20h France 2 du 12 avril 1999 | A. Bouteflika favori dans la campagne présidentielle | Archive INA

[Musique] bonsoir voici les titres de l'actualité de ce 12 avril pour l'humanitaire comme pour le militaire les pays membres de l'OTAN font bloc nous le verrons en Albanie et en Macédoine et nous évoquerons la vie quotidienne des belgradois et l'action des séparatistes de lucheka au Kosovo avec un document inédit tourné au Kosovo et puis à 20h le président de la République Monsieur Jacques Chirac interviendra en direct sur cette fin de campagne électorale en Algérie avec toujours un favori pour l'élection jeudi du président de la République Monsieur bouteflica protestation chez ELF à PO un plan de suppression d'emploi doit être annoncé sur le site de pot dans les Pyrénées Atlantiques aujourd'hui à Bruxelles les ministres des Affaires étrangères des 19 pays membres de l'OTAN étaient réunis et c'est sans surprise que les représentants des pays engagés dans les frappes contre la Serbie ont réaffirmé leur détermination dans la poursuite de celle-ci tandis que le secrétaire général de l'OTAN déclarait je le cite nous avons la justice et le droit de notre côté et slobedan milozevic perd et il sait qu'il perd fin de citation des propos de Monsieur Solana contte-rendu de cette réunion à laquelle participait la secrétaire d'État des États-Unis Madeleine olbight avec nos envoyés spéciaux Jean-Marc house Olivier journia après 19 jours d'opération militaire il fallait faire le point et ce matin au siège de l'OT temp à Bruxelles autour du secrétaire général ravier Solana les ministres des Affaires étrangères des 19 pays de l'Alliance se sont surtout efforcés d'adapter dans l'unité leur stratégie à la nouvelle donne dans les Balcans unité sur le message numéro 1 résumé ici par ravier Solana pas de changement de cap l'Europe ne marchandera pas ses valeurs avec Milosevic opétionen poursuivront aussi longtemps que nécessaire jquà que nousons réussi à convaincreés d'cep OBC cohésion aussi sur le message numéro 2 souligné ici par le Français ubert Vedrin les frappes aériennes ne sont pas une fin en soi il faut dès maintenant réfléchir aux conditions politique qui demain permettront avec la participation de la Russie et dans le cadre des Nations Unies de ramener la stabilité dans les Balcans en revanche pour définir le futur statut du Kosovo et la chaîne de commandement de la future force de paix français et allemand d'un côté américains et britanniques de l'autre doivent encore harmoniser leur position mais la peine est pas encore en saison et ils ont probablement encore de longues semaines de guerre pour le faire des semaines de guerre jean-marqu hilous et une détermination affichée mais pas vraiment l'heure de négocier non Claude pour l'instant pas l'heure de négocier pas le moment de négocier et surtout par la moindre lueur d'espoir pour négocier autant dire que c'était un petit peu paradoxal de voir avec quel entin aujourd'hui à Bruxelles les ministres des Affaires étrangères ont quand même tenu à réfléchir sur une future paix dans le balcan histoire certainement de séduire les Russes de les convaincre que le moment venu les Russes auront un vrai rôle à jouer dans la région histoire peut-être aussi d'avoir à éviter à s'expliquer sur la question qui trotte dans toutes les têtes à l'OTAN devra-t-on en venir à la guerre terrestre quand où et surtout comment merci Jean-Marc certes le temps m en place une force d'aide au réfugiés du Kosovo nous le verrons dans quelques instants prévoyant le déploiement de 8000 militaires en Albanie mais pour autant les bombardements et les raides de l'aviation des paysmembres de l'Alliance n'ont pas cessé la nuit dernière à Belgrade à peenchevau et dans le nord-ouest du pays des C industrielles ont été touché au sud de Belgrade un pont ferroviaire a été bombardé alors passait un train de voyageurs il y aurait au moins 9 morts et 16 blessés la nuit dernière selon l'agence officielle youoslave 36 ouvriers de l'agence tomobil Zastava ont été blessés par des frappes aérienne de l'OT temp et puis ce journaliste qui avait été filmé en octobre 98 directeur d'un journal indépendance Vita a été assassiné il dirigeit un journal devni télégraphe à Belgrade journal interdit de publication depuis plusieurs mois le président Jacques Chirac est intervenu déjà deux fois en direct sur les télévisions depuis le début des frappes de l'OTAN sur les télévisions et les radios pour expliquer l'engagement de la France et rappeler sa détermination la semaine dernière il avait très durement mis en cause monsieur Slobodan milozevic et les exactions de la police serbe et on avait noté que Monsieur Shirak avait parlé de miloevic Monsieur Shirak recevra demain Romano prodit qui doit bientôt présider la Commission européenne et cet après-midi s'est entretenu par téléphen avec le président Boris Helsin on sait que la France souhaite réactiver les contacts avec Moscou pour permettre aux Russes de rentrer dans une négociation peut-être prochaine avec Belgrade nous le verrons dans quelques instants après l'intervention du président de la République en direct de Moscou avec notre correspondant Gill rabid on va maintenant écouter l'intervention du président Chirac la 3è depuis le début des frappes décidées par le temps sur la Serbie monsieur Chirac mes chers compatriotes une nouvelle fois je voudrais faire le point avec vous sur le drame du Kosovo vendredi dernier le secrétaire général de l'ONU a pris une initiative qui constitue une nouvelle étape dans la recherche d'un règlement politique ce matin les ministres des Affaires étrangères de l'alliance se sont réunis après demain les chefs d'État et de gouvernement des 15 pays de l'Union européenne se retrouveront à Bruxelles et comme je l'ai souhaité ils consacreront l'essentiel de leurs travaux