Céline's FULL Interview with André Boucher (English Subtitles)

[Musique]

bonsoir ce soir j'ai envie de parler de simplicité parce que d'un métier que je fais on dit souvent que les plus grands sont les plus simples et ça s'avère vrai dans mon délire dans 90% des cas mais dans 100% des cas général et j'imagine que c'est la même chose dans toutes les professions quand on est dans la bonne branges on fait bien ce qu'on va faire qu'on le fait sincèrement avec naturel spontanéité on n'a pas besoin d'user de prétentions pour ce faire excepté on n'a pas besoin d'amener drire les autres pour ceux aussi et on travaille sérieusement sans se prendre au sérieux partout il ya des gens qui sont des sommités dans leur domaine et qui reste malgré tout d'une simplicité désarmante mais quand le succès la gloire l'argent nous tombe dessus à 20 ans tu as qu'il n'ira pas par quel prodige réussite on a gardé intacte cette grande qualité et la simplicité c'est pas évident de pas avoir la grosse tête comme disent les français et on s'est tellement pas évident que j'ai envie de demander sa recette à une artiste qui pour moi est une illustration vivante de mon thème d'une simplicité à toute épreuve tout de suite après la pause céline dion

[Musique]

1 céline qui vient de lancer un disque en anglais allons jouer en anglais le microsillon en anglais mon premier disque en anglais sur lequel ça fait trois ans que qu'on travaille une grosse équipe fait trois ans qu'on travaille sur ce disque de jeu contente parce que ça fait ça fait une couple de mois que j'en parle j'ai pas de produits joué mon premier disque en anglais puis j'ai hâte que ça sort jamais le produit final dans mes mails à ses sorties jeux très content j'ai très envie de travailler tous très très fort puis je suis content d'eux c'est sûr que ça me fait peur parce que j'en passe indicateurs mais ça ne fait pas un peu parce que c'est sûr que je m'en vais aux etats unis je veux mon rêve depuis toujours c'est de devenir une vedette internationale joue est connu partout à travers le monde me fait peur parce que c'est mon premier disque en anglais je sais que la bosnie c'est une grosse machine que beaucoup d'allant ya beaucoup d'artistes beaucoup de chanteuses et que ça me fait peur un peu mais je me dis aussi que j'ai une équipe extraordinaire j'ai confiance en moi je pense que quand on fait quelque chose faut avoir confiance en je crois c'est ce qui met d'ailleurs à travailler très fort puis m à me corriger puis à vouloir travailler aller de plus en plus loin j'ai confiance en moi sans que ça me fait peur un petit peu mais je me dis que je m'en vais aux etats unis je prends la chance d'y aller avec mon équipe avec tout le monde qui croient en moi on a mis tous les efforts j'ai travaillé pendant un an et demi teinte sur ce disque club j'en suis très fier je prends la chance de les états unis je reste moi-même par contre je veux dire que je m'en vais pas là en essayant d'imiter que ce soit une autre artiste bonjour j'admire énormément beaucoup de chanteurs américains de chanteuse américaine sauf que je m'en vais avec mon style à moi c'est la même céline dion sauf plus américanisé avec des chansons en anglais ou qu'est ce que c'était ne faisait pour josette ou telle personne réponde pas avoir essayé toute façon je fais ce métier-là depuis que je suis tout petit pour être connu à travers le monde je veux pas c'est sûr que au québec ce extraordinaire mais je veux pas rester uniquement ici c'est à dire que je suis allé en europe je vais aller aux états unis jouent est connu partout je veux faire de la scène partout à travers le monde je veux j'ai chanté en allemand j'ai une expérience extraordinaire j'aimerais ça faire des disques en italien en allemand joue et chante en anglais je vais continuer à chanter en français sauf qu'à un moment donné c'est pas uniquement au québec c'est comme ceci partout à travers le monde un moment donné quand tu es rendu quant à fait toutes les émissions de télévision toutes les émissions de radio quand on était sur le flanc de pêche de tous les journaux tu peux plus aller plus loin tu veux de nouveau défi finalement oui mais je pense que c'était un bélier de besoins sont exactement donc à un moment donné tu veux plus comme une ombre je me rappelle très bien de mon de mon premier disque d'or