LE CHARPENTIER ROI - Partie 1/1 | Episodes 1-48
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
marche encore mieux que prévu. Bien joué, Raven. J'ai compilé ce parchemin du loup pour y inscrire les 77 loups-garous les plus puissants du monde. Même tous réunis, ils perdraient, n'est-ce pas, mon maître ? Puisque tu possèdes le seul loup millénaire... C'est ce que je croyais aussi. Jusqu'à ce que toi, un garçon non-loup, tu me dépasses en 20 ans. Tu peux manier le pouvoir de la déesse de la lune. C'est un don unique, Raven. En fait, je veux que tu me succèdes en tant que roi l'Ikan. Avant ça, je veux d'abord retrouver ma famille. Oui. Je t'ai trouvé près de la meute des Red Clos. C'était la seule chose que tu avais sur toi. Vas-y, mon garçon.
Et souviens-toi, sois prudent avant de révéler ta force. Ça pourrait semer le chaos. Hein ? Tu deviendras la légende de notre ère. Maman, comment vais-je jamais te retrouver ? Tiens, tiens, petit chaton, tu cours vite. Sacre voyou, sans ce repas empoisonné, j'en aurais une dix de plus comme moi. Waouh ! Waouh ! Pas si non. Eh bien, on dirait qu'on a un nouveau jouet. Quelle journée fructueuse. C'est notre affaire. Épargner nos sœurs. Tu mérites pas de savoir qui je suis. Tu mérites pas de savoir qui je suis. Et souviens-toi, fais attention à ne pas révéler ta force. Ça pourrait semer le chaos. Je suis très rapide. Je t'ai juste emporté pendant qu'ils étaient distraits.
Si je n'avais pas été empoisonnée, je ne me serais jamais laissée faire par ces ordures. Merci. Étrange. Je n'ai jamais rencontré cette fille. Pourquoi m'est-elle si familière ? Si mon petit frère avait survécu à l'époque, il aurait à peu près son âge. Il commence à faire nuit, mademoiselle. Laissez-moi vous raccompagner. Déesse de la lune, je t'en prie, protège mon fils. Faut que tu sois. Qu'est-ce que tu as dit ? Je le savais. Tu n'as pas tué cette chose non-loup à l'époque. Marjane, je... Je... En laissant ce monstre non-loup, c'est une honte pour la famille Redclaw. C'est notre fils. Un bon arient incapable d'éveiller même le plus faible des loups. Il ne mérite pas d'être mon fils.
J'aurais dû. Mademoiselle Loury est de retour. Elle est blessée. Quoi ? Ce jeune homme vient de me sauver la vie. Ma fille. Tu vas bien ? Merci d'avoir sauvé ma fille, jeune guerrier. Et quel est ton nom ? Raven suffira. Je suis un charpentier errant. Un charpentier ? Comment es-tu arrivé ici ? Je suis ici pour chercher ma famille Alpha. Il y a 20 ans, on m'a laissé dans ces bouts. Je vois. Reste pour l'instant dans notre chambre d'amis. La meute des réclos fera tout son possible pour t'aider à retrouver tes familles. C'est très gentil. Merci. Veuillez me suivre. C'est étrange. Je n'ai jamais vu cette femme. Pourquoi est-ce que je me sens si proche d'elle ? C'est moi qui l'ai fait.
C'est moi qui ai brisé la pierre de lune en deux. Marcel, c'est vraiment notre fils. Alors ce n'est qu'un bon arient. Après 20 ans, il n'est toujours qu'un simple charpentier. Il aurait mieux fait de mourir à l'époque. Tu l'as abandonné il y a 20 ans. Et maintenant, il revient sans fisseau. C'est la volonté de la B.S. de la Lune. Tu ne peux donc pas l'accepter ? Je dois lui dire la vérité. Silence ! Pas un mot sur Ravenne ne doit sortir de cette pièce. Sinon, je le tuerai moi-même. Il y a plus de 10 ans, le roi Lycan a capturé et emprisonné cet hydre avec des chaînes spéciales. Durant toutes ces années, pas un seul loup-garou n'a pu s'approcher à 3 mètres d'elle.
Même le seigneur Silver, dont le loup intérieur est centenaire, n'a réussi à lui prendre qu'une seule égale. Hé, c'est dangereux. Regardez, voilà le petit charpentier de mon loup. Ça sent l'humain ! Charpentier, pourquoi n'utiliserais-tu pas ta hachette pour couper la tête de l'hydre ? Peut-être que Mademoiselle Laurie finirait par s'intéresser à toi. Tu oses me défier ? Viens goûter à ma hache. L'armée de Bloodshadow approche. Transmet mon ordre. Tous les loup-garous devront s'entraîner plus dur à partir de maintenant. Maintiens le plus haut niveau d'alerte. Oui. C'est impossible ! Le loup-garou le mieux classé du parchemin n'a réussi qu'à lui arracher une écaille. Tu viens, Hydre.
La force de ce loup-garou doit dépasser de loin celle du parchemin. Quiconque en est capable doit avoir un loup d'au moins... Mille ans ! Trouvez-le à tout prix ! S'il accepte de rejoindre Redclaw, nous serons bientôt invincibles. Madame Winslet, Bonjour, Raven. Alors ? Tu sens le froid ici ? Parfaitement bien. Merci de vous en soucier. Mon petit, tu étais vêtu bien légèrement hier soir et il ne faudrait pas que notre invité attrape froid. J'ai fait faire plusieurs tenues dans la nuit. C'est... Madame Winslet, vous n'aviez vraiment pas être si gentille avec moi. Au fait, mon petit, pendant toutes ces années, tu n'as pas eu de famille près de toi. Ton enfance a-t-elle été heureuse ? Euh...
