Visite officielle en Grèce : déclarations des Présidents Emmanuel Macron et Konstantínos Tasoúlas.

Je vous remercie, Au revoir. Μέχρι την αναγέννηση, όταν η Γαλλία υποδέχθηκε πρόσφυγες, λόγιους, καλλιτέχνες και εμπόρους που διέφυγαν από τον Οθωμανικό Ζυγό μετά την άλωση της Κωνσταντινουπόλεως. Οι Έλληνες μεταλαμπάδευσαν στη Γαλλία το ελληνικό πνεύμα, τις τέχνες και τα γράμματα, στις ποικίλες ιστορικές εκφάνσεις τους. Η δημιουργική αυτή συνύπαρξη επηρέασε τους μεγάλους Γάλλους διανοητές του διαφωτισμού, οι ουμανιστικές ιδέες των οποίων ενέπνευσαν με τη σειρά τους, όχι μόνο τους Γάλλους επαναστάτες του 1789, αλλά και τους Έλληνες που ξεσηκώθηκαν το 1821 για την κατάκτηση της ελευθερίας τους.

Στην επιτυχή έκβαση άλλωστε της ελληνικής επαναστάσεως και στην ίδρυση του σύγχρονου ελληνικού κράτους, η Γαλλία συνέβαλε τα μέγιστα, ηθικά, υλικά, στρατιωτικά, αλλά και διπλωματικά. Αργότερα, στον 20ο αιώνα, Ελλάδα και Γαλλία συναντήθηκαν εκ νέου σε όλα τα μεγάλα γεγονότα που σφράγισαν την ιστορική πορεία της Ευρώπης, αλλά και του κόσμου, μαχόμενες πλάι-πλάι για την ελευθερία και την ειρήνη. Στο διάστημα αυτό, η Γαλλία επετέλεσε ακόμη μια φορά φυτόριο για Έλληνες διανοούμενους, επιστήμονες και καλλιτέχνες, οι οποίοι διέπρεψαν στο φιλόξενο και φιλελεύθερο περιβάλλον της.

Δεν ξεχνάμε επίσης, κύριε Πρόεδρε, τη στήριξη της χώρας σας τόσο για την αποκατάσταση της δημοκρατίας το 1974 και την ένταξη της χώρας μας στην ευρωπαϊκή οικονομική κοινότητα, όσο και κατά τα δύσκολα χρόνια της οικονομικής κρίσης. Μέσα από αυτή την πορεία, το 2021, η παραδοσιακή ελληνογαλλική φιλία μετουσιώθηκε σε μια ουσιαστική συμμαχία πριν πέντε χρόνια. Έκτοτε, η πολυεπίπεδη συνεργασία μας ενισχύεται και επεκτείνεται διαρκώς, όπως θα καταδειχθεί και αύριο, με την πληθώρα συμφωνιών που θα υπογραφούν.

Εξοχότατε, κύριε Πρόεδρε, στο νέο γεωπολιτικό περιβάλλον που αναδύεται ραγδαία, όπου σταθερές δεκαετιών αμφισβητούνται και η διεθνής νομιμότητα βάλεται πανταχώθεν, η ελληνογαλλική συμπόρευση αποτελεί υπόδειγμα συνεργασίας για όλη την Ευρώπη. Μια Ευρώπη που οφείλει πλέον να αναλάβει τις ιστορικές της ευθύνες, καθιστάμενη μια ισχυρή γεωπολιτική δύναμη. Διότι, όπως πολύ σωστά είπατε πριν λίγα χρόνια, οι εποχές της ανεμελιάς αποτελούν παρελθόν. Το Φεβρουάριο συμπληρώθηκαν τέσσερα έτη πολέμου στην Ήπειρό μας. Η Ελλάδα επέδειξε από την πρώτη στιγμή και χωρίς κανένα δισταγμό έμπρακτη αλληλεγγύη στην Ουκρανία, τηρώντας στάση αρχών.

