Luna Renaissante : Deuxième Chance de l'Alpha - Partie 2/2 | Episodes 26-62
Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.
I'll call the hospital right now. She's nothing but my substitute, yet Edward protects her like this. Scarlet, you're a dying woman living on borrowed time. Scarlet, what do you have to compete with me? Does it hurt? As long as you and the baby are safe, it's fine. Edward protected me without hesitation just now. That means he still cares about me. But then, what exactly is his relationship with Catherine? By the way, at Sasha's mansion, I heard people talking about you and Catherine's marriage. What is your relationship with her, honestly? You heard wrong. She and I just grew up together. I didn't expect her to be at the banquet tonight.
But from what I heard, you and Catherine are well-matched families and childhood lovers. Then why didn't you choose her back then and chose to mate with me instead? I've told you before, the less you know about my affairs, the better. I still have work to handle at the company. Get some rest early. Wait. Do you know what this dagger is used for? It's you? Who else would be kind enough to tell you the whole truth except me? What truth? Do you know what this dagger is used for? What are you trying to do? Do you really think a man like Edward, who stands at the top of the pyramid, would truly fall in love with someone as low as you? Let me tell you the truth. Edward and I grew up together.
We were supposed to have a mate bond this year. The moon goddess's Ormond shows that the source of danger comes from the child's father. The danger comes from the child's father. Edward. Edward, he keeps calling himself your husband, keeps calling you his Luna again and again. All just to make you die in my place. From today on, you fulfill your duty as a Luna. Whatever you want, I can give it to you. I want a kid. Now, you are the Luna of Edward Blumite. Edward is obsessive. For the woman he loves, he's willing to pay any price. And you? Still don't believe it? Then I will make sure you die, knowing the truth.
This dagger is used to cut Edward's palm and use his blood to erase your three soul marks. The first mark, the heart mark, was erased by Edward himself after your wedding night. The second mark, the soul mark, was erased by him on the day you found out you were pregnant. Take a guess. What do you think will happen if Edward erases it with his own hand? Alpha, the Luna died from massive bleeding. Both mother and baby are gone. Please accept our condolences. Condolences. She just completed her task. Scarlett Scheldt? Is Scarlett Scheldt's family here? You're her family, right? She had a miscarriage with heavy bleeding. The rescue failed. This is Scarlett's death certificate.
A family member needs to sign here. May I ask, what is your relationship to her? I'm her husband. I'm a warm home, too, right? Don't you think you're very lucky to have found such a good wife like me? I will love you forever. Whether rich or poor. Whether in sickness or in health. I will love you and protect you forever. Alpha, Luna's grandmother, refused to bury her in the Blue Mill family cemetery. She insisted on taking the body away herself. We had some conflicts with her. But we transferred 10 million as compensation and made sure she was taken care of as well. Should we deal with the Luna's belongings now? Today is my seventh birthday. I went to the witch's castle to make a wish.
At first, I wished that Grandma and I could be safe and happy forever. But then I saw another wish. It said, when the last camellia falls, that will be the day I die. I thought that person's life must be fair painful. So I changed my wish. I wished that the last camellia would never fall. And that person's life would bloom like a flower. Edward, we've confirmed it. The one who made the wish. It really was Luna. As for Miss Catherine... That woman is finally dead. Edward's curse is lifted now. We can finally begin preparing your bonding ceremony. This was only possible because of you, Sasha. Because you had me take credit for making the wish.
Otherwise, I'd never have had the chance to bond with Edward. To get it past Edward, we had to bribe everyone in the witch tower to testify for you. It wasn't easy. Catherine, we've invested too much in this marriage for it to fail. Edward's never been close to the family. And now he rules the pack with an iron fist. Once you marry him, you must aid us. After all, we're on the same boat. If you're on the same boat, then you can all sink together to keep my Luna company in hell. Edward, what are you doing? I wished that the last camellia would never fall. May your life bloom as fiercely as it does. It's all grandma's fault. I shouldn't have persuaded you to get pregnant so young.
