GRAND ENTRETIEN AVEC JEAN CLAUDE CARRIERE
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Questions et réponses
Taux de réponse directe : 100 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)
- 0:15ComplaisanteRéponse directe
Bonjour, Jean-Claude Carrière. C'est un honneur et un privilège d'être reçu chez-vous.
- 0:30OuverteRéponse directe
Vous avez publié le "Dictionnaire amoureux du Mexique" en 2009. Qu'est-ce qui vous a marqué dans ce pays ?
- 3:00OuverteRéponse directe
Qu'est-ce qui vous a frappé dans les paysages mexicains lors de votre premier voyage ?
- 5:30OuverteRéponse directe
Le Mexique précolombien est fait d'empires entremêlés. Que pouvez-vous nous dire des Aztèques ?
- 9:30OuverteRéponse directe
Les fouilles à Palenque pourraient prendre cinq siècles. Comment expliquez-vous cette richesse archéologique ?
- 12:00OuverteRéponse directe
Comment interprétez-vous la prophétie aztèque liée à l'arrivée des Espagnols ?
Affirmations vérifiables (citations exactes)
- 4:00Jean-Claude CarrièreFait
« Nous avons fait 25 000 km au Mexique, cassé trois Volkswagen. »
- 17:00Jean-Claude CarrièreFait
« Le vin est la première plante européenne que l'on acclimate au Mexique. »
- 23:00Jean-Claude CarrièreFait
« Le Mexique a eu le suffrage universel et le droit de vote pour les femmes cent ans avant la France. »
- 26:00Jean-Claude CarrièreFait
« Le Mexique n'a pas participé à la guerre de 14-18 parce qu'il sortait de la Révolution. »
- 34:00Jean-Claude CarrièreChiffre
« Quand je suis arrivé en 64 au Mexique, le Mexique avait 27 millions d'habitants. »
- 48:00Jean-Claude CarrièreChiffre
« Quand je suis arrivé en 64 au Mexique, le Mexique avait 27 millions d'habitants. Aujourd'hui c'est la population de la ville de Mexico. »
Modèle mistral-small-2603 · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
[Musique] – Bonjour, Jean-Claude Carrière. – Bonjour ! – C'est un honneur et un privilège d'être reçu chez-vous.
Vous êtes écrivain, scénariste, on ne vous présente plus. Vous aimez dire conteur, vous avez publié... – Non, non !
On dit que je suis un conteur, ce qui est vrai mais moi je ne me présente pas comme conteur, non. – On voulait vous rencontrer, parce que vous avez publié le "Dictionnaire amoureux du Mexique" en 2009, aux éditions Plon. C'est une promenade à travers des textes, alors, parfois très courts, d'autres très longs, des diapositives et des portraits, des grandes figures, et des grandes images qui font le Mexique à travers les siècles.
Vous-même, vous avez découvert ce pays en 1964. Vous le racontez dans l'introduction, où vous y voyagez comme scénariste de Louis Malle, et vous êtes envoyé, enfin vous êtes avec Louis Malle en voyage et vous traversez le pays à la recherche de paysages, puisque vous faites des repérages. – C'était pour le film "Viva María". – Voilà, donc, vous faites la rencontre du Mexique à travers la géographie... – À travers un film, oui. – et à travers des paysages.
Qu'est-ce qui vous a marqué ? – C'était une très très bonne façon de visiter un pays, la meilleure, peut-être. De chercher des endroits précis, de chercher un paysage précis, tel qu'on l'a imaginé dans le scénario.
Alors, on en voit vingt, vingt-cinq, avant de tomber sur le bon, ou pas. Avec Louis et Volker Schlöndorff, qui était son assistant, nous avons fait 25 000 km au Mexique, cassé trois Volkswagen, je le dis en citant la marque, mais elle est quand même solide, et nous avons, je crois, vu... sauf le nord, nous ne sommes pas allés vraiment dans le nord nord, trop désertique pour le film, nous avons vu beaucoup, beaucoup de choses, en nous arrêtant, en prenant des croquis, des photos, etc. avant de faire notre choix. – Vous arriviez d'Europe, qu'est-ce qui vous a marqué dans ces paysages ?
Il y a une forme d'exotisme évidemment. Qu'est-ce qui vous a frappé, vraiment ? – Nous étions, tous les trois, au Mexique pour la première fois.
Et ce qui m'a frappé, moi, c'est-à-dire, quatre jours après mon arrivée au Mexique, à Mexico City, on nous a emmenés Louis Malle et moi, à évidemment Teotihuacán qui est le grand centre archéologique le plus proche de Mexico, c'est à une heure et demi de Mexico. Et moi, j'avais fait des études d'Histoire assez poussées, Louis n'était pas ignare, et ce qui nous a beaucoup frappé en arrivant dans cet endroit très très impressionnant, c'est que nous ne savions rien. On ne nous en avait jamais parlé dans aucun de nos cours d'Histoire.
