Aller au contenu
Tous les transcripts
Podcast / conversationCanadaGairdnerAwards· 29 mai 2026 80 minComplaisantFond programmatiqueSantéSolidarités & famille

André Briend & Meghan Azad | Malnutrition, Human Milk & Microbiome (Gairdner Lectures at ICAM 2026)

Transcription Whisper (large-v3), avec identification des locuteurs. À recouper avec la source d'origine.

Analyse automatique

Générée par IA — peut contenir des erreurs. Méthodologie

Chapitres

Répartition du ton (temps de parole politique)

Propositif 97 %Attaque 1 %Défensif 2 %

Questions et réponses

Taux de réponse directe : 98 % (directe = 1, partielle = 0,5, éludée = 0)

  • 37:28OuverteRéponse directe

    Pourquoi le lait maternel est-il si important pour le système immunitaire du bébé ?

  • 37:35OuverteRéponse directe

    Le lait maternel est-il une médecine personnalisée ?

  • 37:52OuverteRéponse directe

    Le lait maternel change-t-il en fonction des besoins du bébé ?

  • 38:02OuverteRéponse directe

    Pourquoi ne peut-on pas reproduire le lait maternel en formule ?

  • 38:21OuverteRéponse directe

    Pourquoi le lait humain diffère-t-il du lait de vache ?

  • 38:53OuverteRéponse directe

    Quel est le rôle du microbiome dans la santé ?

Affirmations vérifiables (citations exactes)

  • 2:32InvitéChiffre
    « We don't know exactly the number of children who are affected every year, but we suppose there are many of them, presumably more than 20 million. »
  • 3:27InvitéFait
    « There were several problems with this treatment. First, this recipe is a little bit complicated to prepare. »
  • 3:43InvitéFait
    « Once it is reconstituted with water, it is an excellent growth medium for bacteria, which means it is unsafe to use in unhygienic conditions. »
  • 4:04InvitéFait
    « The formula which are used to treat children with severe acute malnutrition look like infant formula. »
  • 4:22InvitéFait
    « The problem with this milk-based diet really is that they contain water. »
  • 5:16InvitéFait
    « I came back to France and had the occasion of discussing the problem of treatment of severe acute malnutrition with a food technologist and engineer who just started a small company to produce food for humanitarian relief. »
  • 7:32InvitéFait
    « Why not using a spread? »
  • 8:10InvitéFait
    « A spread has several advantages. First, it can be heated without addition of water. It doesn't contain water. »
  • 9:36InvitéFait
    « One of them was this nutritionist, who did a clinical trial randomly allocating children, one group with a classical liquid treatment, and the other group with a solid treatment with spread. »
  • 9:46InvitéFait
    « We found that the children who received the spread, the better group of children who received the liquid me. »
  • 10:47InvitéFait
    « He did on about 100 children, and he found that it worked well, and he sent an opinion piece to The Lancet. »
  • 12:26InvitéChiffre
    « You can see that this community-based approach to using UTF increased the treatment capacity by a factor of 2015-20 years, a huge increase. »
  • 12:32InvitéFait
    « WHO, UNICEF, and WFP made a joint statement, and they adopted what we call the community-based management of acute malnutrition, or CIMAM. »
  • 15:20InvitéFait
    « One of them is that IUTF is expensive, even if produced locally. »
  • 15:36InvitéFait
    « The technology to produce IUTF, is quite simple. It can be reproduced in many African countries, and more than half of the IUTF, which is produced globally, is produced in developing countries. »
  • 15:55InvitéFait
    « We're facing a very difficult situation because agencies tend to have funding cuts. »
  • 16:11InvitéFait
    « I mentioned the initiative of different French NGOs who are lobbying towards a member of parliament of the French parliament to use, to create a soda tax, to promote, to create funds, to get funds for purchasing IUTF. »
  • 16:57InvitéFait
    « I think we all agree prevention is better than cure. »
  • 17:30InvitéFait
    « A large proportion of children living in Africa and South Asia, they do not have access to adequate diet. »
  • 18:06InvitéFait
    « The food which are the most rich in nutrients are the most expensive. »
  • 18:37InvitéFait
    « This product was derived following the RUTF development because one of the things we discovered is that the RUTF is heavily fortified with highly unpalatable mineral supplement, especially potassium. »
  • 19:12InvitéFait
    « There has been a recent meta-analysis suggesting that distributing this kind of small supplement, low-cost supplement can reduce the severity, the incidence of severe worsening and it has also some very important effects that it reduces anemia and it also, it has some effect on cognitive development. »
  • 20:10InvitéFait
    « One of the most fascinating experience which has been related in recent years has been to transplant the microbiota from children with malnutrition and with healthy microbiota coming from children healthy control and could transfer this microbiota to mice, germ-free mice, and you can see that mice receiving the microbiota from children with malnutrition they develop malnutrition themselves. »
  • 21:11InvitéFait
    « The result of this study is here you have the result of the meta-analysis and the bottom line showed the result of the randomized trial and you can see there was virtually no effect on nutritional status. »
  • 22:10InvitéFait
    « Children with severe acute malnutrition they have an abnormal microbiota. Normally during the first month of life there's a change in the pattern of microbiota and children with malnutrition they tend to be delayed. »
  • 22:43InvitéFait
    « This led to the development of what we call MDCF or MCF, so that this means a microbiota directed food in children and this has been tested in Bangladesh. »
  • 23:53InvitéFait
    « I think we should take this result with great caution because the difference we see between the two groups are not very big. »
  • 29:26InvitéFait
    « The recommendation from the World Health Organization is to exclusively breastfeed for six months and then to continue breastfeeding for up to two years. »
  • 29:34InvitéFait
    « Breastfeeding is associated with lower rates of asthma certain types of allergies lower rates of obesity. »
  • 29:42InvitéFait
    « Moms who breastfeed have a lower rate of diabetes later on they have lower rates of breast cancer and ovarian cancer. »
  • 30:18InvitéFait
    « We now know that those oligosaccharides are feeding the gut microbes so they're not feeding the baby they're feeding the baby's microbes and that's incredibly important. »
  • 34:52InvitéChiffre
    « Improving breastfeeding practices could save more than 820 000 lives a year that includes many babies but also mothers. »
  • 35:08InvitéChiffre
    « In some countries up to 20 percent of baby deaths are caused by suboptimal breastfeeding. »
  • 36:18InvitéChiffre
    « Breastfed babies have a 36 percent lower risk of sudden infant death syndrome. »
  • 36:23InvitéChiffre
    « A 72 percent lower risk of respiratory tract infections which is the number one reason for a young child to go into the hospital. »
  • 36:31InvitéFait
    « Lower risk of type 1 diabetes. »
  • 36:36InvitéFait
    « Lower rates of obesity. »
  • 37:26InvitéFait
    « it's widely known to have super high levels of protective antibodies »
  • 37:29InvitéFait
    « a baby is born with an immature immune system it's relying on these antibodies from its mother's milk for immune protection »
  • 37:35InvitéFait
    « it's also as i said a personalized medicine »
  • 37:48InvitéFait
    « the baby has an infection and the milk is adapting in response »
  • 37:52InvitéFait
    « it's dynamic it's changing »
  • 37:56InvitéFait
    « not only in response to if the baby is sick but day by day as the baby is growing month by month its needs are changing and the milk is changing along with it »
  • 38:02InvitéFait
    « actually from the morning to night in a single day the milk is slightly different with hormones that help with sleep or waking up »
  • 38:12InvitéFait
    « when you think about that it's pretty obvious that we can't replicate it in a one-size-fits-all formula on the shelf »
  • 38:21InvitéFait
    « all mammals are making milk that's where the word mammal comes from mammary gland »
  • 38:39InvitéFait
    « cow milk is therefore higher in protein for muscles human milk is higher in particular fats for brain development »
  • 38:53InvitéFait
    « the microbiome is all of these microbes living in and on our bodies »
  • 39:10InvitéChiffre
    « they actually outnumber your human cells by around tenfold and if you looked at the genetic level it's by a hundred fold »
  • 39:36InvitéFait
    « they make vitamins that we can't make on our own they help teach and train our immune system »
  • 39:47InvitéFait
    « they help defend us against harmful microorganisms because of course there are microbes that are bad can make us sick but the good ones kind of help crowd them out »
  • 40:02InvitéFait
    « partly that's important because if we have the right microbes they help us get energy out of food in the right sort of proportions »
  • 1:11:53InvitéFait
    « women's health has been understudied and underfunded for decades until three years ago there was no medical specialty in lactation »
  • 1:12:06InvitéFait
    « every part of your body except the breast which is »
  • 1:12:12InvitéFait
    « there is now the north american board of breastfeeding and lactation medicine »