à la situation au Kosovo face à ce conflit sur le sol européen l'Union européenne doit en effet jouer tout son rôle vous le savez tous aujourd'hui il n'y a aucun doute sur la responsabilité du régime Serbe qui est à l'origine de cette crise et qui poursuit méthodiquement son action criminelle d'épuration ethnique ces atrocités dont on ne connaît encore vraisemblablement qu'une partie ces cortèges de réfugiés cette immense douleur qui frappe tant d'enfants de femmes et d'hommes innocents sont une honte pour l'Europe et une honte pour le monde aucune femme de cœur aucun homme de cœur ne peut contester le bien fondé de la réaction de la communauté internationale il fallait mettre un terme à une barbarie qui s'exerce depuis trop longtemps les opérations que nous conduisons ensemble commencent à produire leurs effets que devons-nous faire maintenant il faut d'abord maintenir cette pression militaire sur le régime serbe aussi longtemps que n'aurons pas été satisfaites de justes exigences morales et politiques cette phase difficile nous l'assumons le gouvernement et moi-même la paix ne se gagne qu'après de longs efforts dans lesquels la facilité n'a pas sa place il faut dans le même temps améliorer et adapter sans cesse l'aide humanitaire fournie par la communauté internationale à plus de 500000 réfugiés chassés de chez eux par les forces serbes un effort considérable de solidarité est engagé vous y apportez une contribution exemplaire que je tiens une nouvelle fois à saluer il faut aussi agir en faveur de ceux qui demeurent au Kosovo dont nous connaissons mal la situation et pour lesqueles nous avons les plus grandes inquiétudes nous devons trouver d'urgence les de les aider il faut enfin renforcer le soutien apporté au pays d'accueil l'Albanie la Macédoine le montenéro pour permettre à ces pays de faire face à l'affu des réfugiés tout en les aidant en aidant ces pays à préserver leur stabilité mais notre détermination militaire et notre engagement humanitaire s'inscrivent dans une perspective plus large dans une véritable vision politique et diplomatique ce qui est en cause c'est l'équilibre même de notre continent c'est l'avenir de tous les peuples des Balcans y compris bien sûr le peuple serbe qui doivent trouver leur place au sein d'une Europe en paix démocratique et respectueuse de la dignité humaine c'est pourquoi nous attachons la plus grande importance à l'initiative du Secrétaire général des Nations unies je m'en étais entretenu avec lui je m'en suis également entretenu hier avec le président Clinton avec nos partenaires européens et aujourd'hui même avec le président yelsin ce plan qui donne tout son rôle à l'ONU repose sur quelques principes simples déjà exprimés par les Alliés principes autour desquels toute la communauté internationale pourrait se rassembler arrêt de la répression et retrait de toutes les forces serbes du Kosovo retour des réfugiés dans des conditions de sécurité garanties par une force internationale l'ensemble de ces exigences pourrait ouvrir la VO à un règlement politique de la crise dès lors qu'elle serait acceptée sans ambiguité par les dirigeants Serb c'est dire que cette perspective est encore fragile mais je peux vous assurer de la détermination de la France à poursuivre ses efforts tous les entretiens que j'ai eu au cours de ces derniers jours font apparaître et nouveau une large convergence de vue tant sur le rôle du Conseil de sécurité que sur la nécessaire association de la Russie dans la recherche d'une solution politique du conflit de convictions que la France vous le savez défend depuis l'origine c'est dans cet esprit que les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne se réuniront à Bruxelles pour travailler ensemble sur les différents aspects de la crise et examiner avec monsieur kofianan qui sera présent les suites à donner à son initiative mes chers compatriotes les démocraties doivent être unies et courageuses l'esprit de Munich le renoncement et la compromission n'ont jamais apporté que le malheur alors que nous faisons ensemble tant d'efforts pour construire l'Europe de la paix et des libertés nous ne pouvons pas laisser sur notre continent tant de femmes et d'hommes victime de la violence et de l'intolérance au seul motif de leur race ou de leur religion l'histoire nous a hélas appris où une telle lâcheté pouvait ire c'est pourquoi je suis particulièrement fier de la générosité de la lucidité et de la détermination du peuple français voilà pour l'intervention du président de la République qui relevait tout à l'heure ce qu'il appelait une honte ou une barbarie concernant le sort des réfugiés du Kosovo et chaque journée nous apporte des images et des témoignages sur le sort de ces réfugiés qu'il soit dans des camps au montenégro en Macédoine ou en Albanie ce soir c'est l'histoire d'une enfant de 2 ans abandonné dans les désordres de l'Exode au bord d'une route au nord de la ville de couche en Albanie commentaire RV Brusini c'est un boutchou d'à peu près 2 ans avec de grands yeux qui ne regarde pas maman mais une femme une réfugiée une déportée comme tandoau une femme qui a trouvé la petite fille ici dans l'une des rues de couche la première ville étape à accueillir le déflement desovar en Albanie elle était assise là dit-elle avec un tshirt elle avait quelques bonbons elle criit elle navait même pas de chaussur seulement des couches combien d'enfants comme ell sont-il perdus anonym incapable ne seraitce que de donner un nom de famille et que garderontil en mémoire de tout cela ils ont vu de terribles choses des sces violentes des de assassiner plusieurs d'entre eux ils n'ont rien ils n'ont quasiment pas d'occasion de jouer bien sûr que tout cela aura un impact sur eux sa mère d'adoption a bien essayé de questionner la petite fille où est maman dans un camion