On se retrouvait là devant des vestiges impressionnants d'une très grande civilisation, et nous ne pouvions rien en dire. Et non seulement, nous ne pouvions, nous, rien en dire, mais même les Mexicains. Car, quand les Aztèques sont arrivés dans cette partie du plateau central du Mexique, Teotihuacán était déjà désertée.
Et, il y a pas mal d'hypothèses sur l'identité des anciens habitants de Teotihuacán, qui est un endroit extraordinaire. Ça a été aménagé, du premier à la pyramide de la Lune celle du Soleil...
J'y suis revenu par la suite, très, très souvent. On n'y a pas tourné parce que le film "Viva María" ne devait pas se passer au Mexique. Il ne devait y avoir aucune pyramide, rien qui indiquât que ce fût le Mexique.
Et même les soldats ne devaient pas avoir deux bandes de balles de mitrailleuse sur la poitrine, mais une seule. C'était exigé dans le contrat avec les autorités mexicaines. – Alors, le Mexique précolombien, ce sont des empires entremêlés.
Qu'est-ce que vous en avez appris au fil des années ? Qu'est-ce que, par exemple, vous pouvez nous dire des Aztèques, qui sont un peuple, une civilisation qui n'a pas été très aimée par les autres peuples et qui a parfois combattu les autres ? – Les Aztèques sont un peuple conquérant venu du nord, un petit peuple à l'origine, qui ont conquis peu à peu tout le plateau central, et se sont avancés vers le sud pour s'affronter aux Mayas qui déjà eux, étaient en pleine décadence, les Mayas étant plus anciennement installés dans des paysages tropicaux, alors que les Aztèques venaient de pays plutôt désertiques du Nord.
Et ce sont les Aztèques qui ont dominé le centre du Mexique, la plus grande partie du Plateau Central, et c'est à eux que les Espagnols ont eu affaire. Mais ce n'était pas du tout l'unique population. Il y avait par exemple et il y a toujours, à l'Ouest du Mexique, un très grand État qui s'appelle le Michoacán, donnant sur le Pacifique qui était peuplé de Tarasques et qui étaient les ennemis des Aztèques.
Le Clézio a écrit un très beau livre là-dessus, sur le fait que le roi des Tarasques du Michoacán, quand les Espagnols sont arrivés, s'est demandé s'il devait s'allier aux Aztèques pour les repousser, ou au contraire, laisser les Espagnols détruire les Aztèques qui étaient ses ennemis. Il a choisi la mauvaise solution, la seconde et il a été détruit lui aussi, à son tour. Vous voyez... il y avait beaucoup de peuples, on ne sait pas encore tout, parce que cette histoire est difficile à écrire, dans la mesure où, pendant très longtemps, les écritures ont été difficiles à déchiffrer.
L'écriture Maya, c'est certainement la plus belle des civilisations de toute l'Amérique Latine. Et elle a été noyée par la forêt. Quand les Espagnols sont arrivés, ils sont passés à côté, presque sans la voir.
On est encore en train de la déchiffrer. – Oui, vous racontez d'ailleurs qu'à Palenque des fouilles ont lieu autour des pyramides qui ont déjà été fouillées, et qu'il y en aurait pour plus de cinq siècles pour terminer les fouilles. – Cinq siècles, oui.
J'ai demandé un jour à Palenque dans ce centre fameux du Chiapas maya, de m'amener dans la forêt, à pied, pour monter sur des pyramides non encore explorées. C'est très impressionnant ! Dans la forêt, on monte, on descend à perte de vue, sur des racines, des feuilles, et on vous dit : là, il y a une pyramide, là il y en a une autre, etc.
Et je lui ai demandé : au rythme actuel des fouilles, combien de temps il faudra pour tout dégager ? Il m'a dit environ 500 ans. C'est très très riche, le sous-sol de l'ensemble de l'Amérique surtout Centrale Il y a aussi, on commence à découvrir pas mal de vestiges en Amazonie, dans l'Amérique du Sud.
Mais comme l'Amérique a été très probablement peuplée par le Détroit de Béring, au temps de la dernière glaciation, – Par le nord donc. par des populations venues d'Asie, elles sont peu à peu...
Après, elles sont descendues dans les deux Amériques, enfin, les trois : du Nord, du Centre et du Sud, sans arriver tout-à-fait jusqu'à la Patagonie. Moi j'ai vu dans un musée à São Paolo, des objets, des poteries, largement précolombiennes de l'Amazonie, de la région d'Amazonie. – Alors, il y a un moment...
Un des tournants de ce moment de l'histoire du Mexique, c'est évidemment l'arrivée des Espagnols. Alors, il y a plusieurs mots, selon les points de vue, pour décrire cette arrivée qui est, à la fois, malfaisante et épique. Il y a le personnage de Cortés au centre de cette "Conquista", ou de cette "Rencontre" comme disent les Espagnols pudiquement, certains Espagnols. – Et "Descubrimiento", aussi.
