Aller au contenu
Pourquijevote
Tous les transcripts
Discours / meetingÉlysée (sur YouTube)· 19 janvier 2023 19 minAutoproduitFond programmatiqueEurope & internationalÉconomie & entreprisesÉducation & rechercheCulture, médias & sport

Discours du Président Emmanuel Macron en l’honneur de la communauté française de Catalogne.

Source d'origine 1 locuteur

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 100 %

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 2:17PrésentateurChiffre
    « les 25 000 inscrits au registre consulaire et au moins le double de résidents, parce que c'est toujours pareil, les 25 000, c'est les chiffres du consulat, les chiffres des manifestants, c'est beaucoup plus, et en l'espèce, la réalité, c'est sans doute plutôt 50 000. »
  • 4:05PrésentateurChiffre
    « notre premier partenaire commercial parmi les régions espagnoles, avec qui nous conclions plus d'un quart des échanges commerciaux entre nos deux pays. »
  • 4:29PrésentateurChiffre
    « qui représentent à eux seuls la moitié du contingent présent en Espagne. »
  • 5:44PrésentateurChiffre
    « nos étudiants français qui représentent parfois jusqu'à 70% de certaines promos en kinésithérapie ou en dentaire »
  • 6:17PrésentateurChiffre
    « le lycée français de Barcelone qui fêtera en 2024 son centenaire avec ses 3 000 élèves »
  • 6:25PrésentateurChiffre
    « Les 2 tiers des Bachibaks se passent en Catalogne »
  • 6:31PrésentateurChiffre
    « qui est également au sommet du podium espagnol pour le nombre de certifications de langue française »
  • 7:01PrésentateurFait
    « Nous l'avons décidé le 15 mars 2021 à Montauban, lors du précédent sommet. »
  • 7:20PrésentateurFait
    « Il est entré en vigueur le 1er avril 2022 à l'issue de nos ratifications respectives. »
  • 8:36PrésentateurFait
    « Au-delà de cette année Picasso que nous avons décidée et qui, en septembre dernier, a été ouverte par la ministre avec son homologue »
  • 9:18PrésentateurPromesse
    « autour d'un forum économique et d'affaires qui aura un rôle beaucoup plus structuré et régulier. »
  • 10:08PrésentateurFait
    « Dimanche, nous fêterons les 60 ans du traité de l'Elysée. »
  • 10:28PrésentateurFait
    « c'est le traité du Quirinal que nous avons signé pendant la période de Covid »
  • 12:01PrésentateurPromesse
    « La réforme du marché de l'électricité, essentielle pour faire baisser le prix de l'électricité de manière durable dans nos pays. »
  • 15:55PrésentateurPromesse
    « du doublement des élèves dans les établissements d'enseignement français dans le monde pour atteindre 700 000 élèves d'ici à 2030. »

Temps de parole

  • Présentateur100 %

0 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1· les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:26
Présentateur

Mesdames et Messieurs les ministres, Monsieur l'ambassadeur, Monsieur le député des Français établis hors de France, Madame la sénatrice des Français établis hors de France, Monsieur le député, Mesdames et Messieurs les conseillers des Français de l'étranger, Mesdames et Messieurs les consuls généraux, Mesdames et Messieurs les proviseurs et membres du réseau éducatif français en Espagne, Mesdames et Messieurs les consuls honoraires, Mesdames et Messieurs les présidentes et présidents d'associations, Mesdames et Messieurs les chefs d'entreprise, conseiller du commerce extérieur, chers compatriotes, merci d'être là.

Je disais, je suis très heureux de vous retrouver dans cette ville qui est, et je veux y revenir, qui vient d'accueillir notre 27e sommet bilatéral, notre 1er traité de coopération et d'amitié, aussi surprenant que ça puisse paraître, mais qui surtout fait vivre la relation bilatérale par tant de liens humains que vous représentez.

Artistes, intellectuels, entrepreneurs, entrepreneuses, lycéens, étudiants, enseignants, dans tous les secteurs, les Françaises et les Français sont dans cette ville qui, je dois le dire, a toujours exercé une fascination certaine sur notre pays, et des talents novateurs qui sont attirés autour de Barcelona Supercomputing Center ou le cluster French Tech, je le sais, très vibrant ici, jusqu'aux Français qui ont, en quelque sorte, contribué au renouveau de cette ville. J'ai oublié jamais que les ancêtres de Gaudi avaient quitté leur Auvergne natal pour s'installer ici.