dit-elle elle ajoute papa papa des mots simples rien qui puisse guider les gens de l'UNICEF pour retrouver les parents rien sauf ce sourire et pour l'URE amour de réfugiés qui eux aussi n'ont plus rien mais le partagent encore et puis cet autre témoignage rapporté par Radio Vatican celui du directeur des services des Jésuites pour les réfugiés il faut savoir que les Jésuites gèent notamment un camp pour les réfugiés kosovars à schodra en Albanie nous savons par personne interposé qu'il y a eu des viols de jeunes femmes que les jeunes femmes les plus belles sont retenues en Serbie il cite notamment le cas de cette enfants qui ont péri brûlé vif dans la maison incendieré je qualifierai des choses qui se passent dans les camps d'AP apocalyptique dit ce père jésuite qui gère donc un camp à schcodra en Albanie dernier chiffre communiqué par le Haut Commissariat au réfugiés des Nations Unies depuis le début de la crise 630000 personnes ont quitté le Kosovo en Macédoine tandis que des Kosovars s'inscrivent sur les listes de départ faute de choix possible faute de pouvoir retourner vivre au Kosovo les militaires qui avaient mis en place des structures d'accueil annoncent leur retrait reportage àen kovach de nos envoyés spéciaux Jérôme bon et Andr ils ont répondu à l'urgence en dressant mil tentes à quelques kilomètres du Kosovo en guerre d'abord les enfants des réfugiés ont eu peur d'eux comme ils avaient peur des militaires qui les persécutaient au Kosovo mais petit à petit ils se sonentent habitués ils ont joué ensemble ils ont oublié la terreur maintenant pourtant les soldats français préparent leur départ si le soldat français il va partir tu verras toutes les camp il va pass entrer il va casser tous les barrières il va y aller arrière eux parce que ils sont fait comment dit connaissance très amicale avec eux et si il il soit remplacé par par les soldats soldats comme il disent cque ça veut dire par le soldat au flic macédonien il y a personne qui reste là peut-être le viillard sou est interprète pour les infirmiers de Ston kovatz qui seront bientôt remplacés par Médecins du Monde quand les militaires auront passé la main à des organisations non gouvernementales le contingent français en Macédoine n'a pas vocation à gér des de réfugiovar mais il y a pris goût les soldats français ont formé des TI en prévision de leur départ pour faire passer les informations auprès des familles la coordination du camp sera reprise par l'association américaine dont le responsable affirme ne pas appréhender le départ des Français je passe 24 he par jour dans ce camp je ne crains pas pour ma sécurité et j'espère que tous les gens pour lesquels nous travaillons le sécuré Mo le départ des Français créera un grand vide dans ce camp où ils sont restés très présents depuis 8 jours bien entendu des liens très forts se sont noués avec les soldats français ces liens ne se sont pas nés bien entendu avec les soldats Macédoniens qui sont à l'extérieur et qui apparaissent comme un peu effectivement une menace un peu diffuse je crois qu'il n'y a pas lieu d'être inquiet nous chercherons en tout cas avant de quitter à les rassurer et à les assuré que nous sommes toujours présents de façon moins ostensible quelques hommes devraient rester en observateur mais cela ne suffit pas à rassurer Ismaël et on craint que ça va se passer la même la même chose qu'à blat parce que à blat il y avait des violences il y avait des matraque les les Forces Spéciales macédoniennes matraquer les gens les les enfants les vieux tout ça ce du camp appré de se retrouver face- à faceace avec les policiers Macédoniens qui ont pour ordre d'empêcher les contacts entre ces réfugiés du Kosovo et les albanis de Macédoine ces Macédoniens souvent solidaires des Serbes et dans ce même pays de Macédoine dont le président Monsieur gigorov craint un élargissement du conflit on a constaté la fermeture de la frontière côté yougoslave les militaires français membres de la force d'interposition surveille la dite frontière installé dans une zone où les villages Serbes et Albanais de Macédoine se côtoie dans un climat tendu reportage Valérie fournou et Frédéric Pasquet en Macédoine c'est le poste le plus avancé de l'UTAN vers les lignes Serbes surveillance et vigilance pour ces Français de la 11e division parachutiste qui ont vu s'installer les troupes de Milosevic à la frontière des troupes dont les Français peuvent suivre les mouvements là dernièrement ils étaient en train encore de deiner l'axe principal de là également on a vu du C12 et du BOV véhicule également antichar quelques pièces antiaériennes et avec il y a quelques jours des tirs de missiles c'est dans cette zone que les trois militaires américains ont été capturés par les Serbes des Américains qui ont envoyé il y a de jours un appareil sans pilote photographier les positions serbe dès qu'on passe de l'autre côté du moment de terrain c'est à 85 % ser voilà j'ai le droit au je de caillou car dans cette région de la dou il y a des villages Serbes et Albanais sans distinction les troupes françaises sont réparties dans toute cette zone pour que rien ne leur échappe toute information collectée est à cheminé aussitôt vers le poste de commandement pour qu'elle soit ensuite analysée et recoupée par les hommes du renseignement de l'UT temp donc ils sont debout et certains sont agenouillés voire couchés probablement en train de miner alors ce sera vérifié là actuellement on est en phase de surveillance mais si au coup sifflait ça devait bouger on est en mesure éventuellement de faire notre mini coup d'arrêt d'envoyer notre missile et après se sauver mais bien entendu toujours sur ordreakak pour l'instant il n'est toujours pas question d'intervention en force de l'OTAN au Kosovo et ici à la frontière l'observation se poursuit sans incident entre