L'expression du jour du 17 juillet 2026

On va découvrir tout de suite l'origine d'une expression comme c'est chaque jour le cas avec Maître David. Maître, aujourd'hui une expression un peu pointue, une expression dont le sens n'est pas toujours bien connu.

Oui Miguel, cette expression c'est « faire long feu ». Et quand on dit qu'une chose a fait long feu, on pense souvent à tort. Ce que l'on veut dire c'est que cette chose a duré dans le temps. Et ça c'est dû à la présence du mot « long » bien sûr dans l'expression. Mais en fait, ce n'est pas ce que veut dire l'expression. Quand on dit que quelque chose a fait long feu, on veut dire en fait que cette chose a échoué, qu'elle n'a pas fonctionné. On dit par exemple Miguel, sa candidature à l'élection présidentielle a fait long feu. La tentative de paix entre deux pays dans cette guerre a fait long feu. On est sur l'idée d'une chose qui a nécessité un certain effort mais qui a échoué.

Ça veut dire ça « faire long feu ». Et bien cette expression Miguel, elle a été forgée à l'époque des premières armes à feu. L'époque des canons, des mousquets, des arc-buses. Ces premières armes à feu, elles n'étaient pas à percussion. Elles devaient être chargées avant chaque tir, chargées de poudre qu'il fallait enflammer pour qu'elles explosent et qu'elles projettent la balle. Si la poudre était trop humide, ce qui arrivait souvent, elle se consumait difficilement, mollement, lentement et finalement il n'y avait pas d'explosion. La combustion dans ce cas était trop longue et se soldait par un échec.

D'où la naissance à cette époque de l'expression « faire long feu » pour dire « échouer » à l'image de ce qui pouvait se passer avec les armes à feu.

Mais ne pas faire long feu, c'est bien, ça ne dure pas.

Ça n'a pas fait long feu, ça... Exactement, ça c'est la difficulté. En fait, il y a deux expressions. Faire long feu, comme je viens de vous le dire, ça veut dire échouer. Mais ne pas faire long feu, là ça veut bien dire que c'est quelque chose qui ne dure pas. En fait, ce sont deux expressions distinctes. Ne pas faire long feu n'est pas le négatif de faire long feu. Ce sont deux choses différentes. Restons positifs. Merci, maître. Merci.