j'étais la fille les plus heureux sur la terre je voulais un disque platine juin 10 platine apprécié je voulais un trophée j'ai eu d'autres faits mais tu veux toujours plus donc là au québec ça fait neuf ans que changer chez neuf albums je suis je suis super contente je suis une québécoise qui est super fier de l'être ou si je veux tirer les montres s'ailleurs sauf que je veux partir aux états unis mais je veux pas que les gens pensent que je m'en vais aux états unis que je reviendrai plus jamais puis que le jeu me prend pour une peau du tout je demande aux états unis je suis contente je pars avec un gros morceau du québec je pars avec les québec au complet je pense que les gens qui t'aiment moins de fiers beaucoup mon chien d'avoir la chance d'aller plus loin j'aimerais que les gens pensent de cette façon là aussi je québécoise que je veux partir aux etats-unis j'espère que ça va fonctionner puis je vais toujours continué à chanter en français d'ailleurs je commence déjà à écouter des nouvelles chansons pour faire mon prochain disque au québec et enregistré avec les plus grands registres à new york j'ai enregistré avec trois producteurs différents j'ai enregistré avec david foster qui a travaillé avec barbra streisand qui a travaillé je dirais qu'ils aimaient moins de 10 d'un canadien david foster et qui est connue mondialement donc j'ai travaillé le singel avec lui j'ai une expérience extra fins plus beau plus talentueux puis professionnel puisque tu voudras et j'ai travaillé aussi avec un big mac à new york à travailler avec les pointer sisters entre autres et je travaillais aussi en angleterre je vais là londres je t'envie avec chris noth qui a travaillé avec ma canne de mécanique sans doute c'est tout des producteurs super commente a lancé six ans quand on est une petite québécoise même si on sait qu'on a du talent et qu'on sait qu'on va aller plus loin tout et qu'on se retrouve dans des studios internationaux ont été impressionnés onetik homonyme un fait ça c'est sûr que c'est super impressionnant mais que c'est énervant parce que tu dis on m'a donné tout cas c'est grave si je quand même c'est le petit québécois je me sens toujours comme l'a titré chez nous le petit bébé de la famille et je revois toujours mes frappes mais s'appuie mais par un pays c'est comme si je voyage toujours avec eux au même quand je suis allé sans jonathan kerr toujours je me dis c'est grave parce que il ya quinze ans à peu près j'étais dans le sol à charlemagne avec mes frères mes soeurs puis joué de musique avec eux et puis des fois je faisais mes devoirs chez nous que j'aimais passe avant tout j'ai écouté faire de la musique que j'allais avec euros puis je répétais avec un autre puis j'aimais ce chanter au bout de cloche je me revois dans les studios de los angele de new york de langue puis je trouve ça super impressionnant j'aimerais ça que tout le monde soit là avec moi pour ça que je me dis que je veux rester moi même je veux rester la priorité de la famille la telline parce que je veux faire partager ça avec tout le monde parce que je trouve ça extraordinaire je veux pas changer je trouve un dans ma peau je veux pas je veux pas faire ce métier là pour changer devenir quelqu'un d'autre je faire des films pour emprunter des personnages pour jouer déroule mais je veux pas changer céline dion non non cash et non membres je criais je veux chanter je criais mais je veux chanter toute ma vie alors tout ce que je demande c'est la santé je demande pas d'emprunter des personnages des rôles devenir snop de nom fais ce métier là parce que j'aime ce jour resté moi même je pense que je suis bien comme ça deux grands parce que oui c'est un vélib je me sens travailler 170 l'ambition de mes parents c'est sûr il ya des gens dans les villes leur but c'est de c'est d'avoir des enfants d'avoir une grande richesse et tout ça - lot c'est de réussir je veux chanter toute ma vie c'était vie je veux m'entraîner vocalement juge prend des cours de chant depuis cinq ans puis je veux je veux faire ça toute ma vie donc je veux réussir je veux être connue partout à travers le monde sait ça ne marche pas avec eux se disent que le besoin en faire un autre me décourage pas je veux continuer à travailler très fort ça fonctionne pas c'est parce que sa peau était le moment où où s'étaient pas