Marie-Hélène Lafon - Entretien (Du jour au lendemain)

France

[Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements]

Culture les nuits de franceculture une mémoire

[Musique]

radiophonique c'était le 16 septembre 2009 au micro d'Alain wenstein dans l'émission du jour lendemain marie-élène Laffond se confiait sur les ressorts de son écriture j'écris des livres disait-elle comme on travaille la terre la langue c'est du terreau c'est du matériau verbal les mots et le travail de la terre nul effet de style dans ce rapprochement mais un lien qui éclaire un style et donne l'orientation d'une œuvre la ruralité la campagne le monde paysan sont partout dans les livres de Marie-Hélène Lafond originaire et habitante du Cantal elle dit trouver son inspiration dans cet univers dans son vide dans sa beauté dans ses silences le 16 septembre 2009 donc elle venait parler de son dernier ouvrage intitulé l'annonce publié chez bchet Chastel une histoire sociale et aussi une histoire d'amour ancrée dans la ruralité de notre époque

[Musique] [Musique]

alenstein bonsoir du jour au lendemain avec marie-élène Laffond qui publie l'n once chez bchet chasten

[Musique]

elle n'aurait pas imaginé ça cette lutte contre la marée galopante qui dès le milieu de l'après-midi sourdait de toutes parts et ne refluait pas ne cédait pas on avait pas les moyens de juguler c'était organique et souverain brutal et sans appel

[Musique] [Applaudissements] [Musique]

