1970 : Être en couple avec un japonais | Archive INA
Transcription youtube_captions. À recouper avec la source d'origine.
Analyse automatique
Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie
Chapitres
Temps de parole
- ?96 %
- non_speech4 %
≈ 1 interruption / 10 min (chevauchements et interjections détectés).
Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.
j'aurais pu épousé une japonaise et puis en général au japon une gerbe en japonais épouse japonaise mais j'ai épousé une femme qui est qui était par hasard une belle dès le début de notre mariage mon mari m'a dit je ne te sens pas une étrangère dans les rues et moi même si je n'avais pas aperçu le regard des japonais me fixant je ne serai pas senti étranger à dire m'a bien que de temps en temps mais pour moi j'ai pu réaliser que oui j'étais grande et blonde elle était petit et noir des milliers de jeunes françaises suissesse canadienne neige ou luxembourgeoises ont épousé des étrangers qui les ont emmenés vivre dans leur pays qui mieux que ces émigrés par amour saurait nous parler de ces pays dont elles ont fait leur deuxième patrie sans toutefois oublier leur éducation d'origine c'est le cas de mademoiselle vandales québec qui pour être tombée amoureuse d'un professeur de littérature japonais est devenu une dame de tokyo quand je suis arrivée à l'aéroport de haneda suis arrivée au japon ce débarquer pour la toute première fois c'était évidemment très émue et puis j'essaie de reconnaître mon mari parmi cette foule de petits japonais et puis tout d'un coup je vois mon mari s'avancer vers moi avec un énorme bouquet de chrysanthèmes alors choc incroyable parce qu'enfin le chrysanthème pour nous ça représente la la fleur de la mort est pour lui c'était le chrysanthème japonais c'était la bienvenue alors dès les premières secondes débarquement au japon c'était un autre monde optez pour le français de france minimes y est tu parle un peu japonais aussi oui pourquoi pas un petit peu japonais comment t'es tu dis on a remis ses tontons japonais ça qu'est ce qu'il a dit exactement a soumis shigeru midi le nom de famille d'abord qui a soumis shigeru omi et tu n'as pas un en français aussi ta maman t'as pas donner un en français ça me donnerait bien oui petit belge enfin rohbock comment dit-il comment tu t'appelles comment sait-on panneaux belge gpac jean sébastien bach mais il est japonais je ne suis pas steinbach non il est quoi il est allé c'est vraiment sûr présent c'est vrai nous font ces gens ces pastels mais quel âge at il ce qui est jean sébastien bach dont ceux par qui le 8e temps fait il connaît beaucoup de gens comme ça dans la littérature ou la musique il reconnaît quelques filets de lapin sur tata ci s'appelle comment bouvard et qu'ici on dit que je suis vert et pécuchet bravo monsieur jean-luc kwata et monsieur gustave inter flaubert et monsieur marcel poudre à cette année marcel proust fatalement un jour il choisira il y aura une des deux civilisations qui lui sera plus proche comment trouvez-vous cette ville vous aimez est bien vrai dire je n'aime pas tant qu'on me semble monstrueux trop de mouvements trop de bruit trop de foule et puis et puis c'est laid je me souviens de l'europe de l'italie évidemment on ne peut pas tout avoir un développement économique incroyable et en même temps la beauté des rues où la beauté de la ville
[Musique]
notez que je suis persuadé que c'est une ville qui par contre plaît énormément aux hommes elle est une preuve de vitalité d'organisation et je sais qu'il y en a qui sont tout à fait ébloui sidéré par le nombre de tunnels les bâtiments élevés
[Musique]
j'attendais beaucoup de spectacles extérieurs du japon
[Musique]
probablement que je suis mal disposé vis-à-vis de ses petites rues moi il me semble sordide mais regardez en europe on les fait courir sous terre non effet lectrique tandis qu'ici ça défigure le paysage ça fait ville faite à toute vitesse et puis dans un double pas du tout non pas du tout justement par rapport à tokyo qui plaît beaucoup aux hôpitaux est une ville féminine lorsque plus plus de charme immédiat et puis tous les vestiges anciens vous parler et vous séduisent heureusement vous vivez ici dans la banlieue de tokyo oui 6 non pas parce qu'enfin nous ne sommes pas encore dans la banlieue c'est tokyo même qui est énorme je ne crois pas me tromper en disant que les loyers sont les plus élevés du monde c'est à dire qu'il ya tellement de personnes qui veulent vivre au même endroit que fatalement les prix sont mon incroyable et la vie est chère oui la vie est chère mais enfin plus si c'est à dire on travaille beaucoup pour n'avoir pas tellement d'argent mais on l'a dit qu'au point de vue niveau de vie c'était la 20e place dans le monde doivent supporter beaucoup plus de choses mais en fait justement celle de leurs caractéristiques il supporte le japon a l'air embarqué dans une course folle vers le progrès le modernisme c'est incontestable mais n'y a pas que le progrès industriel il ya des gens qui sont lents qui sont rêveur qui sont poètes 200 à l'heure ah là là même en allant wagon restaurant pour se distraire non non ça va trop vite j'ai peur pas qu'ils se sont pris d'une folie pour le baseball la wii alors ça je te dire que mon beau-père chaque soir c'est le baseball le baseball dans le golfe aussi il paraît que c'est devenu une wii probablement que le golf il ya le côté nature qui leur a plu aussi on marche beaucoup dans des grands espaces verts et ils sont très adroits ça évidemment manuellement ils sont extrêmement adroit c'est pas nouveau