militaires serbes et militaires français des militaires français qui savent bien que c'est une armée bien entraînée et bien équipée qui renforce actuellement ses positions à moins de 3 km en Albanie le président de la République Monsieur meani affirme que la guerre va durer plusieurs mois et évoque le sort de centaines de milliers d'Albanais du Kosovo peut-être menacé de famine selon une représentante du Programme alimentaire mondial de l'ONU au port de douche des navires européens dont un Français ont accosté avec du matériel et du personnel destiné à renforcer le dispositif humanitaire reportage bertrandco et Roger mot parti de Toulon 3 jours plus tôt l'orage entre ce matin dans le port de dè à bord il y a des pompiers des personnels de la sécurité civile et des militaire pas loin de 300 hommes en tout et tr douzaines de véhicules venu renforcer le dispositif militar humanitaire français en Albanie 0 non 11 pardon 11 d'accord vous venez d'arriver là tout à fait et vous savez pour faire quoi et où ah je me mets à de mon commandant donc ces pompiers du Sud-Est iront peut-être en Macédoine ou peut-être pas les ordres ne sont pas clair ceuxl sont fixés ils iront sur l'aéroport de tyranaar et sapeur parachutiste leur mission est strictement d'ordre humanitaire ce n'est pas la première fois que la diplomatie française dispose d'unité combattantes pour venir en aide à des populations en difficulté en général on est utilisé pour faire de l'ESC pour la protection de de convoi euh là actuellement on débarque on vient de débarquer on va à Tyrana on aura nos ordres sur place mais ce sera dans l'humanitaire et dans la protection de convoi dans les jours à venir ces soldats français passeront sans doute sous commandement de l'Otan dans le cadre d'une vaste opération d'assistance aux réfugiés cososovars officiellement le mot d'ordre c'est tout pour l'humanitaire et rien que l'humanitaire il n'empêche que cette escalade humanitaire aboutit de fait à une mise sous tutelle militaire de l'Albanie et de ces 250000 réfugiés du Kosovo les Serbes de Belgrade n'ont pas accès à une information indépendante et contradictoire et leur vie quotidienne est de plus en plus restreinte cet après-midi nous avons enregistré le témoignage de notre confrère Renaud Girard l'envoyé spécial du Figaro sur la vie de tous les jours sous les bombardements dans la capitale serbe une vie quotidienne de restriction alors ce n'est pas comme d'habitude car on ne trouve pratiquement plus d'essence si vous voulez l'essence est strict rationné ceux qui peuvent avoir adescence ils vont travailler ils tentent d'organiser leur vie professionnelle comme avant les bombardement ou est-ce qu'il y a une sorte de ralentissement de de l'activité alors d'abord pour les les jeunes il faut savoir que les écoles ou les université ne fonctionne plus les parents qui ont les moyens qui ont la possibilité ont souvent préféré envoyer leurs enfant à à la campagne la campagne joue un très grand rôle en serie qui est un pays très agricole et donc il NT pas peur de manquer de produits de base car ils ont toujours des cousins à la campagne dans les villages qui pourront leur envoyer des jambons qui on pourront leur envoyer de la de la nourriture en ce qui concerne le travail les les bus fonctionne les trollébus fonctionnent les tramou également puisque l'électricité marche même pendant les bombardements l'électricité continue à fonctionner avez-vous le sentiment que il les les Serbes s'installent comme si cette ce conflit allait durer oui alors les Bombard c'est vrai les bombardements de l'OTAN n'ont pas fait fléchir la population elles l'ont plutôt braqué mais en revanche on on on sent percer une inquiétude surde une inquiétude sourde une inquiétude à long terme car les gens ici savent tous qu'ils ne peuvent pas vaincre militairement le temp qu'il n'y a aucune chance de le vaincre militairement et ils ont très peur de l'avenir les parents parle de l'avenir de leurs enfants par exemple que deviendront nos enfants plus tard s'ils restent les parias du monde entier et donc cette ils ont aujourd'hui ils subissent une sorte de sentiment d'enfermement et puis vous avez aussi le paradoxe euh de d'une jeunesse qui n'admire que les valeurs américaines les films américains la musique américaine et qui par ailleurs est bombardé par des avions euh américain et donc ce ce dilemme ce paradoxe il le il le ressemble très profondément voilà avec ce témoignage de Renault Girard notre confrère du Figaro qui est en place à Belgrade voilà pour la vie au jour le jour depuis le début de la crise mais il faut revenir plusieurs années en arrière pour comprendre l'état économique et social actuel de la Serbie ce pays s'est appauvri et isolé le produit national brut a été divisé par deux avec une activité industrielle au ralenti rappel et explications avec Jean-Bernard Schmith et Émilie Lançon de l'État de santé économique de la Serbie depuis l'éclatement de la youoslavie jadis dirigé par le maréchal Tito Belgrade il y a quelques jour des images filmées par une journaliste ser les marchés et commerce semblent bien approvisionné et apparemment les habitants ne manquent de rien pourtant que l'on ne s'y trompe pas l'économie serbe est au bord du précipice cela fait plusieurs années que le pays va mal toute la prèsgerre est marqué par le rêve d'une grande youoslavie du maréchal Tito un rêve qui passe notamment par redistrib économique entre les régions les plus riches et les plus pauvres 11 ans après la mort de Tito la Slovénie et la Croatie les deux provinces les plus prospèr proclam leur indépendance la Yougoslavie se disloque et sombre dans la guerre résultat la crise économique s'installe renforcée par l'embargo décidé en mai 92 par l'ONU le chômage atteint 30 % le salaire moyen est parmi les plus faibles d'Europe 