on peut dire vous avez vraiment de la chance marieéè Laffond d'être né dans le Cantal on peut le dire je ne connais pas de pays plus beau moi non plus sa beauté elle tient à quoi pour vous en grande partie a une très mauvaise raison qui est le vide l'émotion que procure le vide l'émotion et la sensation de resserrement sur soi-même de n'avoir à s'en prendre qu'à soi c'est pour ça que vous écrivez c'est peut-être parce que je viens de ce vide que j'écris c'est possible pour essayer de le combler ou pour il faut surtout pas combler le vide l'approfondir peut-être pour le creuser davantage encore oui peut-être j'iraai plutôt dans cette direction là si je réfléchissais à cette question nempêche qu'il est là le Cantal dans vos livres ce pays-là est est là en tout cas je voudrais qu'il y soit avec ses odeurs avec ses silences avec le vent avec la nuit avec les choses vertes qu'ilhite et avec les gens aussi h c'est lui finalement ce vide qui donne à vos livres leur plénitude on peut dire ça comme ça si vous voulez ça me va il y a pas que le pays qui fait écrire il y a d'autres livres aussi qu'on a lu que vous avez lu alors les autres livres que l'on a lu peuvent pendant un certain temps ça en tout cas été le cas pour moi empêcher d'écrire peser h peser tu es trop fort trop grand voilà voilà être là comme la statue du Commandeur c'est-à-dire on y va pas parce que tout a déjà été fait je sais que ce que je viens de dire là n'a rien d' original c'est une grande trivialité mais je l'ai ressenti pendant très très longtemps pendant des années et ensuite pour des raisons qui ne me sont pas clair du tout d'ailleurs j'ai j'ai franchi le pas je me suis mise au pied de ce mur là nonobstant les livres luus ou peut-être aussi en prenant appui sur eux h ces livres c'était pas n'importe quel livre c'était les grands classiques ceux que vous enseignez à vos élèves par ailleurs puisque vous êtes prof alors c'était certains grands classiques parce qu' il est des grands classiques que je n'ai pas lu mais n pas lu tous les livre non bien sûr que non bien sûr que non on sera mort quand on aura lu tous les livres non c'était c'était Flobert c'était Céline c'était liliade plus que l'odysée encore mais c'était aussi ce en tout cas quand je pense par exemple à Michon au vie minuscule quand je l'ai lu je je ne savais pas que ça aller si vite devenir peut-être ce que l'on appelle déjà un classique h Michon ça a beaucoup comptéou pour vous ou oui oui ça a beaucoup compté je pense en grande partie parce qu'il était vivant et que je me suis rendu compte que les les textes fondateurs pouvaient être produits pouvaient émaner de corps vivant et que les œuvres pouvaient être en train de se faire je m'en suis rendu compte très tard je m'en suis rendu compte quand j'ai lu les v minuscules que je n'ai pas lu en 84 quand elles sont été publiées je les ai lu plus tard h et si je vous citais bergouu pierre Bergou ça vous étonnerait non pas du tout pas du tout il a compté aussi h HM et certains livres aussi de Richard Millet ont compté une sorte de triangle des Bermudes je l'appelle comme ça ouais c'est pas moi qui l'ai cité hein c'est vous c'est moi ouais aujourd'hui vous les lisez encore non j'ai arrêté avec le goût des femmes LED je l'ai plus suivi mais Flobert oui Flobert je pense souvent que je pourrais ne lire jusqu'à la fin que Flobert et ne relire jusqu'à la fin que Flobert je relis une fois par an un cœur simple je le lis en général dans le métro quand j'ai un trajet un peu long à faire et j'ai toujours très envie de pleurer et je me retiens terriblement c'est une c'est une situation très est très midinet de se retenir de pleurer dans le métro parce qu'on est en train de relire un c simple de Gustave Flaubert ça vous arrive