Απέναντι στον παροχημένο αναθεωρητισμό και την ομιβία της ισχύως, η Ελλάδα προτάσει παντού και πάντα προσήλωση στις θεμελιώδεις αρχές του διεθνούς δικαίου, όπως η απαγόρευση χρήσης, η απειλής χρήσης βίας, ο σεβασμός στην κυριαρχία και την εδαφική αγκαιρότητα των κρατών και η ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών. Και δεν θα μπορούσε να πράξει διαφορετικά η Ελλάδα, καθώς φέτος συμπληρώνονται 52 έτια από την εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο, η οποία άνοιξε μια χένουσα πληγή στο σώμα της Ευρώπης. Δεν ξεχνούμε ποτέ ότι το κυπριακό είναι ζήτημα παράνομης εισβολής και κατοχής, από την οποία δεν πρόκειται να παραχθούν ένομα αποτελέσματα.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά για τη διαχρονική, υποστηρικτική στάση της Γαλλίας προς την Κυπριακή Δημοκρατία και της προσπάθειας για την εξέβρεση μιας βιώσιμης και λειτουργικής λύσης βάσει των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, αλλά και του Ευρωπαϊκού Κεκτημένου. Ενώσο ο πόλεμος θα ξεκολουθεί να μένεται στην Ευρώπη, ένα ακόμη πολλαπλό μέτωπο έχει ανοίξει από το 2023 στην ευρύτερη Μέση Ανατολή, θέτοντας σε κίνδυνο όχι μόνο την περιφερειακή σταθερότητα, αλλά την ενεργειακή και οικονομική ασφάλεια της Ευρώπης.

Στην χαοτική σημερινή συγκυρία θα ήθελα να εκπέμψω μήνυμα αυτοσυγκράτησης, σύνεσης καθώς και συμπαράστασης στα χιλιάδες αθώα θύματα του πολέμου, μεταξύ των οποίων είναι και οι χριστιανοί της Μέσης Ανατολής. Είναι σαφές ότι η λύση στα χρόνια προβλήματα της περιοχής δεν μπορεί παρά να πλοέρθει μόνο από το διάλογο και τη διπλωματία. Σε αυτό το περιβάλλον αλλεπάλληλων κρίσεων, η Ευρώπη βιώνει πρωτόγνωρες προκλήσεις που δοκιμάζουν τη συνοχή της ως ένωσης κρατών, αλλά και την ανθεκτικότητα των ίδιων των κοινωνιών μας.

Το μεταναστευτικό, η ραγδαία τεχνολογική πρόοδος, η ενεργειακή επισφάλεια, η οικονομική αστάθεια, η άνοδος των άκρων, οι υβριδικές απειλές και η κλιματική κρίση συνιστούν συνθήκες που ενδεχομένως να ενταθούν τα επόμενα χρόνια. Κανένα ευρωπαϊκό κράτος δεν μπορεί να αντιμετωπίσει από μόνο του αυτές τις απειλές, ούτε να αδράξει τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται. Η Ευρώπη, λοιπόν, οφείλει να κινηθεί ταχαίως με συντονισμένα βήματα, τόσο προς τη στρατηγική της αυτονομία, όσο και προς τη διεύρυνσή της, προκειμένου να διαδραματίσει τον ιστορικό της ρόλο, ως φάρος δημοκρατίας, ειρήνης και ευημερίας.

