La Dictée géante : "Don Quichotte" de Cervantes

m [Musique] réviser ses classiques tout en s'amusant tester et améliorer son orthographe sans être notés avec rachid santaki nous vous proposons une dictée et sa correction à faire seul ou en famille muni d'un papier d'un crayon en compagnie aujourd'hui de alexis braud cadre du magazine lire une dictée à suivre maintenant sur l'antenne de france culture ou en vidéo sur le facebook de la chaîne a réécouté enfin si vous le souhaitez sur le fil de vos podcasts [Musique] france culture la dictée géante de rachid santaki avec olivia gesbert bonjour rachid santaki allez vous ça va très bien justement question aujourd'hui vous allez voir de bibliothèque géante comme votre dicter ses grandes bibliothèques du monde que l'on adore habiter avec nous le rédacteur en chef adjoint du magazine littéraire lire le magazine littéraire il est aussi critique littéraire de son état alexis boca bonjour bonjour les via bonjour à tous alors que paraît le nouveau numéro de lire qui consacre un dossier ce mois ci aux bibliothèques du monde la bibliothèque comme lui et comme expérience commune en septembre ouvrira justement la bibliothèque richelieu à paris après des années de travaux 15 ans quand même sens en ouverture avec son fameux bureau ou plutôt sa salle ovale comme à la maison blanche voilà désormais ouverte à tous les vecteurs en effet ouverte au public c'est là que vous aviez vous au plancher étudier alors moi pour ma part j'avais 20 ans j'avais un goût particulier pour les biotech de ma fac qui était la bibiothèque universitaire de nanterre qui a été construite dire pendant mes études donc j'ai pu en profiter alors qu'elle était toute neuve et pour moi c'était un lieu très important a lieu magique où je pouvais passer des journées jusqu'à la fermeture en compagnie d' énormes tomes contenant je veux souligner à toutes les nouvelles de maupassant alors il des bibliothèques très riche et d'autres qui le sont moins il ya des bibliothèques encore ouverte et vivante comme celle du vatican d'autres qui ont disparu brûlé comme celle d'alexandrie et puis vous parler globalement dans ce dossier que vous consacrez aux bibliothèques du monde du rapport condamne à ces lieux et aux livres forcément pourquoi ces temples du savoir séduit style encore autant aujourd'hui à l'ère du numérique alors cette fois je trouve ça très heureux que les bibliothèques ce persiste à l'heure du stockage numérique à l'heure où on pourrait s'imaginer en effet qu' elle non plus d'usagé que tout concourait sera la leur de wikipédia revoilà woerth wikipedia ouvert ce faire cette bibliothèque de babel qui est qu' internet même on a un goût je pense que les grands lecteurs ont un goût pour la proximité physique des livres dans ma petite pratique de journalistes lorsque je recherche lorsque je fais des recherches autour d'un thème par exemple eh bien c'est pas très compliqué je prends le thème et je me promène dans ma bibliothèque je regarde les livres qui résonne avec ce thème et ses livres me donne des idées donc la bibliothèque devient un outil de travail par ailleurs lorsqu'on est lorsqu'on est auteur on goûte effectivement une qualité de silence qu'on ne trouve pas ailleurs c'est serré et c'est un beau lieu d'écriture et puis a même intéressant c'est qu'il y en a plein qui n'ont pas du tout fait profession ni de livres ni de littérature ni de savoir d'ailleurs et qui viennent parfois se réfugier dans des visées exactement pouvoir se concentrer pour vouloir lire le journal simple bien le journal n'a pas lire un livre pour éviter du silence qui est très particulier dans une libye a tellement baissé dans une qualité particulière et puis que demander il ya quelque chose d'aussi de presque fraternelle dans le fait de fréquenter need you take c'est à dire que les lecteurs sont des gens solitaires forcément la lecture est une acte est une activité solitaire et bien lorsqu'on se retrouve dans une biotech après un certain nombre de naissances y être allé ça m'est arrivé à une époque en jeu je suis allé à françois mitterrand après de longues années à travailler chez moi ben on redécouvre ses semblables finalement on se retrouve parmi les siens en quelque sorte et il ya quelque chose comme ça peut être une petite joie grégaire qui est vraiment très agréable et puis aussi quelque chose de