600 francs par mois enfin l'industrie perd plus de la moitié de sa capacité à l'image de l'usine de voiture Zastava 200000 véhicules produits en 89 9000 en 98 d'un point de vue structure rien n'est en place les finances publiques sont dans un état absolument catastrophique et les dépenses militaires représentent aujourd'hui un peu plus de 8 % de de la rich de la production du pays miloevic a fait le choix de la guerre plutôt que celui des réformes économiques contrairement à d'autes autres pays communistes malgré quelques véités de privatisation rien ne change le clientélisme gangrinene le pays paralyser la Serbie ne survit que grâce à une économie parallèle on a une économie souterraine une économie hors le le cadre officiel qui fonctionne qui fonctionne parce qu'il y a beaucoup de yoslav à l'étranger parce que il y a des traficqus en tout genre dans cette région de du monde et que ça rapporte bon que ça ça venir de l'argent dans le pays qui n'est pas prise en compte par les statistiques officielles absence de statistiques fiables opacité des comptes et des budgets il est difficile de savoir aujourd'hui s'il reste de l'argent dans les caisses de l'État une certitude les destructions matériell infligé chaque nuit par les avions de l'OTAN affaiblissent un peu plus le potentiel économique du pays de la situation au Kosovo on ne connaît mais c'est déjà beaucoup que les témoignages des réfugiés il est très difficile d'apprécier les positions militaires serbe les séparatistes de luteka qui ont dû se replier auraient reçu des renforts depuis quelques jours ils acceptent des équipes de journalistes pour démontrer leur capacité de résistance sous leur contrôle et en leur compagnie voici un extrait d'un document tourné il y a quelques jours par des confrères de l'agence CAPA en territoire kosovar avec les commentaires de Benoît du Ken ces images ont été tourné il y a tro ou qu jours au nord-ouest du Kosovo dans la région de Rugova les hommes de louseka se sont dans les montagnes qui surplombent la rivière de laabistr qui c'est une patrouille à nous c'est un de nos commandants et c'est un de le chef bonjour Comment ça va ces hommes reviennent de patrouille un peu plus bas dans la vallée les lignes Serbes ne sont qu'à quelques kilomètres il reconnaissent avoir d reculer devant l'offensive de Milosevic et compte beaucoup sur l'appui des de l' temp l'intervention changer quelque chose pour vous oui beaucoup quoi plus nous attaquer avec des char maintenant que attendez de plus de l' deses plus sont des gens comme nous quiose les Serbes et les Albanais et c'est pour ça que je n'ai rien contre les Serbes juste contre milosev vous PZ que vous pourz revivre AC les Serbes comme avant c'estile crois que je ne peux pas dire ça non je ne crois pas c'est impossible c'est devenu impossible [Musique] vous voyez cette route là-bas c'est celle que les Serbes utilisent régulièrement il sont làb derrière lesers trop dur famb j'ai s habits alors malgré le manque d'armes de nourriture d'essence les jeunes recr arrivent d'Europe d'Albanie et bien s de la région vous VZ d' de ils sont arrivés hier soir ils ont marché 3 jours dans les montagnes pour nous rejoindre combien de jeunes arriv comme ça chaque jour de 3 à 500 personnes mais images on verra BRI Brig qui pourstantonnaêtre pas en mesure d'inquiéter Lesa qui cherche à recruter des milits en Europe mais aussi aux États-Unis à New York ils étaient 300 aujourd'hui près au départ encadré par des officiers de l'armée séparatiste qui s'inquiète de la qualité de ses volontaires et récl une extérieur reportage à New York Dominique derd ce ne sont encore que des combattants du dimanche à la démarche mal assurée aux uniformes flambant neu mais qu'on ne s'y trompe pas ces Kosovars américains qui pour la première fois ont enfilé la tenue militaire sont bien déterminés à se battre bientôt ils iront rejoindre les Rand de leka l'armée de libération du Kosovo dans les montagnes d'Albanie âgé de 17 à 60 ans ils sont 300 environ des hommes etelques femmes aussi ils forment ce qu'ils appellent le bataillon de l'Atlantique le premier contingent de volontaires à s'envoler pour les Balcans espérons que le président Clinton qui a affiché sa détermination avec les bombardements aériens montrera la même détermination pour armer l'uteka comme il a armé les Croates lors de la guerre en Bosnie qu'il acceptera enfin d'envoyer des troupes au sol ils savent que seul sans l'aide des soldats de l' ils ne parviendront pas à vaincre Slobodan milosev ouvriers étudiants peintes en bâtiment ou laveur de carreau aucun n'a l'expérience de la guerre beaucoup surtout parmi les plus jeunes sont nés ici sur le sol américain quand je vois ces garçons et ces filles je me sens très fier que Dieu les bénisse et que Dieu bénisse l'Amérique la décision pour certains fut facile à prendre cétait dis leur devoir j'ai quitté mon travail il y a déjà une semaine bien sûr mon patron m'a rest mais rien ne pouvait me faire changer d'avis je m'en fiche maintenant de mon boulot ma femme travaille elle pourra prendre soin des gosses et notre fils aîné qui a 19 ans reste là pour s'occuper d'eux sur ce parking au nord de New York il y en a qui déjà se rêvent en héros on ira jusqu'au cœur de Belgrade dit celui-ci planter le drapeau du Kosovo mais ceux qui restent ont bien compris que de ces combattants tous ne reviendrai pas derrière la belle assurance des volontaires lev de la victoire les larmes d'une sœur d'une épouse ou d'une mère ne sont jamais bien loin à l'heure des adieux plus question de Brava ni de grand discours c'est un mari qui embrasse sa femme et dit à leurs enfants que là-bas au loin de l'autre côté de l'océan ils ont une terre celle de leurs ancêtres et qu' lui faut la défendre le chef modéré des Albanais du Kosovo Ibrahim Rugova est toujours