Temps de parole

  • Invité39 %
  • Invité 231 %
  • ?11 %
  • Invité 36 %
  • Présentateur6 %
  • Invité 42 %

≈ 80,9 interruptions / 10 min (chevauchements et interjections détectés).

Modèle mistral-small-latest · prompt v1 · les citations sont vérifiées mot pour mot dans le transcript ; le taux de réponse directe est calculé à partir des verdicts question par question. Aucun label idéologique n'est produit.

0:00
Locuteur

This

0:00
Présentateur

morning, we have the privilege of hearing from two of our Gardner laureates. First of all, we're going to hear from Dr. André Briand, who is a recipient of the 2025 John Dirt's Canada Gardner Global Health Award.

0:13
Locuteur

Dr.

0:13
Présentateur

Briand is a physician trained at the University of Paris

0:16
Locuteur

with

0:17
Présentateur

a PhD in human nutrition.

0:19
Locuteur

For

0:19
Présentateur

decades, his work has focused on improving the treatment and prevention of severe acute malnutrition in children.

0:27
Locuteur

Through

0:28
Présentateur

research conducted in Senegal and Bangladesh, he helped demonstrate that children at the highest risk of death

0:36
Locuteur

could

0:36
Présentateur

be identified simply using a measure of mid-upper arm circumference, something that could be done in the community, a method now widely used in global health.

0:46
Locuteur

And

0:46
Présentateur

then in the late 1990s, he really played a key role in the development of what are called RUTFs, ready-to-use therapeutic foods, which led to a revolution in the management of severe malnutrition, and you'll hear about it today.

1:01
Locuteur

He

1:02
Présentateur

joined the WHO in 2004 and worked in the Department of Child and Adolescent Health.

1:07
Locuteur

He

1:07
Présentateur

retired from WHO in 2009

1:10
Locuteur

and

1:11
Présentateur

has an adjunct position currently in the University of Tempere in Finland and an affiliated professor

1:16
Locuteur

in

1:17
Présentateur

the University of Copenhagen in Denmark.

1:19
Locuteur

And

1:20
Présentateur

he continues to collaborate with different research teams focused on the treatment of malnourished children.

1:26
Locuteur

And

1:27
Présentateur

today's lecture, he's going to reflect on the progress made in the treatment of severe malnutrition, challenges that remain,

1:34
Locuteur

and

1:34
Présentateur

what it will take

1:35
Locuteur

to

1:36
Présentateur

ensure that more children can access life-saving care. Please join me in welcoming Dr. André Briand.