de ne pas vous retenir de pleurer ça m'arrive pas très souvent vos propres livres par exemple est-ce que il ne vous font pas pleurer quand vous les reliser je ne relis pas mes propres livres sauf si je dois aller et il chercher un extrait à lire ils ne me font pas pleurer mais en en vous écoutant je pensais il ne me font pas pleurer il me rabotte la gueule voilà ce que je pensais au sujet de mes propres livres expression au Vernot ça non c'est une expression à moi rien qu'à moi euh mais c'est peut-être ma façon à moi de pleurer HM vos propres livres ce son ce sont eux maintenant qui vous aide à écrire il s'agit de les recommencer chaque fois non non non non il s'agit pas de les recommencer chaque fois je ne sais pas s'il m'aide à écrire h j'appelle ça les chantiers j'ai toujours un chantier ouvert et je me rends compte au début au moment de l'ouverture du chantier que le le vertige est total comme s'il était neuf ça me surprend moi-même parce que je pourrais me dire après tout tu en as déjà écrit SEP tu dois pouvoir en écrire en e et je je je suis impossible à rassurer à cet égard c'està dire que la la la tension de ce qui va peut-être s'avérer impossible ou inutile est toujours la même h et là en ce moment j'ai un chantier ouvert qui qui qui me qui me laisse très incertaine qui me résiste terriblement et le fait d'avoir écrit euh l'annonce les derniers indiens ou ou liturgie ne ne me ne me rassure pas donc en ce sens- là ils ne mettent pas h alors les derniers indiens c'est un livre qui est réédité ces jours-ci en poche dans la collection Folio oui c'est important aussi pour vous de toucher un autre public par l'édition de ce format là oui oui oui et j'aime j'aime dans le le poche la la la souplesse de de l'objet j'avoue que j'ai la faiblesse d'aimer beaucoup la couverture des des Indiens j'ai pensé quand je l'ai vu que ça ressemblait à un tableau de Nicolas de Stal et ça m'a bien plu donc je suis je je suis oui je suis très contente de cette publication et que la chose existe au sens matériel du terme qui sont-il ces derniers indiens je voyez spontanément je dirais ils sont les les miens euh et d'une certaine façon c'est vrai c'est-à-dire que les les Indiens sont à la fois vivants ici et maintenant et en même temps ils sont toute malignée d'ancêtrre c'est-à-dire ils sont ceux qui ne sont pas partis ils sont ceux qui vivent encore dans les pays perdus et qui vivent encore selon un système économique euh apparemment voué à disparaître en tout cas qui n'en finit pas de disparaître longuement ils sont ceux-là ils sont muets ils sont silencieux ils sont du côté du vide d'ailleurs leurs maisons sont vides elles se vident les pièces se vident leurs vis se vident aussi ils vont vers le vide puisque les derniers indiens n'ont rien devanteux et je je l'ai j'ai presque envie de dire je l'ai reconnais à tâon dans le noir il y a un frère et une sœur il y a un frère et une sœur un couple ça c'est le couple infernal c'est le couple infernal il y a toujours d'ailleurs dans tous mes livres des couples infernaux en général familiux bien entendu les frères et les sœurs les mères et les fils on va retrouver dans l' voà voilà et le livre est dédié à Madame Jean de fridère ce qui nous amène à l'annonce oui oui oui puisque j'ai situé le le lieu de l'annonce à fridère qui est donc le lieu où habite vraiment la personne très vivante et très ardemment vivante à laquelle j'ai dédié les derniers indiens fridère c'est un lieu très infime entre à Saint-Flour entre la ville haute et la ville basse et aujourd'hui ça ne s'appelle plus fridière ça porte un nom ronflant avenue de et cetera mais jadis c'est-à-dire il y a 30 ans ça s'appelait fridère h le quantal conservatoire peut pas en sortir non on peut pas y échapper