[Musique]
une influence étrangère extérieur ne porte que sur des choses matérielles sur des détails de vie courante mais sans doute pas sur la mentalité leur base est suffisamment riche personnel puis il croit que ce sont les meilleures traditions depuis l'europe quant aux vans japonais on a tout de suite un attirail qui vient à l'esprit un mélange de scènes d'aïkido de judo de tir à l'arc un peu mystique c'est comme ça que je dis aime de tout ça ça me semble comique
[Musique]
et on imagine un peu que tous les japonais sont des gens profondément mystique d'une façon mystique mais pas comme nous on fait envoyer autrement nous on va vous et moi j'ai jamais rencontré une japonais mystique par exemple jamais parler de religions japonaises avec mon mari on parle d'autre chose non vraiment la salle munie de zen au non non non surtout pas des noms là là ce sont les français ou les européens qui définissent le zen mais surtout pas les japonais non mais vous voyez par exemple une chose comique j'adore le poisson cru et les algues et m'ont marqué japonais et bien une autre horreur je sais vraiment du poisson cru ah oui oui mais le cru être crus coupés en petits morceaux et puis on mange avec du riz et je trouve cela délicieux l'autrement chez vous d'habitude vous mangez plutôt européens ou japonais mais un compromis mais ceux qui restent en tout cas ça commence du riz tous les jours mais par exemple vous inviter des japonais ils vous répondent oui avec plaisir vous compter dessus et puis viennent pas alors mon mari m'a expliqué ce qui comptait pour eux c'est de ne pas avoir dit non en face j'avoue qu'au début vraiment jeu j'ai eu du mal tout de même à m'adapter parce qu enfin pourquoi est-ce toujours à moi faire les efforts pour quoi ne pouvait-il pas s'adapter un petit peu à maman qualité m 2 plon ils ont un incontestable avantage sur nous ce qu'ils nous connaissent très bien tandis que nous qu'est ce que nous connaissons du japon au fonds sont tous lui ont appris la langue de nous rés si je elle s'y joue pourquoi ce toi un colis il n'hésite pas à puiser ce qui leur semble bon et à l'intégrer on pique on copie mais on ajoute quelque chose en plus qu'est ce qui vous agace le plus au japon finalement la lenteur les jours où je suis mal luné est ce que par hasard il ne serait pas vive d'esprit terriblement vive d'esprit alors ils sont lents comme de réaction extérieur alors au fond tout ce qui fait que j'apprécie la qualité de discrétion et de lenteurs du japonais peu dans la vie courante mais que ça se perd il vous a parfois un peu agacé au début par une certaine lenteur de réaction oui mais moi je n'y a qu'à ses normes et mansi sans doute par une grande oxydation c'est à dire que quand on pose une question lieu d'avoir une réponse rapide est tout à fait précise qui vous satisfasse pleinement bien le japonais d'abord hésitant garde le silence et puis tourne autour de la question je n'ai jamais jamais oui ou non non c'est peut-être sans doute durablement japonais serait pas un peu normand par hasard est ce que vous pouvez dire que votre mariale d'humour ah oui beaucoup et puis c'est sous quelques formes se manifeste-t-il mais une perception aiguë du ridicule des des attitudes des paroles hull c'est à dire que c'est dit que le directement du sens de l'observation comme ils ont un sens observations incroyable par exemple je te rappelle au début dans les métro à paris je disais que vu cette dame en face comme elles étaient ceux ci comme l'était ça alors et musées mais oui j'ai tout vu j'ai dit comment tu as pu voir parce que tu avais les yeux baissés tu regardais le boutonneux de tes souliers ah mais oui mais justement le regard japonais c'est en un clin d'oeil on a tout compris on a tous vu on a tout enregistré et est en effet vitesse d'observation oui finalement on finirait par croire qu'ils ont les yeux parce qu'ils sont plissées par la tension est vive mais alors qu'est ce qui vous fait rire eh bien ça je crois juste que non non il me fait pas rire mais ce n'est pas par la parole c'est de créer une un bien ce comics et drôle par les gestes par la manière dont dont on dit les choses qui n'est pas qu'ils ne sont pas du tout drôle c'est créer une ambiance mais lorsqu'il m'a fait rire aux larmes une fois au début de notre mariage entre dans la salle de bain je vois mon mari assis par terre je dis mais qu'est ce que tu fais là il me répondait je me lave mais je dis comment tu te laves mais oui avant d'entrer dans la baignoire alors là ça pour moi c'était l'asile à ions plomb cool sur le plan sentimental est ce qu'il ya une différence de réaction et de comportement il m'a semblé que le japonais était qu sentimentale n'enfreignent pas que le sentiment amoureux le respect vis-à-vis du commerce à qui il achète des fruits c'est un sentiment le respect vis-à-vis des parents c'est un sentiment