très vertueux dans les biotech me concerne plutôt la jeunesse je me souviens des livres que j'ai tiré des rayonnages de petites bibliothèques pour pour jeunes étudiants et des livres que je dirai juste sur la foi de leurs titres et à l'outil tu m'intrigues est jamais je n'aurais été intégrée par ces titres si je ne vais pas croiser dans les rayons des bibliothèques si vous voulez se balader dans les rayonnages des bibliothèques ça c'est un plaisir particulier juste alex imoca comme vous avez dit vous venez dire je suis récemment allé à françois mitterrand donc on explique non mais c'est aussi à paris pour les parisiens cette cette bibliothèque une des plus récentes les plus flambant neuve construite dans les années 80 90 et demande est souhaitée par françois mitterrand et l'ancien président il ya il ya apposé son nom l es s et elle est étonnante et très particulière cette bibliothèque 1 par sa modernité et son archivage dans les tours son archivage exactement sa salle souterraine son jardin non c'est un très bel endroit alors quel plaisir on tire de cette proximité avec les livres vous l'évoquiez il y a juste le plaisir de penser à tout ce savoir qui nous entoure cette imagination est aussi quelque chose de fascinant dans les bibliothèques c'est leur présence massive et physique chez soi on est obligé un moment on peut pas s'entourer dotant d'un livre offert on a beau faire la bo vouloir on peut pas repousser les melons et là c'est assez fascinant alors de camus à pierre lemaître et à combien combien d'écrivains on on en croise beaucoup qui vont trouver leur vocation dans l'enceinte des bibliothèques albert camus la raconter cela albert camus il raconte très bien c'est à l'époque où il était avec son premier instituteur louis germain et il a fait un peu avant d'ailleurs il a déjà sa bibliothèque et lé début des communales de delarue omra où il a lu ses premiers jules verne et pour camus il faut bien se rendre compte que camus était dans la situation d'un tas d'enfants d'aujourd'hui chez lui il n'y avait pas de livres rien à lire il le dire il habitait une maison sans livre et donc quelle joie pour un jeune enfant qui commence à s'enthousiasmer pour la lecture de découvrir une biotech et de découvrir jules verne dans une bibliothèque évidemment qu'à mieux apprécier s'est éloigné la littérature de jules verne mais voilà si camus n'avait pas croisé cette bibliothèque qu'est ce qui serait passé il nous manquait quelque chose borgès a fait le rêve parfait lui qui a dirigé la bibliothèque de son pays la bibliothèque nationale argentine et qui a imaginé une maison qui contiendrait tous les livres possible ce serait cette fameuse bibliothèque de babel un projet complètement fou d'ailleurs que bien d'autres écrivains après lui ont repris oui tout à fait à ce projet le but de saramago notamment si je me souviens bien mais le projet de la bibliothèque de babel comment dire c'est le c'est le rêve d'une exhaustivité littéraire total à c'est un rêve de comment dire d'appréhension général de la littérature avant même qu'on ait les moyens de c'est d'ailleurs cette appréhension et en même temps cela montre aussi que les tentatives de modélisation du monde sont c'est un jeu avec l'infini l'univers la bibliothèque de babel c'est une façon de métaphoriser par la pensée par la parabole l'infini de l'univers et l'infini des créations possible et il ya passé une anticipation de la théorie des multivers là dedans quelque chose de deux génialement visionnaire et c'est pour ça que bien sûr le site on la cite abondamment d'ailleurs à travers l'article dans un grand fan à de borgès qui est l'écrivain bernard quiriny voilà tous à tous ces mots tout cesser ces articles sont à retrouver dans ce nouveau numéro de lire le magazine littéraire les secrets des plus belles bibliothèques du monde et puis bien sûr comme toujours aussi une sélection de critiques à partir de romans ou décès qui viennent de paraître ou qui sont en train de paraître et notamment un grand entretien avec david mitchell mais utopique voilà jusqu'au bout des ongles un utopique je trouvais décembre parce que son roman s'appelle utopia venu c'est un roman énorme et c'est donc mais mes confrères concert anna cabana et baptiste liger qui se sont occupés d'opérer david mitchell le roman est fantastique a vraiment c'est un certain c'est un