à Pristina par deux fois le régime de Slobodan mizevic s'est servi de lui en annonçant que monsieur Rugova était défavorable aux actions de l' temp mais un document d'une journaliste allemande de l'bdomadaire derple vient mettre à mal le montage de Belgrade Ibrahim Rugova n'est pas libre le récit publié dans le journal Le Monde le démontre commentaire Marcel tria Ibrahim Rugova était encore pour quelques jours un homme libre c'était avenu Cléber à Paris le 18 mars dernier la délégation des Albanais du Kosovo décide de signer les accords de paix mais la délégation serbe les rejette une semaine plus tard les premières frappes s'abattent sur la Serbie et sur le Kosovo peu après à partir du 27 mars des dizaines de milliers de réfugiés affluent à la frontière du Kosovo en Macédoine au montengro en Albanie entre-etemps ibraham Rugova a rejoint sa famille dans sa maison de Pristina alors que des rumeurs alarmantes circule sur son sort unee journaliste allemande Renate floto correspondante du Spigel en Yougoslavie lui rend visite le 31 mars dernier lorsqu'elle veut prendre congé la maison est cernée par la police serbe et s blindée pendant 6 jours Renate flotao se fait passer pour une parente d'Ibrahim Rugova et partage les angoisses de toute une famille coupée du monde le soir du premier jour à 20h Rugova est appelé le président Milosevic veut discuter d'une solution à la crise rugov va y consent à contrecœur et conscient qu'il n'a pas d'autre choix le lendemain 1er avril la télévision yougoslave diffuse ses images qui vont provoquer la perplexité du monde entier d'après elle les deux hommes se sont mis d'accord pour réclamer l'arrêt des frappes de l'otane le soir c'est un homme bouleversé qui retrouve les siens à Pristina je suis un président sans peuple quelle carte puis-je encore jouer contre Belgrade quel sens y a-t-il encore arré comme le dernier héros à Pristina dans la maison entourée de policiers on écoute discrètement les radios des pays occidentaux aux frontières du Kosovo l'exode s'amplifie Rugova ne comprend pas que l'OSCE a pu abandonner les Albanais sans tambour ni trompette et les livrer sans défense au boucher Serb maintenant le reste de la population va aussi s'enfuir du Kosovo car chacun rêve de s'installer à l'ouest aucun ne reviendra piégé à Pristina Ibrahim Rugova a bien compris la manœuvre de Slobodan milozevic le faire passer auprès de son peuple pour un trait le 5 avril nouvelle mise en scène orchestrée par Belgrade Ibrahim Rugova reçoit la visite de l'ambassadeur de Russie accompagné de nombreux journalistes Renate flotao profitera de leur départ pour s'éclipser afin de pouvoir témoigner parmi les initiatives diplomatiques celles du secrétaire général de l'enu monsieur kofianan qui s'est déclaré prêt à rencontrer Slobodan milozevic cette initiative a le soutien des gouvernements de l'OTAN Monsieur Jacques Chirac le président de la République l'a rappelé tout à l'heure mais à Belgrade pour l'instant pas de réponse c'est donc vers Moscou que se tourne maintenant l'action diplomatique monsieur Chirac a eu un entretien téléphonique avec Monsieur yelsin et les pays européens poussent à remettre la Russie dans le champ des négociations Jid Rabine cet appel à la Russie est-il bien reçu à Moscou tout à fait la situation n'a jamais été aussi favorable pour la Russie depuis le début des frappes d'autant plus favorable Claude que la grande menace politique qui pesait sur Buris Hine vient d'être levée cette menace était jeudi prochain le débat en procédure de destitution qui pesait contre le président borissin et bien la question est renvoyée sin inédié l'entourage de monsieur Primakov le Premier ministre a fait valoir que l'entremise de la Russie était sollicité de toutes part que la gravité de la situation internationale réclamit une Russie forte ce qu'elle n'aurait évidemment pas pu être avec un président profondément déstabilisé alors cependant madame mbraak la secrétaire d'État des États-Unis a été très prudente avant sa rencontre deain osloot avec le ministre d' affaires étrangères russes monsieur Ivanov oui vous savez madame parle couramment le russe elle lit elle-même les journaux russes elle est donc parfaitement au courant de l'ampleur et la violence de la crise politique intérieure en Russie madame obrit connaît aussi très bien yevgenie Primakov bien qu'il soit adversaire par la force des choses il partage depuis longtemps une véritable amitié personnelle elle sait donc que la politique de Milosevic représente exactement ce contre quoi Primakov a toujours lutté toute sa vie en Union soviétique d'abord puis en Russie comme chef des services secrets comme chef de la diplomatie comme chef du gouvernement aujourd'hui et qu'on peut qualifier d'un mot le nationalisme rougebrun mais madame bright c'est aussi que l'un des grands paradoxes de la vie politique intérieure russe c'est que le gouvernement Primakov a aujourd'hui absolument besoin à la Douma du soutien de ces gens-là aussi les communistes nationalistes de Russie qui sont tous des inconditionnels de Milosevic et cela vous donne Claude une idée des limites très étroites de ce que peut faire la Russie merci Gilles sur les frappes de l'OTAN sur la volonté constante des pays qui apportent leur soutien matériel à ses frappes les réactions des opinions publiques européennes sont parfois contrastées les manifestations pacifistes ne c n pas cependant le sort des réfugiés Kova suuscite très majoritairement une expression de solidarité voici comment en Allemagne en Angleterre et en Italie réagissent les opinions publiques autant que l'on puisse s'appuyer sur les sondages plus de tris britanniques sur qu approuvent la participation de leur pays au frappes de l'OTAN et ce soutien n'a pas faibli depuis le début du conflit mais cela ne signifie pas pour autant