Qui a pris soin de toi ? Ça a été difficile ? Mon maître a très bien pris soin de moi, même si je n'avais pas de mère. J'étais heureux comme ça. C'est une bonne chose. C'est une bonne chose. J'arrêtais pas de me demander. Son famille, si on t'avait fait du mal... Rassurez-vous, personne ne m'intimidait. C'est juste que ma famille m'a toujours manqué. Surtout ma mère. Je voudrais tant la revoir pour lui demander pourquoi elle m'a abandonné comme ça. Pour une mère, un enfant est ce qu'il y a de plus précieux. Ta mère t'aime, c'est certain. Toutes ces années, elle a passé tant de nuits à pleurer pour toi, à prier pour toi. Je l'espère. Excuse-moi pour mon comportement.
Merci de vous soucier autant de moi. Parfois, je me dis, si seulement vous étiez ma mère... Ravange ! A seulement 22 ans, sa force est bien presse. Peine de retrouver mon fils. Ce ne sont pas des choses qui te regardent, petit. Un passage secret sous le château mène tout droit à la forêt. Tu dois partir et ne jamais revenir ! Et marche à l'espèce de vieux chat. Tu as encore envie ? Thomas Blood Shadow, tu viens chez les Red Clos sans permission. Que veux-tu ? Ce que je veux ? Te dévorer tout cru, bien sûr. Cette bande se fait appeler une meute. Vous tuez tous serait plus facile que de tuer un chien. Cet endroit est dangereux. Que ferait un charpentier ici ? Ne nous ralentis pas.
Alors, pourquoi l'alpha marshal reste-t-il là sans rien faire ? Laurie, ma belle ! Ça fait longtemps ! Tu es encore plus jolie que la dernière fois. Que dirais-tu d'être ma 24e femme ? Puisque ta famille n'est qu'une bande de louveteaux castrés. Misérable ! Pas intéressée ? Je vais massacrer toute la meute des Red Clos. Tous les hommes ici mourront. Quant aux femmes, elles deviendront m'échouer. N'ose pas insulter Mademoiselle Laurie. Vous savez, les Red Clos ? Pathétique. Elle est plutôt arrosée mon jardin. Houston, secoue. J'ai trouvé son point faible. Houston, c'est toi le gamin, n'est-ce pas ? La peur te paralyse ? On dirait que toute la famille Red Clos n'est composée que de lâches !
Sa jambe gauche. Son centre de gravité se déplace quand il attaque. Jambe gauche n'est pas stable. Il a mordu à l'hameçon. La faiblesse de ma jambe gauche était un leurre que je t'ai tendu exprès. Merde ! Je dois trouver un moyen de les prévenir. J'ai une mauvaise habitude quand je coupe du bois. La hache est trop lourde pour moi. Après trois coups de hache à pleine puissance, ma main droite doit se détendre un instant pour reprendre. Après trois coups... Mon-t-il, le jeu de Gomez a mis un seul coup d'œil. C'est peut-être qu'il... Un... Deux... Je dois essayer. On t'a marre ! Houston, tu es le héros ! Pas de l'eau.
Pour honorer les exploits de Houston, je déclare solennellement que ma fille Laurie lui sera unie ! Maintenant, exécutez ce bâtard de Blood Shadow sur la place publique. Que son sang enlève mon humiliation ! Richet inutile ! Tu as fait honte à notre meute ! Dégage de ma vue ! Sa lame du bord ! Oh ! Oh ! Deux rares clous ont combattu mon fils, l'épuisant. C'est pour ça qu'il a été blessé. Injuste. Alors, je vais vider toute ta meute de son sang pour en faire mon vin. Sauf toi, je te laisserai en vie pour que tu regrettes chaque jour de ne pas être mort aujourd'hui. va en enfer ! C'est ça, ton gamin ? Moins bien qu'une souillonde chez nous ! Bradley !
Encore une insulte, je ne me retiendrai plus ! Ne plus te retire ! Toi, un vieil alpha ? Quand j'aurai écrasé les rares clous, ta femme et ta fille feront des jouets pour mon fils et moi ! Même son loup est instable. Qu'est-ce que c'est ? Il ne fait pas le poids. Marshall ne fait pas le poids face à Bradley. Il perdra en cinq secondes. Trois, deux, Red Claw, une bande de chiens minables. Même leur chef tombe si facilement. Je n'ai même pas de poids à l'arbre. Alors, accepte d'être notre esclave à Gomez et à moi et je te ferai peut-être un peu moins souffrir. Je préfère mourir. Alors meurs. Je n'ai pas d'autre choix. Je dois me battre. Aujourd'hui, je vais peut-être mourir ici.
Madame Winslet. Mon enfant, mon fils, je suis ta mère. La plus grande douleur de ma vie a été de ne pas avoir pu te protéger il y a vingt ans. Te laissant seule dans cette forêt te revoir avant de mourir. Savoir que tu es en vie et en bonne santé, ça me suffit. C'est ma mère. C'est pour ça qu'elle tenait tant à moi. C'est pour ça qu'elle me semblait si familière et qu'elle s'inquiétait de savoir si je pourrais partir en sécurité. Maman. Je pensais que les Red Claw étaient déjà assez pathétiques mais on dirait qu'il y a encore des surprises. Et toi, pauvre chose, tu n'as même pas de loup ? Marshall, qu'est-ce qu'il est la preuve que ta femme t'a trompé avec un humain ?
Alors, affronte-moi d'abord ! Et ton esprit du loup ? Puisque tu es si pressé de mourir, alors vous allez tous mourir ensemble. Toute votre meute des Red Claw sera enterrée avec vous. Comment peut-il être aussi fort ? Mon garçon, tu vas bien ? Il t'a fait mal ? Rassure-toi. Arrête de te battre. Je viens juste de te retrouver. Je ne peux pas perdre mon fils à nouveau. Part, vite ! Part d'ici. Je pensais que tu étais quelqu'un d'impressionnant. Finalement, l'alpha des Red Claw a donné des sens à un humain au sang impur qui n'a même pas de loup. Hé, Marshall, ça te fait quoi que ta Luna ait couché avec un humain et t'ait ramené un bâtard ?
