais j'en suis totalement satisfaite. Ma chère sœur, regarde ces haillons sur toi. Ce miséreux a-t-il déterré un linceul dans un marché opus du marché noir ? Mon Dieu ! Serait-ce la légendaire soie de dragon saint qui a disparu il y a tout un siècle ? Noble dame, seule la future impératrice de l'Empire est digne de porter cette robe divine. Qui ?
Qui êtes-vous exactement ? Je n'ai pas pu mal lire. La soie du saint dragon est un trésor royal jalousement gardé. Même un duc n'a pas le droit d'y toucher. Où diable as-tu trouvé ça ? Votre présence fait vraiment un immense honneur à la famille Véloris. Tu vois ça ? C'est la gloire suprême qui appartient véritablement à la noblesse. Ton clochard de fiancée a pris peur et est retourné rampé dans les égouts ? Quelle blague. Ce mendiant a dû voir l'entrée grandiose du comte Marcus et s'enfuir à toutes jambes. Véloris ! Où est passé ce minable ? Tu vas continuer à nous ridiculiser ici. Comment ai-je pu élever une fille aussi effrontée ? Une vie de luxe est maintenant dans ce moment.
Je ne te laisserai absolument pas traîner l'honneur de cette famille dans la boue lors d'un jour aussi important. Puisque ce mendiant s'est enfoui, tu vas épouser le vieux comte immédiatement. Au moins, ça pourrait sauver un peu de la dignité de notre famille. Absolument pas. J'ai déjà fait un vœu à Régar. C'est le seul homme que j'épouserai dans cette vie. L'honneur de la famille passe avant tout. Ce n'est plus à toi de décider. Aujourd'hui, je te jetterai moi-même dans le lit du vieux comte s'il le faut. Lâche-moi ! Je n'irai pas ! C'est vraiment l'exilé ? Son aura est encore plus faute que celle d'un duc. Bon sang ! Comment un misérable mendiant peut-il avoir une telle aura ?
Que fais-tu ? Je suis désolé. J'ai dû régler des affaires familiales en venant ici. Je t'ai fait attendre. C'est l'héritage le plus cher que ma mère m'a laissé avant de mourir. A partir de cet instant, ma vie et ma loyauté t'appartiennent entièrement. Je le jure. Peu importe si l'avenir nous réserve la pauvreté ou des épreuves, je le chérirai autant que je chéris ma propre vie. Le dieu de la lumière. Pourquoi le totem sur cet anneau est-il identique à l'anneau du dragon sacré porté par la reine précédente, comme l'indiquent les textes anciens du temple ? Je dois écrire. Un pauvre moins que rien, déployé de son nom, posséderait un trésor royal ? Impossible.
C'est probablement juste un bout de fer à érouiller. Votre Altesse. Votre Altesse. Les rebelles commencent à passer à l'action, et sa majesté est en grave danger. Votre Altesse ? Qui es-tu exactement ? Pourquoi ne t'es-tu pas changé ? Il vient de t'appeler Votre Altesse. Et ces rebelles, c'est quoi ? Que se passe-t-il ? Lyra a dit qu'elle voulait une vie simple. Mieux vaut régler le cas des rebelles avant de lui révéler ma véritable identité. Dans les terres d'exil du Nord, celui qui a les points les plus durs devient roi. Les garçons ont l'habitude de me taquiner avec ce titre. Quant aux rebelles, ce sont des voyous voulant voler notre territoire. Il y a un problème ?
J'ai bien une affaire urgente dont je dois m'occuper. Je suis désolé, mais je promets de revenir d'être possible. Il faut régler ce problème tout de suite. Transmet l'ordre, envoie le plus beau cadeau d'excuses au domaine du Baron. Ma femme ne sera absolument pas naisée. Oui, Votre Altesse. Tiens, n'est-ce pas notre noble femme d'exilée ? Qui a-t-il ? Ton mari fauché t'a largué juste après le mariage ? Tu l'as sûrement payé et donné de l'argent pour l'engager à jouer la comédie avec toi. Maintenant que la pièce est terminée, il a pris l'argent et s'est enfui. Tu as fini de parler. Je peux y aller ? Lyora ! Tu m'attires encore des ennuis !
Ce moins que rien t'a abandonné au bal et a humilié toute cette famille ! Ne te fâche pas, chérie. Lyora n'est tout simplement pas aussi capable que notre Isolde qui a trouvé un si merveilleux protecteur comme la personne du Comte. Le Comte est vraiment trop généreux. C'est l'honneur absolu de toute notre famille qu'Isolde ait pu former cette union avec toi. Regarde bien, tu as vu ça ? C'est ça le pouvoir. Je parie que ton clochard ne pouvait pas offrir un seul cadeau pour ta famille et qu'il ait retourné en courant dans les bas-fonds, non ? Raygar a eu une urgence à régler. Il sera bientôt de retour. Tant qu'il me traite avec sincérité, je me fiche de toutes ces choses. Des conneries !
Il ne peut pas offrir un cadeau convenable ! C'est un imposteur total ! La famille Véloris refuse absolument de reconnaître ce mariage. Il fait partiement du protocole royal. Pourquoi sont-ils ici ? Et avec tant de trésor ! Par décret royal, pour l'estimé marié Lyora, nous accordons par la présente 100 000 cristaux magiques stellaires de premier ordre. Trois volumes de parchemins magiques de haut niveau perdus depuis un siècle et un boisson de perles de sirène des grands fonds comme cadeau de mariage à la famille Véloris. Veuillez ouvrir la boîte pour inspection. Depuis quand la famille du baron a-t-elle dévié un royaume ? Cet exilé pourrait-il être un personnage puissant déguisé ?