Nous, nous disons "Découverte de l'Amérique". – Voilà ! "Découverte". – Les Mexicains disent "Conquête", et les Espagnols de temps en temps "Rencontre". – Et alors, il y a un élément qui fait un peu la damnation des Aztèques, c'est cette histoire de Roi Dieu qui est parti par la mer, vers l'Est et qui reviendra, et qui sème un peu la confusion au moment de la conquête. – Oui, enfin, je crois qu'on a beaucoup exagéré, pour des raisons romanesques, le rôle de cette prophétie.
Le fait qu'il y ait eu un Roi, qui reviendrait, et qui avait une barbe...
Je crois que Cortès, qui avait une barbe lui-même alors que les Indiens d'Amérique n'en ont pas du tout, ils sont tous imberbes, je crois que ça a été, et je ne suis pas le seul à le penser, quelque peu exagéré. Mais il y avait, en effet, une prophétie disant que des guerriers viendraient de l'Est pour reconquérir un royaume perdu. Un royaume qu'ils avaient délaissé, qu'ils avaient abandonné.
C'est très compliqué, l'histoire intérieure du Mexique, on n'a pas beaucoup de documents écrits avant l'arrivée des Espagnols, est très complexe. Et si on n'avait pas eu quelques moines Espagnols au 16ème siècle qui se sont vraiment intéressés de près, qui ont interrogé les vieillards Aztèques, on ne saurait pas grand chose. Heureusement il y a eu ça et tout est discuté des deux côtés.
C'est-à-dire que, comme dans toute l'histoire du monde, le nationalisme intervient dans les faits historiques eux-mêmes pour les déplacer, pour les transformer voire pour les contredire complètement. – Et alors, arrive avec les Espagnols, le Christ, enfin! la religion Catholique...
C'est pas tout à fait évident... – Il y a plusieurs choses qui arrivent.
Arrivent les armes à feu qu'on ne connaissait pas, arrive le cheval, qu'on ne connaissait pas et que par la suite va devenir le cheval sauvage des pleines de l'Amérique du Nord, le mustang des indiens. Tout ça venant d'un groupe de chevaux qu'ont été libérés un jour et qu'on a lâchés là, en liberté. Arrive le christianisme et arrive le vin.
Le vin est la première plante européenne que l'on acclimate au Mexique et vous savez pourquoi? C'était pour avoir du vin pour la messe. Et il y a encore aujourd'hui une grosse production de vin au Mexique.
En revanche, l'olivier, par exemple, était interdit pour ne pas rivaliser avec les cultures locales. Et il y avait des moines, j'ai encore vu ça encore dans un couvent de Michoacán, des moines qui élevaient des murs très hauts pour cacher des oliviers, pour élever en cachette des oliviers et avoir de l'huile d'olive. – Et alors, l'arrivée des Espagnols pose un problème théologique aux Espagnols. – Problème théologique, oui, que j'ai traité en partie dans "la Controverse de Valladolid" Le problème est très simple, dans les évangiles, dans les actes des apôtres Jésus dit à ses disciples "allez et enseignez à toutes les nations", ça veut dire au monde entier, donc les Espagnols arrivent là-bas et ils ne trouvent aucune trace de l'enseignement de Jésus: des croix, rien !
Qu'est-ce que ça veut dire? Quelle interprétation ? Est-ce que...
Il n'est pas possible que Dieu ait ignoré l'existence de l'Amérique bien qu'on n'en parle pas du tout dans la Bible. Mais enfin Dieu sait tout, en principe. Donc, une des interprétations, qui était celle de Sepúlveda, le redoutable adversaire de Las Casas, était de dire : "ils sont tellement barbares et tellement sauvages que Dieu n'a pas voulu d'eux dans son royaume", et c'était ça la raison, une des raisons.
Il y avait aussi du côté espagnol, ils n'étaient pas tous comme ça, il y avait des esprits beaucoup plus tolérants et généreux et comme Las Casas qui a toujours parlé, dès le début, de "mes frères Indiens" et qui les a défendus même à coup de poing. – Oui, vous consacrez un long chapitre à Bartolomé de las Casas qui est un personnage, vraiment, alors là, pour le coup, très romanesque, qui apparaissait dans la controverse de Valladolid comme un des personnages centraux. Racontez nous un peu qui est cet homme et... ce voyageur et... – C'est un Sévillan, il est de Séville et son père a participé au premier voyage de Christophe Colomb, donc, quand son père est revenu, Las Casas, qui devait avoir sept ou huit ans, a vu pour la première fois, des Indiens qu'on amenait de l'autre monde comme esclaves en Espagne, ou comme curiosité, Montaigne en parle,il y avait des fêtes avec des indiens que l'on présentait comme des phénomènes extraordinaires.