1:54
André Briend

Good morning, everybody. It's really great to be here. Thank you, Janet. Thank you, Nicole. I'm very glad to present

2:02
Locuteur

the

2:03
André Briend

work that I have done in the recent years. So,

2:09
Locuteur

progress

2:09
André Briend

and challenges in the management of severe acute malnutrition. First, a few definitions. Severe malnutrition is defined by WHO either by a weight-for-height index less than minus 3 standard deviation, which is a little bit complicated, or by a low-middle-param circumference below 125 millimeters.

2:30
Locuteur

We

2:30
André Briend

don't know exactly the number of children who are affected every year, but we suppose there are many of them, presumably more than 20 million.

2:37
Locuteur

So,

2:40
André Briend

severe malnutrition is associated with a high risk of death, and this is shown by the graphic showing the relationship between mid-up-aram circumference and mortality

2:50
Locuteur

as

2:51
André Briend

assessed by different studies conducted in the community in the late 90s.

2:56
Locuteur

You

2:56
André Briend

can see that mortality increases rapidly once its upper arm circumference is below 125 millimeters. Until 2007, the official recommendation of WHO was to treat these children in hospital and feed them with a liquid-based diet, milk-based diet, which are liquid. And here on this slide, you have the recipe. And there were several problems with this treatment. First, this recipe is a little bit complicated to prepare.

3:31
Locuteur

The

3:32
André Briend

recipe is complex because there are vitamins and minerals to be added, but this is not the difficult part. The difficult part is to mix that.

3:39
Locuteur

And

3:39
André Briend

also, once it is reconstituted with water,

3:43
Locuteur

it

3:43
André Briend

is an excellent growth medium for bacteria, which means it is unsafe to use in unhygienic conditions.

3:49
Locuteur

For

3:50
André Briend

this reason, WHO recommended that children with severe acute malnutrition should be admitted to hospital for treatment.

3:57
Locuteur

An

3:57
André Briend

additional reason as well is that the formula which are used to treat children with severe acute malnutrition

4:04
Locuteur

look

4:05
André Briend

like infant

4:06
Locuteur

formula.

4:08
André Briend

And it was difficult for international agencies on one side to recommend promote breastfeeding and the other side to feed children with something which looks like infant formula.

4:21
Locuteur

So,

4:22
André Briend

the problem with this milk-based diet really is that they contain water. And

4:28
Locuteur

we

4:28
André Briend

can mention the importance of collaborating with colleagues. When I was in Bangladesh, actually, I did conduct a study on the relationship between my nutrition and mortality.

4:38
Locuteur

But

4:39
André Briend

I was sharing my office with

4:40
Locuteur

a

4:41
André Briend

nutritionist who did the studies on contamination of different foods. And here is a table taken from one of his articles. And on this slide, you can see that the foods which are most unsafe are those who contain water. And foods which do not contain water, like dry rice or bread, even in unhygienic conditions of rural Bangladesh in those days, they have remained with a very low level of bacterial contamination.

5:11
Locuteur

After

5:12
André Briend

working five years in Bangladesh,

5:15
Locuteur

I

5:16
André Briend

came back to France and had the occasion of discussing the problem of treatment of severe acute malnutrition with a food technologist and engineer

5:24
Locuteur

who

5:25
André Briend

just started a small company to produce food for humanitarian relief. And I told him that there was a need to have food that could be consumed by children with severe acute malnutrition and which could be consumed without the addition of water, which was

5:40
Locuteur

because

5:41
André Briend

the mix between water and food was really the difficult and dangerous part.

5:46
Locuteur

So,

5:47
André Briend

we started with the way to try many recipes. The main problem we have is that the diets which are recommended to treat severe acute malnutrition, it is a very high-fat diet.

5:59
Locuteur

And

5:59
André Briend

we tried different kinds of recipes. We tried pancakes,

6:03
Locuteur

we

6:03
André Briend

tried donuts, we tried biscuits.

6:05
Locuteur

But

6:05
André Briend

all had problems.

6:07
Locuteur

And

6:07
André Briend

we wanted to make bars a little bit like the bars that sports people use during competition.

6:13
Locuteur

But

6:14
André Briend

here we faced the problem again due to the high content of the high fat which has to be added in this food.

6:21
Locuteur

Fat,

6:22
André Briend

we had a problem with fat because if we choose fat with a

6:25
Locuteur

low

6:26
André Briend

melting point,

6:27
Locuteur

then

6:28
André Briend

the bars become soft and they cannot be transported.

6:31
Locuteur

And

6:32
André Briend

if we use the fat with a high melting point, then the bars become unpalatable.

6:39
Locuteur

In

6:39
André Briend

the process, I heard that the good secret of good chocolate is to have a melting point around 37 degrees

6:45
Locuteur

because

6:46
André Briend

in that stage, when you eat it, it melts in your mouth and it gives a very refreshing sensation.

6:52
Locuteur

So,

6:54
André Briend

if we wanted to make a bar which would have a nice state, it was soft. So, eventually, we thought, but why making a bar? Why not making a spread?

7:05
Locuteur

And

7:05
André Briend

what prompted us to move to a spread is that I looked

7:09
Locuteur

at

7:10
André Briend

the recipe of one popular chocolate spread

7:13
Locuteur

that

7:13
André Briend

I put on the slide. I put a black bar so that you want to make publicity for it.

7:19
Locuteur

I

7:19
André Briend

looked at the composition and I found that the

7:22
Locuteur

proportion

7:23
André Briend

of carbohydrate, protein, and fat was very similar to what the virtual recommended for treatment of severe malnutrition.

7:31
Locuteur

So,

7:32
André Briend

why not using a spread? So, I mentioned that to

7:35
Locuteur

Michel,

7:37
André Briend

the colleague who was working with me, and

7:40
Locuteur

in

7:40
André Briend

a few days, he came back with a prototype of a spread.

7:45
Locuteur

And

7:45
André Briend

the spread

7:46
Locuteur

can

7:47
André Briend

be obtained easily in changing the recipe of the WHO.

