Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationPublic Sénat (sur YouTube)· 1 juin 2021 25 minComplaisantPortrait personnelCulture, médias & sport

Les feuillets inédits de Marcel Proust : La genèse d‘un monument

Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 90 %Défensif 10 %

Modèle mistral-small-2603 · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

public sénat en partenariat avec france culture et avec le soutien du centre national du livre présente livres et vous [Musique] bonjour et bienvenue dans livres et vous l'émission littéraire de public sénat une émission où il n'y aura pas de rubrique l'invité qu'on n'a pas pu inviter puisque toute l'émission sera consacrée à ses invités qu'on n'a pas pu inviter marcel proust tout simplement parce qu'un inédit 75 feuillets de marcel proust sont publiés aux éditions gallimard et pour parler de celui qui incarne peut-être aujourd'hui l'écrivain en france deux spécialistes de cet homme jocelyne sauvard bonjour vous publiez céleste et marcel un amour de proust aux éditions du rocher et vous vous présenterez cette femme céleste qui a été la gouvernante de marcel proust et qui a peut-être été le seul amour féminin de proust avec sa mère bien entendu et puis à côté de vous antoine compagnon bonjour bonjour antoine compagnon professeur de littérature vous êtes l'un des meilleurs connaisseurs de marcel proust et je vais vous laisser antoine compagnon nous présenter ces 75 feuillets que contiennent t-il mais d'abord on vient de les redécouvrir on savait qu'ils existaient puisque bernard de fallois qui est l'éditeur du contre 109 en 1954 disait dans l'introduction de ce contre sainte beuve qui est une sorte de premier avatar de la recherche du temps perdu il disait qu'il y avait ces 75 feuillet mais qu'on n'avait pas vu depuis bien des valois est mort il ya trois ans et ses 75 feuillet ont donc créé apparu ils sont maintenant déposer à la bibliothèque nationale lits seront s'ils ne sont pas déjà bientôt consultables sur le site gallica de la bibliothèque nationale de france et ses 75 foyers qui sont en vérité 76 c'est au fond un premier embryon de la recherche du temps perdu mais très différent de ce que sera le contreseing de boeuf un peu plus tard et puis la recherche du temps perdu encore plus tard alors ils datent pense-t-on de la fin 2009 107 nos débuts de 1908 rouste est né en 1871 donc il a 37 ans au moment où il écrit ses feuillets ça n'est donc pas débutant c'est quelqu'un qui a déjà l'habitude d'écrire antoine compagnon oui il a déjà tenté faire un roman jean santeuil à la fin des années 1890 pile a abandonné au tournant du siècle ensuite il s'est livré aux traductions de raskin avec l'aide de sa mère et puis sa mère est morte en 1905 et donc à la suite de la mort de sa mère il ya eu deux années de grand marasme dépression mélancolie et d'inactivité et puis en 1907 il ya un regain d'écriture il ya un certain nombre d'articles très célèbre proust public dans le figaro proulx se remet à écrire et c'est vraiment là que les choses se mettent en place via l'article très célèbre du figaro sur les sentiments filiaux d'un parricide et on voit que proust est de nouveau en train d'écrire et puis alors au début 1908 il y aura les fameux pastiche donc on peut supposer que si l'incendié comment antoine compagnon que contient-il ces pastilles assez passif proc' publié dans le figaro une série de pastis sur un fait divers airs contemporains des faussaires de diamants et il pastiche flaubert sainte-beuve faguer tous les écrivains contemporains qui traite ce fait divers donc les 75 feuillet voilà la fenêtre fin 1907 début 1908 et c'est un embryon de la recherche du temps perdu au sens où ça touche à différents moments ça touche à au futur combrée sa touche au futur baalbeck et ça touche au futur séjour à venise donc ça cela dit medicare des passages ce que l'on servira plus tard jocelyne sauvard vous avez une passion pour proust le fait de découvrir ces 75 feuillets qu'est ce que ça vous a inspiré qu'est-ce que vous ça vous a fait à bien alors j'étais très étonné et impatiente de les avoir en main et quand je les ai lu j'ai été très touché par le fait qu'il donne des précisions que l'on n'avait pas sur sa famille parce que cette fois il emploie le vrai prénom de sa grand mère adèle il emploie le nom de famille et puis sur cette fameuse