Et par la suite il y est allé lui-même , il s'est fait ordonner prêtre là-bas, il a été, il s'en flattait, le premier prêtre ordonné dans le nouveau monde, et il est devenu évêque d'une partie des Chiapas, du sud du Mexique. Et il s'est pris d'amitié et d'admiration pour cette culture et toutes ces civilisations, il est devenu le frère des indiens et ils les a défendus tant qu'il a pu, jusqu'à sa mort, comme il vieillissait il a dû revenir en Espagne, il s'est installé à Valladolid qui était à l'époque la capitale de l'Espagne dans le couvent San Gregorio et jusqu'à sa mort il s'est battu pour faire reconnaître et en principe il a gagné sur ses adversaires. Ça a pris du temps, mais théoriquement il a gagné car on n'a jamais accusé par la suite les Mexicains, enfin les habitants du Mexique d'être des ennemis de Dieu.
Ce qui est très curieux c'est que ça va très très vite. Ça c'est milieu 16ème siècle, à la fin du 16ème siècle déjà il y a des habitants qui s'appellent des Mexicains "Mexicanos" c'est-à-dire des métis d'Aztèque et d'Espagnol, donc qui sont déjà presque conscients de détenir une nouvelle nationalité, une nouvelle personnalité et ce sont ces "Mexicanos" qui, un siècle 1/2 plus tard, non, deux siècles plus tard: au tout début du 19ème, vont se révolter contre l'Espagne et conquérir leur indépendance. C'est très curieux comme mouvement l'Espagne conquiert le Mexique qui devient mexicain et qui s'affranchit de l'Espagne.
Ça c'est que c'est quelque chose d'assez unique était très intéressant: que les Espagnols ont quelque peine à étudier. Mais quand même, il y a de... j'ai rencontré quelques très bons historiens espagnols qui étudient ça.
J'ai eu la chance inouïe, parce que j'étais admis à une époque dans la maison des Alba, la fameuse noblesse espagnole, de passer plusieurs après-midi dans la bibliothèque du palais des Alba à Madrid. On me laissait seul avec, entre mes mains, les lettres autographes de Cortès au Roi d'Espagne. Et avec entre mes mains... j'ai eu entre mes mains, le premier dessin des pourtours de l'île de Santo-Domingo fait par Christophe Colomb.
C'est quand même... là on est...
C'est comme si on tenait les évangiles entre ses doigts, vous voyez ? J'étais très, très, très ému. – Alors, Ensuite à travers les siècles la révolte contre les Espagnols... – On crée un État mexicain... – ...prend une dimension nationale et le 19e siècle, le Mexique n'est pas exempt de ce qui se passe en Europe, c'est-à-dire le surgissement des nations, des insurrections nationales, – Pas du tout... – et c'est dans cet écho de ce qui se passe en Europe que le Mexique contemporain se construit et rentre dans son identité, sa personnalité actuelle. – Oui, si on veut raconter l'histoire en détail, ça prend pas mal de temps mais disons que pendant le 19e siècle, en effet, le Mexique devient réellement mexicain, s'oppose de plus en plus à l'Espagne, combat les États-Unis.
Il y a eu cet épisode extraordinaire de l'Empereur Maximilien, tout à coup Napoléon III... – On va y revenir, oui – va mettre son cousin sur etc. s'est libéré de ça, a eu toute une série de réformes politiques, devenu une République.
Et ce que ce qui nous paraît étonnant, c'est que le Mexique a eu le suffrage universel et le droit de vote pour les femmes cent ans avant la France. Il faut le dire, c'est au milieu du 19ème siècle. Il y a eu toute une série de lois qui étaient très d'avant-garde.
Alors, le grand ennemi, très vite a été les États-Unis, le grand voisin du nord, qui, au début n'est pas très peuplé du tout, au début du 19ème siècle, Il y a très peu de gens, – Oui, oui... – mais peu à peu... – Surtout sur la côte est – Oui, la conquête de l'Ouest les amènent... et à partir de la guerre de sécession, il se produit un phénomène étrange, c'est que les soldats du Sud battus par les fédéraux deviennent... n'ont plus de ressources, n'ont plus rien du tout, deviennent des véritables gangsters, forment des troupes et vont piller des villages mexicains.
Et c'est le début des westerns, combien d'histoires on a vu de ce type là ! – Et le dirigeant mexicain donc, veut prendre des mesures. – Oui, oui,...