7:52
Locuteur

The

7:52
André Briend

initial recipe that I showed you was a mix, basically, the main component was a mixture of dry skin milk, oil, and sugar.

7:59
Locuteur

And

7:59
André Briend

you can obtain a spread by replacing half of the dry skin milk contouring in the recipe

8:04
Locuteur

by

8:05
André Briend

peanut butter.

8:07
Locuteur

So,

8:08
André Briend

a spread has several advantages. First, it can be heated without addition of water. It doesn't contain water.

8:15
Locuteur

And

8:15
André Briend

also, it doesn't require cooking, which is a huge advantage. You need just to heat at 40 degrees

8:21
Locuteur

to

8:22
André Briend

make the mixing easier,

8:24
Locuteur

which

8:24
André Briend

means you can add vitamin. It won't be destroyed. So, this is a big advantage compared to biscuits. Biscuits, you have to bake them around 180 degrees. You destroy a lot of vitamin.

8:36
Locuteur

So,

8:37
André Briend

main advantages, no water, bacteria, don't grow in it.

8:41
Locuteur

So,

8:42
André Briend

the next stage was to try whether children would accept it. And here, I make a very long story short, because it took several years.

8:51
Locuteur

Even

8:51
André Briend

to try to see whether children would accept the food, it took us two years before we could access to a place

8:58
Locuteur

where

8:58
André Briend

we could give this food to children for one food. Most people were convinced this would not work, because everybody thought that milk was needed. Only children with severe acute malnutrition will consume only milk.

9:15
Locuteur

After

9:15
André Briend

the initial acceptability tests were done,

9:18
Locuteur

there

9:19
André Briend

was a clinical trial, which was carried out by a team in Senegal.

9:23
Locuteur

You

9:24
André Briend

know, I kept some contact over there with colleagues, and

9:27
Locuteur

one

9:28
André Briend

of them was this nutritionist, who did a clinical trial randomly allocating children,

9:36
Locuteur

one

9:37
André Briend

group with a classical liquid treatment, and the other group with a solid treatment with spread. And to our surprise, we found that the children who received the spread, the better group of children

9:47
Locuteur

who

9:48
André Briend

received the liquid me.

9:51
Locuteur

This

9:51
André Briend

first trial was done in inpatient setting, because we were so much concerned, but the people were so much afraid of giving this food, which was completely different from what was used before,

10:02
Locuteur

that

10:02
André Briend

we wanted to do that in inpatient setting. So the next step was to see whether this could be used in outpatient setting. And here,

10:11
Locuteur

two

10:11
André Briend

people played a key role.

10:13
Locuteur

One

10:14
André Briend

of them is this British nutritionist who used to work in Ethiopia,

10:19
Locuteur

and

10:19
André Briend

who one day

10:20
Locuteur

was

10:21
André Briend

in a situation where there was a crisis,

10:24
Locuteur

but

10:24
André Briend

not very important, and the government of Ethiopia refused the opening of therapeutic feeding center.

10:30
Locuteur

And

10:31
André Briend

then Steve Collins came and discussed with the people in the Ministry of Health, and said, you know, there

10:38
Locuteur

are

10:38
André Briend

French people who develop this new food, which can be used outside the hospital,

10:42
Locuteur

and

10:42
André Briend

why don't we use that to treat children?

10:46
Locuteur

Which

10:47
André Briend

he did on about 100 children,

10:49
Locuteur

and

10:50
André Briend

he found that it worked well, and he sent an opinion piece to The Lancet.

10:55
Locuteur

And

10:55
André Briend

I must say I

10:57
Locuteur

have

10:57
André Briend

a lot of admiration, because I sent in my career a lot of paper to The Lancet, and most of them were rejected.

11:02
Locuteur

And

11:02
André Briend

he got this one accepted right away with very little data, just saying there are a few sentences saying,

11:07
Locuteur

we

11:08
André Briend

tried that 100 patients and it worked.

11:10
Locuteur

and

11:11
André Briend

it was a very influential paper.

11:13
Locuteur

Another

11:14
André Briend

key player was a group which worked in Malawi, and which was directed by Mark Mannery, who is from the Washington University in St. Louis, in the U

11:24
Locuteur

.S., and

11:25
André Briend

who also faced problems to treat children with severe acute malnutrition in hospital, and he was willing to

11:31
Locuteur

test

11:33
André Briend

this new approach. And what he found is that there were good results.

11:38
Locuteur

So

11:38
André Briend

progressively, following these two pioneers, there were

11:41
Locuteur

other

11:42
André Briend

people who tried this new approach and started to treat children with severe acute malnutrition in the community. And the feedback we had from our early study is that only 10 to 20 percent of children do need to be admitted to hospital because they had complications that needed specific treatment.

12:01
Locuteur

And

12:01
André Briend

for those who were admitted as inpatient, the duration of hospital treatment was reduced to 5 to 10 days compared to 1 or 2 months before.

12:11
Locuteur

So

12:12
André Briend

when you make a back-of-the-envelope calculation, you can see that this community-based approach to using UTF increased the treatment capacity by a factor of 2015-20 years, a huge increase.

12:25
Locuteur

So

12:26
André Briend

following that, in 2007, WHO, UNICEF, and WFP made a joint statement, and they adopted what we call the community-based management of acute malnutrition, or CIMAM.

12:36
Locuteur

So

12:38
André Briend

they accepted the idea that acute malnutrition can be detected by the measure of mid-aparant circumference. They admitted that only complicated cases should be admitted to hospital.

12:52
Locuteur

And they

12:54
André Briend

admitted that most cases can be treated with outpatient in the community.

13:01
Locuteur

At

13:02
André Briend

that time, when this joint statement was made, I mean, this joint statement followed the meeting which took place in WHO in Geneva in 2005.