grand-mère qui rappelle celle de du côté de chez swan qui marche dans le jardin la nuit sous la pluie parce que c'est très bon la pluie est bien la grand-mère ont fait davantage et dans les expressions la d75 ce biais il fait tout a relevé des expressions de cette grand mère qui sont très imagée qui m'ont énormément plu alors que plus tard il prend de la distance les distances d'un écrivain avec un roman qui n'est pas son autobiographie justement antoine compagnon dans ses 75 feuillet on découvre un petit garçon triste qui attend sa mère qui a plutôt une tendance au chagrin la tristesse alors d'abord on peut dire oui c'est 75 foyers sont beaucoup plus autobiographique que ce que l'on découvre déjà dans le contre sainte-beuve c'est-à-dire quelques mois plus tard il ya eu une bascule qui est fait puisque là les la mère et la grand-mère porte leur nom il ya un frère robert et surtout il y a le grand oncle louis velle c'est qui prauss tenait à auteuil qui était le celui qui avait réussi dans la famille celui qui avait pas mal d'argent et c'est lui qui au fond entretenait une partie de la famille et louis velle et là alors c'est très intéressant puisqu'il est là il annonce à la fois le grand oncle qu'on découvrira d'encombrés et surtout swan puisque c'est lui dans ces 75 feuillet qui est le don juan c'est lui qui court après les jeunes femmes donc on voit cette dimension très autobiographique qui disparaîtra et puis à ce petit garçon mais là on le savait ce qui est central qui est le noeud c'est la scène du coucher la scène du baiser du soir c'est à dire en la côte est douce est celle dont combrée on les lecteurs de combrée c'est aussi célèbre que l'épisode de la madeleine et c'est le petit garçon qui est envoyé se coucher au premier étage parce qu'il ya un dîner en bas dans la salle à manger de la maison qui est la maison de louis velle à auteuil et d'encombrer c'est swan qui est venu dîner et donc le petit garçon n'a pas son baiser du soir et dans les 75 feuillet s'est pas encore swan swan n'existe pas c'est un monsieur de bretteville mais il ya la même scène de ce garçon qui ne peut pas s'endormir parce qu'il n'a pas eu le baiser de sa mère et finalement à la fin du dîner des parents montrent le petit garçon les attend sur le palier et la mer cède pour la première fois office c'est à dire qu'elle va passer la nuit avec lui au lieu de la passer dans le lit matrimonial comme on dit en italien et pour le petit garçon est bien c'est cette défaite de sa mère dans son éducation c'est au fond sur l'événement majeur de sa vie puisque c'est ça qui détermine toute la suite je signe souvent jeunes et bref pas faire de la psychanalyse de bazar mais donc ce petit garçon qui attend sa mère qui ne veut pas dormir qui apparemment n'aime pas le sommeil il va devenir un adulte qui vit essentiellement la nuit et c'est aussi cela que nous raconte cette vie commune entre marcel et céleste sa gouvernante céleste étant obligé finalement de vivre la nuit elle aussi wii oblige et ce sera peut-être pas le mot parce qu'elle est tellement fasciné par ce grand seigneur comme elle veut que elle fait tout ce qui peut la rapprocher de lui et tout ce qui peut lui rendre service à lui donc effectivement ils vivent la nuit elle apprécie font la nuit alors la nuit est la nuit qu'est ce qu'ils font est bien d'abord elle elle attend quand il est parti en soirée elle attend toute la nuit parce que marcel proust n'a jamais eu de clés on lui ouvre donc l attend et quand elle entend l'ascenseur qui arrive au palier elle se précipite sur la porte elle sourit davance est il arrivé lé là et donc ils vont parler il lui dit très souvent écouté ce lèche nord-est sont pas là sur morges aux gens comme comme soi allons dans la chambre et là dans la chambre et c'est lui qui compte ce qu'il a fait ce qu'il a vu cette nuit quelle soirée soirée folle ou soirée dans une même soirée dans un hôtel de passe pour messieurs ou soirée chez la comtesse greffulhe enfin il lui raconte ça il lui fait vivre la scène elle est là elle est dos au milieu d'eux et lui dit ensuite mais c'est la stupeur que vous ennuyer à chaque fois un répond maintenant c'est un enchantement j'ai jamais une ville plus belle et des lions on va entendre la voix de céleste car figurez vous qu'on a retrouvé des enregistrements ceux ci ont été faits en 1964 mais vous pouvez retrouver sur le site