Que se passe-t-il donc ? Régard a envoyé ses cadeaux ? Taisez-vous tous ! Réfléchissez-y ! Comment un mendiant qui n'a même pas de quoi manger pourrait commander le département du protocole royal ? Le père du duc Marcus est l'inquisiteur en chef de l'Ankir et est très apprécié par sa majesté. La famille royale nous a offert cette récompense par respect pour le duc. Ce modeste cadeau n'est qu'une petite marque d'appréciation de la royauté pour la famille Montfort. Il y aura encore plus de récompenses de ce genre à l'avenir. Peu importe les capacités de Régard, il ne pourrait jamais appeler le département du protocole royal. Il doit y avoir une erreur.
Maintenant, je vais l'ouvrir et vous montrer à quoi ressemble le vrai pouvoir. Eu de la chance ! Comment la femme d'un exilé ! Exactement ! Pour briser un sourd royal, il faut une lignée pure comme celle de mon père. J'ai été repoussé car je n'ai utilisé que la moitié de mon pouvoir tout à l'heure. Cette folle a juste eu un coup de chance. C'est donc ça ! Le comte Marcus a raison ! Comment un trésor royal aussi important pourrait-il être destiné à la femme d'un exilé ? Liora, tu veux juste te faire remarquer à tout prix, épouser un exilé et ensuite essayer de frimer avec le prix de quelqu'un d'autre. Tu me dégoûtes. Privez-moi ! Nous chevauchons pour saluer la reine de retour au palais.
Est-ce de moins que rien ? Non seulement tu as épousé un mendiant crasseux, mais tu as osé utiliser la sorcellerie pour gâcher le moment de ta soeur. Comment ai-je pu élever une fille comme toi ? Tu m'as fait vivre dans un grenier qui fuyait. Laisser ma belle-mère réduire mes rations et tu as même essayé de me vendre comme du bétail à ce vieux comte brutal pour quelques pièces. Depuis le tout début, tu ne m'as jamais traité comme ta fille. Tête-toi, misérable ingrate ! C'est le totem du Saint-Dragon exclusif à la famille royale. Liora, comment oses-tu forger un totem royal ? C'est un crime passible de mort qui détruira toute cette famille ! Tu veux tous nous faire tuer ?
Je vais détruire ça tout de suite ! Tu le veux ? Très bien. Fais-moi une profonde révérence tout de suite. Excuse-toi à voix haute de m'avoir volé la vedette tout à l'heure et je te le rendrai. Je suis désolée. Je t'ai offensé tout à l'heure. Maintenant, rends-le-moi s'il te plaît. J'ai changé d'avis. Puisque tu dis que c'est vrai, prouve ton innocence selon les lois de la maison du comte. Ce chemin d'épine brûle cœur. Je te rendrai la bague. Dans ma vie passée, j'ai subi des tortures inhumaines dans le domaine du duc. La douleur d'être trahie par mes proches était mille fois pire que ce feu d'épine toxique. Regarde, je récupérerai la bague que tu m'as donnée. A tout prix.
Le poison des épines a pénétré profondément dans ma chair. Le feu magique ressemblait à un millier d'aiguilles, perçant mes os jusqu'à mon crâne. Chaque respiration avait le goût du sang. Ma vue était déjà flûte. Mais je devais continuer. Je ne pouvais pas tomber. J'ai réussi à traverser. Rends-moi la bague. Ma chère soeur, tu es vraiment un chien parfaitement obéissant. Quel dommage. J'ai changé d'avis. Cette bague est une relique de la mère de Réga. Sont bien le plus précieux. Je ne peux pas regarder ces démons hypocrites la détruire. Puisque tu ne peux pas te séparer de ce déchet, alors va en enfer avec. Je n'ai plus la force de ce qu'il est. Réga. Désolée. J'ai fait de mon mieux.
Ma magie. Comment est-elle tombée à zéro en un instant ? Je n'ai pas perdu ton jeton. Réga, espèce de rat d'égout. Comment oses-tu t'introduire sur le territoire d'un baron avec tes voyous ? Insolent. Comment oses-tu manquer de respect à son Altesse ? Comment un mendiant peut-il soudainement devenir un prince ? Mais ce sont vraiment des gardes voyaux. Et c'est le totem du dragon royal. Monseigneur, te laisses-tu berner par des tours de salon de bas étage ? Ce clochard a sûrement volé un sac d'or, engagé des mercenaires sauvages au marché noir, et les a affublés de fausses armures pour nous intimider. Exactement ! Ce n'est qu'un mendiant ! Quelle fraude éhontée !
Comment oses-tu engager des mercenaires pour imiter les chevaliers royaux ? Ma sœur, tu fais vraiment pitié ! Ton clochard de mari a vraiment osé blasphémer la couronne royale ! Juste pour sauver sa fierté risible ! Attends un peu, il ne restera de cadavres intacts debout ! C'est vous qui blasphémez la couronne ! Comment oses-tu ? Marcus, j'ai juste pris une bague de pacotilles. C'est Lyora qui a insisté pour foncer dans le cercle magique. Quelle stupidité ! Surveille ton langage ! Clochard méprisable ! Tu as déjà commis un crime en t'introduisant dans le domaine du baron, et maintenant tu as le culot de manquer de respect à un noble ? Exactement !