13:11
Locuteur

At

13:11
André Briend

that time, I was working in WHO,

13:14
Locuteur

and

13:15
André Briend

I was in a difficult position because,

13:17
Locuteur

you

13:18
André Briend

know, I was involved in the organization of the meeting, and it could be perceived as being a little bit biased. So I took, I was very careful to invite the most vocal opponent of this approach

13:29
Locuteur

to

13:30
André Briend

the meeting so that they could express this opinion. But in the meantime, people, most NGOs, had voted with their feet, and they decided this approach was the best. And eventually, this is why it was adopted by WHO.

13:48
Locuteur

So

13:49
André Briend

the next story, the next stage is that for UNICEF, now UNICEF promotes this food. It calls it a wonderful. And in 2025, IUTF was included in the WHO model list of essential medicines. So it's,

14:04
Locuteur

in

14:05
André Briend

a way, it's a success story.

14:08
Locuteur

And

14:08
André Briend

I'm glad to have been awarded for the Kerner Award last year for this work.

14:13
Locuteur

So

14:16
André Briend

in 2024, UNICEF released a report, published a report, another advocacy report, saying that we estimate that in 2023, 1.2 million deaths of children aged 6 to 59 months

14:29
Locuteur

were

14:30
André Briend

averted by a program that ensured timely access to CIMAM services.

14:35
Locuteur

So

14:36
André Briend

I'd like to quote this report, but I don't believe in these figures. Actually, I'm asked very often how many children, how many children lives we see with IUTF, and usually I answer, I don't know.

14:47
Locuteur

Because

14:47
André Briend

to really know you need to do randomized control trial with a control group with no treatment, which we cannot do.

14:54
Locuteur

So

14:54
André Briend

if people insist, I say,

14:56
Locuteur

presumably

14:57
André Briend

maybe. I mean, presumably many, but I don't go beyond that. So I think it's a success story,

15:09
Locuteur

but

15:09
André Briend

it's not the end of the story because many children remain untreated. And even if this treatment is making wonders, I think there are problems and limitations.

15:20
Locuteur

One

15:20
André Briend

of them is that IUTF is expensive, even if produced locally. Well, I did not mention that, but it is one of the nice things of this

15:27
Locuteur

approach

15:29
André Briend

is that

15:30
Locuteur

IUTF,

15:32
André Briend

the technology to produce IUTF, is quite simple. It can be reproduced in many African countries, and

15:38
Locuteur

more

15:39
André Briend

than half of the IUTF, which is produced globally, is produced in developing countries.

15:45
Locuteur

So

15:46
André Briend

it has to be provided by external agencies, and now we're facing a very difficult situation because agencies tend to have funding cuts.

15:55
Locuteur

We're

15:55
André Briend

funding cuts from the U.S. government for the reason you know, but also from other governments because they have competing demand from the funds and so on.

16:05
Locuteur

So

16:05
André Briend

we need, there's a need for alternative funding. And here I mentioned the initiative of different French NGOs who are lobbying towards a member of parliament of the French parliament to

16:16
Locuteur

use,

16:18
André Briend

to create a soda tax, to promote, to

16:22
Locuteur

create

16:23
André Briend

funds, to get funds for purchasing IUTF.

16:27
Locuteur

And

16:28
André Briend

they do this lobbying work, not only in France, but also in developing countries, because in many places you have a middle class which are consuming high quantity of soda and other type of junk food, who

16:40
Locuteur

are

16:40
André Briend

facing

16:41
Locuteur

an

16:41
André Briend

obesity problem, and it would be a

16:43
Locuteur

good

16:43
André Briend

idea to have this product

16:44
Locuteur

taxed

16:46
André Briend

as well in poor countries and use this money used for

16:50
Locuteur

purchasing

16:53
André Briend

IUTF.

16:55
Locuteur

But

16:55
André Briend

more fundamentally, we have a problem. I think we all agree prevention is better than cure.

17:02
Locuteur

And

17:03
André Briend

problems that will be effective, prevention has to rely on two components. You need a nutrient-dense diet and also you need that children live in a non-contaminated environment.

17:18
Locuteur

So

17:18
André Briend

the problem is that more many children in developing countries and poor countries have limited access to a nutrient-rich diet. And here are some graphics I took from a recent UNICEF report which showed that a large proportion of children

17:32
Locuteur

living

17:33
André Briend

in Africa and South Asia, they do not have access to adequate diet. and this is assessed by a very rough method which is a frequency of different food group which is very,

17:44
Locuteur

very

17:45
André Briend

rough tool, as I said,

17:47
Locuteur

because

17:48
André Briend

you need to eat the food from different food groups to have a nutrient-rich diet, but this is not sufficient. There's a question of quantity as well.

17:58
Locuteur

And

17:58
André Briend

here we face a price problem because the food which are the most

18:03
Locuteur

rich

18:03
André Briend

in nutrients are the most expensive. And here on this graph, which is taken from a FAO report, you see that food and vegetable and animal source foods which are the most nutrient-rich are much more expensive related in the calorie content to other common food.

18:20
Locuteur

So

18:23
André Briend

there is an alternative, there is a kind of shortcut option which has been proposed is to provide nutrients which typically miss in the diet

18:32
Locuteur

but

18:32
André Briend

what we call small quantity lipid-based nutrient supplement.

18:37
Locuteur

This

18:37
André Briend

product was derived following the RUTF development because one of the things we discovered is that the RUTF is heavily fortified with highly unpalatable mineral supplement, especially potassium.