Au fond, les 25 000 inscrits au registre consulaire et au moins le double de résidents, parce que c'est toujours pareil, les 25 000, c'est les chiffres du consulat, les chiffres des manifestants, c'est beaucoup plus, et en l'espèce, la réalité, c'est sans doute plutôt 50 000. Les rangs sont grossis régulièrement par l'arrivée de nouvelles familles, de nomades numériques, sans compter les centaines de milliers de touristes qui viennent ici vous rejoindre. Et je veux donc vous saluer toutes et tous, saluer aussi tous les Français de la circonscription consulaire, de Catalogne, d'Aragon, des Baléares, et l'ensemble des Françaises et des Français vivant en Espagne.

Cette communauté humaine, d'abord, elle était très en avance sur nos liens politiques. Et c'est aussi pour ça que nous avons fait ce traité, parce qu'au fond, ce que vous faites vivre à travers la relation, si je puis dire, quotidienne depuis tant et tant d'années, est beaucoup plus en avance que ne l'était la structuration de la relation politique. C'est une communauté solidaire, engagée dans la vie de la cité, et je veux ici vous féliciter notamment pour l'opération de distribution des plateaux-repas aux personnes isolées que vous avez organisées pendant les confinements liés à la pandémie. C'est une communauté bouillonnante de culture. Notre institut français est plus que centenaire.

C'est un bastion de la liberté pendant le franquisme et fait prospérer les initiatives, comme les festivals de cinéma et de théâtre francophones, avec aussi nos associations de Français de l'étranger. et nous avons eu une parenthèse enchantée, merci encore, M. le directeur, à l'instant, aux côtés de Picasso et Canneweiler. C'était un formidable hommage aussi à ce que cette culture croisée signifie ici. Et vous êtes aussi le fer de lance de nos liens économiques avec la Catalogne, notre premier partenaire commercial parmi les régions espagnoles, avec qui nous conclions plus d'un quart des échanges commerciaux entre nos deux pays.

Et je veux ici saluer les représentants de cette importante communauté d'affaires qui sont parmi nous aujourd'hui. Grands groupes industriels dans les secteurs de la chimie, de la pharmacie, de l'automobile, des services, nombreux travailleurs indépendants, start-up ou encore des volontaires internationaux en entreprise qui représentent à eux seuls la moitié du contingent présent en Espagne. La France possède le plus grand nombre d'entreprises étrangères en Catalogne, devant l'Allemagne même, sans compter les multiples entreprises créées par les Français résidents.

Et rappelons qu'à l'inverse, nous avons certains de nos fleurons qui ont été créés ici, Danone, pour n'en citer qu'un, créé par l'entrepreneur espagnol Isaac Carasso et qui, là aussi, vient sceller ce lien. Et je l'évoquais tout à l'heure rapidement, mais notre French Tech, qui a ici une communauté extrêmement active, marque aussi et scelle ce lien entre Barcelone et la France, et évidemment rendant encore plus fort le lien entre nos deux pays. De part et d'autre des Pyrénées, ces liens ont également prouvé leur vigueur dans le domaine de la santé.

L'hôpital de Sardegne est le prototype encore unique d'un type de coopération transfrontalière européenne riche de promesses, parce qu'il permet précisément de développer des infrastructures de qualité dans des zones de population moins denses, ce qui montre, là aussi, un chemin concret pour l'Europe. Et puis enfin, parce que Barcelone est une grande ville universitaire et scientifique, je tenais à saluer nos étudiants français qui représentent parfois jusqu'à 70% de certaines promos en kinésithérapie ou en dentaire, et tous nos lycéens. Certains d'entre eux ont passé leur bac en France.

D'autres sont issus de ce réseau des écoles françaises qui est l'un des grands atouts de notre rayonnement culturel, linguistique, et qui compte non moins de 5 éléments en Catalogne, dont l'école Lesseps, héritière de l'école fondée par Fernand Lesseps quand il était consul général à Barcelone, ainsi que le lycée français de Barcelone qui fêtera en 2024 son centenaire avec ses 3 000 élèves et que je remercie très chaudement de son accueil, M. le proviseur et toute l'équipe. Merci infiniment. Les 2 tiers des Bachibaks se passent en Catalogne, qui est également au sommet du podium espagnol pour le nombre de certifications de langue française, confirmant son rôle de vivier de la francophonie.

C'est l'une des choses très concrètes que nous avons justement renforcées. Alors si je suis devant vous aujourd'hui, et que je tenais à vous saluer en rendant hommage à la force, la vitalité de cette communauté française que ici vous représentez, c'est comme je vous le disais avant toute chose parce que nous avons tenu ce 27e sommet bilatéral et que nous avons signé ce 1er traité de coopération et d'amitié. Nous l'avons décidé le 15 mars 2021 à Montauban, lors du précédent sommet. Et à Montauban, nous avions décidé aussi quelque chose qui, je le sais, était attendu par beaucoup d'entre vous, relayé par vos parlementaires, l'accord facilitant la double nationalité franco-espagnole.