Même si Winsley admett que tu es son fils, un déchet sans valeur et sans loup ne fera jamais partie des Red Claw. Va-t'en ! Arrête de nous faire honte ! Je ne me suis jamais considéré comme un Red Claw. Si je suis ici, c'est pour la sécurité de ma mère et de ma sœur. Quant à toi et ta meute, vous ne représentez rien pour moi. Écoute-moi bien, petit rat. Tu vas te mettre à terre et implorer mon pardon en me léchant les bottes ! Retiens bien mes paroles. Celui au sol aujourd'hui sera quelqu'un d'autre. Tu l'auras voulu ! Bradley Blood Shadow, ton loup est encore plus fragile que du papier. Papa ! Vieux salaud ! Ta meute a triché ! Il n'a même pas de loup ! Comment a-t-il pu battre mon père ?
Quelle sale ruse as-tu utilisé ? Trace de loup en lui. Mais cette puissance, cette aisance déconcertante et les rivalise même avec le roi Lycan au sommet de sa légende. Mais qui diable est-il ? Petit salaud ! Ne fais pas le malin ! Tu sais qui est mon oncle ? C'est Chase Thorwind. L'alpha classé 8ème sur le parchemin. Si tu oses nous faire du mal, il ne te lâchera pas. Raven, reviens ici, n'aggrave pas les choses ! Tu vas causer la perte des Red Glow ! Même si c'était un alpha de la meute la plus redoutable, quiconque ose s'en prendre à ma famille finira mort. Gamin arrogant, c'est toi qui vas mourir. T'es foutu, gamin. Oncle Chase, tu es enfin là ! Tu es fini.
Mon oncle est le 8ème du parchemin. Son pouvoir te déchira comme du bois pourri. le 8ème du parchemin. C'est fini. Les Red Glow sont perdus. Garçon, écoute-moi. Tu as déjà tant fait pour nous. On ne t'en voudra pas. Fard ! Ne vous inquiétez pas, maman. Laurie, je vous l'ai dit, ils n'oseront plus remettre les pieds sur les terres des Red Glow. Pour qui tu te prends ? Le roi délicant ? Tu n'es qu'un morveux ignorant qui ne connaît pas sa place. Aujourd'hui, je vais te montrer ce qu'est le véritable pouvoir d'un alpha. Impossible. Vous adorez les friandises pour chiot, hein ? Ocle Chase ! Un sale coup. Chase, mon frère, tu vas bien ? Ce gamin a dû utiliser une technique interdite.
Allez, on y retourne. On va lui défoncer la gueule. Ce garçon. Il n'a pas la moindre trace de l'eau, mais sa puissance est insondable. Il est temps de demander de l'aide à ce seigneur. Jeune homme, tu es doué, mais je ne sais toujours pas comment tu as réussi. Tu veux être mon gamin ? Trésor, territoire, femme, dis-le, gamin, et tu l'auras. Pourquoi servirais-je un homme que j'ai battu ? Je dois le retenir jusqu'à l'arrivée de ce seigneur. Il est fini. Tu es fort. C'est vrai. Assez fort pour nous battre cette fois. Mais peux-tu vraiment rester à Redclaw et les protéger pour toujours ? Plus tu nous bats violemment aujourd'hui, plus ils subiront de terribles représailles quand tu partiras.
Et quand ça arrivera, n'oublie pas ça. Tout ce que Redclaw en durera, ce sera à cause de ton acte héroïque. Tu entends ça, Raven ? C'est de ta faute. Ta décision arrogante les a provoquées et c'est notre meute qui en paiera le prix. Tu ne nous sauves pas. Tu nous jettes droit dans le feu. Au fait, mon gars, tu crois vraiment que si ta mère pleure comme ça, c'est qu'elle t'aime sincèrement ? Ne sois pas naïf. Si tu lui avais manqué autant qu'elle le dit, pourquoi elle ne t'a pas cherché pas une seule fois en vingt ans ? Je dis la vérité, Raven. Je parie qu'elle te considérait comme mort depuis longtemps. Maintenant que tu es utile, elle veut juste profiter de toi. Ah.
Est-ce que ma mère, vraiment ? Je ne suis qu'un petit qui n'a de valeur lorsqu'elle a besoin de moi. Maman, ne m'a jamais vraiment aimé. T'es frondée, tu ne fais rien de la vérité. Tu vois, ta chère maman ne dit pas un mot pour le nier. Pourquoi en douter ? L'amour filial ? Ha ! Que des conneries ! Gamin, si on disait que toute la meute des Red Claw peut être épargnée à condition qu'il te livre ou simplement qu'il te tue, quel choix penses-tu que ton père, l'Alpha Marshal, ferait ? Tu vois, voilà la famille pour laquelle tu risques ta vie. Je te donne une dernière chance. Rejoins-nous. Le monde des loups-garous, tout sera à nous.
Et ce jour-là, même le roi Lycan devra s'incliner devant notre force. Un déchet sans loup ne fera jamais partie des Red Claw. Je t'ai cherché, Raven. Je t'ai cherché, Raven. Voilà la preuve. Abandonnée de la forêt, je n'ai jamais... Dès que j'en avais l'occasion, je sortais, je parcourais cette forêt. Et les villes voisines demandaient aux villageois et aux voyageurs s'ils avaient vu un bébé portant une moitié de pierre de lune. Excusez-moi. Avez-vous vu un bébé ? Avez-vous vu un bébé ? Excusez-moi. Avez-vous vu un bébé ? Non, désolé. J'ai cherché si longtemps. Si longtemps. Presque jusqu'au désespoir. Jusqu'à un certain jour. Je l'ai vu au fond d'une ruelle. Il est en vie.