Pour la dignité de la noblesse, ils doivent être exécutés ! Garde ! Écoutez mes orbes ! Arrêtez tous ces imposteurs ! Ne faites pas ça ! Au nom de la couronne royale, arrêtez ces traîtres ! Loyauté jusqu'à la mort ! Marcus ! Dis-leur d'arrêté ! Le domaine du comte ne te laissera jamais tant qu'il est comme ça ! Lyora ! Le domaine du baron dans la tombe avec toi ! Un comte, tu as blessé Lyora, alors prépare-toi à mourir ! Pas d'égout ! T'es mort ! Tu as mis Lyora dans cet état, et je vais te le faire payer au centuple ! Lâche-moi ! Mon père est Cédric, l'inquisiteur en chef de la justice royale ! Si tu oses me toucher, vous serez tous envoyés à la guillotine ! Tu as enfin peur ?
Roturier qui se prend pour un prince, mets-toi à genoux et lèche mes bottes ! Peut-être que je serai clément et demanderai à mon père de laisser ton cadavre intact ! Cédric, je n'aurais jamais imaginé que la cour royale abritait encore de telles ordures qui laissent leur propre famille pourrir de l'intérieur ! L'inquisiteur en chef, ce maudit exilé et Lyora ont fait tout ça ! Ça n'a absolument rien à voir avec le domaine de notre baron ! Père, tu es enfin là ! Tu vides ce mendiant qui se fait passer pour un noble ! Votre Altesse ? T'aiguisement payé ! Comment une véritable Altesse royale pourrait se trouver dans un domaine de baron si reculé ? Ces mots ont fait hésiter Cédric.
Il a commencé à juger attentivement Raygar. Et mon père a choisi ce moment précis pour en rajouter. Ils ont dit à Cédric que Raygar n'était qu'un vulgaire imposteur. Cédric était convaincu. Il a décidé de passer à l'action contre Raygar. Reculez ! Est-ce ainsi que le grand inquisiteur royal fait respecter la loi, sans distinguer le bien du mal ? Es-tu même digne du titre d'inquisiteur ? Ferme ta bouche ! Faisant mais puissable ! Bafouer la dignité noble est déjà un crime capital ! Mon père est un inquisiteur personnellement nommé par sa majesté ! Tu n'as aucun droit de le juger ! Je n'ai aucun droit ? As-tu la moindre idée des conséquences d'offenser la couronne royale ?
Votre Majesté, son Altesse, se trouve au domaine du baron Karl, et il a même conclu un contrat de mariage avec la fille du baron. Le gamin de Raygar, il est loin du palais depuis si longtemps, et il a vraiment trouvé le grand amour sans faire de bruit. Je dois aller voir par moi-même quel genre de femme prédestinée a réussi à capturer le cœur de mon fils insensible. Cédric, tu abuses de ton pouvoir. Tu n'es pas digne d'être l'inquisiteur en chef. Comment oses-tu insulter la justice royale ? Tu as vraiment beaucoup de culot ! Je vous suis tout du monde, rien à voir ! Seigneur Inquisiteur, ils ont offensé la majesté de la couronne royale. Ils doivent être sévèrement punis. C'est vrai, père !
Ce misérable mendiant a usurpé une identité royale et blasphémé la couronne. Il doit être exécuté ! Raygar était en danger, et c'était entièrement de ma faute. Je devais le protéger. Seigneur Inquisiteur, Raygar a fait tout ça pour moi. Je vous en prie, épargnez-le. Ceux qui nous barrent la roue ! Un misérable rat des rues ne pourra jamais piétiner la dignité des nobles. Ne t'en fais pas, il sera mort d'une seconde à l'autre. Exactement ! C'est le prix que tu dois payer ! Vraiment, ma chère soeur. Regardez l'homme que tu aimes mourir devant toi. N'est-ce pas fantastique ? Je ne pouvais pas laisser Raygar mourir.
Même si ça impliquait de jeter ma dignité, tant que Raygar pouvait vivre, je t'en supplie. Laisse partir Raygar. Je prendrai tout sur moi. Tais-toi, Lyora. Ne les supplie pas. Tu as été blessé par ma faute. Je ne veux pas que tu meurs. Quel couple larmoyant ! Dans ce cas, vous pouvez tous les deux mourir ensemble. Sale traîné ! Voilà ce qui arrive quand on me défie. C'est dans mon empire ! Dans son Altesse ! Lyora, qu'est-ce qui ne va pas ? Le grand prêtre, vite, pour soigner le prince ! Vite, ramenez Lyora pour la soigner. Je veux qu'elle soit saine et sauve. Oui, Votre Altesse ! Votre Altesse, tous les traîtres ont été appréhendés. Donnez l'ordre de les punir. Mon fils, tu...
N'est-il pas un mendiant ? Comment serait-il le prince ? Exécutez les membres du baron Karl sans délai. Votre Altesse, épargnez ma vie ! Inquisiteur en chef Cédric, tu as abusé de ton pouvoir. A partir de ce moment, toi et Marcus êtes déchu de vos titres et jeté dans le donjon de givre avant le presseur. Votre Altesse, épargnez-nous ! Votre Majesté, épargnez-nous ! C'est de ma faute ! On n'avait aucune idée de l'identité de Votre Altesse ! Comme vous ignoriez mon identité, ça vous donne le droit de piétiner la dignité des autres ? Isolde a fait tout ça ! C'est elle derrière ça ! Ça n'a rien à voir avec mon...