encore la perfection c'était paso je vais attendre je vais travailler encore plus fort mais vos réussi je veux mettre toute la vie devant moi pour réussir je me mets pas d'âge je me mets pas d'année pas de bar et non mais je me mets toute la vie pour réussir donc tu compétitionne pas contre quelqu'un de compétition qu'antoine exactement jeu m'avait pas aux états unis je vais pas ce métier là pour pour faire comme par exemple comme houston comme barbra streisand ou non je rentre c'est l'indien jeu m'avait labo avec ce que j'ai tout mon bagage que j'ai mais je m'en vais là si je vais faire des erreurs c'est sûr mais je vais me battre avec mon oeil je me surpasser jeu très visible oui le feu comme côté chanson là c'est sûr que c'est bon j'aime beaucoup les chanteuses noires le soul blues je ne mets jamais de houston j'aime beaucoup barbares se présente pour moi c'est le côté classique c'est la perfection j'aime beaucoup anita baker qui est une chanteuse noire je chante beaucoup de jazz que j'aime beaucoup ça j'ai quand j'étais très tendu beaucoup de djendjen bonne foi mais les deux un pot pourri de ses chansons il ya beaucoup de chanteurs noirs que j'aime beaucoup c'est sûr que j'admire beaucoup ma mère aussi parce que par mon amour parce que je trouve qu'elle a travaillé tellement fort je l'admirais je la respecte énormément d'avoir rêvé 14 enfants en quatre murs toute sa vie et je trouve que ça a été un travail extraordinaire elle a travaillé fort ou boudent toujours dire que tu y en a par exemple type 14 enfin oui mais ça c'est le plus beau jour d'hui le si je disais quand y en a un qui était malade bon il y en avait 4 5 tombés malades y en avait un qui avait fait bon l'installer de ce qu'avait fait en même temps de faire de la pop up pour 15 personnes puis ma mère faisait sur ménages de nuit faisait ça pour pas qu'elle lui le jour élever ses enfants ma mère elle vu tous ces enfants dont elle a accouché à la maison tout le temps en tout cas moi je les admire beaucoup que je la respecte énormément non mes parents mon père aussi ce que mon père était jamais à la maison et de travailler fort tout servi puis t'es jamais là où il est et là quelques fois vu que hugo lui 14 rames à l'impression que le risque est que tu as c'est comme un grand merci tu me donne aussi comme dirait que tu lui apportes une ouverture sur le monde c'est tout ça en même temps c'est parce que ma mère comme disait qu'elle était dans ses quatre murs exactement ma mère jamais voyagé l'a toujours été renfermé pour pour élever ses enfants donc quand j'ai commencé à chanter c'est sûr que je dois tout ça à mes parents c'est grâce à eux si j'ai la chance de faire ce métier là aujourd'hui parce que et ont bien voulu croire en moi qui me dire ou es oasis était capable de le faire me fais le professionnellement on va t'aider bon vote encourager mes parents sont musiciens aussi ils traînaient partout avec eux quand ils faisaient mes parent est un musicien qui faisait des tournées à travers le premier si québec j'avais cinq ans je me rappelle il faisait des concours d'amateurs et je faisais de la scène avec eux autres donc c'est eux qui m'ont vraiment aidé commencé m'ont vraiment mis au monde métier-là donner confiance en toi exactement mais il faut dire aussi que c'est aussi comme je me sens un petit peu comme si je voulais aider ma mère à avoir autre chose que c'est comme si bon dieu me disait ben écoute céline tout vote une chanteuse qui vous voyagez beaucoup parce que ta mère a pas eu de la chance de riez vous en ai servi est-ce que tu comprends ma mère m'a accompagné jusqu'à l'âge de 18 19 20 et puis après ce bon il a tombé malade puis mon père aussi bon était tout seul à la maison parce que je vis encore avec mes parents ah oui oui j'ai peut-être mes parents et puis l'habiter boucher beau père mais j'ai comme ressenti que il fallait que je fasse ce métier là aussi il fallait que je voyage fallait que j'aille en europe avec gm aux états unis pour faire voir autre chose puis ma mère si elle adore voyager là d'en voir autre chose puis quand on est allé en europe nos mères à me regardez pas me dit je veux ni six mois quant à eux bien terrien exactement en tout cas je me sentais comme tout fier d'avoir eu la chance de mener mes parents en europe d'amener ma mère dit fois vous devez voir autre