[Musique]

vous écrivez livre Marie-Hélène d'ffond vous auriez pu aussi bien travailler la terre il y avait un petit empêchement à ça c'est que je suis une fille mais ça c'est du point de vue biographique j'aime assez à dire que j'écris des livres comme on travaille la terre c'est-à-dire que la langue c'est du Terrot c'est du matériau verbal et je la fouaille h vous labourez tout ça voilà je laboure tout ça oui oui j'aime assez d'ailleurs user de la métaphore agricole pour parler du du travail d'écriture vous parliez de creuser le vide tout à l'heure oui oui creuser donc creuser le vide donc creuser le sillon attendre aussi c'est très important dans l'écriture d'attendre et dans l'agriculture aussi c'est très important il y a beaucoup de silence dans vos textes oui qu'est-ce que c'est que ce silence c'est le silence d'où je viens le silence de la terre ou de ceux qui qui la travaillent les deux le silence de l'histoire oui tous ces silences là h h le silence des choses h tout ce qui est hor mot et l'épuisement de l'écriture c'est ça c'est de de brasser avec des mots ce qui ne relève pas des mots HM est-ce que les mots relèvent de l'utile pour les paysans oui oui dans dans le monde d'où je viens et et qui est celui où où vivent les personnages de six de mes SEP livres les mots effectivement servent d'abord et avant tout à dire les choses utiles HM voilà parler des autres oui et à parler des autres mais certainement pas de soi non non donc ça fonde un rapport extrêmement transgressif à l'écriture le fait de de venir d'un univers où les mots servent d'abord à ça il en reste quelque chose dans les livres personnages plutôt tes ufs qui n'explique pas qui ne s'explique pas qui ne cherche pas à s'expliquer qui ont pris le parti pris des choses oui qui existent comme des choses oui qui font des gestes qui qui déplacent leur corps qui ont des des manières d'être qui ont des des odeurs qui ont des habitudes mais très peu de mots sur tout ça comment faire alors quand on est un écrivain pour vivre avec ses personnages et les faire vivre h faire parler ceux qui ne disent rien oui oui c'est c'est c'est bien ça la question j'ai mis assez longtemps curieusement à me rendre compte à quel point c'était la question pour moi dans mes livres de de voilà de de mettre des mots sur sur ces silences et c'est ma tension d'écriture c'est ma ligne de tension com on parle d'une ligne de haute tension h c'est juste une une énergie comme ça ou c'est un travail vra travail c'est les deux c'est les deux et et et quand vous dites énergie et travail je je je pense au au au aux étymologies de de de l'un et de l'autre être le mot énergie étymologiquement c'est dans le travail et donc il y a il y a un embrassement des deux et puis j'aime beaucoup bien entendu l'étymologie latine de travail le tripalium faut que ça fasse mal ça ne prend pas toujours hein non alors là bah qu'est-ce qu'on fait on recommence on attend on nabandonne pas je je ne sais pas on attend on on tenace je me suis toujours demandé pourquoi le verbe tenacer n'existait pas dans la langue pourquoi c'était simplement un adjectif ça serait quand même assez formidable que ça existe moi jusqu'à présent je n'ai jamais abandonné mais ça fait pas longtemps que j'écris ça fait pas longtemps que je fais ce travail là ça fait seulement h 13 ans dans ma vie c'est pas beaucoup donc je ne sais pas ça je ne sais pas h mais deux ou trois reprises depuis le début de cet entretien vous vous avez rappelé que vous aviez écrit déjà SEP livres comme si vous vous en étonniez vous-même hm hm ou oui vous avez raison je m'en étonne moi-même je m'en étonne moi-même probablement en raison de ce que je vous ai dit à savoir que c'est c'est c'est vraiment une transgression pour moi d'écrire des livres c'était presque déjà une transgression d'en lire mais d'en écrire c'est c'est une transgression c'est peut-être aussi une trahison enfin c'est tout ça voilà donc je je j'allais presque dire ça me paraît improbable et en même temps c'est un adjectif tellement usé le malheureux que on va le laisser reposer dans son linceul mais je je j'ai besoin de de de me le répéter et parfois même j'ai besoin de les regarder il y a une pile ça commence à faire une petite pile ils sont tous les uns avec les autres oui parce que je suis très ordonnée donc ils sont tous les uns avec les autres et à côté il y a quoi à côté il y a mon dictionnaire il y a les deux Robert à côté ils sont bien gardés alors oui ils sont bien encadrés la langue et leur complice c'est pas leur ennemi non non non c'est c'est c'est la langue et leur condition cinequanon il y a pas de livre sans langue et le temps est-ce qu'il vous aide le temps je suis une lente il m'a fallu très longtemps pour me mettre en face de la du travail d'écriture j'écris des livres courts je les laisse beaucoup poser je sais pas je ne sais pas si le temps m'aide les paysans s'aiment et puis après ils attendent oui oui oui oui c'est ce que je vous ai dit tout à l'heure d'ailleurs ça c'est très très important c'est très très important j'attends beaucoup moi aussi je laisse beaucoup poser les textes donc évidemment que le temps m'aide mais en même temps quand vous dites le temps euh je pense qu'on a pas beaucoup de temps c'estàdire que euh je pense qu'on va mourir je pense que ça va s'arrêter je pense que ça va finir donc on n pas beaucoup de temps on n pas assez de temps h il y a urgence oui tout le temps urgence de trouver quoi le mot juste h le rythme exact oui voilà vous l'avez dit Mo juste le rythme exact et ça suffit qu'est-ce qui suffit je ne sais pas si ça suffit mais c'est déjà ça h c'est comme un chant h faire entendre un chant voilà et puis et puis s'en aller quand vous dites un chant moi je pense aux deux champs voilà un champ dans le champ h h et puis s'en aller et quand on s'en va silence on y retourne au silence on en vient on y retourne