18:49
Locuteur

and

18:50
André Briend

within the product with peanut butter, milk, and sugar, it tests very nicely. So this property was used to hide nutrients which are very not tasty in chemical form

19:03
Locuteur

into

19:04
André Briend

a small form, a small nutrient, a small

19:07
Locuteur

supplement

19:08
André Briend

which can be given to children. So

19:10
Locuteur

this

19:11
André Briend

idea has been developed and pursued by a team at the University of California, Davis, under the leadership of K-DU, and

19:21
Locuteur

there

19:22
André Briend

has been a recent meta-analysis suggesting that distributing this kind of small supplement, low-cost supplement

19:29
Locuteur

can

19:30
André Briend

reduce the severity, the incidence of severe worsening and it has also some

19:35
Locuteur

very

19:36
André Briend

important effects that it reduces anemia and it also, it has some effect on cognitive development.

19:41
Locuteur

So

19:42
André Briend

this is something which is definitely worth pursuing but it is an effective but an imperfect solution because you can see

19:51
Locuteur

from

19:52
André Briend

this graph that the efficacy is not 100%.

19:57
Locuteur

So

19:58
André Briend

there has been a lot of speculation as well on the effect of microbiota and hygiene on the development of malnutrition.

20:05
Locuteur

and

20:06
André Briend

one of the most fascinating experience which has been related in recent years has been to transplant

20:11
Locuteur

the

20:13
André Briend

microbiota from children with malnutrition and with healthy microbiota coming from children

20:20
Locuteur

healthy

20:21
André Briend

control and could transfer this microbiota to mice, germ-free mice, and you can see that mice receiving

20:29
Locuteur

the

20:30
André Briend

microbiota from children with malnutrition they develop malnutrition themselves. So

20:35
Locuteur

clearly

20:36
André Briend

there is something happening.

20:38
Locuteur

So

20:38
André Briend

there are two explanations. One is that this decision they live in contaminated environment and if you correct this environment you could improve growth.

20:47
Locuteur

So

20:48
André Briend

this has been tested in different settings

20:51
Locuteur

and

20:51
André Briend

there have been made several attempts to

20:53
Locuteur

improve

20:55
André Briend

hygiene and environment of the children

20:57
Locuteur

by

20:57
André Briend

improving water supply by giving chloride tablets to clean water

21:04
Locuteur

and

21:05
André Briend

teaching people how to wash their hands and so on but

21:08
Locuteur

the

21:10
André Briend

result of this study is here you have the result of the meta-analysis and the bottom line showed the result of the randomized trial

21:17
Locuteur

and

21:18
André Briend

you can see there was virtually no effect on nutritional status.

21:22
Locuteur

So

21:22
André Briend

there have been a lot of discussion about what was the cause of this failure and presumably the level of hygiene we need to have a proper growth

21:31
Locuteur

is

21:32
André Briend

something much superior to what was obtained by this low-cost intervention.

21:36
Locuteur

Children

21:37
André Briend

in Canada or in France who are not malnourished as a rule

21:40
Locuteur

usually

21:41
André Briend

they live in a place where we have access to tap water flush toilets and refrigerators

21:46
Locuteur

which

21:47
André Briend

makes an environment much safer

21:50
Locuteur

than

21:51
André Briend

what you can see in any of this intervention.

21:57
Locuteur

There's

21:58
André Briend

been a lot of speculation as well on the road of diet and microbiota and

22:03
Locuteur

what the

22:07
André Briend

data shows is that apparently children with severe acute malnutrition

22:10
Locuteur

they

22:11
André Briend

have an abnormal microbiota. Normally during the first month of life

22:16
Locuteur

there's

22:17
André Briend

a change in the pattern of microbiota

22:19
Locuteur

and

22:20
André Briend

children with malnutrition they tend to be delayed.

22:23
Locuteur

They

22:23
André Briend

tend to have microbiota which is comparable to that of younger children

22:27
Locuteur

and

22:28
André Briend

this delay in development of microbiota remains even after treatment with RUTF.

22:35
Locuteur

So

22:35
André Briend

there's been speculation maybe something is happening that needs to be corrected

22:40
Locuteur

and

22:41
André Briend

this led to the development of what we call MDCF or MCF so that this means a microbiota directed food

22:50
Locuteur

in

22:51
André Briend

children

22:52
Locuteur

and

22:53
André Briend

this has been tested in Bangladesh

22:56
Locuteur

and

22:57
André Briend

you have here the result of one of the studies showing first that when you manipulate so in this study the children were given separated into two groups one group which received this specially MDCF food and another group which got RUSF which is a variation of RUTF

23:15
Locuteur

and

23:16
André Briend

when you manipulate the diet you change the microbiota

23:19
Locuteur

and

23:19
André Briend

here on this graph you have the proportion of different family of bacteria following this change of food and the people who did this study they found there was a small effect on weight gain

23:35
Locuteur

and

23:38
André Briend

they found as well a small effect during the follow-up on high gain

23:43
Locuteur

so

23:43
André Briend

there was a speculation that maybe it should be manipulating the microbiota should be part of the treatment unfortunately I think we should take this result with great caution because the difference we see between the two groups are not very big

24:03
Locuteur

for

24:04
André Briend

instance in terms of correction on weight for height index

24:07
Locuteur

the

24:08
André Briend

estimated difference is about 0.1 standard deviation whereas in classical treatment you go up to one standard deviation so they affect you marginal

24:17
Locuteur

and

24:18
André Briend

there is another problem as well is that the two diets which have been compared are completely

24:23
Locuteur

very

24:23
André Briend

different

24:24
Locuteur

and

24:25
André Briend

for instance the MDCA2 diet it has a higher protein content and it has a higher sugar content

24:32
Locuteur

and

24:33
André Briend

you cannot say whether the difference is attributable to a change of microbiota

24:39
Locuteur

or

24:39
André Briend

to a change in the composition of the food

24:42
Locuteur

to

24:43
André Briend

really whether this effect on microbiota is real you need to take the same food in the two groups very comparable food and add some component which and the microbiota in one of the groups

