2002 - Johnny Hallyday : David Hallyday à l’honneur dans C’est leur destin sur M6 (20 Septembre)
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Répartition du ton (temps de parole politique)
Propositif 95 %Attaque 3 %Défensif 2 %
Affirmations vérifiables (citations exactes)
- 2:44PrésentateurChiffre
« Un énorme succès, 600 000 disques vendus. »
- 3:51PrésentateurFait
« David a accompli son rêve de gamin, devenir pilote de course. »
- 4:26PrésentateurFait
« Ils ont déjà gagné le championnat de France de cette catégorie. »
- 20:33PrésentateurChiffre
« Sorti en 1999, 2 millions d'exemplaires vendus, c'est le plus grand succès de toute la carrière de Johnny Hallyday. »
Temps de parole
- Présentateur42 %
- Invité35 %
- ?6 %
- Invité 26 %
- Invité 35 %
≈ 27,2 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
David, Mickaël Benjamin, âge, 36 ans. Vous l'avez reconnu, c'est bien sûr David Hallyday. 10 ans de carrière et déjà 7 albums à son actif. Pourtant, malgré son succès, on ne connaît pas très bien l'homme qui se cache derrière le chanteur. Car David Hallyday n'a pas l'habitude de se livrer.
Une
fois que j'ai fini de bosser, que je suis chez moi, je ne
vais
pas essayer d'attirer l'attention sur moi. Je n'aime pas ça foncièrement. Donc,
on
dit peut-être que je suis timide à cause de ça.
Mais
bon, moi ça me va, c'est pas un problème.
David, l'homme réservé, a pourtant accepté qu'on le suive cet été. Vous allez découvrir le véritable visage de David Hallyday.
En
la mairie de Loconville, monsieur et madame Smet ont mis... Son
histoire commence au milieu des années 60.
Sylvie a manqué périr étouffée. Johnny a failli perdre son cas.
C'est l'enfant des deux monstres sacrés de la variété française de l'époque. Johnny Hallyday et Sylvie Vartan. Des parents si célèbres qu'un an après leur mariage, la naissance du petit David devient l'événement de l'été 66.
Toute la France s'y intéresse.
La presse se bouscule devant la maternité.
Comment
va Sylvie d'abord ? Sylvie va bien, elle est très fatiguée. Elle dort pour l'instant, mais elle va bien. Elle a un accouchement difficile,
je
crois. Oui, c'est difficile. C'est
assez
pédible. Bon, et l'enfant ? Ah bah lui,
il
se porte... C'est le plus fort de tous, je crois.
Le plus fort
de tous, combien fait-il ? Combien fait-il ? 3,5 kg. Bon, alors le panneau,
c
'est donc David.
Il
n
'y a
pas d'accord de David.
Le père est déjà tout fier de son fils, et il n'est pas au bout de ses surprises. Lorsque Johnny est en concert, le chanteur se donne sur scène. Derrière lui, sa femme Sylvie accompagne les choristes. Ce que le rocker ne sait pas, c'est qu'un jeune musicien va les rejoindre.
À
la batterie, son fils David, il n'a que 12 ans, et déjà le sens du rythme. Toute son enfance sera bercée par la musique, c'est donc tout naturellement que le jeune David choisit de suivre le chemin de ses illustres parents. Alors, à la fin des années 80, David a alors 22 ans. Un énorme succès, 600 000 disques vendus. Avec les années 90, changement de style et de look, la musique est plus rock, la coupe de cheveux à la Kurt Cobain.
C
'est alors le chanteur d'un groupe américain, Nouveau-Caïne. Les Etats-Unis, c'est son pays d'adoption. Il a grandi avec sa mère en Californie.
Il
y a deux ans, David revient au pays. Maintenant, il chante en français.
Mais
surtout, il est devenu lui aussi une vraie star. David a réussi à se faire un prénom.
Ce
que l'on sait moins, c'est qu'il ne se contente pas de chanter. L'homme a bien d'autres activités. Pas franc-corchon en Belgique, un des plus prestigieux circuits du monde.
La
course automobile, c'est l'autre passion de David Hallyday.
Tout
petit, il suivait déjà les courses à la télé. Maintenant, c'est vêtu de cette belle combinaison qu'il rejoint les circuits. David a accompli son rêve de gamin, devenir pilote de course.