livre qui fait 800 pages qui se fait en trois jours ce qui n'est pas si courant ça raconte la construction d'un groupe de rock dans les années 60 la fin des années 60 et s'est remarquablement vivant joyeux profond bienveillant c'est un livre bienveillant et musicale utopia avenue ou vraies petites utopies en intérêts et qui paraît chez havre à l'olivier à l'olivier aux éditions de l'olivier traduit par nicolas richard voilà pour ce livre commandé par l'ensemble de la rédaction de lire magazine littéraire et par vous alexis braud cas aujourd'hui vous avez piocher dans dents notre bibliothèque idéale je souhaite c'est un autre collectif un autre collectif parce que parce que c'est un grand nom de la littérature européenne que vous avez choisi retenu aujourd'hui espagnol plus plus particulièrement rachid santaki il s'agit de don quichotte voilà tout ça mais sa comtesse de cervantès santé heureux voilà il faut dire que je vais faire je vais adorer l'ufc le thème c'est les livres à avoir et don quichotte en fait partie c'est fou comment cervantes reste peut-être l'auteur phare le phare mais beaucoup d'écrivains aujourd'hui et de lecteurs alors parmi les écrivains le clézio a dit que sa passion pour la lecture étaient nées de l'ouverture petit de don quichotte c'est là que sa vocation est née ont bien sûr javier cercas continue à inciter le le livre de cervantès et son personnage comme étant sa bible son livre de chair afin de rédiger sa a publié un très très beau texte l'an dernier exactement sur don quichotte en effet une tribu le lecteur dans l'antichute dans sa question c'est parce que ça aussi ça fait maintenant quichotte bien sûr c'est le roman qui inventent l'ironie le second degré mais ça forcément il engendre toutes là toute la modernité romanesque alors où en est il dans ses aventures notre cher don quichotte avec sancho pança compte quand nous allons le retrouver le site sont à qui on fait pas ça je suis donc vous lire c'est un passage ou don quichotte s'imagine qu'un sage un ami en ennemi a fait imprimer ses aventures c'est pas le passage que j'imaginais très bien cet extrait du tome 2 rectum 2615 le déroulé de la dictée sera le suivant alexis braud qui connaît très bien les règles du jeu j'espère que ceux qui nous écoutent aussi vous allez nous faire une première lecture de ce texte rachid santaki puis une seconde dont là vous allez écouter un peu après relecture et lexie et la seconde vous prenez note et la troisième en corrigeant semble bonne dictature et à tous don quichotte et est resté fort pensif en attendant le bachelier carrasco duquel il espérait recevoir de ses propres nouvelles mises en livres comme avait dit son show comment avait-on pu site aux imprimés répandre ses hôtes prouesses de chevalerie toutefois il imagina que quelques sages enchanteur soit ami soit ennemis les avais par son art livré à l'imprimerie amis pour les grandir et les élever au dessus des plus signalé qu fait chevalier rangs ennemis pour les rapetisser et les maîtres au dessous des plus vils qui eussent été recueillies de quelques vies écuyers point final voilà pour cette première lecture tout va bien et que tout va bien ok je crois eh ben tu n'en fais pas travail allez mesdames messieurs c'est parti don quichotte que je vais appeler tout de même des majuscules ou un espace q ui ch au 2t e don quichotte était resté don quichotte et est resté fort pensif don quichotte et est resté fort pensif en attendant en attendant donc tout était resté fort pensif en attendant le bachelier le bachelier en attendant le bachelier carrasco je vais donc épeler c majuscule a2r à sc po je répète c majuscule a2r à sc po en attendant le bachelier carrasco virgule duquel il l'espérait duquel il espérait en attendant le bachelier carrasco virgule duquel il espérait recevoir duquel il espérait recevoir de ses propres nouvelle envergure duquel il espérait recevoir de ses propres nouvelles virgule mise son livre virgule milan livre virgule je vois olivia mais déjà que la difficulté de mobiliser pour les plus jeunes il espérait recevoir de ses propres nouvelles virgule mise en livre virgule mise en livre virgules comme avait dit sancho points comme avait dit sancho point je vais peut-être même son show s majuscule à nc h au mille cent livres virgule comme avait dit son show points fin de la dictée pour les écoliers