Il a été signé à Montauban. Il est le symbole par excellence de la force de nos liens humains. Il est entré en vigueur le 1er avril 2022 à l'issue de nos ratifications respectives. Et il est venu simplifier pour beaucoup de binationaux les règles, la manière justement de vivre cette identité partagée, ce qui ne nous empêche pas de continuer à oeuvrer pour améliorer les choses. Et je sais qu'il y a beaucoup de simplifications qui sont attendues sur les prolongations de titres et les choses très concrètes pour votre vie quotidienne sur lesquelles nous continuons de nous battre.

Et nous avons eu à cet égard une très bonne discussion qui me rend optimiste pour les semaines et les mois qui viennent. À Montauban, nous avions donc décidé de ce traité. Je veux remercier le ministre, l'ensemble des équipes et conseillers qui ont oeuvré et qui nous ont permis d'aboutir aujourd'hui. Et ce traité, au fond, vient renouveler, renforcer, solidifier notre coopération de défense, le cadre existant daté de 1983. Il porte aussi sur les sections internationales espagnoles en France et dans les établissements de l'enseignement français à l'étranger, avec la consolidation du modèle et de la force que j'évoquais à l'instant.

Il porte des avancées substantielles en termes de coopération culturelle.

Au-delà de cette année Picasso que nous avons décidée et qui, en septembre dernier, a été ouverte par la ministre avec son homologue, il acte sur le renforcement des coopérations éducatives, universitaires, renforcement de nos coopérations en matière agricole sur le plan de la souveraineté, renforcement de nos coopérations en termes de connexions ferroviaires, électriques, d'hydrogène vert, et puis sur de nombreuses innovations qui vont nous permettre de réussir ensemble la construction du modèle de demain, celui d'une transition énergétique et environnementale qui va permettre de continuer à créer des emplois, là aussi, nous avons décidé de renforcer très nettement nos coopérations et de bâtir et de structurer la relation économique autour d'un forum économique et d'affaires qui aura un rôle beaucoup plus structuré et régulier.

Sur les questions de programmes militaires, au-delà du SCAF, où l'Espagne est étroitement associée pour cet avion futur de combat, là aussi, nous avons développé des programmes capacitaires ensemble et sur les grands sujets du moment, une concertation étroite, une méthode nouvelle.

Cette méthode franco-espagnole, avec des consultations politiques régulières, l'association de part et d'autre de ministres, et notre ministre de l'Europe et des Affaires étrangères a veillé à ce point, et je l'en remercie pour justement créer une concertation, et bien va permettre d'élaborer cette méthode de manière durable et de faire que l'Espagne devienne le 3e pays avec lequel la France a un traité d'amitié comparable en Europe. Dimanche, nous fêterons les 60 ans du traité de l'Elysée. Longtemps, l'Allemagne fut le seul pays avec lequel nous avions ce type de relations, cette forme de lien, ces formats réguliers, ces échanges de ministres.

J'ai décidé il y a quelques années de le faire avec l'Italie, c'est le traité du Quirinal que nous avons signé pendant la période de Covid, et bien le 3e pays avec lequel nous élaborons cette même stratégie est l'Espagne. Et je crois que c'est le signe, d'abord de ce que vous représentez, et de la vitalité de la réalité de nos liens humains et dans tous les domaines, mais aussi c'est la trace de l'importance de ce lien pour la construction européenne à un moment absolument essentiel de cette aventure. Parce que nous signons en effet ce traité, nous tenons ce sommet six mois avant que l'Espagne ne prenne la présidence du Conseil de l'Union européenne.

Elle aura, on le sait, à prendre des décisions fortes, comme la France l'a fait il y a un an, et à cheminer pour faire avancer de nombreux de nos projets que nous avons en commun sur tous les domaines que je viens d'évoquer. Et donc, c'est aussi pourquoi ce sommet, cet accord, nous permet de consolider sur beaucoup de sujets une méthode commune. Je crois que nous avons ensemble cette volonté de soutenir l'Ukraine face à l'agression russe dans la période que nous connaissons, sans relâche, avec clarté et force, de tenir les sanctions, mais aussi de trouver un chemin pour bâtir une paix juste et durable au moment et dans les conditions que les Ukrainiens auront choisies.

Mais en considérant aussi que c'est aux Européens d'être là et de savoir mener, si je puis dire, ce chemin vers la paix. Nous avons décidé ensemble de bâtir une réponse coordonnée sur les questions énergétiques. La réforme du marché de l'électricité, essentielle pour faire baisser le prix de l'électricité de manière durable dans nos pays. L'hydrogène bas carbone qui tient compte des choix qui ne sont pas forcément les mêmes de part et d'autre des Pyrénées. Tout renouvelable ou renouvelable et nucléaire de notre côté, mais qui va nous permettre de sortir de la dépendance aux énergies fossiles et de bâtir plus d'autonomie stratégique.