que les pacifistes à Londres restent silencieux 2000 personnes défilaient d'ailleurs hier dans la capitale à l'appel d'organisation d'extrême gauche côté solidarité la Croix-Rouge britannique et les autres organisations humanitaires croulent sous les dons mais en revanche très peu de sujets de Sa Majesté sont prêt à héberger des Kosovars ils suivent en cela la position de leur gouvernement quant à une éventuelle offensive terrestre et bien 47 % des Britanniques sont pour aujourd'hui c'est un chiffre en très forte et très rapide augmentation l'opinion publique italienne est majoritairement contre la guerre et ce depuis le premier jour du conflit résultat d'un sentiment prerbe traditionnel en Italie résultat aussi d'un courant pacifiste lattant depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale antimilitarisme et antifascisme vont de paix résultat enfin d'une conjonction étrange entre deux courants d'idées importants les communistes sont contre la guerre et les catholiques sont aussi contre la guerre alors tout cela se traduit par des manifestations pacifistes dans tout le pays en particulier à Barry juste en face de la Yougoslavie dans cette région despouille qui souffre économiquement du conflit avec ses aéroports fermés et un tourisme en crise alors l'Italie maillon fragile de l'OTAN c'est bien possible les serves le savent bien qui ont laissé les journalistes italiens à Belgrade et qui se sont bien gardés de rompre leurs relations diplomatiqu avec Rome des Allemands qui participent pour la première fois depuis la fin du 3è Reich à des bombardements en Europe hors de leurs frontières cela évidemment a créé un climat tout à fait particulier dans le pays d'abord parce que la vision des choses n'est pas tout à fait la même à l'ouest et dans l'exallemagne de l'Est on le voit bien au niveau des sondages si au total 60 % des Allemands sont pour la poursuite des frappes la réaction n'est pas tout à fait la même dans l'ex Allemagne de l'Est le différentiel est de plus de 14 points climat très particulier également depuis que les premiers réfugiés du Kosovo sont arrivés sur place ils sont plus de 10000 aujourd'hui et seront peut-être 20000 en fin de semaine mais les Allemands font preuve aujourd'hui de bon cœur de générosité d'hospitalité la Croix Rouge croule actuellement sous les offres d'ébergement climat politique également très particulier on observe que les pacifistes sont quasiment inexistant ils ont certes organisé une petite manifestation la semaine dernière à Berlin mais il n'était que 15000 cela dit si les conflit devaent devait se poursuivre et bien les les pacifistes pourrai se réactiver 79 % des Allemands sont aujourd'hui contre une intervention terrestre 16 % seulement sont favorables voilà pour l'actualité au Kosovo actualité sur laquelle reviendront har Chab et duel dans l'émission maot croisé à partir de 23h ce soir sur France en Algérie dernières he he de campagne électorale en vue des élections présidentielles dont le premier tour a lieu le 15 avril SEP candidats sont en liste l'un d'eux a dû être hospitalisé c'est Monsieur aussiï Ahmed un autre monsieur boutflick à part largement favori contre-rendu de ses derniers moments de campagne en Algérie avec titulier et Bruno girudon cont rendu de ce de ces dernières heures de campagne que nous allons pouvoir observer en compagnie de nos envoyés spéciaux Thierry TER et Bruno girondau concernant la campagne or en Algérie puis on vient d'apprendre par une dépêche officielle daté du gouvernement d'Alger que 10 personnes ont été assassinées à Mascara c'est dans l'Ouest algérien donc les assassinats continuent malgré la campagne électorale et les annonces faites par tous les candidats de régler la crise algérienne reportage de thulier et Bruno girudon fil la paix c'est le slogan des militants du parti islamiste Hamas qui a appelé à voter pour le favori du scptin abazis un grand écart admis sans état d'âme parmi ceux présents au meeting du [Applaudissements] [Musique] candidat il a là tous les appareils officiels FLN et syndicat qui draent une foule à la motivation pas évidente dans cettele il0% il sait pas ce que ça veut direogamme question du programme que de la personnalité du candidat Abdelaziz boutfica promet d'être le patron qui manque à l'Algérie depuis la mort de War B ce pays estelin depuis plus de 20 ans il est celui que l'ancien Front islamique du salut soutient officiellement TB Ibrahimi plusieurs fois ministre sait que c'est la mobilisation de l'électorat islamiste qui peut lui permettre d'être présent au deè tour dans sa campagne la réconciliation comme condition à la [Applaudissements] l'État que je propose de construire garantira le pain et la sécurité en Algérie chez les militants l'arrêt des violences passe par la fin de la diabolisation de l'exfs si les exfils acceptent le jeu de la démocratie acceptent de voter pour Monsieur tbrah en acceptant vraiment les règles du jeu alors je suis avec eux prov le même intérêt le réformur a campagne en parlant de justice indépendante d'état deoit de neutralité de plus des foujours [Applaudissements] plus Meille nelle l'opin publque et les pouvoirs public que les conséquences d'une fraude massive ce seront très grave et catastrophique pour le pays et pour le pouvoir c'est l'absence qui risque de peser lourd auss naï armed malade a dû abandonner la campagne et personne ne sait quel sera l'effet sur son électorat jamais aucune campagne électorale en Algérie n'a paru aussi ouverte pourtant une fois encore beaucoup d'Algériens craignent la fraude et ont le sentiment que les jeux sont déjà faits avant même d'aller voter comme si l'Algérie était condamnée au surplace quand il est question de démocratie AP dans les Pyrénées atlantiqu première journée d'action de protestation contre un plan de suppression d'emploi