Díaz Ordaz qui était le grand chef du Mexique à ce moment là, avait envisagé de construire un mur pour protéger, et les plans existent, pour protéger le Mexique des Américains du Nord. – Alors, comme en Europe, des grands héros se détachent des figures, en tout cas, historiques se détachent du 19e siècle mexicain, alors parmi eux quelques-uns, notamment, Benito Juarez qui est le Président, et qui est un zapotèque – Oui et c'est lui qui a fait voter toutes les lois dont nous parlions – Au milieu du 19e siècle. – Vers 1850 – Lui, c'est une figure centrale au Mexique, y compris aujourd'hui – Une figure absolument centrale, c'est même dans l'histoire de la démocratie je dirais, pas seulement du Mexique, une figure importante, parce qu'il fait voter ses lois au moment où nous, nous élisons Napoléon III.
Il faut voir les mêmes, les équivalences. Et puis il y a, alors beaucoup plus tard, les figures les plus célèbres du Mexique qui sont évidemment Pancho Villa, Zapata, enfin, les héros de la Révolution Mexicaine qui va se produire au 20ème siècle, à partir de 1910, 1911 et qui va renverser le pouvoir entre guillemets, "tyrannique" de ce qu'était devenu le Président. Le président du Mexique devenait pratiquement le chef absolu du pays, il faisait ce qu'il voulait.
Il y a eu cette révolution menée par plusieurs grands rebelles dont Zapata au sud et Pancho Villa au nord, Pancho Villa étant très tenté par le banditisme de temps en temps, pour se faire tout simplement pour avoir des armes. et qui a fait la révolution mexicaine, qui a été dans l'histoire du monde, le premier mouvement armé à être filmé. Duquel nous avons des images en mouvements La première guerre à être photographiée avait été la guerre de Crimée en 54 mais les photos étaient posées, les photos étaient encore très immobiles – Là, on a des chevaux en mouvement, des batailles... – Ah, oui, oui, oui, beaucoup! oui, oui, On a des exécutions, on a beaucoup de choses. – Alors c'est la première révolution du 20ème siècle, hein C'est sept ans avant 1917.
On croirait, à raconter comme ça rapidement le parcours de la nation mexicaine, qu'il y a une espèce d'écho avec le parcours de la vie européenne de la vie politique en Europe. – Il y a sûrement! – C'était votre sentiment dans vos parcours? – Il faut se garder de ces parallélismes historiques parce que nous les faisons maintenant et à l'époque, qui en avait conscience?
Mais, qui était au courant en 1905 du Cuirassé Potemkine? De la révolte de 1905, au Mexique? Probablement très peu de gens.
Mais à partir du moment où, un peu plus tard, après la Révolution de 17, Trotsky cherche refuge au Mexique Où d'ailleurs il va être assassiné, évidemment, les relations se complexifient, se développent et ça devient un effet de pôle très intéressant de la politique internationale. Ce qui est très caractéristique, c'est que le Mexique n'a pas participé à la guerre de 14-18 parce qu'il sortait de la Révolution, il était épuisé, exsangue, Zapata était mort, Pancho Villa n'allait pas tarder à mourir et il s'est tenu à l'écart de ça. Alors que les États Unis, eux, y ont participé.
C'est la fameuse doctrine de Monroe Ne pas intervenir en Europe (américaine) et laisser les Européens se débrouiller a été respectée par les Mexicains. – Alors, à contrario, la France est partie, elle, la France de Napoléon III est partie, elle, dans une expédition improbable en imposant au Mexique, un Empereur autrichien avec une épouse belge... – Non, ça c'est l'épisode hautement surréaliste de l'histoire mexicaine, il y en a eu beaucoup!
Parce que c'est un pays surréaliste par essence! Quand Buñuel était à Los Angeles pendant la guerre et qu'une de ses amies lui a dit : "Tu devrais aller au Mexique, tu parles espagnol, tu pourrais du cinéma là-bas." Il est allé faire un voyage de repérage au Mexique et il a dit: "c'est un pays, c'est mon pays!" Il y a vu des choses qu'il m'a racontées que j'ose pas vous dire.
Et il s'est installé, en effet, au Mexique. C'est vrai qu'il y a quelquefois au Mexique, pas toujours, hein! il faut pas exagérer, il faut pas faire du Mexique un pays de cinglés.
Il y a beaucoup de gens charmants, raisonnables, intelligents, beaucoup de grands intellectuels. J'étais très ami d'Octavio Paz et d'un certain nombre de... de Carlos Fuentes d'un certain nombre d'autres auteurs... sans parler des cinéastes...
Mais il y a un fond de... quelque chose qui date d'avant la venue des Espagnols.
Il y a quelquefois des réactions très inattendues de gens, mais même dans la conversation courante qui viennent vraiment du Mexique ancien. Ça c'est très... – C'est quoi?
C'est le règne de l'improbable, le "Réalisme magique" qu'on pensait plutôt appartenir à l'Amérique du Sud? – Oui, déjà le fait qu'on croit, enfin, d'une certaine façon, à la magie, on dialogue avec des morts, comme vous savez, la fête des morts chaque année est l'occasion d'aller leur donner des nouvelles de la famille et de prendre de leur nouvelles à eux. J'ai assisté à ça dans les cimetières, c'est très étonnant, ainsi que les inscriptions sur les tombes des cimetières qui ne sont pas dénuées d'humour On rit beaucoup.