chose donc je les remercie beaucoup beaucoup parce que c'est grâce à deux autres que j'ai la chance de faire ce métier là aujourd'hui c'est grâce à peine mon aussi parce que par exemple eddy marnay qui vient d'à peine 15 une quinzaine de jours l'ancien livre qui s'appelle lève pas les mêmes ont saisi et peine moins une orange et c'est grâce à lui qui m'a mis au monde d'un chopper l'index dans les chansons exactement donc ce soir que vous comme et on la tire notre chance c'est de parts on craint de pardon travaille très fort c'est les aider c'est sûr que tu roule au sol juste on veut rayer le nom c'est sûr qu'on a des rêves le puisque que c'est sûr que s'ils appelaient les gens autour de toi qui t'aident mais si jamais non et pour vraiment que tu travailles tu t'excuses des fois quand il dit le talent c'est important mais c'était pas personne qui croit en toi comme si j'avais pour annie sur épaule et dernier chapeau mes parents ma famille sûrement courage et la force le respect un jeu dans lequel âge la première édition 13 ans ben ouais mais tu fort c'est quelque chose d'être tellement je pensais quelques choses méchantes et que les gens autour de moi voulait que je réussisse aussi probablement ce qui m'a fait qui m'a poussé à vouloir travailler très fort mais aussi en petits caractères de bélier qui le désaveu qui veut réussir

[Musique]

est ce que ces lourdes et fois de plus à réussir à ce point là j'ai travaillé sur youtube des journées effectives you tu dis je me sens moins de responsabilités je m'en sois juste vivre une fille de mon âge mais j'ai pas vrai j'ai jamais vécue comme une fille de mon âge donc pour moi c'est comme quelqu'un serait jamais mangé de la jungle est exactement comme moi qui t'ai jamais goûté ça donc parce que souvent je rencontre des jeunes et tout ce qu'ils écoutent cette perrier et toi de parler dans les discothèques devoir être c'est de vivre quelque chose de guerrier qu'il excède ce côté là moi c'est sûr qu'un jour j'aimerais super solo mariée puis pas avoir 14 ans enfin moi j'aimerais en avoir un regret puis mais c'est comme j'ai toujours vécu comme ça je manque de rien même je trouve que je suis une fille super chouette parce que j'ai la chance de voyager et de faire des choses que les jeunes filles de mon âge on peut la changer de vie passionnante directement donc je trouve que je suis la fille d'une autre façon je me dis aussi que dans la vie tout peut pas tout avoir ce qui est en jeu je suis belle réussite pour les faits le tournage en tout cas oui ben je réalise vraiment c'est parce que quand j'étais plus jeune j'ai réservé il veille des études c'est ce c'est sûr parce que quand été levée la famille d'avoir transféré sa en arrière de toi c'est sûr que tu vieillis beaucoup plus vite aussi on cherche ce qui me frappe beaucoup chez toi céline c'est que malgré le fait qu'ils étaient très occupés malgré le fait que tu concentre beaucoup sur ta carrière et tous tes traces l écoute d autres encore parce que quand on avait fait le voyage votre dernier livre dans ton petit avion retour du spectacle l'abitibi je remarque qu'il était quand même 5 heures du matin ce n'est de faire un gros spectacle d'une heure et demie reynaud de vals d'art et tu vérifier tout si tout le monde avait mis son bagage en soute de l'avion tu vérifier si tout le monde avait son sandwich sur l'avion tout le monde est prêt cette bière ou sont ce tronçon sud je me dis mais je n'en revenais pas c'est comme le triage qu'on a d'une vedette ce que moi je me sens un peu des fois le maire paul oui mais des fois ça me ça m'embête parce que j'ai peur que les gens pensent qu'en france je m'arrête dont certaines mères poules qui a ajouté je veux tellement belle parce que j'ai peur que les gens pensent de moi que je veux trop là je peux me mêler de leurs affaires mais je veux que ce soit carré se prendre soin d'eux jeu parce que moi j'ai été j'ai senti que les gens ont toujours pris soin de moi beaucoup mais par amis famille ça rené tout le monde veut toujours ce que de mieux pour moi admet aujourd'hui à montaut au même si jésus juste 21 ans chant que je peux bien que ça je veux aider à mon tour une chose qui m'a frappé aussi de chants tout dans les viandes chanter dit 5 admettait il chantait avec ta soeur kate accords et je me suis dit me donc tu ne fais