dans une unité du groupe pétrolier Elf un plan de restructuration qui prévoit la perte de 2000 emplois dont un millier en béarne plan dénoncé par le personnel de cette unité du groupe Elf reportage David bazier Philipp du mail c'est une décision de durcissement du conflit compris les salariés grevvistes d'elfpakiten en occupant cette parabole il prive les services d'étude de toute communication avec l'extérieur notamment avec les fili à l'étrangère la manière forte pour refuser les 10000 suppressions d'emploi annoncé par le PDG Philippe JAFFRY dans le béarne le BO d'alpit on a besoin de décider la politique c'est de faire le maximum pour l'actionnaire quand on veut servir 14 % de rendement sur les action et quand on sait que l'économie mondiale avance sur un rythme de progression de 2 à 3 % on voit de suite la difficulté et c'est à ce titre là que la seule variable qui existe c'est au niveau de l'emploi et c'est pour cette raison que politique est mené en notre sens par le président jafrey la direction reste ferme et attend le 16 avril pour communiquer précisément ses intention la semaine dernière à Paris elle a tout simplement écuit trois élus locaux dont François berou président du conseil général et André labarè le maire socialiste de poau résultat sentiment de trahison chez les gréistes qui ont tagué le bureau du maire un élu qui dénonce aujourd'hui les méthodes de la multinationale l je sens à la fois de un déd on sert à rien les politiques c'est une entreprise privée l'État est parti donc on n pas s'intéresser au élus sentiment de déd ser à rien pour le présidentff le désengagement d'IT menace une grande part de l'économie locale samedi prochain les grvistes les élus les commerçants et une bonne partie de la population se retrouveront pour une manifestation qui s'annonce virulente publication par l'INC de l'indice des prix et la consommation ils ont augmenté de 0,4 % en France en mars par rapport à février ce qui fait une augmentation de 0,4 % sur 1 an la vente de France Soir à l'homme d'affaires George GOST est devenue effectif vers en effet du conseil d'administration de franfire pour cette session du journal à cler Montferrand l'ancien patron d'une usine de produits isolants a été mis en examen pour empoisonnement cette mise en examen fait suite aux plaintes de plusieurs salariés de cette usine qui souffrent de maladie dues à l'amante la décision du juge d'instruction est une première en France le tribunal correctionnel de Bordeaux a prononcé deux condamnations de prison ferme à l'encontre de deux accusés du procès de la gestion du club de football des girondin louchebaomir baren et Didier kekou ont été condamnés pour des surfacturations de transfert de joueurs de ans de prison dont 20 mois avec surcis pour Didier kekou les deux hommes devraient faire appel enfin ce soir pour terminer ce journal à Paris au New Morning un concert de jazz avec Ky hwood il est à la contrebasse et il a un nom difficile à porter puisqu'il est le fils de clintwood dans la famille on ne fait pas le même métier mais on apprécie en commun le jazz rencontre avec Kyle hwood avec Michel Montpon et Bernard ronflet quand on a choisi d'être musicien avoir un faux air avec quelqu'un connu c'est gênant sauf bien sûr quand c'est le fauxir de papa et que papa est et oui souvenez-vous il y a 10 ans le film Mon tonkman le grand Clint de accord de guitare un gentil Blondin [Musique] inconnu pas direours dis de sur la plors est et depu m [Musique] piano de jamais en public mais on fait parfois le BF dans le [Musique] salon on a coutume de dire que la contrebasse c'est le corps de maman mais avec la voix de papa pas facile à supporter psychanalytiquement mais musicalement Kyle lui semble très bien s'en sortir avant de refermer ce journal je vous rappelle les informations concernant l'actualité au Kosovo et tout d'abord l'intervention du président Jacques Chirac c'était à 20h 3è intervention depuis le début du conflit monsieur Chirac a insisté sur les atrocités criminelles l'épuration ethnique a-t-il dit il a évoqué la honte et la barbarie causéer au réfugiés que devons-nous faire maintenant et bien tout d'abord il a salué la contribution exemplaire de la France et de la solidarité internationale et aussi encouragé l'action du Secrétaire général des Nations Unis monsieur Kofi Hanan la France donc appuie cette action et réintroduit les nations- Unies mais aussi Moscou pour un espoir de règlement diplomatique les Alliés font donc bloc ils l'ont fait tout en continuant des bombardements puisque aujourd'hui les alliés les l'aviation de l'OTAN a bombarder un pont il y a un train passé sur ce pont il y a neuf morts et sans doute un nombre indéterminé de blessés autant a reconnu cette action tandis que madame Madeleine Albright se trouvait aujourd'hui à la réunion du ministère des Affaires étrangères des pays membres de l'OTAN des 19 pays et que l'on évoquait de nouveau le sort des réfugiés euh dans les camps de Macédoine et d'Albanie ainsi que le rôle de lucheka dont nous vous avons montré un document exceptionnel document tourné au Kosovo dans un instant la météo de Nathalie riwe à 20h55 quel histoire une nouvelle émission présentée par William lemmergy pour découvrir l'histoire le parcours de personnes de famille de de lieux ou de communauté au destin étonnant c'est avec William l'mergie et puis à 22h55 mot croisé spécial Kosovo Arlet chabo et Alain duamel recevront Bernard couchner Alain Madelin et Charles pasquis notamment pour débattre de cette actualité du Kosovo à 0h35 le dernier journal vous sera présenté par Florence dupra il sera suivi du cercle de Philippe lefit et demain à 7h50 dans les qu vérités Françoise Laborde recevra Alain Madelin le président de démocratie libéral à 13h vous retrouverez Rachid arabe à demain 20h bonsoir merci [Musique]