Un voleur a dit qu'il connaissait un bébé abandonné dans la forêt. Dans mon désespoir, je l'ai cru. Je n'aurais jamais imaginé que c'était un... J'ai failli ne pas m'en sortir vivante. Je l'ai vaincue. Mais cette cicatrice est restée. Chaque jour, quand je la touchais, il n'y avait qu'une seule chose dans mon cœur. Mon fils, tant que cette cicatrice existera, tu n'auras jamais quitté mon cœur. Maman, tu as traversé tout ça juste pour me retrouver. Toutes ces années, même moi, je l'ignorais. Raven, tout était ma décision. Ta mère et ta sœur n'y sont pour rien. Tu peux me blâmer autant que tu veux. Mais maintenant, cette famille a besoin de toi. Reklo a besoin de toi.
Allez, Raven, on t'offre le putain de monde entier. T'es malin, non ? Tu sais faire le bon choix. Vous m'avez promis le monde entier, c'est vrai ? Bien sûr. Tu as raison. Je sais quoi choisir. Bien sûr que je choisis ma famille. Et alors ? Tes familles sans valeur ? On s'en fout qu'ils crèvent tous. Qu'est-ce qui pourrait bien être plus important que de régner sur le monde des loups-garous ? Si. Il y a bien des choses dans ce monde bien plus importantes que de le conquérir. J'ai passé très peu de temps avec ma mère et ma sœur. Mais je sais parfaitement quel genre de personnes elles sont. C'est donc la dernière fois que je vous le dis. Dégagez des terres de Redclaw.
Tant que vous renoncerez pas à votre invasion, je resterai ici pour toujours. Pour protéger ma famille. Les protéger pour toujours. Très bien. Alors allez tous en enfer ensemble ! Raven t'a déjà battu ! C'est vrai. Je ne fais pas de quoi face à lui. Mais ce seigneur est déjà là. Ce seigneur ? Ce seigneur n'est autre que celui qui est classé premier sur le Wolf Spirit Scroll. Le suprême est l'inégalé. Seigneur ! Sylvain ! Le loup Silver ? Alors, Laurie, tu ne t'y attendais pas. Mon oncle et le seigneur Silver sont des frères d'armes. Cette fois, tu es complètement fichu.
Le seigneur Silver, la plus jeune légende du monde tel au carreau, le guerrier qui a atteint le sommet du classement à 30 ans. C'est fini. J'en ai fini des raies de clous aujourd'hui. Il n'y a aucune issue. Écoutez, les raies de clous, mettez-vous à genoux immédiatement et implorez sa pitié. Trouvez ce gamin et livrez-le. Peut-être, je dis bien peut-être, que je glisserai un mot en votre faveur auprès du seigneur Silver pour qu'il en laisse quelques-uns en vie. Silver, ce nom m'est si familier. Il n'a pas de loup en lui. Qu'est-ce que c'est alors ? Toi, tu es là depuis un bon moment, à mes pieds comme ça tous les jours. Tu ne te lasses jamais ? Pardon, je suis désolé, maître, je...
Apprenez-moi par pitié, je veux vraiment devenir plus fort, aussi fort que vous. Ce n'est qu'avec un pouvoir comme le vôtre que je pourrais venger ma mère. Le pouvoir de la déesse de la lune ? La déesse de la lune ? Son pouvoir est une chose que seul un loup ayant atteint le sommet peut obtenir. Je n'ai pas de loup, mais je suis né avec ce pouvoir. Tu portes en toi un loup centenaire. C'est un don ? Viens avec moi, je t'aiderai à éveiller ton potentiel. Vraiment ? Merci, maître, merci ! Au fait, comment t'appelles-tu ? Silver, Silver Coltshed. Donc, c'était lui ? Il est mort de peur et il sourit. Je n'y crois pas. Regardez-le.
Dès que le seigneur Silver arrivera, je découperai la chair de ce morveu morceau par morceau pour la faire rôtir. Certes, Silver a un certain talent, mais son loup est encore loin d'être mature. Pauvre Raven, tu as complètement perdu la tête. Le seigneur Silver est une légende unanimement reconnue chez les loups-garous. Personne ne sait qui l'a formé. Sa force est insondable. Toi, un simple menuisier qui n'a même pas de loup, t'oses dire qu'il n'est pas mature. Mais pour qui tu te prends ? Non seulement j'ose dire qu'il n'est pas mature, mais je parie que je connais son loup mieux que lui. Espèce de vantard qui se vante de la sorte ! Silver, me voilà enfin ! Seigneur Silver, c'est lui !
Ce gamin, un déchet sans valeur qui n'a même pas de loup. Il a osé dire que votre loup n'avait rien d'exceptionnel. Aucun respect. César, il a défié votre autorité devant nous tous. Il est temps de lui donner une bonne leçon. Intéressant. J'ai hâte de voir ça. Ce bâtard ignorant a osé vous insulter, Seigneur Silver. Tuez-le ! C'est vous. Seigneur Silver, vous ne devriez pas avoir pitié d'un fou comme lui ! Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu faisais plus le malin tout à l'heure. Maintenant, face au Seigneur Silver, t'es pétrifié de peur. Trop effrayé pour dire un mot ? À genoux, maintenant ! Prosterne-toi et implore-le. On implorera le Seigneur Silver pour qu'il épargne ta misérable vie.
Une fois ton cas réglé, on s'occupera bien de ta mère et de ta sœur. On les ramènera à Blochado comme les plus misérables des Oméga quand on se prend... Maître ! Maître, je vous ai enfin trouvé. Pendant cinq ans, je vous ai cherché. Je ne m'attendais pas à ce qu'on se revoie ici aujourd'hui. Relève-toi, allez. Ça fait longtemps, Silver. Non ! Ce n'est pas possible ! C'est absolument impossible ! Ce n'est qu'un charpentier inutile qui n'a même pas de loup ! Comment pourrait-il être le maître du Seigneur Silver ? Mon enfant, né sans loup, comment a-t-il pu devenir si fort ? Il a dû endurer des épreuves que personne ne peut imaginer. Seigneur Silver, reprenez vos esprits !