Your granddaughter has woken up! She is a child blessed by the moon goddess. It's why such a miracle was possible. What a fortunate girl. Recently, the Luna of Blumel Group's CEO, Edward, passed away due to complications in childbirth. Sources say Edward remains deep in grief and has refused all interviews.
Huh.
Grief. He keeps calling himself your husband, keeps calling you his Luna again and again. All just to make you die in my place. I will love you and protect you forever. That concludes my report. Thank you. Thank you to Scarlett for her outstanding presentation. Now, let me summarize. They're indeed the most accomplished students of our school, just graduated and already on a major project. I heard they're dating, too. Such a perfect match. Thank you all again. About what we talked about before, have you thought it through? Ryan, thank you for taking care of me these years. But you know, I had a failed marriage. I don't know if I'm ready to enter another one. I don't care about your past.
Don't overthink it. We're not young anymore. We should marry and settle down sooner rather than later. I know what happened hurt you deeply. But Grandma's getting old. I won't be able to take care of you forever. I hope you meet a man who will. Otherwise, I won't be able to rest in peace. You're right. It's time to think about bonding. Let's set a date for the ceremony. That's great. It's late. You should head back. I still have work to do. Hello, Mr. Blumel. This is Ryan. I'm about to bond with my mate. I'd like to invite you to the ceremony. You found a mate? I see. Alpha, Ryan is just a student you sponsored. Given your status, is it really necessary to deal with him personally? One life.
Mine. Living the length of 800 million years. Isn't that meaningful? His medical project isn't. Mr. Blumel, you didn't have to come personally. No need for formality. Not since Ryan. Just, just call me Edward. Mr. Blumel, you supported me through med school and PhD. You made me who I am today. I can't be disrespectful. So, when's the ceremony? Soon. About a month. I brought my fiancé to try on dresses. Your fiancé? The school bell you mentioned? Lucky man. This is the benefactor I told you about. Mr. Blumel, the biggest investor in healthcare right now. Mr. Blumel, this is my fiancé. The project I mentioned, we worked on it together. Do you know each other? No. Yes.
I've seen you in the news. You're an outstanding medical professional. Since Ryan calls you Mr. Blumel. Mr. Blumel, Your family business is mostly in finance and tech. Why invest in medicine? You don't know? Mr. Blumel did this for his late Luna. He was famous among the pack for his devotion. She dreamed of practicing medicine, but passed away six years ago. Mr. Blumel is fulfilling her wish. Is that so? Then may I ask, How exactly did your beloved wife die? Is that so? Then may I ask, How exactly did your beloved wife die? Blumel never talks about his Luna. Mr. Blumel, Scarlet spent too many years in school. She doesn't always know where the line is dealing with people.
Please don't take it to heart. It's fine. There's a business dinner tonight. The two of you should come as well. Of course, of course. Mr. Blumel, thank you for the honor. We'll be there on time. You're not going. What do you mean you're not going? Why? I don't want to go. That's a Blumel family event. Every major figure will be there. It's a golden networking opportunity. I finally built a connection with the Blumels. If we turn him down now, it's basically slapping him in the face. Ryan, I don't feel well. I really don't want to go. Can you come home with me instead? I just want to rest. Fine. Let's go home. Loon Priestess, your curse has indeed been lifted. Luna survived.
because she received the Moon Goddess's blessing. So you're saying if I reconcile with Scarlet, she won't be harmed in any way? That's correct. But what happened six years ago wounded her deeply. She may never be able to take you back. The Moon Goddess brought you back to me. This lifetime, I will never lose you again. Who is it? Mr. Blumel, what brings you here? Scarlet left something at the bridal shop. What did she forget? Uh, earrings. I dropped them while trying on the dress. Such a small thing. How could we trouble you to deliver it personally? I also wanted to discuss the project. Would it be alright if I came in and joined you for dinner? Mr. Blumel, it's just home cooking.