Votre Majesté, je vous supplie, pardonnez-nous pour le siècle de loyauté de notre famille envers l'Empire. Ça suffit, Rega. Exécuter la famille du baron Karl est beaucoup trop cruel. Exilez-les dans le désert de Givre. Quant à Marcus et son père, les dépouiller de leur titre et déjà la punition la poussée vers. Père, mon enfant, cette fille attend toujours que tu prennes soin d'elle. Tu peux y aller. Lyora, tu es enfin réveillée. Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé ce jour-là. Mais je me souviens que quelqu'un nous a sauvés. Comment te sens-tu ? Ne t'inquiète pas. Nous sommes en sécurité. Le prêtre nous a déjà guéris. Alors repose-toi. Rega, où sommes-nous ? Que se passe-t-il ?
Le roi nous a sauvés. Le roi... Père, je veux que Lyora devienne ma reine. Mais Lyora n'est que la fille d'un baron. Si elle devient reine, beaucoup s'y opposeront. Elle a risqué sa vie pour me protéger. De plus, Lyora et moi avons déjà scellé notre pacte de mariage. Elle sera ma reine. Quoi qu'il arrive... Très bien. Je suis heureux que tu aies trouvé le grand amour. Cependant, selon la coutume royale, une rôturière doit réussir l'épreuve royale pour porter la couronne de reine. J'accepte. Mais j'ai une condition. Tant que Lyora n'aura pas réussi l'épreuve, tu ne dois jamais lui révéler ta véritable identité. Sinon, elle échouera à l'épreuve et perdra le droit d'être reine. D'accord.
Juste avant de m'évanouir, j'ai bien entendu quelqu'un appeler Régar. Votre Altesse ! Oui, Altesse ! Regarde, juste avant de m'évanouir, ils t'ont appelé Votre Altesse ? Et le roi ne t'a-t-il pas appelé son fils ? Tu as malentendu. C'est dû à cette vieille armure royale que je porte. Ils m'ont pris pour un membre de la royauté. Le roi a dissipé le malentendu plus tard. Et ma famille, Marcus ? Toute la famille du baron Karl a été exilée dans le désert de Givre. Et Marcus et Cédric ont été privés de leur titre. Lyora, je te protégerai désormais. Le roi nous a installés dans le château du duc Edmund. J'ai été enrôlé dans l'ordre des chevaliers et tu seras servant chez le duc.
Quand je ne serai pas là, le pouvoir caché dans cette bague te protégera. Lève-toi tout de suite et nettoie les écuries, espèce de déchet où je t'écorche vive. Mais le feu s'est arrêté net en plein vol. J'ai réalisé que Martha était terrifiée par Régar. Monseigneur, j'ai été aveugle de ne pas voir qui vous étiez. Je m'en vais tout de suite. Je dois me présenter à la caserne maintenant. Attends-moi au château. Dame Catherine, vous êtes la fille du duc Edmund. Et le prince est l'homme que vous convoitez. Cette servante ne doit pas le souiller. Lyora, ton travail est de t'occuper de ses fleurs. Jardin de Dame Catherine, enlève tes sales pattes de ses fleurs tout de suite. Dame Catherine, Yorae.
Elle n'est qu'une humble servante. Quiconque piétine mon jardin doit être punie. Trinée, va nettoyer les écuries dans l'arrière-cour. Pas de repas avant d'avoir fini. Tu, reste à ta place, gouvernante. Une esclave doit faire le sale boulot. C'est un ordre de Dame Catherine. Martha voulait prendre ma défense, mais Dame Catherine est la fille du duc. Elle ne pouvait rien y faire. Je ne voulais pas que Martha se fasse des ennemis à cause de moi. J'accepte la punition. Si tu continues comme ça, tes mains seront ruinées. Laisse-moi t'aider. Seule. Pas qui elle est. L'imple gouvernante ose me prier dessus. Puisque tu as tellement pitié d'elle, tu seras punie avec elle.
Dame Catherine, cette bague est gravée d'un totem royal. Elle appartient au prince. Tina, tu sais quoi faire. Un tel objet ne doit pas finir chez une servante. Je n'allais pas perdre la bague cette fois. A tout prix. Oui, Dame Catherine. Je dois en informer le duc immédiatement. J'espère que l'installation de lui aura dans ton château pour son procès. Rassurez-vous, votre majesté. C'est la femme du prince, après tout. Je prendrai bien soin d'elle. C'est terrible nouvelle ! Regarde-toi, misérable insecte. Tu vas être réduite ensemble. Tu me parlais. Cette misérable esclave a volé l'anneau magique d'un noble. Selon la loi, elle mérite le bûcher. Personne ne l'empêchera.
Toi, espèce d'effrontée, tais-toi ! Le duc s'est rué en avant comme un fou et a giflé Catherine violemment au visage. Merde ! N'importe quoi ! Il n'a pas été prouvé qu'elle a volé la bague. Il en va de la réputation du domaine du duc. Nous devons mener une enquête approfondie. Pour vous envoûter. Pour la dignité de la noblesse, misérable esclave, tu vas mourir aujourd'hui. Les larmes coulèrent de mes yeux. Mais la panique m'a vite envahie. Regarde, ça n'était pris à la fille du duc pour me sauver. Regarde, tu es fou ! Produire et blesser la fille du duc est passible de mort. Tant que je pouvais lui sauver la vie, j'étais prête à tout abandonner. Mon seigneur, j'avoue mes crimes.
