Guerre au Moyen-Orient: la prise de parole de Benjamin Netanyahu en intégralité
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
Ces accomplissements, ces réussites font d'Israël une vraie vie. Ce qui change l'équilibre de force au Moyen-Orient et au-delà du Moyen-Orient, ces accomplissements, ces réussites font d'Israël une nous transformons en une puissance régionale dans certains domaines, en une puissance mondiale. Cela nous permet d'éloigner des dangers et d'assurer notre futur.
En En 1983, j'ai publié un article dans un journal et j'ai écrit « Le plus grand danger pour l'existence de l'État d'Israël, ce n'est pas les États arabes, c'est l'Iran. » Depuis, pendant plus de 30 ans, les ayatollahs, ce régime meurtrier a essayé de porter atteinte à l'Occident et aux États-Unis, mais tout d'abord a et a essayé de promouvoir son propre programme pour anéantir l'État d'Israël. Il l'a fait en trois volets.
Premièrement, ils ont créé l'axe du mal entre le régime d'Assad, le Hezbollah et d'autres. Deuxièmement, ils ont créé tout un système de dizaines de milliers de missiles balistiques. Et ils ont aussi œuvré pour développer des armements nucléaires pour tout simplement nous annihiler.
Ils ne le feront pas. En tant que Premier ministre de l'État d'Israël, j'ai mené des actions qui ont été sues ou insues, qui ont portées atteintes aux capacités du régime des ayatollahs. Nous avons en parallèle créé nos propres capacités militaires et technologiques, nous avons créé des capacités diplomatiques pour pouvoir taper fort sur l'Iran et éloigner ses menaces.
Tous ces efforts se sont convergés en cette opération maintenant, toutes les opérations, la guerre des douze jours et cette opération de régissement du lion. Pendant la guerre des 12 jours, nous avons porté atteinte à l'Iran, mais nous sommes engagés pour compléter le travail et pour amener la La paix aux citoyens d'Israël et aux citoyens du nord d'Israël, comme nous l'avons fait dans le sud. Le Hezbollah sent très bien nos capacités.
Ils vont payer un prix très cher pour ce qu'ils font. Pendant la guerre des 12 jours, nous avons, pour la première fois, frayé le chemin pour porter atteinte aux missiles iraniens. Nous avons fait la même chose aussi pour son projet nucléaire, y compris frapper les leaders et les scientifiques qui étaient censés mettre sur pied leurs capacités nucléaires.
Après la guerre des douze jours, le président Trump et moi-même, nous avons averti le tyran Khamenei. Nous avons dit que si vous tentez de remettre sur pied votre industrie de la mort, nous allons vous frapper de façon inédite. Il n'a pas écouté.
Il a au contraire essayé de restaurer son programme de missiles et de les mettre dans le sous-sol. Ils ont utilisé des montagnes pour se protéger. Si nous n'avions pas agi immédiatement, en quelques mois, l'industrie de la mort iranienne aurait été immune.
C'est pour cela que nous, avec les États-Unis, nous avons décidé de continuer ce que nous avons commencé pendant la guerre des 12 jours. Empêcher l'Iran de développer des missiles balistiques et des armes nucléaires qui menaceront Israël, les États-Unis et le monde tout entier, voilà notre objectif. Très rapidement, nous avons éliminé le tyran Khamelaï ainsi que d'autres hauts placés dans ce régime terroriste.
Nous avons éliminé l'ancien tyran et le nouveau Moujtaba, ainsi que les gardiens de la révolution. Il ne peut plus montrer ce montrer en public. Nous sommes en train de frapper leurs infrastructures nucléaires, leurs QG, leurs centres de pouvoir, ainsi que d'autres cibles, plusieurs autres En parallèle, nous oeuvrons pour faire quelque chose d'autre.
Nous voulons créer des conditions pour le peuple iranien pour qu'il puisse renverser ce régime tyrannique qui le contrôle depuis presque 50 ans. Nous sommes en train de frapper très dur les gardiens de la Révolution et le Bastige dans les rues, dans les barrages, et nous n'avons pas encore terminé tout ce travail. Et je m'adresse au peuple iranien et je leur dis, quand vous pourrez commencer ce nouveau chemin de liberté, eh bien ce moment s'approche.
