Déclaration du Président Emmanuel Macron et du Président de la République de Corée Lee Jae Myung.

Mau président française et je vous souhaite encore une fois une bienvenue ch un grand ami de confiance qui a toujours été à nos côtés pendant 140 ans depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1886. Camarad combat pendant la guerre de Corée, la France a accompagné le développement industriel de la Corée, y compris dans les secteurs du nucléaire, du train grand vitesse et la biotechnologie entre autres. Aujourd'hui, nous renforçons notre lien d'amitié et de confiance en la pression ensemble la Kop et ainsi que le K content sur cette base solide de l'amitié et de solidarité, le président Macron et moi nous avons décidé d'élever nos relations bilatérales à celle d'un partenariat stratégique global. 관계를 발전한 une déclaration conjointe qui témoigne notre ferme volonté de faire évoluer nos relations vers l'avenir.

Nous avons également à cet effet révisé trois accords tr accords et signé 11 protocoles d'accord. Maintenant, permettez-moi de vous faire part des résultats concrés issus de ce sommet. Premièrement, nous avons décidé de renforcer notre coopération économique, élargir les échanges commerciaux ainsi que les flux d'investissements entre nos deux pays.

L'année dernière, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint un record historique de 15 milliards de dollars, mais nous ne pouvons pas nous en confrter. Nous allons œuvrer ensemble pour atteindre notre objectif de 20 milliards de dollars d'ici 2030. Nous reconnaissons hautement les investissements à hauteur de 3,5 milliards de dollars réalisés par Air Liquide l'an dernier en Corée.

Sans nous arrêter là, nous nous efforçons de continuer les investissements réciproques en matière de nouvelles industries et d'élargir les emplois des entreprises qui y investissent. Le nombre d'emplois créés par des entreprises investissant dans ces dans nos deux pays sèvent aujourd'hui à 40000 et nous espérons élargir ce chiffre à 80000 pendant les 10 années à venir. Deuxièmement, nous nous sommes mis d'accord de favoriser la croissance dans les industries de pointe et de l'avenir et de faciliter pleinement un environnement propice pour devenir ensemble de grands pays innovants. conclusion des protocoles d'intention sur l'IA, les semicondurs et les quantiques et la tenue de comité stratégique sciences et technologie frcoréen comité ministériel vont servir de pierres angulaires qui permettent d'alimenter la force motrice de ces nouvelles industries.

Aujourd'hui, nous avons également signé un accord un protocole d'accord entre la KHNP KHNP et des entreprises l'entreprise française Orano et qui vont contribuer non seulement la fourniture stable de combustible mais aussi de nous développer ensemble à l'international marché l'accord de protocole signé entre la KNP et le DF va contribuer largement au développement du parc éolien en de plus nous avons posé les fondations nécessaires pour assurer une croissance souten de l'industrie de minéraux critiques en signant un protocole d'intention sur la coopération en matière d'approvisionnement des minerais critiques. Par ailleurs, nous allons élarger la coopération complémentaire dans les domaines liés à la sécurité de l'avenir à savoir l'espace et la défense. Troisièmement, nous sommes résolus à intensifier notre coopération culturelle de pays pour concrétiser l'objectif dans million. pour ce qu'on protocolle sur la coopération culturelle et technique entre la coopération dans d'autres domaines telsort par la convention relative au problème et la révision imminente de l'accord relatif au service de transport aérien bilatéral permettra de renforcer la vitalité des liens avec mobilité accrue des touristes entrepreneurs 서를 잘 porter en frança enor 10만 명까지 대기로 하였습니다. 의학 surcha desa levier essentiel pour concrétiser nos ambitions commun d'accord sur la coopération dans le domaine du patrimoine culturel entre nos administrations du patrimoine culturel est une opportunité pour faire connaître au monde entier nos richesses culturelles la basilique de Saint-Denis de France et le sanctuaire 작동할 것입니다. situé dans le quartier investi d'une mission de démocratisation des arts français à l'apparement de la vie coréenne cette institution au lieu de la scène culturelle de 성대로 franchement 자는 인적만 명 sur cette base de coopération avec liberté de population et de culture En der lieu, en tant que partenaire stratégique, nous avons notre détermination à coordonner de répons réponse face aux enjeux planétaires monsieur président a officiellement invité la polyte corée à participer au sommet du G7 qui se tiendra en nous formons de vœux que la France en sa qualité de pays haute exerce en leadership pour lutter contre les inégalités économiques. et le partenariat mondial.