Someone of your stature shouldn't have to lower yourself. Scarlet, watch your tone. Mr. Blumel rarely visits. Whatever he wants to eat will make it. Please, come in. You two living together now? Not really. Scarlet stays in the dorms. She comes over occasionally. She's pretty traditional. Doesn't want to live together before marriage. Traditional is good. My wife was quite traditional. When my wife and I bonded, we went nights without sleeping. I liked the way she'd blush with tears in her eyes, her voice trembling as she begged me to stop. I liked the way she'd blush with tears in her eyes, her voice trembling as she begged me to stop. Scarlet, why don't you sit and eat?
Ryan, I value your abilities. I have some facilities in Cartel Mexico. I intend to send you there to take over. Mr. Blumel, I'm honored by your trust. I won't let you down. But, managing operations there, wouldn't that mean some years away? Yes. Don't want to go? No, no, of course not. It's a great opportunity for me. It's just, Scarlet and I were planning to marry. If I'm gone that long, there'll be no one to take care of her. You're young. Career comes first. As for Scarlet, I'll help take care of her. I'm not feeling well. Please excuse me. Hey! Scarlet! Let's remarry. Remarry? What are you planning now? You want to kill me again?
Sacrifice me and my child so you and Catherine can live happily ever after? No. Then what is it? Tell me. Six years ago, didn't you bond with me so my death could lift your curse? So I would die and Catherine stayed? Yes. My soul marks, weren't they erased by your own hand? From the moment we bonded until I was seven months pregnant, every day, every night, were you waiting for me and our child to die? Yes. Then why are you still here? Because I loved you. I just realized it too late. Edward Blumen, how can you be so shameless? I don't care about shame. I want you. You don't care about shame, but I still want to live. I won't send Ryan to Mexico. Give me a year.
During that time, don't bond with him. I will do everything I can to make you love me again. If one year from today you still don't, I will let you go. What are you two talking about? I was saying, our wedding's on the 7th next month. We were hoping Mr. Blumen would be our witness. Right, Mr. Blumen? During that time, don't bond with him. I will do everything I can to make you love me again. If one year from today you still don't, I will let you go. Scarlett. Good news. The medical project you proposed won the bid. The major investor is very impressed. They're willing to invest one billion. Really? However, they have one condition.
As the project's initiator, you'll need to make a business trip to L.A. to attend their executive meeting. This is tonight's flight. A business trip might be good. At least I'll be a little farther from Edward. I just hope he stops chasing me. Professor, I'm available. I'm willing to go. Mr. Blumen, I've arrived at the club. Are you... I'm so sorry. I didn't see you. It's fine. No worries. Wait, aren't you Dr. Ryan, the overseas trained medical specialist from the news? I'm a big fan. You look even more handsome in person. Would you mind taking a selfie together? Ryan, I won't lie. I've admired you for a long time. May I have your contact information? I'm sorry. I have a girlfriend.
Oh, I see. Sorry to bother you. You are here? Mr. Blumen, your type? No. Your fiance isn't here. We're both men. I understand. Mr. Blumen, didn't you and your Luna have a very deep bond? You're still young. Too naive. Marriage is just marriage. How can a successful man not have a few confidence? Work hard. There'll be plenty of opportunities. I'll be away on business for a few days. We'll talk about the project when I'm back. The flight to LA tonight is arranged. My advisor gave me. I'm here on a project trip. There should be a reservation. Certainly. May I have the company name for verification? One moment, please. I'll check. No need to ask. Edward Blumen, two executive suites.
Why is he here? Don't tell me. This project, he's the investor? Edward Blumen, I did this on purpose. Mr. and Mrs. Blumen, all checked in. Your rooms are 301 and 3002, directly across from each other. Here are your keys. Across the hall? I can increase the average lifespan of 8 billion people by 0.1 years. If you refuse, I can cancel this investment right now. Alpha, the international meeting is about to begin. You and Scarlet should head to the conference room. After you, Scarlet. Hello? I've told you already, I belong to the Blumell family. I don't care who you are. Stop trying to lure me away. I won't betray him. If I don't steal what's his, he'll steal what's yours.
