Déclaration du Président Emmanuel Macron et du Chancelier allemand Friedrich Merz.

Ja, ich fange an. Also ich heiße den französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron herzlich willkommen. Ich freue mich sehr, dass wir die deutschfanzösischen Regierungsgespräche, den deutschfanzösischen Ministerrat in diesem Jahr in Deutschland durchführen.

Wir waren letztes Jahr in Toulon und haben eine sehr erfolgreiche gemeinsame Begegnung in Frankreich gehabt, im Süden Frankreichs und wir sind heute hier in Nordranwestfalen und wir werden morgen in Schloss Augustusburg sein. ist ein bekannter Platz und hat eine Tradition für die deutschfranzösischen Beziehungen. ist der Ort, der Platz, das Schloss [grognement] in dem Präsident Charl de Gol vor 65 Jahren dem damaligen Bundespräsidenten Konradenauer einen deutschfranzösischen Freundschaftsvertrag angeboten hat und dieser deutschfranzösische Freundschaftsvertrag ist dann der Vertrag geworden, die Basis, die Grundlage für unsere Arbeit heute wir werden uns über die großen Themen unterhalten, über die Wirtschaftspolitik, über die Energiepolitik über die Sicherheits und Verteidigungspolitik und ich freue mich sehr, dass die französische Regierung und der französident meine Einladung gefolgt sind jetzt in Sommer 2026 nach Deutschland zu kommen.

Es ist eine Woche in der wir uns schon zum zweiten Mal sehen. Wir hatten Gelegenheit am Anfang der Woche in Paris die Koalition der Willigen im Elisee zu treffen und wir haben am Dienstagmgen auch gemeinsam teilgenommen als Gäste des französischen Tatspräsidenten an der Militärparade zum Nationalfeiertag der Franzosen. war, wenn ich das noch einmal sagen darf Emmanuel ein wirklich bewegendes Ereignis.

Herzlichen Dank für die nicht selbstverständlich einladung auch zu diesem großen Festtag der Franzosen dem 14. Juli. Herzlich willkommen in Deutschland aufserechnung und auf unsere Beratungen heute Abend.

Merci beaucoup. Merci monsieur le Chancelier. Cher Frédric, bonjour mesdames et messieurs.

Je commencerai par là où monsieur le Chancelier vient de terminer pour le remercier évidemment de son accueil pour l'entretien que nous allons avoir avec nos équipes puis le tête à tête que nous aurons ce soir pour organiser euh ici donc cette ce conseil franco-allemand de défense et de sécurité puis notre conseil des ministres franco-allemands et de le faire quelques jours après sa présence si importante pour notre fête nationale. Et et c'est vrai que avoir cette image de la coalition des volontaires avec le président ukrainien sur nos Champs élysées, avoir les troupes de cette coalition volontaire qui défilaient au côté de nos troupes au lendemain d'une réunion de cette coalition de volontaire était très important et avoir mon ami le chancelier Frédéric à mes côtés était pour moi quelque chose de très important de ce que nous sommes en train de faire avec cette Europe de la puissance qui conjugue nos forces qui respectent les spécificités de chacun et chacune. Mais monde ce réveil stratégique européen et je veux vraiment te remercier à nouveau d'avoir d'avoir été là et et de des avancées que nous avons pu conduire.

Comme vient de le dire monsieur le Chancelier, nous allons lors de ces entretiens évidemment revenir sur les grands sujets internationaux. notre soutien à l'Ukraine et la paix et sécurité en Europe, la situation au proches et Moyen-Orient, mais on va aussi renforcer l'agenda bilatéral et européen et et avec quelques priorités, les sujets de sécurité, de défense ou en matière de dissuasion avancée et d'alerte précoce, de tir dans la profondeur, de capacité commune. Nous voulons redonner une nouvelle dynamique sur le spatial où nous voulons là aussi et on a un texte qui marque notre ambition et nos volontés communes d'avancer en franco-allemand et en européen en matière d'innovation avec ce qu'on va faire sur le quantique et l'intelligence artificielle, le convergence énergétique, monsieur le Chancelier l'a rappelé.

Et donc au-delà de cet agenda bilatéral et européen, c'est aussi ce que nous voulons faire en matière d'industrie européenne pour la protéger mais aussi pour la projeter dans le 21e siècle. et qu'il s'agisse d'investissement, d'innovation, de protection commerciale. Je crois pouvoir dire que les derniers mois ont marqué aussi une vraie convergence franco-allemande dans l'agenda européen et nous aurons l'occasion d'y revenir particulier en revenant sur les nos échanges très fructueux qu'on avait eu ensemble au G7 sur la question du change ou sur la relation à la Chine.

Et puis ces conseils permettent aussi de revenir sur les questions transfrontalières, les échanges humains, la coopération transfrontalière en matière de santé, de transport, nos coopérations en matière universitaire et de recherche, ce qui nourrit aussi notre relation bilatérale. En tout cas, je suis très heureux de pouvoir être là ce soir et demain aux côté de monsieur le chancelier, demain avec nos ministres et de pouvoir avancer dans ce moment qui est celui d'un réveil stratégique européen, mais qui est la consolidation aussi de ce réflexe franco-allemand euh qui était au cœur de nos discussions euh dès les premiers jours de votre mandat quand on a lancé ensemble cette initiative en mai 2025 et puis évidemment dès le sommet de Toulon et donc on va ici le poursuivre. Je suis très heureux d'être là avec vous et de pouvoir avancer.

Merci beaucoup fréqu merci. Merci à vous tous. messieurs dames.

Bonne soirée. Au revoir.