Procès du 18 juin : conférence de presse d'ANASSE KAZIB au Parlement de Catalogne

Bon euh, bonjour à tous. Euh on va, il y a Elsa Marcel qui est ma camarade et qui est avocate euh au barreau de Saint- Saint-Ni en Île-de-France qui va qui m'accompagne et qui va traduire aussi. Euh remercier déjà l'ensemble des camarades des groupes de la gauche catalane pour organiser cette conférence et et la discussion qui qui va venir derrière qui est pour nous est importante. On est pardon. Hola a todos.

Soy Anas y yo soy Elsa su abogada y compañera y voy a intentar traducir porque castellano no es tan bueno, pero voy a intentar y eso quiere empezar con agradecer a todos los grupos parlamentarios que aquí nos permiten hacer esta rueda de prensa y después una discusión sobre este tema de la represión del movimiento palestina en Francia que es muy importante para nosotros y para todos los personas que apoyan a Palestina. Et et donc on je comme comme l'a dit Pablo juste avant euh donc je suis porte-parole d'une d'une organisation en France qui s'appelle Révolution permanente euh qui est une organisation de la de la gauche révolutionnaire française.

Euh et donc le 18 juin prochain, je suis en accusé de d'apologie du terrorisme. Estoy portavoz de Revolu Permanente, que es una organización de izquierda revolucionaria en Francia y el 18 de junio tengo un juicio y soy perseguido penalmente por la acusación de que se llama en Francia que se usa un montón en el momento que apología del terrorismo et donc on a on est en train de d'organiser une campagne une campagne internationale notamment pour alerter la communauté internation national, les organisations politiques euh à travers le monde qui sont soucieuses des des droits démocratiques les plus élémentaires comme la liberté d'expression.

campaña democrática y queremos que esta campaña sea internacional para alertar a la comunidad internacional y también discutir con todas las organizaciones que se preocupan de las libertades democrático y de los derechos humanos elementales porque es un tema de represión de la libertad de expresión que es un giro in fait que je suis premier porte-parole d'une organisation politique à être à être poursuivi en France. Il y a on n' pas les chiffres exactement mais on compte les journalistes disent qu'il y a environ un millier de de d'attaques des des voies palestiniennes en France de répression. Il y a eu l'interdiction de de manifestation. Il y a eu des amendes qui ont été délivrées.

Il y a eu peut-être que vous connaissez le cas de Mariam Abu Daka qui est une réfugiée palestinienne qui a été mise en centre de rétention alors qu'elle était venue pour pour faire un meeting pour faire entendre la cause palestinienne. Et donc cette dissolution et exactement et la dissolution récente d'une organisation importante un collectif qui s'appelle Urgence Palestine en France notamment dont le porte-parole est Salah Amouri qui est un ancien prisonnier palestinien qui a fait 12 ans de prison en en dans dans les prisons de l'État d'Israël.

Pero las periodistas y y la gente se dice que hay cientos y más se parecía que a más de 1000 procesos judiciales que casi siempre terminan en condenas que al principio del otoño 2023 prohibieron a todas las marchas de solid con Palestina que también hay caso que fue bastante conocido en Francia de Maraka, que es una militante Palestina que viniera a Francia para hacer conferencia y que fue en Cana y le expulsaron a a Cairo con una brutalidad histórica y también el caso de la principal organización de defensa de los palestinos que se llama Emergencia Palestina que cual portavoz es Salamur un preso político que hizo 12 años de cárcel que el gobierno la disuelvo a esta organización de apoyo comme palestino et ça montre et cette campagne internationale que l'on organise autour du procès, elle est là aussi pour dénoncer le double discours de Emmanuel Macron, le double discours de plusieurs pays impérialistes qui devant les médias expliquent que il y a des milliers d'enfants massacrés en Palestine, que la situation est anormale, la famine et cetera, mais qui en réalité en interne nationalement, il y a énormément de répression et que il y a une volonté aussi de de de faire taire les voie qui s'exprime contre ce génocide.

Et on considère euh euh moi je disais euh notamment une phrase dans dans une réunion en France que euh la la répression c'est le fait que Netaniaahu n'a pas de de sniper, n'a pas de bombe pour tuer les militantes et les militants ici à Barcelone, à Paris, à Berlin, à New York, vu que Netaniau n'a pas de de sniper pour nous tuer, ils utilisent et ils instrumentalisent la justice, la police pour faire terre ses soutiens du peuple paliste.