What are you talking about? Some things are better left unsa- Wait, explain! Hello? Hello? I really think I should get out of the city. You did well in the meeting. There's a company party tonight. Care to join? Thank you, but I don't enjoy crowds. If you're heading back to the hotel so quickly, I can keep you company instead. Fine. I'll attend the party. Just drinking is boring. Let's talk. Oh, I can't realize any food in. I heard the marketing department just got a new manager. Wonder if that'll affect the project. That's too private. I should go. I know! Scarlet, you've already heard our gossip. If you want to leave, our alpha has to take off his wedding ring. You call that a challenge?
You call that a challenge? Scarlet doesn't even know our alpha's story. I don't. Why don't you tell me? Otherwise, how am I supposed to take on the challenge? The wedding band on the alpha's hand, that's his taboo. Don't let the fact that his wife's been gone for years fool you. He's the ultimate golden bachelor, but not a single woman has ever gotten close to him. Why? I heard he promised his late wife that even until death, he would never take off his wedding ring. Don't take it off. We're going to sleep. Even when you sleep, you're not allowed to take it off. Not until death. There are so many women out there who like you. You have to promise you'll always belong to me, only me.
Doing this again. And for the past six years, the alpha's always left wet work on time, never socializes, worth hundreds of billions, yet he's never had a new suit made. Even his meals are all dishes his Luna loved. Leaving on time, because his Luna never allowed him to entertain guests. She always urged him to come home early. He only wears old suits because they still carry traces of how his Luna used to take care of them. Maybe he's convincing himself that she's still by his side. A challenge like that would probably kill me. I think I'll stick to gossiping with you all. All right then. Answer this. Are you mated? I was. Then how many men have you been with in total? Two. Two?
So your current partner and your ex-husband? Then tell us. The man you loved the most? Was it your current partner or your ex-husband? That would be... You still care about me? You still care about me? Just like six years ago. Don't think too much. Edward, why is Edward doing this? Well, Luna. I'm Scarlet. Scarlet. I shouldn't be saying this, but what happened six years ago? The alpha did make a terrible mistake. He's extreme in how he does things. Ruthless. Willing to pay any price. Especially when it comes to the woman he loves. Did you know? Twenty years ago, a girl once saved his life with a single camellia. Twenty years ago? A camellia? Was it at the witch's ancient castle? Yes.
He lives his life for that girl. But the Blumell family conspired with the Calais clan and deceived him. He believed that girl was Catherine all along. It wasn't until after your accident that he realized the one who saved him was you and the one he loved was you. Scarlet, you're right to hate him. But it's also true. He loves you. Edward, where did you put your key card? Honestly, much to drink. Scarlet? Ryan, you're here. Mr. Blumen drank too much. Please help him inside. Scarlet doesn't even know our alpha story? The wedding band on the alpha's hand. Wake up. This is fake. All of this is fake. That whole devoted husband image? He staged it just to deceive me.
Even if he truly wants, was so what? Didn't he still took my life with his own hands? This is... Why would Ryan prepare something like this? Why did you buy these? Why? Scarlet, didn't you ask me to come? Yes, but I didn't think that far ahead and we agreed. We'd wait until after the mate bond. I have needs. You've always been so understanding. So why won't you accept me in this matter? Do you not love me?
I...
Here's your hangover soup. Where's Scarlet? She's with Ryan in room 3001. The door's locked. I don't know what's happening. Get me a key card to room 3001-1. Alpha, but... I'll take care of it immediately. Not ready. I know that gun of yours never has real bullets. None of your business. Do you love him? I said this is none of your business. Look into my eyes. Answer me. Do you love him? I love him. I'm begging you. Just let me go. You can do whatever you want to me, but you should think about the people around you. Your grandmother, who's still alive. That Ryan. Ryan's parents. For six years. And this is still all you know how to do? I don't know any other way. Teach me then.
Edward Blument. From now on, let's never see each other again. What was that sound? Oh. I accidentally broke a vase. I already cleaned it up. Ryan, can we have our wedding as soon as possible? ASAP? Like, next week. Sure. I'll check with the wedding planners. I don't want it held locally. I want a distant city. Keep it low profile. No publicity. You really are something else. Fine. Everything your way. Edward would finally let me go. In this way. Luna has already left the city. We'll do everything we can to locate her. Ryan, it's late. I'm going back to the room to take off my makeup. Congratulations on your wedding. I came this time to make a bet with you.