Εξοχότατε, κύριε Πρόεδρε, κατά τα προηγούμενα χρόνια, δεκαετίες, αιώνες, η πορεία μας διασταυρώθηκε ξανά και ξανά. Σήμερα χαράσουμε συντεταγμένα τη σύμπλευσή μας, στη βάση κοινών αξιών, συμφερόντων και οράματος. Ελλάδα και Γαλλία μοιράζονται κοινές αντιλήψεις για τη διμερή τους σχέση, για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, αλλά και για την πορεία που η διεθνής κοινότητα οφείλει να ακολουθήσει στο μέλλον. Και αυτό μας γεμίζει αισιοδοξία και αποφασιστικότητα για τις ειρηνικές μάχες που καλούμαστε να δώσουμε μαζί. Με τις σκέψεις αυτές υψώνω, κύριε Πρόεδρε, το ποτήρι μου και εύχομαι σε εσάς και στο φιλολαό της Γαλλίας ειρήνη, ασφάλεια και ευημερία.

Υπότιτ szπρατσί涙, κυρίε μια καλή μουσρά. Δύσημα, κύριε πλεράδες, κύριε μας, κυρίεまぁτοι εξάoria σημεριέ millες, κύριε Newton, σύμουριέ τα τιβολα, κυρίεisan σημεριέ. Ce slogan, Grèce-France-Alliance, fut scandé par les Grecs lors du retour de Constantinos Karamanlis dans l'avion présidentiel français, après une décennie d'exil à Paris, et il est aujourd'hui au fond plus à propos que jamais. Votre invitation de ce soir nous honore, M.

le Président, et elle s'inscrit dans la continuité d'une longue histoire, celle des visites qui ont marqué l'amitié entre nos deux pays, celle du général de Gaulle en 1963, ou encore celle de Valéry Giscard d'Estaing en 1975, premier chef d'Etat à rendre visite au Premier ministre Karamanlis après le retour de la démocratie en Grèce. Car la première et dès l'origine, la France s'est faite la principale défenseuse de la vocation européenne de votre pays. Tous les présidents français, je le crois, et tous les français, sont en effet depuis toujours animés par l'idée que l'Europe sans la Grèce ne serait pas l'Europe.

D'abord, ce fut par la volonté de consolider le retour de la démocratie dans le pays qui en fut le berceau. Ensuite, par un sentiment tenace de solidarité venu de loin et qui ne s'est guère démenti lorsque l'histoire se fit, il y a 15 ans notamment, plus tumultueuse pour vous et pour nous tous, Européens. La profondeur de ce lien, vous l'avez rappelé à l'instant, M. le Président. Chacun ici la connaît, elle remonte à l'Antiquité, le philhélénisme qui a nourri la pensée française, sa littérature comme sa philosophie. Au fond, cette complicité qui a fait que vous avez inventé des Jeux olympiques, mais il a fallu un français pour les réinventer à l'ère moderne.

Tout ça naquit du soutien français à votre lutte pour l'indépendance aussi, nourri d'une soif de justice, d'une admiration historique, celle de ces combattants français volontaires, de Navarrains à la Morée, celle des intellectuels et des artistes philhélènes, tous animés par les mots de Bayron, Chateaubriand ou Hugo ou les pinceaux de Delacroix, présents jusque dans votre bureau. Et la Grèce, sur les ruines de Missolonghi, qui a voyagé cette année jusqu'à cette ville d'Ethony, figure ainsi la grande, en quelque sorte, comme la grande sœur de notre liberté guidant le peuple et celle, en quelque sorte, le destin de nos deux nations unies par le même goût de la liberté.

Sont venues plus tard les épreuves de la guerre civile et de la dictature et là aussi la France a fait sienne ses enfants de la Grèce et ils le lui ont bien rendu. Mettant tout le génie créatif de leur pays d'origine au service de son rayonnement de Costa Gavras à Cornelius Castoriadis et tant de destins scellés présents autour de ces tables. Et je veux ici les en remercier. La France n'oublie pas non plus les milliers de Grecs qui se sont portés volontaires pour la défendre, des tranchées de la Grande Guerre jusqu'aux armées de la Libération avec toujours cette même volonté de se tenir côte à côte lorsque nos valeurs de liberté et de démocratie sont menacées.