À cet égard la République Corée ne sera pas en reste pour apporter contre président vient de proposer de coorganiser et coprésider festival de l'image animé avec la je remercie monsieur le président de s'intéresser avec autant d'enthousiasme à l'industrie cinématographique et audiobisé coréen et de m'inviter en France j'espère que nous conjoint de monsieur le président et moiême par la conviction profonde que la paix dans la pén coréenne prov dimension universelle dont l'impact dépassera largement les frontières de l'Asie du Nord et de l'Europe. sa qualité de membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, la France apporte un soutien indéfectible aux initiatives du gouvernement en faveur de la paix dans la gouvernement coréen essyer pourancer le dialogue intercoréen et monsieur j'ai expliqué suffisamment à monsieur président que nous avons nous faisons des efforts de périser une coexistence et b de prospérité partagé Monsieur le président Macron vient de réaffirmer la puissance faille de la France pour soutenir les initiatives coréennes visant à instaurer une paix durable stable dans la zone. Nous sommes nous avons convenu aussi de coordonner nos ars face aux tensions économiques et énergétiques découlant de la situation au Moyen-Orient et de partager nos expertises et stratégies afin de contribuer à stabiliser l'économie globale.

Nous avons réaffirmé notre volonté commune d'intensifier notre coopération dans le secteur de nucléaire et afin de consolider notre sécurité énergétique parallèlement de lié à la sécurisation de la navigation maritime dans le détroit d'oris. Cette rencontre nous a permis de réaffirmer la solidité d'une amitié H 140 années avec l'ambition partagée de la pérenité pour les 140 ans à venir. Plus nos li se resserrent, plus de horizons de coopération s'élargissent.

Dès lors, plus prospère sera la vie de nos peuples et plus prometeur sera l'avenir des générations futures. Plus grande sera notre contribution aux enjeux. planétaire.

Je souhaite pouvoir communiquer plus étroitement avec monsieur Macron dans l'avenir afin de dessiner en avenir radio pour les 150 140 ans à venir. Monsieur le président, je réitère mes vot de bienvenu les plus sincères. Merci beaucoup. [applaudissements] 다음은 에마엘 마크롱 프랑스 공화국 대통령께서 발표하시겠습니다.

Excellence monsieur Emmanuel Macron, président de la République française va prendre la parole. Merci beaucoup monsieur le président de la République, cher le lim, mesdames messieurs les ministres parlementaires, mesdames messieurs les ambassadurs, ambassadeur, mesdames messieurs en vos grades et qualités, mesdames messieurs journalistes, chers président, merci pour d'abord votre accueil très chaleureux à l'occasion de ma première visite officielle en République de Corée en tant que président de la République alors que nous célébrons ensemble 140 années de relation d'amitié entre nos deux pays. Merci pour l'accueil chaleureux hier et ce ce DGA 4 et les échanges très approfondis que nous avons eu ce matin en format restreint puis élargi.

Cette relation entre la Corée et la France s'enrichit désormais avec l'adoption d'un partenariat stratégique global pour la défense de nos valeurs, le renforcement de notre sécurité, le développement de notre prospérité et les nombreux accords qui ont été signés à l'occasion de cette visite. Vous avez parfaitement rappelé les termes de de nos échanges, président, et je vais peut-être commencer par dire combien nous avons évoqué ensemble les différentes crises internationales et notre convergence de vue et d'action pour apporter notre contribution pour les régler. Dans ce cadre, la République de Corée et la France reconnaissent le rôle essentiel du multilatéralisme des Nations unies et des valeurs que nous portons.

Nous avons abordé la crise Moyen-Orient, les conditions d'un processus de désescalade et les conditions dans un cadre international clairement établi, une déconfliction étant négociée avec l'Iran d'une réouverture du D3 d'Ormous. Nous avons également défendu la paix juste et durable et le respect du droit international et je veux dire notre convergence de vue qu'il s'agisse de l'Ukraine face à la guerre d'agression russe ou qu'il s'agisse aussi de la paix et de la stabilité dans la péninsule coréenne. C'est la même vision que nous défendons, celle de respect du droit international, d'une paix durable et des garanties qui vont avec.