comment avait-on pu comment avait-on pu comment avait rompu sitôt imprimés commente avait-on pu site aux imprimés et répandre comment avait-on pu site aux imprimés et répandre ses hôtes ses hôtes prouesses de chevalerie point d'interrogation je répète comment avait-on pu site aux imprimés et répandre ses hôtes prouesses de chevalerie pour une interrogation toutefois virgule toutefois virgules il imagina toutefois virgules il imagina que quelques sages toutefois virgules il imagina que quelques sages enchanteur virgule toutefois virgules il imagina que quelques sages enchanteur virgule soit ami virgule soit ami virgules toutefois il imagina que quelques sages enchanteur virgule soit amir gul soit ennemis virgule soit amir gul soit ennemi virgule les avais virgule les avais virgule soit 1 me soit ennemis virgule les avais virgule par son art virgule par son art virgule livré à l'imprimerie livrés à l'imprimerie de points je répète toutefois virgule imagina que quelques sages chanteur dire qu'il soit ami soit ennemis virgule les avais virgule par son à virgule livré à l'imprimerie de points à mi virgule pour les grandir amis virgule pour les grandir amis virgule pour les grandir et les élever au dessus et les élever au dessus amir gul pour les grandir et les élever au dessus des plus signalés et les élever au dessus des plus signalés et les élever au dessus des plus signalé qu fait chevalier q fait chevalier errant point virgule je répète et les élever au dessus des plus signalé qu fait chevalier errant point virgule q fait chevalier errant point virgule ennemis virgule ennemis virgule pour les rapetisser ennemis virgule pour les rapetisser et les maîtres au dessous je répète ennemi virgule pour les rapetisser et les maîtres au dessous des plus vils des plus vils pour l'erap 6 es et les maîtres au dessous des plus vils qui juste été recueillis au dessous des plus vils qui eussent été recueillie qui eussent été recueillis 2 quelques de quelques villes écuyer points donc je répète des plus vils qui juste été recueillies de quelques villes écuyer point final et fin de cette deuxième lecture parties en désaccord ouais facile cette deuxième partie on fait une dernière lecture va bien je sais que s'attaquer aux plaisirs don quichotte et est resté fort pensif en attendant le bachelier carrasco virgule duquel il espérait recevoir de ses propres nouvelles virgule mise en livre virgule comme avait 10 ans du show points enfin la dictée pour les écoliers comment avait-on pu site aux imprimés et répandre ses hôtes prouesses de chevalerie point d'interrogation toutefois virgules il imagina que quelques sages enchanteur virgule soit ami soit ennemis virgule les avait vus par son art virgule livré à l'imprimerie de points à mi virgule pour les grandir et les élever au dessus des plus signalé que fait chevalier errant point virgule ennemis virgule pour les rapetisser et les maîtres au dessous des plus vils qui eussent été recueillies de quelques villes écuyer point final en fin de cette troisième lecture au quai quelques difficultés mêmes difficultés juste avant voilà voilà voilà bon j'espère que tout le monde à l'occasion le temps de se relire à travers cette cette troisième lecture on a corrigé en prenant notre temps pour y parvenir et c'est d'éclairer les points difficulté de cette dictée don quichotte et est resté fort pensif alors nous sommes sur une troisième personne du singulier donc été a été un surtout en sautant pas là-dessus rester c'est un participe passé et puisque le sujet et don quichotte et que c'est un garçon don quichotte étaient restés éteints et au masculin le fameux accent aigu aiguë voilà fort pensif au singulier en attendant le bachelier carrasco pas de difficulté ici bacheliers bea ch e l ir mais la tentation d'un accent circonflexe ou là mais gelé par un oui peut pas de zèle sinon ça ferait bachet est lié par chevalier et y ait eu r pour ceux qui auraient imaginé un iut peut-être ou autre chose duquel il espérait recevoir alors duquel en un mot en deux mots alexis un seul voilà pour ce pronom relatif duquel il est donc et pas de l'auto singulière desquels duquel des eu q uel un seul l il espérait est-ce que là vous mettez un accent ou deux sur les oeufs pas sur le premier homme et sur le deuxième un accent aigu bravo à itea la fin lille de qualité zagré a été oui