de france culture une grande traversée consacré à céleste les podcastable elle a été réalisée par philippe gharbi on va écouter un extrait avec la voix de céleste j'étais pour lui presque indispensable parce que l'indispensable ce beaucoup de voix qu'il a dit mais il a dit à mon mari il lui a dit si ce nest pas je ne pourrai plus écrire moi ça me fait de la peine de la façon vous êtes fatigué il m'a répondu que cette bête je signe souvent c'est un personnage absolument central céleste dans la vie de marcel proust tout à fait d'abord il faut la présenter alors elle vient de moser elle habite à auxillac un village qu'elle n'avait jamais quitté son mari c'est odilon albaret le chauffeur de taxi marcel proust qui landais à cabourg qui l'emmenait dans paris et il présente sa jeune femme qui s'ennuient elle s'ennuie de sa de saleuses r mars elle lui dit elles sont huit s'avère amené là moi alors il a bel et bien c'est lui dit écoutez madame je sais que je ne savais rien faire mais vous pourriez me faire un café et vous pourriez aussi peut-être porter des livres à mes amis les écrivains des personnalités vous seriez ma cour hier elle accepte la guerre éclate odilon barrot front céleste bien couché boulevard haussmann comme elle dit une gauche boulevard haussmann ou sont debout vers haussmann et la vie se poursuit céleste celles projetées pendant huit ans dans les 75 feuillets antoine compagnon on découvre le style de l'homme il faut revenir sur la manière dont proust écrit sur ce qu'est son style mais aussi sur sa technique d'écriture particulière les 75 feuillet proust écrit encore sur des feuilles sont des grandes c'est des grandes feuilles de grands formats sondés c'est une liasse de papiers il ya une véritable bascule quelques mois plus tard quand il se met à écrire dans des cahiers et là il ya une rupture dans l'atelier de proust qui est essentiel puisque toute la recherche du temps perdu est décrit sur des cahiers d'écolier et à la bibiothèque nationale il ya 75 de ses cahiers qui sont véritablement trésor national post écrit de manière très fragmentaire et puis ensuite il monte les fragments et ça on voit déjà dans les 75 payé puisqu'on voit ces embryons de différents moments de la recherche du temps perdu et il sait pas encore comment il va les montées alors ça c'est important parce que c'est ça qui peut expliquer ou qui en tout cas détermine une partie du style antoine compagnon de marcel proust oui c'est une écriture de matrice de noyau et puis ensuite prou ce fait des sortes de scénarios pour monter ses morceaux et il trouve le meilleur moment pour introduire bon il ya des exemples célèbres les par exemple la scène de la découverte de l'homosexualité dans ce home et gommant 1 2 racontez nous cette scène basse et le narrateur qui surprend charles la rencontre de charlus et de jupille inquiets le concierge de l'hôtel particulier où il habite et bien cette scène qui est fondamental qui intervient au milieu de la recherche du temps perdu qui est une fracture essentiel procès très très longtemps hésité sur le moment où la place et aurait l'été écrit puisqu'on la trouve déjà dans le contre sainte-beuve la scène était en quelque sorte prête mais et mais ils savaient pas où ils allaient la m et c'est pourquoi il ya un problème si grave avec les posthume puisque proust est mort en 1922 et bien les trois derniers volumes que nous connaissons la prisonnière albertine disparue et le temps retrouvé son des volumes posthume donc il est évident qu'il n'aurait pas été ce que nous connaissons si proust avait survécu justement je suis souvent la manière dont elles accompagnent marcel proust céleste comment voit-elle la vie de cet homme étrange puisque c'était un homme particulièrement singulier alors elle voit la vie et le travail de forçat de cet homme étrange c'est à dire que le matin le matin toute façon de parler le modèle s c'est à dire vers 17h 18h du chemin elle apporte le carbone de l'interdît fait pareil selon les règles et s'il s'il fait le petit geste très élégante pour dire merci céleste elle ressort aussitôt sans parler et si il veut la garder près de lui parler elle parle et ensuite elles c'est qu'elles pensent elles chose qu'il se met à écrire quand il est bien et elle suppose qu'ils se met aussi à écrire les nuits où une part pan soirée mais elle n'en sait rien ne peut pas vérifier sauf si