Cette histoire commune est profondément européenne. Nous fêtons cette année l'anniversaire de l'adhésion de la Grèce à la communauté économique européenne. 45 ans de fidélité, de solidarité, unis par cet idéal de liberté universelle. 45 ans d'admiration mutuelle, résolument méditerranéenne et si européenne. Et sur ce socle historique, nous bâtissons l'avenir. Nous le bâtissons en étant côte à côte dans les temps difficiles. Nous le bâtissons en ayant aussi la même volonté d'innovation, de technologie, de culture, de défense et de sécurité.

Je dois dire à quel point nos deux pays, je parle sous le contrôle de Monsieur le Premier ministre, sont, comme on le dit, affinitaires sur tant de sujets. Et nous le faisons aussi avec beaucoup de respect et d'admiration pour le chemin parcouru par votre pays durant les 15 dernières années. Le succès économique grec est admirable à tous égards. Il s'est bâti sur des sacrifices réels que nul n'oublie, mais il force le respect de toute l'Europe et a rendu l'Europe elle-même plus forte, succès incarné symboliquement depuis quelques semaines par votre présidence de l'Eurogroupe que la France a soutenue.

Alors, vous avez tout dit des tumultes actuels du monde et je ne veux pas être plus long, Monsieur le Président. Et au fond, en effet, depuis 2021, nous avons construit un partenariat nouveau au service de votre sécurité, de notre souveraineté, conscient aussi que lorsque la Grèce peut être menacée, c'est l'Europe tout entière qu'il est et la France aussi. Demain, nous allons ensemble renforcer ce partenariat en lui donnant un visage nouveau, continuant à renforcer nos liens en matière de sécurité, de défense, mais aussi de culture, d'économie, d'innovation. Aucun champ n'échappera à ce qui va être scellé demain et ce que vous aurez à nourrir.

Et je le dis ici devant les plus éminents représentants de nos industries, de notre économie, de notre défense, de notre culture, qui sont présents autour de ces tables. Et vous aurez à le faire parce qu'au fond, notre destin est scellé depuis tant de siècles, mais les troubles du monde que vous avez parfaitement décrits le rendent plus vivant encore. Alors, j'avais un discours beaucoup plus élaboré, mais je l'ai dit tout à l'heure avec le Premier ministre et nous le redirons demain. Et vous avez parfaitement dit les choses, Monsieur le Président, donc je m'inscris dans vos propos parce que je vois vos chandeliers qui sont progressivement consumés par la bougie.

Et je ne voudrais pas retarder davantage ce dîner. Et en voyant cette image, je me reviens simplement pour vous dire les choses avec des mots peut-être plus spontanés. Une image que j'ai souvent convoquée et qui est dans les lettres que Diderot fait à Sophie Bolland. Il va un jour chez elle pour lui la retrouver. C'était son amoureuse. Et alors qu'elle est absente, il écrit la bougie progressivement se consume. Et il écrit avec frénésie, noircie des pages. Et à un moment, la bougie se consumant, il ne voit plus clair. Et il a cette phrase pour lui dire, je ne sais pas si j'écris encore sur la page, mais partout où vous n'arriverez pas à me lire, lisez simplement que je vous aime.

Alors de tous les mots que je n'ai pas prononcés ce soir, au fond et au-delà de tous les grands discours, je voudrais simplement que vous toutes et tous ici, en Grèce, vous sachiez une chose très profondément. C'est qu'au-delà de tous les mots, et malgré tout ce que je n'ai pas convoqué ce soir ou pas dit, n'oubliez jamais que les Français vous aiment. Et que, et donc ne doutez jamais, et lorsque le risque revient, sachez que nous serons là. Mais ne doutez jamais aussi, parce qu'au-delà de toutes les choses très compliquées, parfois qu'on peut accompagner de mots très technocratiques, il y a au fond une amitié profonde. Oui, l'amour que nous avons pour vous, la France, la Grèce, l'Alliance.

Vive l'amitié entre nos deux pays. Oui, vive l'amitié. Santé et bon appétit.