[Musique]
je il me semble que par exemple le français où le belge ne valorise plus le sentiment contraire le dénigrer le mépris je suppose tout de même que la condition féminine n'est pas des plus joyeuses au japon c'est-à-dire malgré tout sans doute que c'est assez consenti de la part de la femme mais en fait il me semble encore sacrifié et en ce sens que son mari travaille et bien elle doit rester seul vous me direz que ça se passe comme ça en europe aussi mais c'est un fait établi et on ne se penche pas sur la question il paraît que c'est une préoccupation typiquement la dig de s'occuper des femmes que les femmes sont présentes g oui alors pour les japonais ils me sens que secondaire on pense au travail un premier lieu mais on adore les femmes de loin avec une distance d'environ donné raison ce n'est pas une expression directe de s'occuper des femmes nous sommes aussi souvent et autant mais de loin et adorée de loin pour vous pouvez lire je suis amoureuse de mon japonais parce qu'ils les japonais aux 80% de raison c'est parce qu'ils allaient le meilleur des qualités japonaise et vous monsieur v je ne connais pas très bien les belges mais je ne pense pas que ce soit pour la nationalité bien par la sensibilité étrangères que j'aime ma femme c'est une totalité de sensibilité de sentiments ou de la manière dont elles expriment les choses mais je crois que nous nous sentons pas exotique l'un pour l'autre c'est ça la france est mali vous savez et japonais n'a pas le sens de la fête il est fameuse fête japonaises sont toutes des choses très rituel très organisé très précise mais ça n'a pas du tout le caractère de la fête spontanée comme en amérique du sud où comme à l'oktoberfest moi je crois que c'est tout à fait spontané joyeux mais ce n'est pas extérioriser d'une manière excessive marie dit c'est du folklore facile et que au fond toutes ces fêtes ont perdu leur caractère véritable et en somme le singeries maîtrise alors je n'en crois pas un mot et c'est ce qui me plaisait de plus l'idée que je me faisais du japonais même avant de le connaître c'est que on peut deviner une vie intérieure qui ne soit pas exprimé de but en blanc ou avec excès alors justement c'est ce qui m'a plu chez mon mari c'est ce côté discret secret c'était sorte eu deux visages immobile qui n'en pensent pas moins
[Musique]
quand je suis retourné en europe il m'a semblé que les visages européen était extrêmement grimaçant que les êtres était gesticulant et chez les japonais un calme qui me plaît a fini et je ne vous aime pas arrivé à un certain moment de dire qu'un une japonaise n'aurait pas eu cette réaction ça je crois bon exemple quand on est sortis de cinéma à paris où on a vu un bon film mois par la nature japonaise moi j'aurais gardé le silence en pensant que ma femme apprécié de sa part dans son silence mais elle a commencé à parler immédiatement telle est l'image était belle telle prise de vue et est magnifique tout ça alors au début ça m'a choqué un peu mais là c'est lui n'est pas une communion dans le silence que qu'on exprime ce qu'on ressent c'est le choc si je vous demande si vous êtes heureuse mais je vous réponds très heureuse le plus heureuse qu'on puisse être mais d'autre part je me sens je me sens être devenu un peu japonais et au fond votre question me surprend et me laisse sans voix parce qu'il me semble que c'est la chose même qu'on exprime pas compte pas et que votre mari n'aime pas vous voir parler si longtemps pour exprimer des choses ainsi il me dira ce soir qu'est ce que vous lui direz ce soir tu as trop parler tu es tu as bien été européenne sinon je mets ma main seulement sur ses cheveux et ça veut dire quoi ça fait une critique non de sa part ça exprime et de ma part j'ai à comprendre par exemple c'est très difficile pour moi de dire je t'aime où je vous aime parce qu'un japonais ça n'existait pas ça n'existe pas une expression qui est correspond qui correspond exactement à je vous aime je t'aime il m'a fait avancer beaucoup dans ce langage muet qui d'abord me semblait uniquement source de malentendus d'agacement de frustration et maintenant eh bien on se comprend on n'est pas obligé de tout dire et au fond plus on exprime moins nantis profondément voilà donc une belge qui n'a plus la parole avec son mari japonais rassurez-vous d'ailleurs elle s'arrange quand même pour avoir le dernier mot la preuve alors c'est sûr si ma femme me critique de parler un peu trop
[Musique]