Étonnamment, moi qui n
'ai
pas l'habitude de me lever, j'étais frais comme un garçon ce matin. C
'est
un habituel.
Il a intérêt, car dans moins de trois heures, c'est le départ des 24 heures de spa. Le rendez-vous le plus important du championnat du monde GT.
Et
voici sa voiture, une Ferrari Maranello. Pour David, la course, c'est une affaire sérieuse. Il a d'ailleurs monté sa propre écurie. Il s'est associé avec une pointure, cet ancien pilote de Formule 1, Philippe Hallyo. Ensemble, ils ont déjà gagné le championnat de France de cette catégorie.
Pour
cette
course, ils sont quatre pilotes à se relayer. Une heure avant le départ, briefing autour du directeur technique, Jean-Pierre Jabouille, lui aussi un ancien pilote de F1.
Ils
sont tous un peu tendus, car c'est la première fois que cette voiture court sur une si longue distance. Tout le monde espère qu'elle va tenir les 24 heures jusqu'à la ligne d'arrivée.
À part ça, quoi qu'il arrive, tranquille, tranquille, tranquille, dans tout. Arrivé au stand, arrivé dans le box-flat, vous arrivez...
David écoute attentivement les dernières consignes de course et pour cause.
David, c'est le fer de lance, c'est lui qui va prendre le départ.
C
'est sur lui que l'on compte pour passer en tête dès le deuxième tour.
Quand
on s'appelle David Hallyday, il y a une autre pression à supporter en permanence, celle de la foule.
Reculez, super, regardez, on veut mettre la voiture, reculez ! Une
star de la chanson sur un circuit, ça suscite un intérêt très particulier. Pas facile de se concentrer dans ces conditions.
Quand il y a un monde comme ça, c'est vrai que
c
'est difficile à gérer. Surtout quand on a plutôt tendance à... enfin
dans le calme, David se prépare.
Quelques
minutes avant le début de l'épreuve, les pilotes rejoignent leur voiture. Le stress monte.
On
fait le circuit dans la tête, c'est une mise en forme, je dirais, plutôt mentale. Moi, j'aime bien le mettre dans la voiture limite, voire un quart d'heure avant. On oublie tout, on s'abandonne complètement et puis on fait ce qu'on a à faire.
16 heures, c'est le départ.
Un
départ lancé pour 24 heures de course.
Dans la passion, il y
a
de la rage, ça nous permet de ressortir tout ce qu
'on
a dans les tripes et c'est un besoin. Il y a une certaine notion rythmique,
je
dirais, dans le pilotage d'une voiture. Le fait de repasser un rapport quand il faut, de redescendre une vitesse quand il faut, au moment où il faut, freiner où il faut, tant faut avoir de l'oreille,
il
faut ressentir la voiture, il faut être assez sensible à quelque part.
Et
c'est ce qu'on demande à un musicien.
Il
a une très bonne sensibilité, ce qui n
'est
pas permis à tous les pilotes de bien ressentir ce que fait la voiture et quand on fait une modification, d'être capable de dire que ça va dans le bon sens ou pas dans le bon sens. Et lui, à 700, ressent cette chance, ça veut dire qu'il ressent bien les choses et donc ça permet de travailler et donc ça veut dire qu'il a vraiment tous les dons d'un pilote professionnel.
Des
talents de pilote qui se vérifient sur la piste. Après une heure de course, David rentre au stand pour céder le volant à un des copilotes. Partie 13e, il a déjà gagné deux places. Son visage est marqué.
Dans
le copil de la voiture, la température dépasse les 50 degrés.
Une
belle aventure qui va en fait tourner court.
Une
demi-heure après le deuxième relais, la Ferrari Maranello s'arrête sur le bord de la piste.
Sur
l'écran qui donne les positions des voitures,
elle
ne figure plus au classement. C'est l'abandon. Dans le stand, les 15 mécaniciens qui préparaient la voiture depuis des semaines sont consternés. Malgré la déception, David Hallyday reste philosophe.
Ça
a été très excitant de prendre le départ de cette course. Et l'année prochaine, avec
lui.
Les fans, en tout cas, sont toujours là, même quand les résultats de David Hallyday sont décevants.