recevoir alors quand on dit il reçoit on n'a cessé d'y au heat et mais la recevoir à l'infinitif est re s'est élevé aux ir de ses propres nouvelles on est serein possessif ont un démonstratif annoncé sens de ses propres nouvelles imposées si fou et ses propres nouvelle donc pour faire douter je leur tire [Rires] très bien car donc s parfait possessive de ses propres nouvelles il n'y a pas assez pas un peu redondant d'ailleurs de ces nouvelles de ses propres nouvelles la voilà il arrive il n'en revient pas que ces aventures c'est tout le jeu mais t'as textuelle de don quichotte vous avez inventé ce fait mine d'avoir trouvé le manuscrit que c'est pas lui l'auteur etc donc on est là dedans en fait dans les airs effectivement les amateurs de clichés sont publiés en cours en cours des inventeurs l'euro qui chute et faut que je te découvres héros voilà donc de ses propres nouvelle est sa propre est sans nouvelles d'eux l es bon misons livre à la liaison a été parfaitement fait est généreux s es pour ce mise en livres livres au singulier ou au pluriel à moi je les mis en cause je lis aussi singulier je sais pas si je répondais je d'egnos ici c'est vous qui devez être singulier plusieurs tombes à l'ag j'hésitais un fait mais je me suis dit oui c'est la mise en livre en général comme une commune mise en bière je songe à sable remplir plusieurs bières à la fois mais je me suis quand même amy s'est mise dans la catégorie livres transformer transformé en livre exactement c'est tout à fait ça et sans trait d'union mise en livre vous êtes seul dans ce studio à pouvoir répondre alexis va effectivement donc quand la question est posée enfin rachid et moi on peut aussi mais on a la correction sous les yeux donc c'est un peu triché et puis après on a on a on a aussi en régie avec nous trois personnes qui ont fait cette dictée mais qui sont muettes pour le coup et qui ne peuvent pas intervenue voilà et tous les auditeurs de france culture qui sont du côté du poste et qui sont en train de travailler avec nous leur orthographe comme avait dit sans de chaud bompas difficulté avait été dit plus loin des hits et sancho points comment on entre dans la dans la zone de turbulence comment avait-on pu site aux imprimés répondent ses hôtes prouesses de chevalerie alors sitôt un mot de mots j'ai beaucoup hésité je vous avoue que j'ai beaucoup hésité parce que le sitho dans la dans le français un peu anciens à la le sens de sitôt et en même temps là et puis colonne c'est trop tôt exactement pourquoi veut plus imprimer ses aventures tellement sophie aussi rapidement exactement donc j'ai mis en deux j'ai hésité je les hits et 11,2 en deux mots exactement si tout en deux mots pour petits moyens mais vos techniques pour pour s'y essayer si jamais on doute on peut remplacer par si tard ou aussitôt pour ce cas de figure au ce cas de figure où le sitho serait en deux mots et en un mot on est face à un adverbe une locution effectivement qui peut-être qui peut être remplacée par le aussitôt en hameaux dans ça vous a pas beaucoup si je vous dis ça mais alors le sitar peut aider et avait-on puce sitôt ou si tard imprimés et répondre ses hôtes répandre parlons pas répondre rpa ndr eux c'est les nouveaux soins possessif s es haute au pluriel avait à chahuter es prouesse 2ss de chevalerie la fin voilà lieu à la fin exactement toutefois un mot de mots toutefois seul un beau bras voter aux ut ef houeillès pour cet adverbe qui tend à corriger à un propos ou à le modéré ou en limiter la portée trop dur il nuance toutefois il imagina on est sur un passé savoir qu'à la troisième personne du singulier donc terminaison a tout simplement pour se faire du premier groupe que quelques sages un chanteur alors là ce que vous mettez ds partout à quelques sages enchanteur ou non mais qui n'en n'est nulle part voilà je vous ai également normalement vous n'avez pas fait la liaison effectivement sinon c'est vrai on chantait brel c'est vrai c'est un avertissement le miz son livre voilà exactement mais oui en effet la recontre comment vous avez fonctionner si vous n'avez pas entendu cette marina vous n'avez pas saisi cette main tendue de râches et pourquoi vous l'avez choisi au singulier j'ai choisi au singulier d'abord effectivement on s'imagine que ce que ça peut être le pluriel même je crois que la phrase devient possible si on a tous