Vous avez dû le confondre avec quelqu'un d'autre ! Il ne le mérite pas ! Il n'a même pas le plus bas des loups ! Comment pourrait-il être votre maître ? Ne parlez plus jamais de mon maître sur ce temps ! Pardonnez-moi, maître. Je n'ai pas pu empêcher ces imbéciles de vous offenser. Je vous présente mes excuses. Seigneur Silver ? Pas mal comme non. Tu es devenu quelqu'un d'important ? La vraie légende des loups-garous n'a toujours été qu'une seule personne. Vous, mon maître, je serai toujours votre élève. Silver ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu m'as promis de m'aider ! Et maintenant, tu te ranges aux côtés de ce moins que rien contre nous !
J'ai accepté d'aider parce que ton message disait qu'un ennemi puissant massacrait les faibles ici. Je suis venu pour la justice. Qui aurait cru que le méchant dont tu parlais serait mon maître ? Sans lui, je n'aurais jamais atteint le sommet du parchemin. Je le connais mieux que quiconque. Et toi, comment oses-tu manquer de respect au maître que j'honore le plus et même t'en prendre à sa famille ? Aujourd'hui, aucun d'entre vous ne quittera le territoire des Red Clos vivants. Ravan, tu oses me toucher ! Les Bleus de Château et les Sorwin ne laisseront pas passer ça ! Tu le regretteras !
Seigneur Silver, au nom de toutes ces années que nous nous connaissons, je vous en prie, épargnez mon fils, nous ne recommencerons plus jamais ! C'est une bande de salauds, mais leur crime ne mérite pas la mort. Une petite punition suffira. Oui, maître. C'est à vous de décider. Puisque vous aimez tant utiliser vos loups pour faire du mal, je vous les retire à tous les trois. Désormais, vous vivrez comme de simples humains. À jamais incapable de nuire à qui que ce soit. À vos ordres. Si je me souviens bien, tu adores t'amuser avec les femmes, n'est-ce pas ? Tu as même convoité ma sœur et ma mère. C'est bien ça ? Tatois. Tout à l'heure, tu voulais tuer ma sœur. N'est-ce pas ? Attends. Maman ?
Ils ont déjà perdu leur loup. Même s'ils survivent, ils ne pourront plus causer de problème ni représenter une réelle menace. Si on les extermine, on ne vaudra pas mieux qu'eux. C'était juste pour lui faire peur. Ne vous en faites pas. Je veux personnellement les escorter et m'assurer qu'ils reçoivent le procès le plus juste. Vengeance ! Je veux me pencher ! Raven, Silver, je vais les déchiqueter ! Ça suffit, Gomez. Accepte-le. On a perdu. C'est une défaite totale. Sans nos loups, on n'est rien. Et même Silver est de son côté maintenant. Qui aurait pu l'imaginer ? Le loup Silver, le premier de la liste et son élève. Qu'est-ce qu'il nous reste pour nous battre ? Laisse tomber.
Tu devrais t'estimer heureux d'être en vie. Maudit soit ce Raven. Toi, qui es-tu ? Mais, qui es-tu au juste ? Je n'ai qu'une seule question. Veux-tu te venger ? Oui. Plus que tout. Je rêve de voir Raven, ce maudit charpentier, mort. Un charpentier. C'est un monstre. Une anomalie inutile sans loup. Un bâtard qui ne devrait pas vivre. Et pourtant, mon imbécile de frère, mon roi Lycan, a préféré tout lui enseigner, lui donner tout son pouvoir, tout ce qui aurait dû me revenir. Et il m'a jeté dans cette prison. Alors vous, vous êtes le frère du roi Lycan ? C'est exact. Je suis Rom Moonspring, le frère cadet du roi Lycan Simon. Mon fils, tu vas vraiment bien ? T'es pas blessé ?
Ne t'inquiète pas, ils... ils n'ont pas osé me blesser. Raven, j'ai une demande un peu bête à faire. Ça peut paraître très stupide. Pourrais-tu m'appeler maman ? Juste une fois. Maman ! Mon enfant, mon fils, je suis là. Je suis là maintenant. Allez, de nouveau réunir. c'est merveilleux. C'est merveilleux. Avec le pouvoir de Raven, notre meute des Red Clos va certainement se relever. Peut-être même... en quoi ça te concerne, Marshall, Red Clos ? Je ne suis qu'un monstre sans valeur, sans loup. Un bâtard que tu as failli faire tuer de tes propres mains à ma naissance. Pourquoi aiderais-je la meute des Red Clos à retrouver sa gloire ? Amen. Quoi qu'il en soit, ici, c'est chez toi. Chez moi ?
Il y a 20 ans, quand tu as ordonné qu'on m'abandonne, quand tu as même forcé ma mère à me tuer, tu as pensé que c'était aussi chez moi ? Maman, Laurie, j'ai besoin de prendre l'air. Cassie ? Qui es-tu ? Oser appeler mon maître par son nom et tenter de l'approcher ? Qui je suis ? Et toi, qui es-tu ? Comment oses-tu pointer une épée sur une princesse ? Une princesse ? Range ton épée. Voici la princesse Cassie Noonspring, la nièce du roi Lycan Simon. Et voici Silver Coldshade, mon... un élève que j'ai formé il y a des années. Vous me reconnaissez enfin comme votre élève, maître ! Mes excuses, votre Altesse. Raven, tu n'as pas idée de tout ce que j'ai dû traverser juste pour te trouver.
Comment tu trouvais cet endroit ? Simon sait que tu es ici ? Je... Je me suis enfuie. J'ai entendu dire qu'une personne puissante était apparue près de Red Cloth. J'ai su que c'était toi. J'ai donc enquêté et j'ai suivi ta piste. C'est imprudent, Cassie. Tu sais à quel point c'est dangereux dehors. Silver. Oui, maître ? Demain, à l'aube, tu escorteras personnellement la princesse Cassie jusqu'à la capitale royale. Assure-toi qu'elle arrive saine et sauve devant Simon. Entendu ! Je viens à peine d'arriver. Je rentrerai pas. Tu apprends aussi l'énergie du loup avec mon maître ? C'est nouveau, l'énergie du courant être comme l'eau. Qui est là ? Tu devrais déjà être au lit.