[Musique]

esta campaña internacional tiene lugar en un momento especial porque ahora el discurso de potencian está cambiado. Ahora Macron está diciendo que la situación en Palestina no va más, que hay miles de de niños que está muriendo, pero la es un discurso que es muy hipócrito porque la realidad es que ahora sigue perseguidos y están iniciando persecuciones penales contra todo el movimiento de solidaridad.

Algo que quiere decir es que si Netañue matar a la gente en Francia como le está matando en Gaza están instrumental procesal la justicia y la policía en contra de la libert je je pense que le le la situation que vit le peuple palestinien est terrible et qu'il y a une nécessité de de s'organiser d'avoir un bloc de résistance le plus large possible, le plus important à travers la planète pour faire cesser immédiatement le génocide en cours, défendre la voie du peuple du peuple palestinien et dénoncer cette complicité de nombreux états impérialistes, que ça soit celui de de Trump, que ça soit celui de de Berlin ou de ou ou chez nous ou chez nous en France, de dénoncer cette cette situation parce que Elle elle permet à Netaniaahou de continuer à attaquer, à revendiquer la comment dire l'expulsion totale du peuple du peuple Gazaoui et qu'on considère que dès à présent il faut une coordination à l'échelle internationale beaucoup plus importante et que il faut qu'elle commence aussi par par cette répression des des soutiens au peuple palestinien.

es terrible como nunca que el plan de Trump ahora es una conquista abierta de Gaza y una masacre total del pueblo palestino y que se necesita una gran coordinación de todas las fuerzas internacionales en apoyo a Palestina y para que se acabó al genocidio y que esta coordinación también debe tener como tarea la de oponerse a la represión que existe en otros países también que esta represión está muy fuerte en Francia Alemania y Estados Unidos y también el caso, por ejemplo, de Mahmudil, que es estudiante de Columbia que ya va a ser deportado por Trump y que se necesita una gran coordinación para resistir juntos a estas tentativas que se callen las voces de solidaridad en el momento en el pueblo palestino necesitan que nunca et en une phrase dire que notre volonté aussi avec les les groupes euh euh parlementaire ici euh euh euh en Catalogne euh c'est de voir comment on peut euh ici depuis depuis la Catalogne, depuis Barcelone, depuis même, j'ai envie de dire l'État l'État espagnol de manière générale, voir comment on peut mettre une pression aussi euh euh vis-à-vis de de la communauté internationale pour montrer ce qu'il ce qu'il se passe, l'attitude réelle d'Emmanuel Macron, du gouvernement de de François Bairou de dénoncer le fait que dans le le pays de Charlie, le pays de la liberté d'expression et cetera.

Il y a en réalité la volonté de de criminaliser les voies qui s'exprime contre un un génocide. Et nous, on a envie vraiment de faire de ce procès, non pas mon procès, mais en réalité, nous on dit faire le procès de de la criminalisation des soutiens du peuple palestinien. C'est pour ça qu'on est en train de penser une campagne qui de défense euh où on va faire intervenir comme l'a dit tout à l'heure Pablo, euh Ilan Pappé, Enzo Traverso, va y avoir également des des juges euh antiterroristes qui vont nous faire des témoignages pour dénoncer l'utilisation du crime d'apologie du terrorisme qui aujourd'hui est un cri est une utilisation pour faire terire les oppositions politiques.

Et on considère que vous, comme nous, malgré nos différences politiques, programmatiques, et c'est pas le le problème là, je pense que tous nous sommes attachés au fait que être un opposant politique, à un gouvernement veut dire quelque chose et qu'on ne peut pas utiliser la justice et la police pour régler des désaccords politiques ou des des des visions différentes de comment doit se passer doit se passer le monde.

Y para terminar la última cosa que quiero decir es que si creemos que es muy importante encuentro que hacemos hoy para que en otros países también se hace una presiendo así las voces de la de la conina y que intentamos hacer de este juicio que es el 18 de junio no solo su juicio, pero el juicio de la criminalización de la solid con Palestina y así hacemos un juicio muy político.

con testigos como Ilan Papé en su traverso y un montón de personalidad y de especialista del tema de Palestina para intentar que nuestro discurso sobre Palestina también se puede entender y que no solo es para defendernos, pero también para defender reivindicar el derecho a tener su posición sobre la cuestión palestina y que lo que es el tema en el momento es que no se puede permitir que el gobierno frances utiliza la justicia y la policía para atacar a oposi política y que hay que tener frentes de toda la izquierda, no importa los desacuerdos políticos o programáticos que podemos tener, pero que en el interés de toda la izquierda que no permitimos que gobiernos instrumentalizar a la justicia para atacar a una oposición política.

Gracias. Gracias. M.