24:55
Locuteur

which

24:56
André Briend

has never been done so far

24:57
Locuteur

so

25:00
André Briend

conclusion

25:02
Locuteur

major

25:02
André Briend

progress in the management of severe acute malnutrition

25:06
Locuteur

but

25:06
André Briend

unfortunately this is not the magic bullet it doesn't solve everything prevention is better than cure and so far we don't have a perfect solution

25:16
Locuteur

for

25:17
André Briend

prevention

25:17
Locuteur

so

25:18
André Briend

we have a huge problem of access to good quality food

25:21
Locuteur

I'm

25:22
André Briend

very concerned that this may get worse in the coming years

25:26
Locuteur

because

25:27
André Briend

of climate change and also with the current crisis in the Middle East I'm sure you heard there's a big problem coming on with the fertilizer being blocked

25:36
Locuteur

and

25:37
André Briend

potentially

25:38
Locuteur

a

25:38
André Briend

big problem of access to food in the coming month

25:41
Locuteur

thank

25:42
André Briend

you for your attention

25:55
Locuteur

so

25:56
Présentateur

I think you've all heard an amazing talk amazing contributions but of course like many problems in global health

26:05
Locuteur

still

26:06
Présentateur

many unsolved problems to face and some of them getting worse so thank you for a very great presentation I'm sure there'll be lots of questions in the panel discussion

26:15
Locuteur

so

26:16
Présentateur

now we're going to move to the second lecture of the morning which will be delivered by Dr. Megan Azad

26:20
Locuteur

and

26:22
Présentateur

Dr. Azad is professor of pediatrics and child health at the University of Manitoba where she holds a tier 2 Canada research chair in early nutrition and the developmental origins of health and disease her research explores how infant nutrition and the microbiome which we've already heard about influence child growth development and lifelong health

26:46
Locuteur

she

26:46
Présentateur

directs the Manitoba interdisciplinary lactation center

26:50
Locuteur

and

26:50
Présentateur

leads the international milk composition consortium

26:53
Locuteur

she

26:54
Présentateur

also serves as a knowledge mobilization chair of the child cohort study which is a national pregnancy cohort following 3,500 children to understand how early life experiences shape lifelong health

27:08
Locuteur

she

27:09
Présentateur

serves on the international society for research in human milk

27:12
Locuteur

and

27:12
Présentateur

lactation executive council

27:14
Locuteur

and

27:15
Présentateur

the advisory board to the Canadian breast breast cancer breast feeding research network

27:20
Locuteur

she's

27:21
Présentateur

a fellow of the CIFAR humans and the microbiome program

27:24
Locuteur

and

27:25
Présentateur

an elected member of the Royal Society of Canada College of Young Scholars

27:29
Locuteur

Dr.

27:30
Présentateur

Azad was named among the WXN Canada top 100 most powerful women in 2020

27:36
Locuteur

and

27:37
Présentateur

Canada's top 40 under 40 in 2021

27:40
Locuteur

she

27:41
Présentateur

is the recipient of the international milk genomics mid-career investigator award in 2020 and

27:47
Locuteur

there

27:48
Présentateur

is a Gairdner in here somewhere the Canada Gairdner Momentum Award in 2024

27:53
Locuteur

in

27:55
Présentateur

today's lecture Dr. Azad is going to explore human milk as both food and medicine and share how infant nutrition and the microbiome shape early life development lifelong health and health equity please join me in welcoming Dr. Azad

28:10
Locuteur

thank

28:18
Invité

you Janet for the very kind introduction and to the Gairdner Foundation for the opportunity to speak with this audience today so I'm excited to jump right in and tell you about human milk as the original superfood and personalized medicine

28:31
Locuteur

my

28:31
Invité

disclosures to start

28:32
Locuteur

and

28:33
Invité

before I get going I want us to hear from some parents so we have a short video to get started

28:56
Locuteur

if

28:56
Invité

there's one gift that a woman could give to her children it would be breast milk

29:05
Locuteur

when

29:05
Invité

I'm breastfeeding my girls I know there's something else going on besides just the nutrition

29:12
Locuteur

I

29:12
Invité

think they're learning that they belong here

29:16
Locuteur

where

29:17
Invité

we're from

29:18
Locuteur

in

29:18
Invité

Guatemala everybody nurses everyone and if you can't

29:22
Locuteur

nurse another

29:23
Invité

person that had a child they will nurse your child

29:25
Locuteur

the

29:26
Invité

recommendation from the World Health Organization is to exclusively breastfeed for six months and then to continue breastfeeding for up to two years breastfeeding is associated with lower rates of asthma certain types of allergies lower rates of obesity

29:39
Locuteur

it

29:40
Invité

also benefits the mother

29:42
Locuteur

moms

29:42
Invité

who breastfeed have a lower rate of diabetes later on they have lower rates of breast cancer and ovarian cancer

29:48
Locuteur

as

29:50
Invité

it turns out when you breastfeed you aren't just feeding your baby you're feeding your baby's microbes in ways that even the most advanced infant formulas aren't yet able to do

30:02
Locuteur

over

30:02
Invité

thousands and millions of years breast milk has evolved to feed babies and their microbiota

30:08
Locuteur

why

30:08
Invité

is mom making 150 200 different complex molecules at very high concentrations if there wasn't a benefit for either the infant or the mom

30:17
Locuteur

we

30:18
Invité

now know that those oligosaccharides are feeding the gut microbes so they're not feeding the baby they're feeding the baby's microbes and that's incredibly important

30:25
Locuteur

these

30:26
Invité

microbes help us digest the food that we eat that's also true for babies they generate certain vitamins that were not able to generate on our own

30:32
Locuteur

in

30:33
Invité

addition to that there is certain bacteria that are killed or at least their growth is stopped by certain oligosaccharides