Il y a un humour mexicain assez dur quelquefois, assez cruel, assez impitoyable, même, mais qui est très drôle. Sur la tombe d'une femme: "Seigneur, ma femme est avec toi maintenant, fais attention à ton portefeuille" par exemple, " ¡ Cuidado con la cartera ! " – Vous avez visité, même, alors à Mexico je crois, une boutique... un Sanctuaire de la "Sainte Mort". – Ça c'est tout à fait étonnant, la présence de la mort sous toutes ses formes y compris sous la forme d'une sainte Il y a une boutique dans laquelle on vend des effigies de toutes tailles qui ressemblent à une vierge mais qui ont un masque de mort et des mains de mort.
C'est "La Sainte Mort", c'est-à-dire que la mort a été sanctifiée. Populairement, hein, pas par le Vatican entendons-nous bien. Mais on peut, beaucoup de gens achètent comme porte-bonheur comme porte chance, comme je ne sais pas, comme dieu ou déesse protectrice de la maison des statues de "la Sainte Mort", ça c'est...
Pour les Mexicains on pourrait le dire comme ça, on pourrait dire que d'une manière tout-à-fait théorique, bien sûr que, un mort n'est jamais tout-à-fait mort et un vivant est presque toujours presque mort. Oui, c'est-à-dire que nous portons la séparation très nette que nous établissons entre la vie et la mort n'est pas mexicaine. Les morts, on va encore leur apporter du vin, et les vivants, on les représente très souvent sous forme de "calaveras" sous forme de masque de mort, cela depuis très, très longtemps déjà et depuis même avant l'arrivée des Espagnols.
C'est-à-dire que, vous et moi, en ce moment, nous portons aux yeux des Mexicains, tous les stigmates de la mort. Ça, c'est très frappant; je ne crois pas avoir connu un autre pays au monde où c'est aussi frappant. – Et ça traverse, notamment, l'art contemporain mexicain. – Oui, l'art contemporain bien entendu. – Vous dites quelque chose de très intéressant c'est que le pays du "machismo" qu'est le Mexique a eu comme grandes figures poétiques et artistiques deux femmes. – Deux femmes.
Juana Inés de la Cruz est une poétesse du 17ème siècle qui était directrice d'un couvent, J'ai eu le privilège un jour de m'assoir dans son fauteuil, qui écrivait des pièces de théâtre et des poésies, très, très belles qui ont été toutes publiées en Espagne à l'époque, et ensuite au Mexique. Et qui est, y compris de l'avis d'Octavio Paz qui a écrit un très beau livre sur elle, le meilleur écrivain mexicain. Et Frida Khalo est le premier peintre mexicain.
Dans ce pays qui a inventé le "macho" le mot machisme ça vient du Mexique, mais les plus grands artistes sont deux femmes. – Alors l'art de Frida Khalo et celui de Diego de Rivera son amant, époux, puis amant, puis époux de nouveau sont justement peuplés de figures, à la fois, j'allais dire grotesques, mais ce n'est pas grotesque, mais à la fois burlesques et tragiques à la fois dans l'histoire et dans le rêve. C'est votre sentiment aussi? – Oui, de figures venant souvent du monde ancien.
Souvent inspirées, les fresques de Diego de Rivera, évidemment, dans les grandes fresques, il retrace toute l'histoire du Mexique donc il est obligé de... il y a les Aztèques et les Mayas ont leur place.
Et dans l'art de Frida Khalo il y a toujours quelque chose qui rappelle la mort dans chacun des tableaux. Moi, c'est un artiste que j'aime beaucoup et chaque fois que je vais à Mexico, c'est-à-dire assez souvent, je vais passer une heure ou deux dans sa maison. Dans la maison bleue de Frida Khalo.
Elle avait installé un étrange...
Vous savez, elle avait eu un accident très grave et elle était aux deux tiers paralysée donc, pour peindre, elle avait besoin d'une installation avec un écran, si on peut dire, penché vers elle parce qu'elle ne pouvait pas monter ses bras plus que ça et chaque fois je vais m'y mettre, je pense à la souffrance qu'a dû être la vie de cette femme et que dans quelles conditions elle nous a laissé cette œuvre. – Donc, Frida Khalo, Diego de Rivera vous avez évoqué votre ami Octavio Paz un immense poète, pas seulement pour le Mexique je veux dire, pour le monde. Carlos Fuentes aussi – Si quelqu'un doit lire un livre sur le Mexique c'est "Le Labyrinthe de la solitude" de Octavio Paz.