[Musique]

le nouveau livre marie-hélèine Laffond s'intitule l'annonce il est publié comme tous les précédents chez bchet Chastel et ce titre ne doit pas nous tromper rien à voir avec Claudel même si votre personnage s'appelle Paul il a 46 ans il est paysan àier dont nous parlions tout à l'heure et il ne veut pas finir seul oui il veut mettre de la douceur dans sa vie avant que ça s'arrête la douceur c'est un mot féminin oui et d'ailleurs mettre de la douceur dans sa vie ça passe par une femme c'est comme ça qu'il l'entend en tout cas Paul et c'est une annonce qui va les rapprocher une annonce que Paul passé et voilà il va rencontrer Ann 37 ans qui elle est n'est pas du Cantal elle est du Nord oui elle est du bout du bout du bout du pays elle est du plus loin possible dans le possible de Paul en tout cas un fils Éric dont le père Didier était alors je la cite un blessé de la vie en fait un type qui buvait beaucoup quoi oui qui était très un peu trop voilà qui était très fracassé et qui faisait beaucoup de dégâts c'est plus possible non c'est plus possible il faut s'en aller elle voulait recommencer sa vie enfin où l' commencer enfin et pourquoi pas à la campagne ailleurs donc elle répond à cette annonce c'est très simple comme scénario les choses quelquefois peuvent se révéler beaucoup plus compliquées parce que la sauvagerie intervient l'imprévu l'inattendu même même même si l'amour est au rendez-vous car ce livre l'annonce est un roman d'amour c'est c'est peut-être un roman d'amour oui oui oui c'est c'est c'est bien possible j'en suis la première surprise mais il se pourrait que j'ai écrit un roman d'amour ran d'amour dans l'adversité bien entendu ce qui vous a intéressé c'est la relation entre les personnages ou ou chacun d'entre eux pris séparément les deux chacun d'entre pris séparément dans le le la prison de sa propre peau et ensuite comment tout ça toutes ces peau là se frottent ensemble dans la gangue de la maison parce que comme dans tous mes livres précédents d'ailleurs il y a un personnage central et fondamental qui est la maison et ils sont tous là à se frotter les HES contre les autres au rez-de-chaussée et à l'étage de la maison h chacun a sa maison chacun s'intéresse aux maisons chez Annette c'était les les grandes maisons les maisons royales les familles royales absolument absolument c'est la ce que j'appelle la mince croyance d'Anette elle a eu besoin avec sa mère pendant toutes ces années où elle a vécu dans le Nord elle a eu besoin de mettre un horizon d'attente lumineux dans sa vie et cet horizon d'attente ce c'est la maison royale d'Angleterre qui le qui le fournit pas la maison royale de Belgique c'est trop proche c'est pas c'est royal h Annette c'était quelqu'un et on va pas s'en étonner pour qui les mots n'était pas évident les mots ne lui venaient pas facilement non les mots ne lui viennent pas facilement à sa mère non plus et à son fils non plus d'ailleurs et cependant ils sont cruciverbistes curieusement ils ont donc un amour du mot en en tant qu'objet à à à dépesser à deviner à désirer àraquer mais les mots ne leur servent pas non plus à eux Anette sa mère et son fils à dire des choses c'est bien que pour elle on dit qu'elle manque de chaleur d'initiative de dynamisme et quand à éc le fils donc lui il est un peu enfermé prisonnier de lui-même oui oui il est un peu enfermé c'est un enfant qui a été très tôt étant en proit au au frasque familial il a été très tôt confiné dans une sorte de silence dans la peur il a appris très tôt à se faire oublier et il en a du coup développé un art d'être avec lui-même et seulement avec lui-même si ce n'est que Éric va faire une rencontre lui aussi dans le livre alors le l'annonce dont nous parlions puisque c'est par une annonce que Paul et et Annette vont se rencontrer qu'est-ce qui va la séduire elle dans le projet de l'annonce ce qui va la séduire c'est dou l'adjectif doux qui est dans l'annonce et elle vient d'un d'une telle aridité voire d'une telle violence dans son histoire avec Didier Didier le père d'Éric que cet adjectif là la séduit et ce qui a séduit aussi c'est le mot agriculteur parce qu'agriculteur dans l'imaginaire d'Anette c'est un vrai métier parce qu'Anette n'a pas de vrai métier donc elle pense qu'il faut tourner la page complètement oui oui il faut la tourner peut-être moins pour elle que pour son fils elle veut sauver le fils elle veut l'arracher au nord et à tout ce que cela représente pour elle de de de gâie dont elle sent bien qu'il est assez