J'ai un message d'urgence. Bradley et Gomez Blood Shadow se sont évadés de prison. Le donjon est très bien gardé. Leurs loups ont été détruits. Comment ont-ils pu s'échapper ? Ils n'ont pas fui seuls. Celui qui a disparu avec eux, c'est... C'est... C'était le détenu le plus important. Le loup rouge millénaire Rome Moonspring. Le propre frère du roi Lican. C'est-à-dire la princesse Cassie. Le père de Cassie. Maudit charpentier ! Ce salaud ! Il m'a pris mon loup. Il a ruiné ma lignée. Je ne peux même plus attraper un lapin. Le pouvoir est malléable. Le loup n'est qu'un des moyens de l'obtenir. Je connais un autre moyen. Si tu veux vraiment retrouver ta force. Quel moyen ?
Dis-le-moi maintenant. Tant que je peux tuer Raven, je ferai n'importe quoi. Absolument n'importe quoi. N'importe quoi ? Alors ne viens pas le regretter. C'est quoi ? Arrête ! Arrête ! Achetez mon beau poisson ! Arrête ! Achetez mon beau poisson ! Pour me raccompagner. Pourquoi le Sraven a la place ? Il voudrait passer du temps seul avec moi ? Rome Moonspring s'est échappé. Et Gomez me déteste tellement. Et s'il s'en prenait à Cassie pour se venger ? Achetez mon beau poisson ! Pourquoi tu cours ? C'est une chance pour toi d'être choisi comme esclave pour le roi Lican. Lâchez-la ! Qui est ce minable ? Tu n'as même pas de loup. Ça vous regarde pas ? Dégagez ! Hé ! Hé !
Celle-là est encore mieux ! Allez ! On embarque aussi ! Le roi Lican va l'adorer, c'est sûr ! Dégage ! Tu m'as frappé ? T'es mort ! Tout-ci, c'est fini maintenant. Merci. Merci de m'avoir sauvée. Je m'appelle Eva. Je ne suis qu'un simple méga inutile. Personne ne veut me protéger. J'aurais fini comme esclave au roi Lican sans vous. Quoi ? C'est ridicule ! Écoutez, mademoiselle Eva. Nous venons d'arriver aujourd'hui et on ignore ce qu'il se passe ces derniers temps. Vous avez dit... Pour le roi Lican, qu'est-ce que ça veut dire exactement ? Vous n'êtes pas au courant ? On dit que le roi Lican a quitté la capitale et qu'il parcourt le pays.
Il va organiser un grand banquet lupine dans trois jours. Le banquet lupine ? Ces deux-là voulaient me rendre esclave pour le divertissement du banquet. J'ai entendu dire qu'une fois qu'on y est emmené, on ne revient jamais. C'est de la folie ! Mon oncle ne ferait jamais une chose pareille. Quitter la capitale, organiser un banquet et même capturer des esclaves. Ça ne ressemble pas à Simon. Quelque chose cloche. On dirait que quelqu'un lance ses rumeurs exprès pour semer le chaos et dire du mal du roi Lican. Le dos aller voir ça. Il commence à faire nuit. Est-ce que vous avez un endroit où passer la nuit ? Je peux vous héberger. T'es très gentille, mais nous... Ce serait parfait. Merci, Eva.
Suivez-moi, s'il vous plaît. Allez, Cassie. Il est tard. Va dans ta chambre et va te reposer. Cassie, cette petite fille, tu aimes la gamine ? Mademoiselle Eva ? Qu'est-ce que tu fais là ? Tu m'as sauvée de ces brutes. Tu es mon héros. Je n'ai rien d'autre pour te remercier. Je n'ai que moi à t'offrir. S'il te plaît, Mademoiselle Eva, je ne suis qu'un charpentier. Je n'hérite pas une fille aussi gentille et belle que toi. En te sauvant, c'était juste un service. Tu n'as pas à faire ça. Je vois. Tu me rejettes car tu as déjà quelqu'un que tu aimes. Mademoiselle Cassie ? Elle est bien plus jeune et plus jolie que moi. Comment me comparer à une fille comme elle ?
Ne dis jamais ça, Mademoiselle Eva. Jamais. Je me demandais combien de temps tu es allé jouer, Mademoiselle Eva. Comment as-tu pu ? Non, tu n'as même pas de loup. Tu as laissé de nombreux indices, Mademoiselle Eva. Ta façon de courir prouve ta grande expérience du combat. Tu n'es pas une faible oméga. Et au milieu d'une telle foule, tu es allé droit sur Cassie au lieu de demander de l'aide à un loup-garou plus fort. Tu trouves pas que quelque chose cloche ? Maintenant, réponds-moi. Qui t'a envoyé ici ? Un simple charpentier. Comment un charpentier aurait-il pu remarquer tous ces détails ? Foutaise ! Toi ! Qu'est-ce qui se passe, Raven ? Au revoir, petit charpentier. Ce n'est que le début.
Soyons beaucoup plus prudents à partir de maintenant. Cet homme est bien trop prudent, mon seigneur. Le tuer de front sera extrêmement difficile. Maudit charpentier ! Je vais massacrer toute sa famille ! Avec vous, sa mort n'est qu'une question de temps. Mais frappons sous un autre angle. Cassie semble très importante pour lui. Cassie. Ne vous fâchez pas, mon seigneur. Laissez-moi prendre soin de vous. Vous n'avez pas... Je n'ai pas... Quoi ? Mon seigneur, votre... votre visage... Comment oses-tu me regarder comme ça, toi, salope ? Dommage. Eva était bien pratique. Enfin, peu importe. Ton pouvoir va bientôt atteindre son apogée. La pleine lune est en trois jours.