Je vous en prie, pardonnez-moi. Regarde et moi, étions agenouillés dans la tempête de neige, attendant notre punition. Tu as blessé ma fille, et selon les règles, tu dois être sévèrement punie. Je condamne Liora à trois jours d'isolement dans la cave de Givre. Merci pour votre cléminence, monsieur le duc. Je n'attendais pas à ce que la punition soit si légère. Juste trois jours d'isolement, je me suis prosternue avec joie pour remercier le duc. Me sachant en sécurité, Regarde est repartie. La cave de Givre était glaciale. Mais à ma grande surprise, Martha m'a apporté un manteau épais et un brasero. Le duc ne m'a-t-il pas envoyé ici pour être punie ?
Le duc m'a spécifiquement ordonné de bien prendre soin de toi. Repose-toi bien ces trois jours et soigne tes blessures. L'attitude de Martin et du duc envers moi me semblait si étrange. Que se passait-il donc ? Mes seigneurs, Liora a été installé. Le brasero et les vides vous ont été préparés. Tu peux disposer. Père, Liora a failli être au poulet vivre aujourd'hui. Combien de temps encore cette foutue épreuve a-t-elle duré ? Regarde, l'épreuve a atteint sa phase finale. Une fois qu'elle aura réussi mon test, tu pourras annoncer à tout l'Empire que Liora est ta reine. Elle réussira à coup sûr. Je crois en elle.
Je pensais vivre en paix, complètement ignorante du fait que le danger n'avait jamais cessé. Pourquoi diable une misérable esclave a-t-elle droit à un brasero et de la bonne nourriture alors qu'elle est enfermée dans la cave ? Dame Catherine, devons-nous passer à l'action ? Cette fois, je veux la voir se faire déchiqueter de mes propres yeux. Est-ce que tout est prêt ? Ne vous inquiétez pas, madame. Je les ai affamées pendant trois jours et trois nuits. J'ai pu entendre faiblement des grognements à glacer le sang, mais je n'ai rien vu d'inhabituel. Allez-y, déchiquetez-la. Le corps de la cave a été forcé.
Le visage déformé de Catherine est apparu de nombreux, avec Tina derrière elle, tenant fermement une épaisse chaîne à faire. Catherine, que veux-tu d'autre ? Le duc a déjà prononcé ma punition. Tu ne peux pas faire ce que tu veux. Tu crois vraiment que mon père irait contre mes souhaits pour une esclave ? Tina retenait trois énormes loups féroces. J'ai été prise de terreur, d'un feu. Le visage pâle, je n'ai cessé de reculer jusqu'à ce qu'une pierre ne fasse trébucher et tomber. Profite de tes derniers instants. Je viendrai chercher ton cadavre demain matin. Il n'y avait pas d'issue et l'égard n'était pas là.
En voyant les loups sauvages s'approcher, j'ai fermé les yeux dans un désespoir total. J'attendais la mort sans le moindre espoir, mais la douleur redoutée n'est jamais vénée. Un rayon de lumière sacré est apparu juste devant moi. Je l'ai reconnu. C'était le vieil homme qui avait pris ma défense sur la place. Tu es l'homme qui était avec le duc. Pourquoi m'as-tu sauvée ? Rends-le-moi, c'est le gage que Régard m'a donné. C'est un pacte de sang sacré. Si tu jures par le sang de quitter à jamais ton minable vagabond de Marie, non seulement tu sortiras d'ici vivante, mais tu recevras aussi une richesse infinie.
Mais si tu refuses et t'obstines à choisir cette bague, tu mourras dans cette cave à glace, tout comme ces trois loups. Il m'a donné deux choix. D'un côté, le pouvoir et la richesse. De l'autre, la mort et un mendiant qui n'avait absolument rien. C'était une épreuve cruelle. Mon choix est... Mais comparé à la perte de Régard, tout ce pouvoir et cette richesse ne signifiaient absolument rien. Je me fiche de ta richesse. Je ne veux que lui. Même si je meurs ici, je n'abandonnerai jamais Régard. Fais-le. J'ai fait mon choix et je l'ai vu jeter un sang. J'ai fermé les yeux très fort en attendant la fin. Félicitations Lyora. Tu as réussi l'écreuve. L'écreuve ? De quoi parles-tu ?
Tu es courageuse et loyale. Maintenant, je vais te dire toute la vérité. Pourquoi y a-t-il toujours quelqu'un pour sauver cette misérable esclave ? Madame, le noyau magique de givre qui soutient cette cave est enterré juste en dessous. Si on le fait exploser, toute la cave s'effondrera et nul ne les sauvera. Tout de suite ! Garé ! Le vieil homme allait me dire la vérité tant soudain, le sol sous mes pieds s'est mis à trembler. Que se passe-t-il ? Un tremblement de terre ? Sortons vite ! Aucun de nous n'a eu le temps de réagir. Une force terrifiante a surgi d'en bas, me faisant perdre l'équilibre et me jetant violemment au sol avant que je puisse comprendre.
Puis une explosion dévastatrice a frappacé. Le sol en pierre par en dessous. Des rochers se sont abattus sur nous. J'étais paralysé au sol, sans nulle part ou plus. Mais le vieil homme s'est jeté devant moi et a lancé un sort de protection. Mais la force de l'effondrement était trop terrifiante. D'innombrables rochers énormes se sont écrasés contre la barrière magique avec un craquement sinistre. Et le vieil homme a été gravement blessé à cause de cela. Attention ! La barrière magique s'est complètement brisée sous le bombardement incessant des rochers. Une avalanche de pierres et de gros blocs de glace nous a instantanément enseigné. Ma cave a été réduite en ruine.