C'est un des livres les plus pénétrants et des plus profonds, Le Clézio a écrit de belles choses aussi sur le Mexique – Tous ces artistes témoignent aussi du fait que le Mexique a conservé peut-être, c'est peut-être un cas unique en Amérique Latine, conservé beaucoup d'indianité beaucoup de sa personnalité indienne. Est-ce que c'est votre sentiment que le Mexique a cette dimension là plus que les autres pays, que le Pérou ou que le Brésil? – Plus que le Pérou... je ne saurais dire parce que c'était très différent.
Ces cultures antiques sont très différentes. On ne peut pas tout mettre dans le même sac. Mais plus que la Colombie, sans doute, pas plus que l'Amazonie parce que l'Amazonie, j'y ai fait plusieurs séjours on est quand même à l'origine du monde Mais c'est qui est très frappant quand on arrive au Mexique On se dit, mais ils sont venus par le Détroit de Béring donc ils ont traversé tous les États Unis.
Or, dans tout le territoire américain du nord il ne reste rien des Aztèques Ce sont d'autres populations indiennes qui peu à peu, parce que naturellement, ils sont pas venus en une fois d'Asie. Il y a eu toute une série de vagues qui se sont succédé Alors au début ils étaient venus avec un chien et un panier, c'étaient les deux instruments qu'ils transportaient. Alors, que s'est-il passé en Amérique du Nord?
L'histoire doit en être connue, on a dû l'apprendre mais ça a dû être très très compliqué, car les territoires sont immenses et les peuples étaient très clairsemés. Quand nous commençons à connaître, par les vikings, l'Amérique du Nord il y a très très peu de gens. Beaucoup moins que dans...
Parce quand Cortés arrive au Mexique, il y a déjà 18 millions d'habitants, ce qui pour l'époque est beaucoup. dans tout l'empire... dans tout le méso-empire comme on dit. – Alors aujourd'hui justement, la population est l'une des données fondamentales pour regarder le Mexique aujourd'hui puisque, depuis votre première visite la population a triplé c'est ça ? – Écoutez, quand je suis arrivé en 64 au Mexique Le Mexique avait 27 millions d'habitants.
Aujourd'hui c'est la population de la ville de Mexico et même un peu moins. La population a connu un "crecimiento" une accélération incroyable, très dangereuse même pour le Mexique et qui n'est pas sans conséquence sur les mœurs, sur la violence des mœurs, qui a toujours existé mais qui prend des proportions maintenant avec le...
Parce que le Mexique se trouve sur le chemin de la drogue qui conduit de l’Amérique Latine aux grands consommateurs que sont les États-Unis qui est le client n°1 au monde et donc il faut passer par le Mexique et puis par le Honduras, Costa-Rica, etc. les autres États. Certains passent par la mer mais pas beaucoup, parce que c'est assez difficile et très surveillé.
Donc de là, ce déchaînement maintenant depuis l'accroissement énorme de toutes ces populations l'accroissement du besoin de drogue, de la demande de drogues et des batailles qui ne sont pas tellement des batailles avec les autorités ou avec la police, mais des batailles entre narcos, entre trafiquants de drogue, entre gangs dont certains d'ailleurs prennent tel village sous leur protection et fournissent à ce village ce dont ils ont besoin, ça m'est arrivé une fois de me retrouver dans des conditions un peu, un peu dangereuses mais enfin, j'étais étranger, donc... – Et ce qui est frappant aussi c'est que le Mexique arrive à... enfin disons, phagocyte toute cette violence et en fait presque un élément culturel parce qu'il y a des chansons populaires sur les chefs des narcos, toutes sortes de choses qui sont créées – Non seulement ça, mais ils en sont fiers d'une certaine manière.
À une époque, plus maintenant, maintenant ils ont gagné, mais dans les années 60, 70, il y avait une grande rivalité pour savoir où il y avait le plus grand nombre de morts violentes par habitant, si c'était au Mexique ou en Colombie. Alors il y avait des partisans des deux. Maintenant, c'est le Mexique qui l'emporte, puisque la Colombie s'est assagie après des périodes là aussi, difficiles.
Mais maintenant c'est le Mexique qui l'emporte, ils en sont presque fiers de voir tous les jours... et il y a eu un livre extraordinaire publié dans les années 50, 1950, par un espagnol vivant au Mexique que malheureusement j'ai perdu, qui s'appelait La Tragedia de Méjico, la tragédie du Mexique qui était fait uniquement de coupures de presse, de faits divers j'en cite quelques-uns dans le Dictionnaire du Mexique et qui était un bouquet d’assassinats, tout à fait extraordinaires.
Par exemple, je me rappelle celui-là : Hier après midi, Monsieur Sanchez faisait la sieste, ses trois enfants âgés, pas très jeunes, âgés de 14,16 et 17 ans ont entouré Monsieur Sanchez dans une corde l'ont arrosé d'essence et y ont mis le feu. Et Monsieur Sanchez est mort. et le titre était "Niños imprudentes" : Enfants imprudents. – Ils ont le sens de l'euphémisme.