Au banquet des loups, même dit Raven Moonspring réuni, n'aurait aucune chance face à toi. Ha ha ha ha ha ! Raven ! Espèce de petit charpentier ! Tu vas voir ! Dans trois jours, tu mourras ! Je te réduirai en niettes, toi et tout ce qui t'est cher ! Cher maître, la situation est malheureusement plus compliquée que prévue. Récemment, des rumeurs sur le roi Likant circulent à travers le monde. On dit que le roi Likant est toujours masqué, invisible. Mais l'aura de loups qu'il dégage est bien celle d'un Moonspring, impossible à imiter. L'aura d'un Moonspring ? Comment est-ce possible ? Ça ne peut pas être l'oncle son, si. Comment aurait-il pu faire une chose pareille ? L'aura d'un Moonspring ?
Ça peut être un rapport avec l'évasion du rhum Moonspring. Maintenant, il n'y a que moi pour protéger Cassie. Je ne peux pas la renvoyer, Cassie. Le banquet des loups. Allons voir ça. Ensemble. C'est donc la scène préparée pour ce soi-disant roi Likant. C'était l'arme de Bradley ? Mais il a perdu son loup. Et ce pouvoir reste ici. Je reviens tout de suite. Fer ! Misérable cinglé de menuisier. Tu crois que tu as attrapé ta cible ? Imbécile ! Je ne suis qu'un appât. Un leurre pour attirer un poisson stupide comme toi à l'hameçon. À présent, ta petite princesse est probablement sur le contrôle du seigneur Rome. C'est un trésor rarissime.
La plus pure et directe descendante de la lignée Moonspring. Le sacrifice parfait a éveillé le loup rouge millénaire en lui. Qu'est-ce que tu as dit ? Kassi. Calme-toi, Raven. Ils ne peuvent pas être allés bien loin. Je dois juste... Gloire à sa majesté, le Lick-en-King. Le festin d'aujourd'hui marque le moment où le nouvel ordre est décidé pour le monde des loups-garous. Le pouvoir est la seule loi. Et voici le défi. Tout loup-garou peut monter sur cette scène pour m'affronter. Va-moi et tu seras le prochain Lick-en-King. Bande de lâches. Vous osez vous prétendre en guerrier. Cet imposteur n'est pas un adversaire ordinaire. Ça fait bien longtemps, Raven. Et aujourd'hui, marque ta fin.
Hé, l'imposteur ! Tu te crois digne de lever la main sur Maître Raven ? Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu as volé ce pouvoir immonde. Mais ce masque ne pourra pas faire de toi le roi des lignes ni tromper le monde des loups-garous. Aujourd'hui, je te démasque pour le maître. Me démasquer, imbécile. On verra bien qui tombera aujourd'hui. Ce pouvoir obscur me semble si familier. Je l'ai vu quelque part. Silver ! Recule ! C'est dangereux ! Quoi ? Surprise ! Je ne peux le contenir que pour un court instant. Seule la magie secrète des Moonspring peut le guérir. Je dois trouver Cassie. Hé, petit charpentier, on dirait que ton élève n'est pas grand-chose. Alors c'est à ton tour.
Si je gagne, rends-moi Cassie immédiatement. Tu plaisantes. Je viens d'obtenir un pouvoir qui dépasse tout ce que tu peux imaginer. Aujourd'hui, aucun de vous ne s'en sortira plus. Hé, Gomez Blood Shadow, alors on s'amuse à jouer au lican ? Qu'est-ce que tu dis ? Même le plus sombre des pouvoirs n'a pas pu réparer le bas de ton corps, n'est-ce pas ? Ce que je vois, c'est toujours un loup castré. Tu es un peu plus malin que je ne le pensais, Raven. Oui, je suis Gomez. C'est bien ce que je pensais. C'est vraiment la malédiction interdite des Moonspring. Sacrifier sa propre vie pour obtenir le pouvoir ultime du loup-garou. Est-ce que ça vaut vraiment le coup ? Bien sûr que oui.
Je me transformerai en monstre avec plaisir. Alors pourquoi ce massacre ? Tellement de loup-garou innocents. Juste pour être le vainqueur ? Il s'agit de ma victoire. De la victoire de la famille Moonspring. Le vainqueur, lui, c'est faux ! Mon idiot de frère a jeté sa propre chair et son propre sang en prison. Il a cédé le trône lican à un gamin qui n'a même pas de loup. T'es un désquart. Et aujourd'hui, je vais te reprendre le trône de lican pour la meute Moonspring. Comment oses-tu parler de la meute ? Tu as été jeté en prison car tu as en secret étudié des sortilèges interdits et tenté d'assassiner le lican Simon pour t'emparer de son trône.
Simon t'a laissé la vie sauve parce que tu es son propre frère. Il espérait juste que tu regretterais tes actes. Qu'est-ce que tu as ? Et maintenant, tu enlèves ta propre fille qui transforme Gomes en monstre et tu lui ordonnes de massacrer des innocents au nom du roi lican. Avec un caractère comme le tien, la place de lican ne te reviendra jamais. la ferme ! Raven, à genoux et implore ma pitié. Sinon, je lui tranche la tête juste devant toi. La terreur du loup rouge m'énerve. Je n'ai pas de fille. Pour moi, elle n'est rien de plus qu'une autre salope qui m'a trahi. Tu es b... C'est donc bien une malédiction interdite. Merde. Je dois trouver une parade à ça. Gues. Ha ha ha ha !