Heureusement, nous avons survécu. Le vieil homme a été écrasé par un rocher en essayant de me sauver. Il saignait abondamment. Hé, comment tu tiens le coup ? Je ne pouvais pas le regarder mourir. J'avais un peu de magie de guérison pour l'aider. J'ai tout donné pour le soigner, en espérant tenir jusqu'à l'arrivée des secours. La direction est la cave ! Leora ! C'est enfin fini. Cette misérable esclave et cet imbécile fouineur sont morts sous ce tas de décombres. Avec un effondrement pareil, on ne retrouvera même pas un de leurs autres. Quoi ? Qu'est-ce que tu as fait aux gens à l'intérieur ? J'ai demandé à Tina de faire exploser le noyau. Ils doivent être écrasés par les rochers.
Snake, une sale esclave. Pourquoi tu paniques autant ? Espèce de folle ! Vite, ordonne à tout le monde de creuser ! Si on ne les sauve pas, toute notre famille subira des conséquences inimaginables ! Tu as perdu la tête ? Juste de vulgaires esclaves ! Qu'importe s'ils meurent ! Tel ! Tendu la voix de Rhaegar, il est venu me sauver ! Où est Liora ? Que lui est-il arrivé ? Votre tête misérable, ce tas de pierres ! Votre Altesse, je vais envoyer des hommes les secourir immédiatement ! Je vais t'enterrer avec eux ! Votre Altesse, pourquoi levez-vous les armes contre moi pour une simple esclave ? Vous êtes tous contre moi pour cette esclave ! Une esclave ? Elle est la future reine de l'Empire !
Et ce vieil homme que tu as enterré avec elle est mon père, le roi de l'Empire ! La reine est le roi ? Oh mon dieu ! La volonté pure qui me faisait tenir s'est enfin relâchée ! Si cet enfant n'avait pas risqué sa vie pour me soigner avec sa magie, je serais déjà mort ! La bonne chose a fait, soudain le vieil homme s'est transformé ! Ses vêtements, son visage, il était le roi de l'Empire ! Le roi m'a regardé doucement et a déclaré que j'avais réussi l'épreuve royale ! Il y aura félicitations ! Tu as réussi l'épreuve royale ! Une creuve ? Alors que j'étais confuse, Régar m'a dit la vérité ! Désolé d'avoir caché qui je suis ! Je suis le prince de l'Empire !
Et tu es la seule que je reconnais comme ma reine ! Régar m'a dit que pour devenir la reine, il faut réussir l'épreuve royale ! Et à partir de ce moment, je l'avais réussi ! Sa majesté a prononcé la punition pour le duc et les autres ! Votre majesté ! Ma fille Catherine a été stupide ! S'il vous plaît, épargnez sa vie ! Je suis prêt à accepter n'importe quelle punition ! Alors la moitié de votre territoire vous sera retirée en guise de punition ! Merci votre majesté ! Régar m'avait sauvée une fois de plus et m'a emmenée loin du château, décidant de me ramener à la maison et d'annoncer mon existence à tout l'enfer !
Pour devenir la reine, tu dois posséder une âme qui ne se plie à aucun pouvoir ! C'est une tradition royale très ancienne ! Je n'ai jamais eu l'intention de te tromper ! De tu me pardonner ! L'épreuve royale était cruelle et impitoyable, mais son regard n'exprimait qu'un amour pur ! En voyant son visage tendu et rempli de culpabilité, j'ai choisi de lui pardonner ! Régar, je t'aime pour ce que tu es ! Que tu sois un exilé ou un prince, tant que tu ne me trahis pas ! Je suis prête à rester à tes côtés ! Puisque Liora a réussi l'épreuve royale, plus besoin d'attendre ! Transmets mon décret ! Prépare immédiatement pour le plus grandiose des mariages royaux !
Votre Majesté, merci pour votre bonté ! Mais un mariage n'est pas nécessaire ! Régar et moi avons déjà échangé nos vœux à l'Église ! Bien que ce soit une cérémonie sainte, c'est le souvenir le plus précieux de ma vie ! Puisque Régar t'a choisi, je ne te laisserai plus subir aucune injustice ! C'est ce que tu mérites ! Tout va bien Liora, tu mérites ce qu'il y a de mieux au monde ! Je veux annoncer à tout le continent que tu es la seule et unique future dame de l'Empire au terrain ! Comment tu voudras ? La date est fixée pour le sacrifice du feu sacré dans trois jours ! Je veux te couronner personnellement sur le témoignage de tout notre peuple et des dieux !
En regardant ce temple solennel, je ne pouvais m'empêcher d'être nerveuse ! Dans ma vie passée, j'ai enduré les regards froids et les complots des nobles d'ici et j'y ai même laissé la vie ! Cette fois, j'ai quelqu'un à mes côtés ! J'ai attendu ce jour depuis si longtemps ! Aujourd'hui, sous le témoignage du feu sacré, je vais annoncer à tout le continent que tu es mon seul et unique amour et la seule reine de l'Empire ! Les règles royales sont si strictes ! J'ai peur de faire une erreur à cette cérémonie et que cela te porte de préjudice ! Idiote ! Avec moi ici, tu n'as à t'incliner devant personne, ni à t'inquiéter de quoi que ce soit !