irréédiable du côté du père h Paul donc lesmur de de l'annonce il a une sœur voilà Paul n'est pas seul au monde c'est un être qui lui est très proche oui qui n'est pas commode non un peu hystérique même on peut dire non disons que elle pour le coup elle a un usage des mots c'est-à-dire que lorsqu'elle a bu un ou de verre de trop elle se montre déserte et ça n'est pas pour le meilleur c'est même éventuellement pour le pire et elle est la femme jusqu'à présent qui est dans la vie de Paul elle est dans la vie de Paul depuis 30 ans voilà elle a une place et elle entend la tenir et la garder donc elle va la défendre donc elle voit d'un mauvais œil l'arrivé d'une étrangère forcément eff férossement une fille du Nord une fille du Nord une fille qui n'a pas de métier dont elle suppose forcément qu'elle vient vivre au crochet de son frère ce qui veut dire vivre au crochet de la ferme peut-être avec des arrièrespensées très certainement avec des arrièrespensées et donc elle est très mal disposée elle est très mal disposée envers le monde de toute façon Nicole quand à Paul il est travaille beaucoup sans se plaindre hein il n'aime pas les paysans qui se plaignent non donc c'est un homme raisonnable qui a les pieds sur terre oui oui on va dire ça comme ça il est raisonnable il a il a él laguer beaucoup de choses dans sa vie voilà il aurait bien voulu faire un autre métier de la mécanique oui il aurait éventuellement fait un autre métier il aurait même éventuellement eu des enfants il sait que tout ça est derrière lui que c'est trop tard pour tout ça mais il a quand même décidé que ça n'était pas trop tard pour s'habiller la vie h alors il y a encore deux personnages les oncles comme souvent hein dans les dans les familles du Cantal il y a des oncles il y a des ancêtres on va dire c'est presque un autre couple ah oui c'est même totalement un autre couple Louis et Pierre HM il sont pas tout jeunes non 80 81 ans ils ont toujours habité là oui ils sont nés là n'en sont jamais partis SAF pour le service militaire brièvement ce qui leur a donné l'occasion de constater qu'il y avait ailleurs dans le monde des vaches presque aussi bonnes que les vaches salair ce qui est quand même une grande révolution dans leur esprit et il n de femmes n'ont jamais apparemment éprouvé le besoin d'en avoir une et vivent donc depuis 30 ans avec cette nièce et ce neveu hmm et ils sont les propriétaires des terres ouais donc pour Annette tout ça ne va pas être facile non non il va falloir trouver le BIA les mots justes peut-être comme comme vous quand vous êtes devant la feuille blanche le bon rythme s'adapter apprivoiser apprendre et dans tous les cas composés oui composé et certainement pas avec des mots ça c'est sûr ça ne passera pas par là ça passera par du silence par de l'attente qu' faerci dessus par du travail h elle découvre beaucoup de choses avec ce travail avec l'espace de la maison avec la nature environnante la nuit par exemple elle s'aperçoit tout d'un coup que avant d'arriver là à fridierre elle n'avait jamais connu la nuit h oui la la la vraie nuit celle que ne ne trou pas la lumière des réverbères oui et c'est déjà ça une une à la fois une révélation bouleversante et et terrifiante et en même temps très vite elle elle y trouve sa place en tout cas elle fait face elle trouve en elle les ressources nécessaires pour faire face à ça aussi c'est-à-dire au pays et je me suis rendu compte bien après avoir terminé l'écriture du livre que Annette finalement arrive à faire face à ce à quoi le personnage féminin de mon premier livre dans le soir du chien ne faisait pas face c'est-à-dire à la force organique de ce pays elle lui tient tête d'une certaine façon et c'est cette force organique qui va lui permettre de de tenir le coup de surmonter les obstacles oui parce qu'il y en a des obstacles en a des obstacles essentiellement des obstacles dressés par par par les personnes voilà les ça que le fond ne viennent pas des des choses vertes ne viendront pas de la nuit ne viendront pas de la maison ne viendront pas des arbres ni ni du pays en aucune façon ils viendront des gens et de aussi de certains éléments du lieu quand même l'étable par exemple ah on narrive pas à s'habituer à l'étable oui mais l'étable c'est le lieu de Nicole c'est le lieu de la sœur la sœur est LA grande prêtresse de l'étable oui donc il y a pas de place là pour elle non bêtes sont les les bêtes à savoir les vaches ce qu'on appelle les bêtes ce sont les vaches les vaches sont les auxiliaires de la sœur