C'est aussi cette même vision que nous voulons défendre sur les grands sujets internationaux. Je veux ici souligner notre convergence de vue en matière de santé et sur l'agenda international. Nous avons défini les voix et moyens de ces coopérations et nous aurons l'occasion d'y revenir lors du du G7 que la France préside à laquelle j'ai invité évidemment le président et donc nous nous retrouverons à Éviant au mois de juin où nous pourrons avancer sur ces sujets de crise internationaux sur le règlement des grands déséquilibres mondiaux comme sur notre coopération en matière d'intelligence artificielle de santé et de beaucoup d'autres sujets.

Nous avons ensuite évidemment longuement discuté de la relation bilatérale. Nous avons compte tenu de ce que je viens de dire de l'instabilité internationale de notre volonté de servir un agenda multilatéralisme efficace. Nous croyons à cette coalition des indépendants et donc fort de ça, nous devons renforcer notre relation de défense par des échanges stratégique réguliers, l'échange d'information, l'interopérabilité de nos armées.

La mission aérienne Péas qui fera escale en République de Corée en septembre en sera une parfaite illustration comme les escales annuelles de bâtiments français que nous avons intensifié ces dernières années. Et je dois dire que cette relation, elle s'appuie sur une histoire forte que vous avez rappelé. Nous avons commémorer l'engagement du bataillon français durant la guerre de Corée dont les deux pays s'attachent à entretenir la mémoire.

J'étais hier en arrivant au war Mémorial pour rendre hommage aux soldats français coréens et à toutes les nations qui sous le drapeau de l'ONU sont tombé durant la guerre de Corée. Monsieur Lee Buungson était à nos côtés au war Mémorial, ce qui était un grand honneur et je veux ici vous remercier de cette très grande coopération mémorielle que nous avons. Et au fond, ce que nous voulons faire, c'est donner un tour contemporain à cette coopération et donc avec une plus grand une plus grande intimité stratégique, avec des exercices conjoints, avec aussi plus de coopération dans la production et les capacités militaires critiques, nous souhaitons renforcer, avoir nous doter de part et d'autre d'une plus grande profondeur stratégique en matière de production militaire.

La coopération économique, vous l'avez aussi décrite, effort de d'échanges bilatéraux ayant atteint plus de 13 milliards d'euros en 2025 avec une dynamique ces dernières années tout à fait remarquable. Depuis 2011, nos échanges ont plus que doublé, stimulé par l'accord de libre échange entre l'Union européenne et la République de Corée. Et ce partenariat aujourd'hui est très fort avec dans les transports, les industries lourdes, l'innovation, la recherche, mais aussi l'art de vivre, le tourisme, la gastronomie. beaucoup d'entreprises qui nourrissent cette relation.

Nous souhaitons développer davantage l'investissement de vos grandes entreprises en France. Il y a encore une marge de progression. Elles étaient l'année dernière à Tus France, je les verrai tout à l'heure au 3e dialogue économique Corée France.

Nous souhaitons faire encore davantage dans les secteurs critiques qui seront d'ailleurs au cœur de des échanges durant ce forum l'intelligence artificielle, les semiconducteur, le quantique, les biotechnologies et évidemment nous souhaitons faire davantage en matière de décarbonation pour pouvoir renforcer nos coopérations en matière de nucléaire civil. L'accord qui a été signé, vous venez de le rappeler, entre votre autorité en charge de carbonation et orano est extrêmement important, mais qu'il s'agisse d'orano de framomes. Nous souhaitons faire davantage pour justement renforcer les partenariats qu' s'agissent de l'amont, de l'aval du cycle, des turbines pour la prolongation de vos réacteurs.

Mais nous avons aussi commencé un dialogue pour travailler ensemble à l'international et accroître aussi nos coopérations en matière de recherche sur projets d'innovation sur le nucléaire et qu'il s'agisse de la fusion, du laser ou des grands projets de coopération nous souhaitons faire davantage. Pour continuer sur le plan économique, nous souhaitons aussi renforcer nos relations existantes. Nous avons des grands des grandes entreprises françaises qui sont très liées à votre écosystème et que qui sont au cœur de développement de votre prospérité.