Laisse-moi tout gérer et prépare-toi à embrasser la gloire qui t'appartient ! Prends cette pierre unique et va au siège suprême de l'orage au dernier étage du temple et attends-moi ! Ce siège n'appartient qu'à toi ! D'accord, je t'attendrai là-bas ! Je sais que la prochaine fois qu'il apparaîtra devant tous, il sera le seul prince d'autérance et je serai tout en heure, attendant que mon mari rentre à la maison ! Sans Régar à mes côtés, les nobles qui voulaient me piétiner me lançaient à nouveau des regards avides et dédaigneux ! Mais je n'avais plus du tout peur ! La pierre offerte par Régar m'a menée au siège suprême de l'oracle ! C'est donc la place qu'il m'a préparée ! Arrête-toi là !
La zone restreinte de la reine est devant ! Même une Duchesse n'oserait pas mettre les pieds ici sans décret royal ! Comment une femme sans blason noble le droit de monter ? Je ne savais pas que je devais porter un blason ! Mon mari a arrangé cette place pour moi ! Mon Dieu, ai-je bien entendu ! Ton mari, il n'a même pas de blason noble ! T'as offert le siège de la reine ! Tu dois plaisanter ! Une roturière jetant littéralement sa vie par la fenêtre par vanité ! Dire un tel mensonge au temple ! Tu veux que la garde inquisitoriale te pente sur le champ ? Voici la preuve que mon mari m'a donné ! C'est... c'est la marque royale unique ! Qui es-tu exactement ?
Juste au moment où j'allais leur dire à qui appartenait cette pierre unique, un rire follement arrogant empli d'un malisme à couper ! Liora ! Liora ! Mia, la fille du duc Estia, avant que la famille Veloris nous tombe en disgrâce, c'était mon ancienne voisine. Elle adorait se mettre en avant lors des grands banquets, essayant désespérément de se marier pour s'élever. On dit que tu aurais épousé un exilé dépouillé de son nom. Quoi ? Tu es si désespérée maintenant que tu voles des jetons royaux et bien dans un endroit pareil pour séduire des hommes ? Je n'ai jamais eu de pensée aussi sale. Je me tiens ici simplement parce que ce siège m'appartient. Tu mens encore ?
Tu crois vraiment que tu peux attirer l'attention de la famille avec une fausse pierre unique volée ? Son Altesse est si noble, il ne jetterait jamais un regard sur une moins que rien comme toi qui traîne avec des exilés. La famille du duc est actuellement très favorisée par sa majesté. Seule une personne noble comme Dame Mia est digne de la famille royale. Exactement ! Qui sait ? Après la cérémonie du sacrifice d'aujourd'hui, Dame Mia pourrait devenir la future reine de l'Empire. Pas de place pour une paysanne pour te ridiculiser ici. Si je savais que l'exilé qu'ils quiétinent et humilient et le prince m'ont qu'ils donnèrent tant, leur expression vaudrait vraiment le détour. Ah bon ?
Es-tu vraiment si sûr que tu peux devenir la reine ? Petit jeu ! Tu t'infiltres dans le temple avec une fausse ruine juste pour essayer de séduire son Altesse ! Tu es tellement effrontée ! Dans l'esprit de Mia, la seule raison pour laquelle une femme ferait tant d'efforts pour se tenir ici est de se vendre pour le pouvoir. Elle ne comprend rien du tout. Je m'en fiche complètement de tout ça. Regardez tous ! L'iora vélo Dieu ! Comment un membre de la famille d'un exilé a pu entrer étonnant que j'ai senti une aura fétide près d'elle ? Jetez-la dehors tout de suite avant que sa sale malédiction ne déteigne sur nous. Garde ! Qu'est-ce que vous attendez ?
Attrapez cette misérable et jetez-la hors du temple, immédiatement. Ouvrez les yeux et regardez bien. C'est un jeton royal de premier ordre. Voyons qui osera me toucher aujourd'hui. Qu'une pacotille qu'un rat d'égout utilise pour arnaquer les gens, ne vous laissez pas avoir... Non désolé, ma main a glissé. Cette pierre pourrait bien donner l'autorité royale, mais pour moi, ce n'est que le gage d'amour de mon mari. Mia n'a pas seulement brisé une pierre, elle a brisé la bouée de sauvetage de sa famille. Mia, je te le promet, tu vas regretter cet acte stupide aujourd'hui. Regretter ? C'est hilarant. J'ai brisé un déchet trouvé dans la rue. Et alors ? Quoi ?
Tu vas exiger que je t'achète un trône en retour ? En tant que fille de duc, je vous ordonne de jeter cette folle dehors immédiatement. Puisque Dame Mia en a donné l'ordre, dégage, folle alliée ! Tu n'as pas le droit de me chasser du temple. Le sacrifice du feu sacré est un moment sacré pour l'Empire qui ne se produit qu'une fois par siècle. Si tu gâches la cérémonie, pourras-tu en assumer la faute ? Sale gars ! Je vais te donner une bonne leçon aujourd'hui ! Calmez-vous Dame Mia. C'est vrai. La cérémonie du sacrifice permet à chaque citoyen de l'Empire d'y assister. On n'a pas le pouvoir de la jeter dehors. Ça va bientôt commencer et son Altesse va vite arriver.