pas attention spéciale mental au beau jeu c'est dangereux changé nous n'avions que je fais très attention sauf que tu vas chanter c'est toute ma vie je peux pas empêcher chanter moi je chante pas uniquement quand les caméras devant moi puis quand j'ai un micro chambre dans mado jean bombay parce que j'aime je chante et je fais ce métier là parce que j'aime ce que je veux le faire toute ma vie jean petit mon endroit préféré la cci chambre de bain parce qu'étant l'un celle de big one et ses institutions et le son moi là c'est sûr qu'un jour je vais enregistrer un disque dans une salle de bain puis si pour personne qui veut me faire faire le jeu mais le pays pourquoi je me mets peut y jouer parce que quand je suis dans ma salle de bain tout seul ou je te lis avec moi même je me fais du cinéma que des scénarios que des poches lable que le jeu mais vendeiro ou le plus je me regarde le jci non ça se peut pas lire il tu vois mal aux mais je me fais des problèmes j'aime ce que je me joue des rôles puis je me sens vraiment comme une actrice plus l'ico l'écho de la salle de bains est extraordinaire de grâce aux gpo tabou et ça donnerait à payer pour être belle dans la douche l'eau le ma mère avait connu des faux céline soit 25 minutes et dans deux jours il sera pas là le gentil petit porte participent les gens changent les cons leçon un écho naturel j'aime chanter dans salle de bain alors vraiment c'est sûr qu'un jour je m'en payer oui je suis sur les courbes est extraordinaire j'ai demandé j'ai téléphoné à mes goûts ton chef d'orchestre pour lui demander quelque chose qui me disait qu une chose qui le frappe beaucoup c'est que tu es très très exigeante pour toi mais très tolérant pour les autres comment tu expliques ça c'est sûr que peut être un vrai cadeau antoine pas papa pour ce métier c'est à dire que quand je suis sur scène quand chante la perfection réadmis exactement j'essaie toujours de bon la perfection on y est parfait a besoin de parfaite c'est sûr sauf que j'essaie d'atteindre la perfection de temps de faire du mieux que je peux sauf que pour les autres je leur demande c'est sûr de faire du mieux qu'ils peuvent mais je le sais qu'ils font alors jusqu'en mai gaudi que je suis tolérante c'est parce que je sais qu'ils font du mieux qu'ils peuvent et que je sais que font les efforts pour y arriver donc pour moi c'est ce qui est important jamais fatigué toi ben oui s'est jamais découragé impôts fédéraux je me connais beaucoup rodin et fois pas vraiment c'est bizarre parce que des fois je fais plutôt je sais pas si le pape et sa de l' angoisse sais pas comment on appelle ça tout va bien le tout est parfait et un moment donné le jeu peut pas retirer plus les gens vont dire et brouillade son petit peuple qui pleure souvent non c'est pas ce témoin s'est hissé au mât donné que tu jusqu'aux objets comme ça mais je démarre pression dans ce milieu là tu écoutes je me passe de gaza fait toujours des le sort et pour toujours de ce boom bap pour tous mettez des fois ça arrive que ça tu impôts bon si des fois ça me tente pas toujours le wb de bons appuis de temps pour tout le temps des fois je me dis que c'est si malgré moi je pars à pleurer c'est comme si toute cette pression pendant ces six mois là où cette année là je les ai accumulé il faut que ça sorte de l'endroit non non c'est durée de 3 minutes thierry plus dépendre des indications qu est ce qui arrive jamais expliqué pourquoi yari curieux tout et que j'apprécie c'est de la pression non pas que si j'étais une fille que je pouvais te souhaiter quelque chose qu'est ce que tu voudrais être un prochain ami qui viennent qu'est-ce que tu souhaiterais la chose la plus importante c'est de la santé parce que je pense qu'on peut pas il peut rien on peut crier réalise et je pourrai 21 qui disent aux scellés mais je sais pas c'est que si tu dis si je te dis souhaite moi que mon dysfonctionne donc ça fasse un gros et aux états unis à travers le monde mais ce n'est pas la sarthe et leur laisse les jmpp à la santé pour faire toutes ces émissions de télévision puis tous ces voyages pc décalage horaire puis les spectacles puis quand je fais des choses que j'aime moi aussi j'ai eu la réussite que j'ai fait des spectacles quand même alors je vous demande de me souhaiter de la santé puis je pense que tout le reste

[Musique]