Qu'est-ce que ça fait, Raven ? De frère. C'est... Le pouvoir du roi loup blanc ! Tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué. Rome ! Je t'ai laissé la vie sauf parce que tu es mon frère. J'espérais que tu te repentirais en prison, mais je n'aurais jamais imaginé que tu deviendrais un tel monstre. Tu n'as jamais mérité le nom de Moonspring. Ni même un loup ! Ha ha ha ha ! Je ne pourrais peut-être jamais te vaincre de mon vivant, mais peux-tu seulement vaincre le destin ? Grâce à mes brillantes expériences, Gomez est désormais invincible. Tu auras beau former Raven, au final, il n'est rien qu'une créature sans loup. Quelqu'un qui n'atteindra jamais la grandeur des vrais loups-garous.
Ton choix était une farce totale. Depuis, le tout dit t'a fait tout perdre. Qui t'a pris ton loup et a fait de toi ce que tu es, lui, ce misérable charpentier sans loup. Tue-le, Gomez ! Tu as détruit tout ce que j'avais. Je vais te tuer, je le jure. Après toute cette souffrance, te transformer en un monstre pareil. Quoi ? C'est tout ce que tu sais faire ? Quoi ? C'est toi qui es foutu. Espèce de déchet sans loup. La honte de ta meute. C'est ta plus grande chance de recevoir une leçon du roi et c'est tout. Tu ne pourras jamais rien changer au fait que tu n'as pas de loup dans cette vie. Tu ne seras jamais accepté par aucune meute.
Même ta mère et ta sœur, elles t'appellent fils et frères seulement quand ça les arrange. Et au fond de leur cœur, tu seras toujours un monstre, une tâche que ta famille veut effacer. Idiot, c'est exactement ce que je voulais. La partie est terminée. Je vais savourer le spectacle de ta mort. Crétan, c'est exactement ce que je veux. La partie est terminée. Je vais adorer te voir mourir. Allez, toujours mon fils, peu importe que tu aies un loup, non ? Pour moi, ça ne change absolument rien. Même si tu passes ta vie à être un simple et heureux charpentier, je serai quand même fière d'être la mère d'un simple charpentier. Je serai toujours fière de toi. Je... Je suis de ton côté aussi.
Tiens, tiens, tiens. Quelle scène de famille touchante. Cependant, Madame Winslet, votre précieux fils va devenir un cadavre. Et vous, vous serez la prochaine. Votre famille au complet pourra bientôt se retrouver joyeusement en enfer. Dans tes rêves, il fait sombre. Et alors, s'il fait sombre ? Ce soir, c'est la pleine lune. Là où il y a de la lumière, il y a des ombres. Et tant que des ombres existeront, notre magie sera invincible. J'ai compris. Rome, tu crois maîtriser la vérité des ombres et les maléfices interdits. Pourquoi j'ai choisi Raven ? Ce déchet sans loup comme tu l'appelles, comme mon élève unique, y as-tu déjà songé quelques secondes ? Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
La source de tout pouvoir des loups-garous. Sans loup, tu n'es qu'un déchet. Tu refuses d'admettre que tu as perdu la tête en prenant un déchet comme disciple. Vieille, imbécile, aveugle. Tu as pris un déchet pour un génie et tu t'es obstiné à le former. Et maintenant, tu prétends encore avoir bon. tu es incapable de te repentir. Tu n'as cessé de te tromper. Il semble que toi et ta créature partagiaient la même stupidité et arrogance. Si j'ai choisi Raven comme futur licor, c'est parce qu'il n'y avait rien en lui. Seul réceptacle parfaitement vide peut supporter une puissance dix mille fois supérieure à celle de n'importe qu'elle loup. La puissance de la déesse de la lune. Quoi ?
La puissance de la déesse de la lune ? La déesse de la lune ? Qu'est-ce que c'est ? Ton maître avait raison. Là où il y a de la lumière, il y a de l'ombre. Mais il y a une chose que tu as oublié. Regarde Raven Moonspring. Le réceptacle unique sur un million du pouvoir de la déesse de la lune s'est éveillé. Le pouvoir de la déesse de la lune ? La force qui régit le monde des loups-garous citait seulement dans les plus anciennes prophéties. Ce mythe était donc réel ? Lui, comment c'est possible ? Le pouvoir de la déesse foutaise. Arrête ta comédie. Tu n'es qu'un clown lumineux. Je vais t'achever d'un seul coup et te faire retirer pour l'apéro. Impossible. Comment est-ce possible ?
Rome, aide-moi. Quand la lumière est partout, les ombres ne peuvent être nulle part. Quand la lumière... Raven ! Même si je meurs, j'emporterai la personne que tu aimes le plus avec moi. Winslet ! Maman ! Épargne-moi, Raven. J'ai eu tort. Pitié. Ne me tue pas. Je t'ai déjà laissé une chance. Au château des Red Clos, j'ai été clément et je t'ai seulement retiré ton loup. Mais tu n'as pas su la saisir. Tu as choisi la corruption. Tu as choisi des sortilèges interdits pour massacrer encore plus de vies. Et à l'instant, tu cherchais encore à t'en prendre à ma famille. Tu ne mérites plus aucune pitié. Cassie, ça va ? Je ne perdrai pas. Je ne perdrai pas ! Raven, attention !
Personne ne prend de mal à mon fils. Marshall, Red Clos ! N'est-ce pas toi qui détestes le plus ce bâtard sans loup ? Il n'était pas ta honte ? Comment as-tu pu être assez stupide pour sacrifier ta vie pour le protéger ? Raven, j'ai longtemps cru que le pouvoir, la richesse et l'honneur de la famille étaient tout. Il m'a fallu vingt longues années pour comprendre quel mauvais père j'ai été. Je comprends que seule ma vie peut racheter tout ce que je te dois. Raven, mon fils, je suis désolé. Je ne te pardonne pas. Châtiment lunaire. lunaire. On était les frères les plus proches. On courait ensemble au clair de lune. On affrontait les épreuves de notre famille côte à côte.
J'ai vraiment cru qu'on se battrait ensemble pour toujours. Mais au final, tu t'es noyé dans ta propre cupidité. Repose en paix, papa. Puisse la déesse de la lune absoudre tes péchés. Bien. Rentrons à la maison.