mis aux voix là si on la poursuit au pluriel puis surtout s'il ya une question d'oreille aussi à celle quelques sages enchanteur jeu ça me rappelle des voix la maintient il est guéri quelques médecins doit être passée par là vous voyez ce genre de phrase et là c'est pas une phrase au pluriel c'est toujours un singulier on ne connaît pas le médecin ne sais pas qui c'est on douce un représentant de la catégorie médecin doit être passée par là c'est vrai qu'en nous privant de tous les déterminants par la suite aussi on se questionne et cervantès nous perd un peu gras du voile à elle que sage donc quelques vous aurez compris sans s sage sans s franchement chanteur voilà sans s e n charter97 soit ami soit ennemis donc au singulier aussi s o été plus loin à mi am i s au heat et plus loin à eux deux n e m me les avait par son art livré à l'imprimerie avait voilà ces personnalités oui du singulier par son art pas de difficulté livrer ce sont les autres où est ce que je crois est ce que le cod est avant l'auxiliaire avoir kg détente et posez donc il imagina quelques sages enchanteurs les uns que quelques sages en chanteur les avais par son art livret livret quale à l'imprimé amis pour les grandir dont camille singulier toujours pour les grandir et les élever er infinitif un accent aigu sur le premier e rien sur le deuxième pour élever au dessus on n'oublie pas le très violent entre eau et dessus des plus signalé du coup le s et es bravo pour les grandir et les élever au dessus des plus signalés et es qu fait chevalier errant décidément alors on est à quelques temps là j'ai du mal à déterminer le temps je voulais vous faire du coup vous l'écrivez comme du coup j'hésite est sûr c'est qu'on flex sentais pas venir le subjonctif commerce je n'ai pas mis la photo tu emportes fait en effet j'ai hésité vous avez raison c'est donc là on laissera un subjonctif plus que parfaite du subjonctif q q fait alors qu une apostrophe eu une accent circonflexe d'été plus loin en fait f aït et es chevalier errant chevalier errant au singulier et rang 2 r comme le verbe et ray soit plus serré avec deux heures on va dire sa prose est de sauver ennemis au singulier pour les rapetisser est râpé était hideuse a su r et les maîtres au dessous on n'oublie pas encore le trait d'union entre eau et dessous des plus vils ville vous écrivez comme b e s ce sont les aventures que j'aurais prouesse est alors après qu'ils eurent été recueillis jacky us était une ou deux semaines tes livres de sa souveraineté je n'accorde pas été mais j'accorde bien le recueilli ai recu idole travaux et pas d'accent circonflexe à on a le troisième non non non ne riez pas que j'étais sauvée par sont déployés qui eussent été recueillis tout juste elle séduit 2 l et es vous à tous et ils n'ont plus de quelques villes écuyer singulier au pluriel alors toujours singulier ah ouais on est toujours dans le duel là exactement quelques villes le cvi elle exactement mais quelques singulier ville paye l écuyer de saint-aygulf cu y heures bravo mes lectures de johan et pirlouit qui me plaît et que j'ai fait une faute un accent et aux accents circonflexes vous voulez et de l'autre côté du miroir comment ça s'est passé pour vous 3 3 3 fautes pour olivier notre technicien qui s'est vaillamment exercer et deux jeunes filles de seconde qui vont faire honneur ou pas alors professeur de français avec combien de fautes ça compte 3 2 3 et la bombe après fabien bravo et merci beaucoup à vous alexis brocas le traité une fois encore au jeu de la dictée surtout pour entendre parler de ses fantasmes c'est un peu vous êtes gourmand de temps de livrer deux temps de d'écrivains que vous nous en parler toujours avec bonheur et c'est des moments de plaisir partagé le mans vers 6h ce choix de dicter rachid santaki les secrets des plus belles bibliothèques du monde ce nouveau numéro numéro de juin de lire le magazine littéraire avec ce grand entretien avec david mitchell est à retrouver en librairie dès aujourd'hui merci beaucoup merci à l'équipe de la dictée à corinne amar qui a programmé cette émission à olivier harnais à la technique aujourd'hui avec grégory wallon à la vidéo c'est midi à portis guérin qui signe une fois encore une fois encore devra imaginer en pâtit la réalisation de cette dictée un grand merci à elle très belle fin de journée à tous sur france culture