GTR liquide d'asso système. Nous souhaitons aussi relancer nos coopérations en matière de volaill de bœuf et continuer en matière de vins espiritueux. Nous l'avons longuement échangé avec le le président.

Sur le plan culturel, nous avons un accord de 1965 et donc il date. Donc on est décidé à franchir un nouveau cap pour le moderniser et c'est ce qui est fait à travers ces échanges. Et je dois dire que nos deux nations sont des grandes nations de sciences, d'innovation, d'industrie, mais aussi des grandes nations de culture et d'innovation.

Et donc dans le champ des industries culturelles et créatives, du jeu vidéo, webtoon, des arts immersifs, de l'ort comme d'ailleurs de la gastronomie, nous souhaitons faire davantage. Alors, je suis très heureux de lancer aujourd'hui la villa Rambou qui est un programme de résidence artistique déployé sur l'ensemble du territoire coréen. vous l'avez rappelé, nous serons avec le ministre tout à l'heure pour l'inauguration du centre Pompidou Hanois qui a vocation à vraiment être au cœur de de la de la création contemporaine coréenne et nous souhaitons faire davantage pour nos industries culturelles et créatives.

C'est pour ça que et je vous remercie président, la République de Corée et la France assureront la coprésidence d'un sommet sur le cinéma et l'image animée organisé en France le 7 septembre prochain. Et j'ai invité euh ce faisant en visite d'État le président L pour venir au-delà de ce sommet continuer le très bon travail que nous avons enclenché sur le plan sur le plan bilatéral. Et je veux ici dire combien cette coopération est est vraiment clé pour nous.

Nous sommes des amateurs de votre cinéma encore célébré. Nous sommes des grands amateurs de la K-pop qui remplit les salles en France et bien au-delà et j'aurai l'occasion de revoir tout à l'heure plusieurs de ces ces chanteurs et aussi plusieurs d'ailleurs de vos acteurs et et producteurs et réalisateurs. La coopération scientifique est aussi au cœur de ce partenariat franco-coréen.

Nous avons plusieurs collaborations entre laboratoires et centres de recherche en intelligence artificielle, biotechnologie quantique et nous avons organisé un comité mix stratégique sur les sciences et technologies présidé par nos ministres de la recherche et nous avons vraiment acté là aussi un renforcement du lien en particulier sur le nucléaire comme je l'évoqué mais je vais ici dire combien tout cela est extrêmement important. Notre accord bilatéral en la matière aujourd'hui permettra d'aller plus loin. Enfin, nous souhaitons renforcer les échanges humain.

Ce que nous avons signé en matière d'enseignement du français est pour nous très important. Notre accord bilatéral visa vacances travail est particulièrement plébiscité. C'est la raison pour laquelle nous avons décidé d'en élargir encore les conditions d'éligibilité et d'application.

Nous avons donc décidé aussi de lancer un programme pilote d'assistants de langue pour faciliter l'apprentissage du français et du coréen. Tout ça va renforcer encore pour les 140 ans à venir le lien qui existe entre nous. Voilà mesdames et messieurs, ce que je souhaitais vous dire.

Au fond, nous le voyons bien, ces 140 années sont un socle solide. Mais l'affinité qui existe entre nos deux pays, qui se nourrit de cette culture, cette fascination réciproque, de la gastronomie, de la recherche de de des partenariats industriels et le moment que nous vivons qui vient bousculer, parfois d'autres partenariats établis renforcent la force de cette confiance. Je vais vous dire, président combien j'ai été frappé par la sincérité de nos échanges et par la confiance réciproque. et ma volonté que cette visite qui se poursuivra à travers votre votre venue pour le sommet du G7 à Évian puis la visite d'État que vous effectuerez en septembre en France renforce dans la conviction que nos deux pays ont beaucoup à faire ensemble et que les 140 années à venir, en tout cas les quelques années à venir devant nous doivent nous conduire à faire beaucoup plus pour nos deux pays mais aussi au service d'un monde plus pacifique, plus respectueux et de cette coalition des indépendants à laquelle nous croyons et l'un et l'autre.

Je vous remercie président pour votre accueil et nos échanges. Merci beaucoup. [applaudissements]