Et donc une volonté ensemble de préparer l'avenir en continuant à créer des emplois. Volonté commune aussi de répondre aux défis géopolitiques qui nous est posé par le choix américain de l'Inflation Reduction Act qui va créer un vrai choc. Et si l'Europe ne réagit pas dans les prochaines semaines, pourrait conduire à une désindustrialisation de notre continent. Et là aussi, en franco-espagnol, nous allons porter une voix forte, réagir vite avec de l'ambition, investir, simplifier pour convaincre nos industriels que sur le sol européen, les innovations, les solutions industrielles de demain peuvent se bâtir.

Parce que le défi de notre continent, et ça, nous en sommes convaincus l'un et l'autre, est de continuer à innover, à réindustrialiser, à créer des emplois, emportant la transition écologique et en répondant aux défis climatiques et de la biodiversité. Mais comme diraient certains, en le faisant en même temps. Et en ne choisissant pas, en quelque sorte, de troquer l'un pour l'autre. Parce que c'est le seul moyen de pouvoir financer durablement le modèle social européen, et en particulier le modèle social ambitieux que nous avons et en Espagne et en France. Et nul ne sait financer durablement un modèle social et bâtir son indépendance sans créer de richesse.

Et nul ne saurait créer de richesse dans le siècle qui s'ouvre en continuant de polluer ou de dégrader la situation de notre planète. Et donc, c'est ce triptyque que nous allons poursuivre par cette coopération et que nous allons porter au niveau européen. Ensemble, nous voulons bâtir cette autonomie stratégique qui nous permet de relever ces défis. Et puis enfin, l'Espagne et la France portent le même attachement aux valeurs démocratiques et à l'état de droit.

Et dans une Europe qui parfois tâtonne, hésite, où la confusion des esprits peut créer des systèmes d'équivalence inattendus, je crois qu'avec fermeté, notre rôle est de rappeler ce que nous sommes, d'où nous venons et ce pour quoi nous combattons. Ça n'est jamais un acquis, la démocratie ou l'état de droit. Et quand on s'habitue à ces valeurs, à ce qui en découle et au fond, aux équilibres de nos vies dans des sociétés démocratiques, on les laisse être fragilisés par d'autres. Et je crois que la vocation de nos deux pays, ce que nous défendons, c'est aussi de rappeler l'importance de ces combats.

Alors ici, comme dans le reste du monde, pour servir cette cause à la fois bilatérale, européenne, je veux remercier l'ensemble des équipes de l'ambassade, de M.

l'ambassadeur et du Consulat général de France qui est au service de la communauté française et vous dire que nous continuerons les efforts à vos côtés, efforts de proximité par le renforcement de notre réseau consulaire avec, pour la première fois depuis 20 ans, une augmentation des moyens humains pour le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, l'amélioration des procédures, notamment par la dématérialisation, par l'augmentation du nombre de pièces d'identité établie pour simplifier la vie de nos compatriotes à l'étranger et le déploiement de France consulaire y participera, solidarité avec une attention particulière apportée à l'accompagnement des associations de Français de l'étranger, aux investissements sociaux, aux demandes de bourses scolaires qui ont été au nombre de 450 ici cette année et influence qui passe évidemment par vous, par nos élus, nos conseillers du commerce extérieur, mais aussi par l'école, les écoles, avec l'objectif ambitieux et je remercie nos ministres de le porter, du doublement des élèves dans les établissements d'enseignement français dans le monde pour atteindre 700 000 élèves d'ici à 2030.

Et je sais l'engagement de nos parlementaires sur cet objectif et la poursuite de nos réformes mais aussi de l'accompagnement, de l'amélioration des conditions de travail et de notre capacité à faire ainsi avancer le rayonnement de la France. C'est en effet pour nous un moyen de diffuser nos valeurs, notre langue, notre culture, notre force. Et donc je veux vous remercier de porter une part de ces ambitions ici. Je veux remercier évidemment l'ensemble personnel de l'ambassade et de nos consulats, même monsieur l'ambassadeur pour tout ce travail, mais vous remercier chacune et chacun qui êtes des ambassadeurs à votre niveau et à portée d'âme et de contact.

Parce que chacune et chacun, vous défendez des bouts de France, une représentation de la France, notre histoire, l'image qui est la nôtre ici. Et c'est une chose éminemment importante à mes yeux. Et donc merci de faire vivre, mais au-delà de ça, de continuer à faire avancer l'amitié entre nos deux pays, les valeurs et l'histoire, la culture qui la sous-tendent et l'ambition que nous portons pour l'amitié entre l'Espagne et la France et pour notre Europe. Merci à toutes et tous. Vive l'amitié entre l'Espagne et la France, vive la République et vive la France.