I bet your husband will spend tonight with another woman. What nonsense are you talking about? I've been with Ryan for years. He wouldn't betray me. Do you take the bet? Ridiculous. And if you lose? If I lose, I'll never appear before you again for the rest of my life. But if I win... Sorry, this is the men's room. Susan? You're having your mate bond today? Congratulations. Looks like I never had a chance. This isn't appropriate. Ryan, I know it's not right. But after tonight, I'll never have another chance. Just give me half of your wedding night. Let me fulfill one small dream. What your wife won't give you, I will. Edward Blumond, do you really think this makes you look dignified?
Even if he's tainted? How clean do you think you are? I've gone six years without touching a woman. Clean or not, you can find out yourself. Let go of me! Academic heart-rope image, Kaplapses. His career now in jeopardy. He slept with my woman. I should have castrated him. You're mistaken. That night, nothing happened. Are you trying to appease me? I'm pleading for Ryan. Then you'll only make things worse. Be good. It's better for everyone. President, please listen to me. The internet is flooded with news of your infidelity on your wedding day. What explanation could possibly matter? The board has decided... Why isn't Scarlet picking up? Life hasn't been treating you kindly, has it?
You again? Who are you? Really? But I know exactly where you stand. The truth that can save you. I've already sent it. Take your time reading it. She's been paid handsomely and has already fled overseas. As for Scarlet, your fiancée. She's the woman Edward Blumell has never been able to forget. His former wife. Feeling unwell? None of your business. Edward, what now? I remember your period is around the 10th every month. You get cold. You can't overexert yourself. There's a service area ahead. I'm taking you to rest. Alpha, although Luna survived six years ago, the miscarriage left serious after effects. That's why her menstrual pain is so severe. What? Edward, what are you doing?
You can't tell? It's covered in blood. Aren't you disgusted? Washing underwear is nothing. When you're old and bedworn, I'll be cleaning up after you, too. Why would I be bedworn? Because of you? Fine. Then when I'm old and bedworn, you can take care of me. What would happen to you? I won't hurt you. So, you admit that I'm your husband now? About the wedding, please let me explain. Ryan? I never meant to cheat! That woman, she's Blumell family! I bet your husband will spend tonight with another woman. This was your new scheme? Destroying my marriage on purpose? Edward Blumen, how despicable can you be? Despicable? I didn't put a gun to his head and force him to undress.
Scarlet, for exposing a liar before the wedding. Funny. When we bonded, why didn't I see your true face? You want to see them? Then I'll spend a lifetime letting you see. Meet you in person. Get in and let's talk. You're the man from the phone? I'm John Blumet, Edward's uncle. So you're one of the Blumex? Relax. I came to you because we want the same thing. I want Edward and Scarlet wiped from this world completely. When it's done, and I'll give you everything you want. WMA? World Medical Association? An invitation from them? Ow! Didn't I tell you? When I'm not around, you don't go out alone. Are you mad? I'm attending a conference for the World Medical Association.
Edward, are you seriously controlling my freedom now? What? Are you deranged? If you insist on going, I'll take you. I'm not stopping you from traveling. But New York isn't my territory. Given who you are now, it's dangerous. Don't get out. The system's been hacked. The car's remotely locked. Dear nephew, you still alive? John, you planned this? You sent the entire Blubum family to so much, I'll give you a proper farewell about you. If you dare hurt Scarlet, I will let you and your whole pack go to hell. Whether rich or poor, whether in sickness or in health, I will love you and protect you forever. Until death separates. Clamp? Yeah. Scalpel? Suction? Yeah. Scalpel? I'm sorry.
Alpha is in a private world. This falls under high-level association confidentiality. No visitors. Even you. Your injury, are you fully recovered? More or less. Doesn't affect nighttime activities. There's something I need to tell you. I accepted an offer from an overseas university. I leave tomorrow. Trying to get farther away from me? The past can't be undone. I know I can't keep you. This time, the choice is yours. If one day you decide to return, I'll always be right here.