les séides de la sœur les vaches et en face des vaches il y a le chien la chienne Lola qui elle en revanche est une va se faire une auxiliaire zéée non pas d'Anette mais de son fils donc le lien obélical elle ne l'aura pas ah non non non le lien ombilical on l'a la naissance voilà c'est tout c'est voilà donc il faut faire autrement et pourtant elle elle s'habitue au bruit par exemple au bruit de la maison h h oui des bruits qui finissent aussi par lui apprendre beaucoup de choses ils en disent long les bruits oui oui ils en disent long les bruits pour le coup on ne parle pas avec des mots mais la maison parle avec des bruits la maison parle elle h la maison a un corps et au fond assez vite Anette se rend compte que la maison n'est pas hostile et son corps et la maison vont faire bon ménage oui faire bon ménage j'aime bien d'ailleurs cette expression faire bon ménage oui son corps le corps de Paul car il faut s'accommoder aussi du corps de l'homme qui a passé l'annonce ouis un corps vous dites en état d'urgence oui oui pendant les travaux d'été oui en état d'urgence aiguisé pour les travaux d'été HM pour pour la fenaison pour pour le le le travail dans dans le le ventre des machines voilà le corps de Paul c'est c'est aussi un corps qui sert à ça et qui fait ça et Anette le découvre d'ailleurs quand elle le voit la première fois elle voit ses mains et elle sent qu'il y a un mystère et une épaisseur derrière ses mains et qu'il va falloir apprendre ça tous ces gestes là qu'elle qu'elle ne sait pas auquel elle ne comprend rien qui sont d'une grande opacité il va falloir apprendre le nouveau ce qui est devant elle et tenter d'oublier l'ancien oui est-ce qu'elle va perdre le Nord euh non elle elle ne va pas perdre le Nord elle va simplement essayer de mettre de la distance entre elle et ce qui s'est passé dans le Nord ce qui a déchiré sa vie dans le Nord mais oublier ça ça je n'y crois pas à elle non plus pour le Coupin je pense qu'elle n'oubliera pas simplement voilà elle va mettre du temps et de la distance AC le risque de faire un faux pas oui parce qu'il y a Nicole et les oncles qui sont là qui veill bien sûr bien sûr qui veillent c'est une il y a du il y a du risque il y a du danger du danger d'éviction du danger de retourner au rien le rien c'est le nord pour elle et devant elle la possibilité de refaire sa vie sans la sans la défaire complètement oui c'est une expression terrible ça à refaire sa vie qui qui qui qui est très souvent employé devant laquelle j'ai hésité vous voyez parce qu'elle est elle est elle est très élimée pour le coup cette expression là et en même temps ce qui lui a fait place dans mon livre c'est que qui dit refaire dit défaire aussi elle a beaucoup d'efit avant de tenter de refaire et finalement le le sorte de Sour d'obstination et de force d'inertie aussi qu'elle avait mettre qu'elle avait mise pardon à défaire tant de fois sa vie elle va peut-être pouvoir la mettre au service d'autre choses maintenant peut-être elle va être tolérée à fridère H faute d'être vraiment accueilli oui oui ce qu'elle peut ce qu'elle peut espérer tout au plus c'est ça oui c'est ça c'est d'être toléré c'est que l'on finisse par s'habituer et que l'on c'est-à-dire Nicole et les onles finissent par s'apercevir un jour qu'elle a pris racine et qu'elle est là et que ça va durer avec la douceur de Paul oui oui une douceur qui va peut-être ouvrir un avenir à à Eric le fils oui oui alors un avenir qui ne serait pas un avenir paysan mais un avenir en tout cas dont Annette pense que il était quasiment inaccessible dans le Nord d'où le d'où cet exil c'est une forme d'exil au fond mais c'est un exil qui sauve qui sauve peut-être h c'est un Paris oui oui c'est un Paris un Paris qu'elle fait avec un inconnu et je je suis moi-même la première surprise de de de constater que rien n'est perdu d'avance dans cette affaire là et quand j'ai commencé à écrire ce livre à l'été 2006 quand j'ai écrit Annette regarder la nuit je je j'ai senti moi-même que j'entrais pour la première fois dans un réd don je ne savais pas où il allait mais en tout cas dont j'avais l'intuition qu'il n'allait pas forcément vers le

[Musique]

pire l'annonce de Marie-Hélène Lafond est publiée chez bcher Chastel et je rappelle la réédition en Folio de son roman Les derniers indiens du jour au lendemain Philippe Bredin Anne franquini François Poirier Alain venstein bonsoir

[Musique]

cette émission a été diffusé pour la première fois sur France Culture le 16 septembre 2009

[Musique]