Pour
lui, la prochaine course, c'est le 6 octobre avec une nouvelle voiture.
Paris,
4 jours après la course de spa.
David
Hallyday a rendez-vous dans un studio pour enregistrer la chanson du prochain dessin animé de Disney,
La
planète au trésor.
C
'est Eric Chemouni, l'homme à la casquette qui lui a écrit l'adaptation française. Un parolier avec qui il a l'habitude de travailler. La musique n'a pas été composée pour lui, mais pour un chanteur américain pour la version originale. David va essayer pour la première fois d'y poser son
nom.
sa voix.
Donc
on est un peu bloqué avec la tonalité de la chanson et moi c'est vrai que j'ai plus tendance à chanter un peu plus haut dans mon style de voix. Donc on se bat un petit peu plus avec les freins de phrases qui sont très basses.
Une fois le ton juste trouvé, direction la cabine d'enregistrement.
Je sais pas, c'est pas très joli. Pourquoi
?
Bah je sais pas, voileux, que tu me comprennes, que tu... que tu... tu vois, je douteux, enfin bon c'est... les voileux, c'est pas très...
je
sais pas. Bah tu peux... tu peux introduire D, ça fait mets les voiles D ce matin.
Mets les voiles...
Merci, c'est super sympa.
L
'exercice n'est pas facile, David devra multiplier les prises.
Il
n'y a que toi.
En fait, pas tout à fait. David va rester dans le studio jusqu'à minuit. Il est très perfectionniste, il choisit mot par mot ses meilleures prises.
Tiens
! Si tu veux être...
Et
si tu veux être...
I've
got
two... or
three. Un autre livre, either on two or one. Voilà.
Et
voici l'inspecteur des travaux finis. Comment ça se passe bien ? Boualem l'amène. C'est lui qui a voulu David Hallyday pour cette interprétation française. Au départ, il était un peu impressionné par le personnage. Le fait qu'il s'appelle Hallyday, ça pèse dans votre façon d'être vis-à-vis de lui
? La
première minute quand on rencontre. La première minute, le temps qu'il enlève son casque de moto et ses lunettes. Et une fois qu'il a dit bonjour, on a compris. Moi,
ça
a été ça. On a compris que c'est quelqu'un qui va être accessible, simple et avec qui on va pouvoir parler.
Ce qui a le plus étonné le directeur artistique, c'est que David n'est pas simplement un chanteur. C'est aussi un comédien.
La
Plaine Saint-Denis, le lendemain, dans un grand studio de doublage. David
Hallyday a proposé de prêter sa voix pour le dessin animé. Après un
casting concluant, on lui a confié le rôle du héros, Jim Hawkins. Le personnage à droite. Vous allez découvrir le résultat. Écoutez bien la voix du héros. C'est celle de David.
Si ! Mais
je vais aller changer ça. Il faut qu
'on
fasse demi-tour. Pardonne-moi, Jim. Mais ce portail de
ski...
Le si est moins long, tu vois
?
Oui,
je
vois. Je sens que je
me sens que j
'ai long. Fais la boucle. Fais la boucle. Hein ? Fais la boucle. Je pense pas.
Vous
avez dû changer votre voix
?
Oui. J'ai changé un peu ma voix parce qu'il est beaucoup plus... Beaucoup moins mûr que moi. Quoique des
fois...
Mais non, il a fallu changer un petit peu ma voix. À la fin du film,
il
y a toute une séquence de bagarres où il court beaucoup. Il y a beaucoup de... Et à force de faire ça pendant une demi-heure, j'étais en hyperventilation complète. Et il me dit, ça va David ?
Je
dis, non, on va s'arrêter deux minutes parce
que
j'étais prêt à tomber. C
'est
pas facile de respirer comme ça. Je vous conseille pas de faire ça à la maison.
C
'est pas génial.
Vous allez souvent voir des dessins animés ?
J'ai deux enfants, donc j'en vois énormément en DVD. C'est sûr. Je les ai tous vus et revus quatre fois au moins.
Et
puis... Ouais, puis c'est aussi découvrir ça avec ses enfants. C'est génial. Quand je leur ai dit que je faisais ça,
que
papa faisait la voix
du
personnage dans le nouveau Walt Disney, elles étaient comme des folles. Elles ont dit à leur copine et tout. C'est génial.