Aujourd'hui il y a un événement récent qui a marqué l'histoire moderne du Mexique, c'est le soulèvement du Chiapas et je sais que vous l'identifiez avec la révolte étudiante de 1968 réprimée dans le sang, le tremblement de terre de 1985 comme un moment important de l'histoire récente. Comment vous l'avez vécu, ça, vous ? – Par exemple pour 68, l'année 68, nous la voyons, nous, français et même américains, presque comme une année joyeuse, gaie, nous en fêtons le 50ème anniversaire cette année, mouvement d'étudiants, réclamations, manifestations, etc.
Mais pour les Tchèques qui sont cette année là, cet été là, envahis par les tanks russes et pour les Mexicains qui, au mois d'octobre, pour calmer les étudiants avant l'ouverture des Jeux Olympiques massacrent 500 étudiants, plus de 500 étudiants sur la place des Trois Cultures, 68 est une année sanglante, une année terrible. Ce n'est pas comme pour nous, il faut pouvoir dire cette violence-là qui reste et qui se développe, dans le monde entier d'ailleurs, il n'y a pas qu'au Mexique, plus nous sommes nombreux plus nous sommes violents, Buñuel le disait, c'est vrai, la partie de nous, violente, est plus importante que la partie calme, 60/40 disait Luis donc plus nous serons nombreux plus nous serons violents, et c'est le cas en ce moment au Mexique où vraiment...
Moi je suis invité, je dois y aller au mois de novembre cette année, je sais qu'on peut pas aller au Michoacán qui est un État que j'adorais, c'est là où on travaillait avec Luis on y est allés 25 fois, on peut pas aller dans l'État de Guerrero qui est un très très bel État aussi et où j'ai un ami Julian Schnabel le peintre qui a une très belle hacienda, alors où aller? Petit à petit on a l'impression que le champ préservé au Mexique, l'espace où on peut se rendre, il y a de très belles haciendas dans le Yucatán, dans le sud, qui sont aménagées en hôtelleries qui sont très très belles mais est-ce qu'on peut encore y aller ? – Le Chiapas, le soulèvement du Chiapas c'est quelque chose qui vous a marqué, quand c'est arrivé ?
Qu'est-ce que vous en avez pensé ? – Oui, ça c'était un soulèvement qui n'était pas intellectuel, qui n'était pas non plus de "narcos" qui n'était pas de trafiquants de drogue, qui était quelque chose mené par un homme qui avait en lui un sens révolutionnaire, et il a fallu pour le réduire beaucoup beaucoup de manœuvres, d'interventions etc. – Le sous-commandant Marcos, – Oui le sous-commandant Marcos. – Qui se réclamait de Zapata donc c'est une armée zapatiste de libération nationale. – Il voulait, c'est-à-dire son drame était... son drame !
C'est qu'il perpétuait une tradition un siècle trop tard. Il voulait se rattacher...
C'est comme si aujourd'hui on faisait une jacquerie, vous voyez, quelque chose comme ça. C'était un peu ça et, comme il avait toujours refusé de s'allier à des gangsters patentés ou à des trafiquants de drogue il a payé. – Dernière question, si, par exemple, je devais partir à Mexico dans une heure qu'est-ce que vous me conseilleriez de faire à Mexico ce soir, pour sentir un petit peu cette ville que je ne connais pas ? – Dès l'arrivée, tout de suite d'aller tout de suite Plaza Garibaldi et là vous allez tomber en plein Mexique, où il y a de petits orchestres de Mariachis dans les rues, qui dansent, qui jouent.
Vous mangerez la cuisine locale, vous gouterez, vous serez très content, faites ça se soir, demain soyez plus prudent ! – Alors ils jouent des valses m'a-t-on dit, c'est vrai ça ? – Vous savez pourquoi ? – Et bien dites-nous – C'est parce que quand l'Empereur Maximilien, qui était Autrichien, est arrivé d'Autriche il n'y avait pas de musique populaire au Mexique et la musique aztèque avait disparu depuis longtemps, il est arrive avec son orchestre autrichien qui marchait en tête des troupes, donc la musique mexicaine [air chanté de valse rapide] vient de la musique autrichienne de cette époque-là adaptée avec beaucoup de violons.
Les Mexicains aiment beaucoup le violon et on reconnait très très bien des airs viennois à quoi il faut rajouter, alors ça c'est très très beau, les refrains de la Révolution. Pendant la Révolution il y a, alors sur une musique très mexicaine et beaucoup plus [air chanté lent] avec une sorte de mélancolie lente comme ça comme une tristesse, comme une voix flottant sur les collines de la mort, vous voyez ? Ça, il y a beaucoup de refrains, il faut acheter le disque, il faut écouter, c'est très très beau – Et bien j'ai noté, merci beaucoup Jean-Claude Carrière. – Bon voyage !