si la sones et celui de ses l'aise sur un besoin n'importe plus mais il ya l'écriture de seles dans les manuscrits de proust donc post à dicter des passages assez leste donc est là elle a servi de secrétaire par moment et donc c'est évidemment très émouvant de retrouver son écriture et en particulier dans les derniers moments de la vie de proust et les très présent puisqu'elle est la seule qui la campagne est donc bah oui il faut bien dire elle est intervenue dans la recherche du temps perdu oui parce qu'en fait entre ces 75 feuillets et la fin de la vie de proust c'est cool peu de temps jocelyne sauvard alors salle st marcel c'est 1914 le début de leur vie commune et donc c'est jusqu'à jusqu'en 1922 c'est ce temps là et je voulais dire aussi que celle est évidemment fait cette découverte génial il est tellement heureux les becquets qu'elle colo au grandes feuilles ou bien aux cahiers ou quel coût et donc c'est tout simple pour lui n'a plus qu'à des plier le le becquet et a retrouvé tout ce qu'il voulait dire puisque c'était page 74 du cahier 28 3e paragraphe il voulait coller l'histoire par exemple jeudi de chiffres non par lesquels l'histoire par exemple du loup du baron de charlus et du bourdon qui intervient sur la fleur est donc avec charlotte s'était c'était comme ça clair dans sa tête fallait-il le retrouver mais elle comme savait-on les numéros des des cahiers elle elle le comprend des animaux dont qu'elle trouvait le bon cahier le bon carnet elle savait où était classé effectivement ses différents passages est ce qu'il ya de fascinant chez proust jocelyne sauvard peut-être faut-il l'expliqué d'ailleurs aux téléspectateurs qui ont la chance de ne pas encore avoir lu proust et qui vont avoir le plaisir de le découvrir c'est en fait la manière dont ils se fondent sur des sentiments des émotions nous avons tous et comment il peut les déplier les disséquer de manière extraordinairement précise tout à fait par exemple à l'événement avec sa mère donc le train raté il éprouvait une certaine colère à 20,10 tout d'un coup parce que lui ce qu'il neige je cite la recherche un bien sûr ce n'était peut-être pas du tout comme ça dans la vraie vie enfin la vraie vie c'est la littérature donc dans la vie eh bien il a envie de courir que dans les cas liés de rencontrer le jeune fille les jeunes gens les suivre peut-être à vous passer un moment avec eux etc et puis finalement cette mère qu'il adore aller là à lui présente quand même et alors donc il a envie de la deûle acquitté de la plante est là et puis jeudi après tout je ne fais rien de mal je suis en train de prendre un peu de soleil sur la terrasse mais mais mais la culpabilité le tenaille et finalement il pourrait prendre le train et ses estrades venise on les retrouvera où on les a trouvés d'abord aussi bien à combret quand il est petit garçon qui ne dort pas bien ou qui pleure parce qu'ils plausible au pin qu'on les retrouvera dans le bertine disparu et caetera et letton letton du ciel et de la mer sont parfois les mêmes à baalbeck à combret à venise et dans la vraie vie dans la vie avec céleste et 2 seles des marcels aussi parce que le temps est rythmée comme ça par le ciel par la couleur de la lune la couleur des nuages et la couleur rose partout les roses rouges de la mer de l'eau de paris de la scène du petit village de dieu elle se fera ce qui est également intéressant antoine compagnon dans ses 75 feuillets c'est qu'il témoigne finalement de la vraie vie de bruce donc là un frère dont il parle de son judaïsme et on voit en fait les différences qui dit à entre ses premiers feuillets et ce qui va devenir la recherche alors par exemple sur le judaïsme alors le judaïsme disparaît de la recherche du temps perdu ce vous voyez à un certain nombre de petits indices qui marque par exemple la connaissance d'un pays dit des choses de cette nature mais dans l'ensemble ça disparaît alors qu évidemment ça beaucoup compté dans la vie de proust puisque son grand-père nattés veille et toute la famille de son arrière-grand-père barpais il était une famille très proche du consistoire central du consistoire de paris pendant pendant tout le 19e siècle et alors est ce que les juifs de l'époque qu'est ce qu'ils lisent frustre commet le considère-t-il antoine compagnon alors lorsque l'oeuvre de proust a été publié dans les années 20 eh bien il se trouve que beaucoup