S'il a donc accepté de se prêter à ce jeu-là, c'est pour ses deux filles. David, le père divorcé, attend avec impatience la sortie du dessin animé cet automne pour leur faire découvrir. Au milieu de son été très chargé, David Hallyday a tout de même pris le temps de se reposer cinq jours sur la côte d'Azur. Des vacances très sportives.
Il
ne se fait jamais prier pour échanger quelques balles avec ses amis, comme Christian Bims, le président de la Fédération Française de Tennis.
S
'il vous plaît, vous pouvez dégager le cours, là, merci. Les joueurs se concentrent. Vous en prie. Je m'ennuie assez vite et il faut que je bouge tout le temps. Il faut que je sois actif, m'allonger sur une plage pendant six heures.
Ce
n
'est
pas trop mon état d'esprit. Je m'ennuie un petit peu. Donc, tout le temps que je bouge, je passe du vélo, du tennis, ou même quand je bosse. Je veux dire, c'est un divertissement pour moi. Donc, il faut tout le temps être en action. 50, non, jeu de partout.
Le
tennis, c'est plus qu'un passe-temps. Il a failli en faire son métier.
J
'ai toujours eu besoin de me mesurer avec quelqu'un. Ça a toujours été comme ça. Ça fait partie de ma personnalité.
Et
puis, avec moi-même, des fois. J'ai besoin de me prouver des trucs. Je l
'ai
beaucoup fait à travers le sport,
aussi.
Et je dirais que ça m'a forgé une personnalité, un caractère. Bravo !
Bravo,
bien battu. C'est bon, ça va être. Monsieur Larbi, trapez. Monsieur Larbi.
Son
lieu de villégiature,
c
'est Saint-Tropez.
Plus
la peine de présenter ce petit village qui,
depuis
40 ans, est l'endroit où se retrouvent toutes les stars.
Et
tous ceux qui espèrent les apercevoir.
Se cachent les stars à Sparcy. Entre toute l'année, donc, si tu veux, en vacances, ils s'amusaient avec ses potes sans aller sur le port. On n'est pas obligés d'aller sur le port et d'aller sur les plages non plus.
Et c'est souvent loin des curieux, à l'abri des regards, que se trouvent ces stars.
T
'es réveillé ?
Aujourd
'hui, David rend visite à l'un de ses amis, le chanteur Axel Bauer.
35 jours sans voir la terre. Vous
connaissez forcément son plus grand succès, le tube de l'année 84.
On vient
de débarquer. Cargo de nuit, 700 000 disques vendus. Axel s'apprête à sortir un nouvel album. Les deux artistes aimeraient bien travailler ensemble.
Comme
Axel s'est aménagé un petit studio d'enregistrement, dans sa maison de vacances, il s'essaye à quelques improvisations.
Je
pensais pour Axel.
Trêve de plaisanterie, ils vont réellement se mettre au travail.
Ils
improvisent, mais on retrouvera peut-être cette chanson sur le prochain album d'Axel Bauer. Écrire pour un autre, ce ne serait pas un coup d'essai pour David. Car il a déjà composé certains titres pour Florent Pagny ou Tina Arena.
Mais
son coup de maître en tant que compositeur,
c
'était
pour
son père. L'album 100%. Sorti en 1999, 2 millions d'exemplaires vendus, c'est le plus grand succès de toute la carrière de Johnny Hallyday. Pour cet album, David a été particulièrement inspiré.
J'avais plutôt envie que ce soit l'histoire d'un homme qui, après toute une vie un peu mouvementée, pleine d'expériences, puisse s'assumer et réaliser certaines choses. Je pense que c'est toujours bien de parler de ça. Et justement, prendre ce côté humain, ce côté qu'il a en plus, qui est en lui, mais qui est un peu caché,
et
dont il ne parle à personne, et donc c'est ce côté-là que je voulais ressortir, surtout. Enfin, qui était plus intéressant pour moi que
de
dire « Tu m'as laissé tomber ? »
36
ans plus tard, le père n'a jamais été aussi fier de son fils.
Merci beaucoup. Ça, c
'est
un moment rare quand même, parce que...
Et dis donc, il transpire autant que
moi.
Il y a une petite
émotion quand même. À quoi tu pensais, là
?