Nous sommes à vos côtés, nous vous aidons, mais en analyse finale, cela dépend de vous. C'est en vos mains à vous. Dès maintenant, d'ores et déjà, il est possible de dire que ce n'est plus le même Iran, ce n'est plus le même Proche-Orient, ce n'est plus le même Israël.
Nous n'attendons pas, nous initions, nous attaquons, nous frappons et nous le faisons d'un pouvoir inédit. Nous avons créé une alliance sans précédent avec notre grand ami, le président Trump et les Etats-Unis. Avec Trump, je parle presque tous les jours et on parle très librement.
On échange des idées, on échange des conseils et on décide ensemble. Le président Trump m'a dit quelque chose et j'aimerais le partager avec vous. Il me l'a dit il y a quelques instants.
Les relations entre nous, sont très fortes, beaucoup plus fortes que toutes les relations qui ont pu exister entre un président israélien, un président américain et un premier ministre israélien. Nous ne pensons pas uniquement de notre génération mais aussi des générations futures, de l'avenir de toute l'humanité. Mais aujourd'hui nous créons de nouvelles alliances, de nouveaux contacts avec d d'autres pays, des contacts qui auraient été considérés comme imaginaires il y a peu de temps.
Et nous faisons ça grâce à cette puissance incroyable que nous avons créée, grâce au courage de nos soldats et grâce à votre force, à vous, citoyens d'Israël. Je sais que vous obéissez aux consignes du commandement du front intérieur. Vous rentrez dans les abris.
Je sais que ce n'est pas facile. Je sais que c'est très difficile aujourd'hui dans le nord d'Israël. Mais en obéissant à ces consignes, vous sauvez des vies et vous donnez l'appui nécessaire à moi, au gouvernement israélien et à les forces de sécurité pour atteindre nos objectifs.
Comment me l'a dit le président Trump ? Quelqu'un chez M. Trump m'avait dit que dans tout le monde, tout le monde veut s'enfuir en Israël, chez vous, tout le monde veut rentrer chez soi, veut rentrer à la maison.
D'où vient cet esprit ? m'a-t-il demandé et j'ai répondu « C'est ça le secret de notre succès, c'est notre résilience, c'est ça notre foi notre foi dans la légitimité et l'éternité d'Israël ? » Question.
On a dit que la dernière guerre des 12 jours était un grand succès et maintenant, tout d'un coup, il y a encore une guerre. Qui est-ce qui peut nous promettre qu'il n'y aura pas une autre guerre à l'avenir et comment est-ce qu'on définit le succès et la victoire ? J'ai très clairement défini nos objectifs, à savoir de frapper très fort le programme nucléaire et les missiles et d'empêcher les Iraniens de les cacher de façon souterraine.
Et ces objectifs, nous allons les atteindre. J'ai aussi ajouté un autre objectif, à savoir de créer des conditions qui permettraient au peuple iranien de se débarrasser de ce régime, créer des conditions. Ça ne veut pas dire que ça va être effectivement fait.
Et j'aimerais dire maintenant ce que je viens de dire quand j me suis adressé à eux, j'ai dit en anglais « it's up to you », c'est à vous de le faire. On ne peut pas les forcer à le faire. On peut créer les conditions qui le permettraient, qui le faciliteraient, y compris des parallèles, nous frappons très dur ce régime.
Et pendant la guerre des 12 jours, notre objectif était d'empêcher la réalisation très proche d'armes nucléaires et de créer des dizaines de milliers de missiles. On a fait ça, ils ne pouvaient pas continuer, mais on espérait quand même que Khaménaï, qui n'est plus avec nous aujourd'hui. Nous espérions qu'il entendrait ces menaces et on pensait qu'on avait réussi à prouver qu'on était très sérieux et qu'on ne leur permettrait pas de continuer à mettre sur pied ces menaces existentielles contre Israël et ces menaces contre l'Occident et les Etats-Unis.
Benyamin Netanyahou, c'est sa première conférence de