Vos petites histoires de l'Herrault maintenant en livre ! Sortie en librairie des : "Histoires inouïes dans l'Hérault" aux éditions Le Papillon Rouge Éditeur

Il

sort demain en librairie le livre Histoire inouïe dans l'héros chez les éditions Papillon Rouge. C'est l'adaptation en bouquin de votre chronique radio quotidienne à 6h40 et 8h40, les petites histoires de l'héros.

Savez -vous de quand date cette autoroute que vous empruntez sans doute régulièrement ? Pendant 300 ans, les habitants de Vendémian ont gardé un secret. Vous connaissez la statue équestre de Louis XIV sur l'esplanade du Pérou à Montpellier ? Au mois de juillet 1930, on découvre dans une grotte proche de Poussaron, dans les Hauts-Cantons, un squelette et un revolver. Direction Agde, la sortie du canal du Midi,

juste

avant qu'il ne rejoigne le fleuve Hérault. Jeanne Barret, elle, reste dans l'histoire comme la première femme à avoir fait le tour du monde.

Plume à la plume, nos deux compteurs-pères, Léopolline Dufour et Léonore Soso, qui sont mes invités ce matin. Bonjour mesdames.

Re-re-bonjour.

Alors bientôt le concours.

C

'est un beau projet que vous préparez depuis de longs mois qu'on a vu nous ici en coulisses à la radio. C'est différent d'écrire une petite histoire radio d'une petite histoire pour un livre ? Oui,

c'est très très différent. On n'écrit pas du tout pour la radio comme on écrit pour un livre, parce que pour la radio, typiquement, c'est une écriture qui est orale. Donc on peut mettre des blagues,

on

peut mettre des petits bruits,

on

peut faire des choses comme ça. Et quand on écrit un livre ou une histoire, on va dire, qui doit être lue, le style change complètement. On ne

peut

pas se permettre d'avoir une phrase qui finit en l'air pour laisser un peu de suspense, il faut bien la finir pour ne vrai. Ce qui fait que ces histoires qui sont des histoires qui ont été racontées à la radio et produites avec de la musique, avec parfois des extraits sonores, des extraits de Lina aussi. En fait, on prend nos fichiers, puisqu'on conserve nos textes, bien sûr, mais il faut les réécrire, les réadapter dans une langue un peu plus littéraire. Pas trop non plus, parce qu'il faut aussi que ça garde un peu de

synthèse et de

légèreté,

de

l'oralité quand même. Mais voilà, ça demande quand même de la réécriture.

Une petite histoire sur le département chaque matin, c'est quand même le défi que vous réalisez depuis des années. Et beaucoup se demandent, comment vous les trouvez ces histoires locales ?

Depuis 2002-2003, je ne sais plus, moi pour les premières, avec quelques pauses quand même. Il faut explorer beaucoup la presse ancienne, en fait. On a la chance maintenant avec l'outil numérique Gallica, par exemple, d'avoir les archives de journaux sur des siècles en arrière. Mais c'est aussi, moi j'ai une collection de livres sur le département fantastique,

c

'est-à-dire que dans les brocantes, les bouquinistes et tout, dès que je trouve le livre de l'écrivain local de telle ou telle commune, je prends. Et il y a toujours là-dedans des histoires qu'on va aller après essayer de recouper, pour ne

pas

raconter n'importe quoi non plus, avec ce qu'on trouve dans les archives.

Et puis pour vous côtoyer au quotidien, je sais aussi que des fois, c'est une toute petite info qu'on va entendre passer et vous allez aller chercher, tirer le fil à fond pendant des heures d'ailleurs, pour réussir à trouver ce qu'il

y a

à raconter de ce petit truc qu'on a entendu. Et parfois ça paye, et puis parfois c'est du temps,

entre guillemets, un peu perdu.

Parfois c'est cool. Exactement.

80 histoires dans ce livre, pour donc des centaines et des centaines d'enregistrés à la radio. Comment s'est passée la sélection

? Alors,

pour moi c'était assez facile, parce que je n'en ai pas fait pendant très longtemps. Donc j'en avais une quarantaine, on a pu les choisir sans trop de problèmes. Pour Léopoldine,

ça

a été... C'est compliqué,

je ne sais

pas combien j'en avais, mais depuis plus de 20 ans que j'en fais, il y avait du choix, il y en a qui avaient déjà été dans un livre, il y a 20 ans d'ailleurs, donc l'idée c'était d'en prendre des nouvelles, et puis de réussir à équilibrer aussi les époques, le style d'histoire, parce qu'il y a des escrocs, il y a des... Les scientifiques, voilà, il y a des faits divers aussi, alors qu

'ils

sont anciens, donc on se dit qu

'il

n

'y a

plus personne aujourd'hui qui est concerné par ça, mais d'équilibrer le drôle, l'insolite, le parfois un petit peu plus grave, mais en tout cas des choses qu'ils nous racontent des gens qui ont vécu ici, ou en tout cas qui sont passés par ici, ils n

'ont

pas forcément fait toute leur vie, mais ils ont forcément un lien à l'héros, et puis des choses qui peuvent attiser

la

curiosité, surtout. Dernière question en quelques mots,

il

y

en

a 80 dans le livre, des centaines de réalisées depuis des années, si vous ne deviez en regarder qu'une de Postes d'Histoire et Roltaise ?

Alors Cornélien, déjà il a fallu en choisir 40 chez Léopoldine, alors qu'il y

en

avait 200. Moi je pense que je prendrais La Riche Américaine, Son Frère et le Bon Docteur Diffre, parce que c'est une histoire vraie, mais on dirait qu'elle a été écrite par Agatha Christie, où vraiment il y a tous les éléments d'Agatha Christie, avec une mystérieuse riche américaine, un héritage, un docteur dont on se demande s'il n

'a

pas un petit peu aidé à s'en débarrasser, enfin... Et le colonel moutard, avec le chandelier dans la cuisine. Alors moi j'ai choisi une histoire à moi, du coup, moi je suis fan de Pélagia Lamanchou, c'est dans les années 50, on retrouve le corps d'une femme très belle, très chic, à Palavas, et l'enquête va commencer, et on est dans une histoire vraisemblablement d'espionnage improbable. Voilà, ça faisait la une des journaux à l'époque, c'était très tendance, un détective, et tout ça, les gens adoraient ça, et cette histoire est fascinante, et on a des photos de Pélagia Lamanchou.

Effectivement, c'est ça qu'il faut le dire, ça, soyez super, pas plus de 4 pages par petite histoire, il y en a dans tout le département, les images d'illustration qui vont bien dans le livre, c'est publié aux éditions Le Papillon Rouge, et ça se trouve en librairie demain, et en dédicace à la foire de Montpellier, samedi, Léopoldine.

De 14h

à 16h, juste un commentaire, mon fils m'a dit, c'est pratique, 3-4 pages, ça peut se lire aux toilettes.

Exactement, c'est vrai, on peut en lire 2-3, et hop, on fera la suite plus tard. Ici, Hero vous offrira évidemment des tomes, on a déjà commencé, vous restez branchés. Merci beaucoup, Léopoldine Dufour et Léonore Soso, et bravo pour ce travail. Merci Arthur.