C'est sûr, je me disais qu'il avait...
qu
'il avait une belle contente sur ça. Non, j'étais en train de lui dire qu'il avait une tenue de star. Sa tenue sur scène, c'est une tenue de
star.
Mais il
est
en train de me dire à l'oreille, «
Tu
vas voir, il va devenir une star. »
David ne s'est jamais contenté d'être un fils de star.
C
'est aujourd'hui un artiste reconnu. Avec la maturité, il a envie de se consacrer de plus en plus aux autres, être avant tout un compositeur.
J
'adore ce que je fais, je ferai toujours de la musique jusqu'à la fin. Quoi qu'il arrive, connu, pas connu, je m'en fous.
Mais
à un moment donné, je me découvre une passion de travailler pour les autres et de moins me concentrer sur moi. En fait, je me rends
compte
que je ne m'intéresse pas tant que ça.
En
fait, plus je vieillis et moins je m'intéresse et plus sont les autres qui m'intéressent. David Alizé,
alors, quand
on voit ce sujet, David,
moi
je raisonne simplement, basiquement, je me dis, quand est-ce que ce garçon se repose ? Jamais. Jamais. Je ne dors jamais. Dans mes parts. Je vis au café. Oui. Non, non, mais ça m'arrive de... Non, mais tout simplement, tu prends une habitude, j'ai toujours fait beaucoup de sport quand j'étais gamin et puis bon, j'ai gardé cette habitude. J'aime pas rester, j'ai dit, allongé les 18 heures sur une plage, à rien faire, ça m'a toujours besoin de faire quelque chose et d'être récité, d'être créatif.
En
fait, vous vous ennuyez quoi, très vite ? Ouais, moi c'est... Oui, c'est vrai. Voilà, je m'ennuie très vite. Oui, c'est vrai, c'est vrai, je m'ennuie assez vite donc j'ai besoin d'être créatif quelque part et de faire quelque chose, toujours. Mais est-ce que cette volonté comme ça de travailler, d'abord vous connaissez la musique très bien, batterie, piano, guitare, donc formation complète, ça c'est quoi ? C'est l'école américaine, c'est... On vous a dit le jour où vous
avez dit... Il n'y a aucune
école qui t'apprenne la passion, quoi. Quand t'es passionné depuis que
t
'es gamin et tu sais pas pourquoi, tu fais les choses naturellement parce que t'as envie de les faire et c'est pas du travail, c'est la beauté du truc,
c
'est que ça n'a jamais été un travail, ça a toujours été un plaisir et tu sais pas d'où ça vient, c'est ça qui est magique quelque part. C'est
-à
-dire que personne, David, vous a mis une guitare dans les bras, une batterie entre les mains... Non, non, non, c'était la hantise de mes parents.
Ah oui, quand même
! Ah non, non, non, ils voulaient pas du tout que je fasse métier et puis quand ils ont vu que j'étais vraiment passionné et que j'avais un petit quelque chose, donc ils m'ont soutenu, mais sinon, non,
c
'était pas... Non, non. Si je vous dis, repense-y si tu veux. Répondez quoi ? Ben si je veux, oui. Si je veux ? Bon, mais à part si je veux. Repense-y si tu veux, ben c'est le... Tu parles du dernier single de l'album qui est sorti ? Oui. Ben c'est... Oui, c'est une chanson, donc,
qui vient de
sortir, et donc qui s'intitule Repense-y si tu veux. Bravo.
Oui, c'est ça.
Il y
en
a deux qui
suivent, ça fait plaisir. Alors là,
je vous pose cette question qui a l'air bête, et qui
l
'est peut-être, et qui l'est peut-être, mais la musique est signée David Hallyday, non, on dit non derrière, et les paroles, les paroles sont signées Peggy Ciel. Oui, Peggy. Ben ça, c'est une jolie histoire. Et ben justement, on va regarder le conte de fées de Peggy Ciel.
Toutes
les chansons ont une histoire, mais rarement aussi belle que celle du dernier single de David Hallyday. De rendre compte qu'ils auraient rêvé vivre la vie de l'autre. Patrice Lecomte signe ici un film touchant dans la veine de Tandem, servi par un duo d'acteurs qui fonctionnent à merveille.
La 5, voiture 2, une journée.