Faire un scandale maintenant, ça va être la merde. Estime-toi heureuse. Mais si tu restes ici, tu dois rester à ta place. Jetez-la dans la zone des roturiers tout au fond. C'est sale et délabré. Ça lui correspond parfaitement. Ne laissez pas sa puanteur de pauvreté offenser son Altesse. D'habitude, je ne la laisserai jamais m'humilier ainsi. Mais aujourd'hui, c'est différent. Regarde à préparer cette cérémonie depuis bien trop longtemps. Je ne peux pas ruiner ses plans juste pour un moment de rancune. Inutile de me pousser. Je marche seule. Je vous ferai tous comprendre que votre véritable identité ne dépend pas de votre siège. Vous allez vite le regretter.
Si c'était ma vie passée, je trouverais sûrement que c'est une énorme humiliation. Mais maintenant, comparé aux manigances hypocrites des nobles, je me sens plutôt à l'aise ici. Mia pense toujours qu'une place définit la valeur de quelqu'un. Elle ignore que la véritable brillance n'a pas besoin d'écraser les autres pour exister. La taille ne me connaissait. Veigar a dit qu'il viendrait décider à la fin. Je n'ai qu'à l'attendre tranquillement ici. En quoi est-ce juste ? Tu es tombé si bas et tu fais quand même avec tant d'arrogance. L'archevêque sera. Dans ma vie passée, son aïe de la vérité a percé à jour tant de complots sordides des nobles. Il était aussi le seul à ne pas me piétiner.
Mia affiche toujours son ambition au grand jour. Elle pense que tant qu'elle se prosterne assez bas et se montre assez pieuse, l'archevêque la bénira naturellement. Mais ouvrons la voie pour devenir reine. Sous les regards choqués de milliers d'élites de haut rang, ce très estimé archevêque à qui même le roi témoigne du respect est venu dans ce coin. L'archevêque a dû voir la saleté maudite sur cette case de Lyora. Lyora. Je vais te regarder te faire juger par le pouvoir divin et y être mis en pièce. Tous me prennent pour un déchet qui attend d'être balayé. Dommage qu'il se soit trompé. J'ai failli à mon devoir vous laissant votre majesté subir une telle indignité dans cet endroit crasseux.
Je mérite mille morts. L'insolence envers la reine doit être punie. C'est donc à ça qu'il a toujours dû ressembler. Cette farce dirigée contre moi touche enfin à sa femme. Qu'il porte des haillons ou une lourde armure royale. Sans que sa façon de me regarder n'a pas changé, il reste le mari que j'ai choisi à l'époque. C'est toi qui viens de dire que ma femme n'est pas digne de s'asseoir ici. Tu la puniras. Votre Altesse agit de manière stupide et irréfléchie. Je vous en supplie, pardonnez mon ignorance pour cette fois. Tu as mis ma femme en colère. Ne suppliez-vous cette raison. Votre grâce, nos familles étaient voisines autrefois.
Au nom de nos vieux liens, s'il vous plaît, dites un mot en ma faveur. Vous ne vous repentez pas par véritable remords. Mais seulement parce que je suis la reine. Si la personne assise ici était une simple roturière sans aucune origine, elle n'aurait d'autre choix que de ravaler toute cette humiliation en silence. Puisqu'elle a fait une erreur, n'utilise pas tes anciens liens comme excuse. Elle doit faire face à la punition que la loi impériale dicte. Pia, fille du duc, a blasphémé la reine avec une intention malveillante. Elle est par la présente défouillée de son nom de famille et bannie de la ville pour toujours.
En les voyant se faire jeter comme des déchets, je ne ressens même pas le moindre puissant de vengeance. Je trouve ça juste absurde. Même les nobles arrogants ont peur et trompe. Regarde, il y a trop de monde ici. Je peux monter toute seule. Non. Je veux que tout le monde dans cette salle ouvre les yeux et regarde. A partir d'aujourd'hui, tu es à moi. Personne ne te fera plus jamais de tort. Dans la famille Veloris, à chaque injustice, mon père me disait juste de penser au bien commun. C'est donc ça que l'on ressent quand on est farouchement protégé dans les bras de quelqu'un. Mia rêvait d'atteindre cette position.
Elle pensait pouvoir tout avoir en piétinant la dignité des autres, sans jamais réaliser que c'était sa cupidité et sa méchanceté qui avaient ruiné sa vie. Vampire, écoutez mon ordre. Lyora Veloris est la seule et unique reine d'au-terrane. L'angle vie à la reine. Empire, écoutez mon ordre. Je déclare par la présente qu'à partir de ce moment, toutes les lois discriminatoires contre les exilés au sein de l'Empire sont complètement abolies. Parce que moi aussi j'ai été cet exilé que vous avez si facilement piétiné. Et la reine que vous venez d'humilier sans relâche a été mon seul salut quand j'étais piégé dans l'obscurité.
Dans le passé, tout ce que je voulais, c'était une vie simple, sans complot. Je ne m'attendais pas à ce que Regar me sauve non seulement, mais répare aussi lui-même les injustices de ce monde pour moi. Quelle chance j'ai de l'avoir rencontré. Allumez le feu sacré. Brûlez jusqu'au dernier ces honteux registres qui traquent les exilés et la classe inférieure. En regardant le feu tout consumeur, la cage de la classe sociale qui m'a piégé pendant deux vies s'est enfin infondrée. Regar a usé de son pouvoir pour construire un monde juste pour moi. A partir d'aujourd'hui, l'Empire au terrain n'a qu'une seule foi, et c'est Maliora. L'insulter est une trahison.
La défier signifie que votre âme sera anéantie. Regar, merci de m'avoir permis de te rencontrer. Merci pour tout ce que tu m'as offert. Non, te rencontrer a été mon honneur absolu, ma reine.