de jeunes juifs sont tout à fait enthousiaste de cette heure il y en a un qu'on connaît très bien c'est albert cohen albert cohen découvre prou ce alors qu'il est en égypte en 1920 et c'est après le prix goncourt et ensuite il parle il enseigne à l'université de genève il a donné des cours sur proust et un autre des grands proustien c'est andré spire donc ce sont des sionistes ce sont des sionistes engagé dans l'organisation sioniste et qui en même temps semble enthousiaste de proust alors évidemment c'est très intéressant parce que ils sont fiers d'avoir un grand écrivain juif et ils ne sont nullement sensible à ce que nous percevons aujourd'hui comme des touches antisémites dans la recherche du temps perdu puisque ils partagent cette opinion sur la bourgeoisie franco israélien alors ce que ce que vous appelez de l'antisémitisme dans la recherche c'est ce que l'on pourrait aussi appeler aussi la haine de soi juive ont en tout cas est-ce que ça explique antoine compagnon le fait qu'il y ait une peinture de sa famille juive dans ses 75 feuillets alors qu'elle disparaît dans la recherche comment expliquer cela comment expliquer qu elle disparaît et bien parce que et c'est ce que reconnaît ces jeunes gens de l'époque proust veut faire une littérature qui soit qu'ils ne soient pas marqué par aucune origine sociale particulière alors ce n'est pas une littérature de l'auto fiction alors certains considèrent que l'oeuvre de proust est un prototype de l'auto fiction puisque au fond c'est une avatar c'est un avatar du personnage réel qui agit bon il me semble que si on veut parler de prototypes de l'auto fiction il faut beaucoup plus tôt plus se tourner vers colette qui est à peu près contemporaine de proust et quand on prend un roman comme la naissance du jour là on a véritablement de l'auto-fiction n'y a aucun doute puisque le personnage s'appelle colette et alors que dans la recherche du temps perdu épisodiquement il ya un marcel qui apparaît mais c'est dans une partie posthume et rien ne nous garantit que si proust avait été jusque là il aurait conservé la présence de ce nom marcel dans le livre j'estime que c'est une pensée d'albertine enfin elle dort et elle aurait pu lui dire dit il mon chéri marcel comme il arrive quand ils sont dans la chambre qui sont intimes qui se caressent et donc c'est la seule fois mais c'est peut-être aussi je signe souvent parce que ce que l'on se dit c'est que justement vous disiez tout à l'heure la vraie vie pour procès la littérature mais justement il ya aussi cette des prises qu'il fait c'est à dire que le roman la recherche du temps perdu n'est pas complètement autobiographie il se saisit de son identité de l'extérieur oui et parfois je crois qu'ils sont et ils se placent en miroir aussi parce que je pense que des traits de caractère appartiennent à qui appartiennent à swan dans le roman sont peut-être venu de proust ou ou des pensées des façons d'être la colère du marron de charlus des choses comme ça vient peut-être de proust et qui parfois pouvait se mettre en colère ou ou des choses éminemment comique ça vient de lui aussi il a un amour extraordinaire on ne peut pas lire poussant antoine compagnon un mot de conclusion à ce sujet si l'on veut découvrir proust les 75 feuillets c'est un bon viatique écoutez c'est un livre très émouvant enfin ses 75 feuillet sont très émouvant parce qu'on touche à quelque chose de très intime les noms de la mer de la grand mère c'est ses cent premières pages de ce livre sont très touchantes et puis ensuite si il vaut mieux tout de même allés vers eux du côté de chez swann se lancer dans combrée et voir ce que c'est devenu parce que vous savez c'est un immense paquebot la recherche du temps perdu et il faut continuer au moins jusqu'au troisième volume pour être véritablement accroché et prussiens et alors l'autre bannière de découvrir proust c'est donc 2 dire justin sovar céleste et marcel un amour de proust aux éditions du rocher où donc on voit cette fois ci le regard que cette femme porte sur marcel et leur vie quotidienne et puis bien évidemment le livre auquel vous avez participé antoine compagnon un été avec proust une coédition france inter et coauteur parallèle à très bientôt sur public sénat [Musique] public sénat en partenariat avec france culture et avec le soutien du centre national du livre vous a présenté livre yves