30:41
Locuteur

in

30:42
Invité

other words in addition to helping your baby develop beneficial microbes breast milk provides a natural antibiotic that helps keep the nasty microbes in check breast milk is really the original personalized medicine

30:56
Locuteur

every

30:56
Invité

mom makes different breast milk and even that mom's breast milk changes over time so as the infant grows the breast milk changes to meet its needs

31:04
Locuteur

so

31:04
Invité

if a baby gets sick breast milk changes to adapt to that change

31:08
Locuteur

so

31:11
Invité

why don't more women breastfeed well i can tell you it ain't easy

31:15
Locuteur

it's

31:18
Invité

a loaded question to ask a mother what her plans are for breast feeding because

31:22
Locuteur

i

31:23
Invité

think it's this horrible combination of it being the most natural thing in the world and probably one of the most hard hardest things in the world to do

31:36
Locuteur

one

31:37
Invité

reason why we are not talking about these things very often is because it's an uneven playing field

31:42
Locuteur

the

31:42
Invité

formula industry has a multi-billion dollar market and marketing campaign behind it

31:46
Locuteur

that

31:47
Invité

pushes the product which is not the equivalent to human milk

31:51
Locuteur

the

31:52
Invité

last thing we want is to stigmatize women that cannot breastfeed or choose not to breastfeed

31:57
Locuteur

i

31:58
Invité

think we need to be sure that we have alternatives available whether that's donor milk or substitutes in the form of infant formula so breastfeeding

32:09
Locuteur

if

32:10
Invité

you can swing it pretty strong recommendation that's an excerpt from a documentary that you can see i was part of kind of a sneak peek of everything i'm going to tell you about today but i thought it was nice to hear not only about the cool science but also the real struggles that moms have even if they want to breastfeed and that's always a challenge in this field

32:38
Locuteur

so

32:39
Invité

what i want to take you through in the next 20 minutes

32:41
Locuteur

is

32:42
Invité

firstly a little bit about the importance of human milk as both a food and medicine

32:46
Locuteur

explaining

32:47
Invité

how this shapes the infant microbiome and lifelong health

32:51
Locuteur

and

32:52
Invité

then thinking about how all of this factored into health equity

32:54
Locuteur

so

32:55
Invité

starting with that medicine piece you're a room full of doctors and medical educators this term personalized medicine we hear a lot i think it means different things to different people i think a lot of times we think of this as is there a medication or maybe a diet or an exercise regime that's that's perfect for me based on my genetics or my circumstances

33:14
Locuteur

but

33:15
Invité

i love this quote framing human milk as a personalized medicine

33:18
Locuteur

so

33:19
Invité

this is caesar rectora and he says human breast milk

33:21
Locuteur

is

33:22
Invité

not only the perfectly adapted nutritional supply for an infant

33:25
Locuteur

but

33:26
Invité

probably the most specific personalized medicine

33:29
Locuteur

that

33:29
Invité

he or she is likely to receive

33:31
Locuteur

given

33:32
Invité

at a time when gene expression is being

33:33
Locuteur

being

33:33
Invité

fine-tuned for life

33:35
Locuteur

so

33:36
Invité

in one sentence this really wraps up everything i do so i study the developmental origins of health and disease which is this concept that what happens to us very early in utero and in the first years of life can have a lifelong impact by programming our gene expression our microbiome our immune system

33:50
Locuteur

and

33:51
Invité

i do that with a focus on human milk

33:53
Locuteur

which

33:53
Invité

of course is food for a baby but it's also so much more than that and i particularly draw your attention to here to who said this quote so caesar victora was actually a gardner awardee in 2017 at a time when actually i was struggling with what i wanted to do with my career and i was trying to do breastfeeding research but nobody wanted to fund it um and it was really a turning point to me to see him recognized for his work on breastfeeding and you can see here that that year there were seven awardees for the gardner and to put in context for you

34:21
Locuteur

um

34:21
Invité

akira endo won that year for discovering and developing statins lewis k won for his development of nmr spectroscopy and rena rapali one for his development of the meningococcus b vaccine so these are huge world-changing discoveries and breastfeeding was read up there on the same stage which was really inspiring to me and i think delivered a very strong message

34:39
Locuteur

caesar

34:40
Invité

victoria led the lancet series on breastfeeding so if you're excited today by what you hear and want to read more that's a great one-stop shop for sort of a summary of all the evidence around breastfeeding and it's important to health

34:51
Locuteur

so

34:52
Invité

this graphic you saw earlier improving breastfeeding practices could save more than 820 000 lives a year that includes many babies but also mothers because as you heard in the video there are maternal breast benefits to breastfeeding as well and you see here a pretty sobering statistic so this says in some countries up to 20 percent of baby deaths are caused by suboptimal breastfeeding

35:12
Locuteur

so

35:13
Invité

these are data from a global health metrics organization you can see on this map color-coded i highlighted there south africa i was giving a talk there one year and almost 18 percent of deaths of children under five in that country are attributed back to suboptimal breastfeeding so this could be because as we heard in the prior conversation they're not growing well they're given a formula which had to be mixed with water which might have pathogens which might cause infections which could lead to death it could be that they're missing out on the benefits of breastfeeding which we know can prevent severe infections

35:44
Locuteur

so

35:45
Invité

of course this graphic is covering where we live in the world in canada

35:48
Locuteur

it's

35:49
Invité

a nice dark blue meaning fortunately here in canada there are not too many deaths attributed to suboptimal breastfeeding

35:55
Locuteur

but

35:55
Invité

that doesn't mean it's not still important to study so here in canada

35:59
Locuteur

this

35:59
Invité

is a pamphlet given out in my home province of manitoba to expecting moms and it goes through eight great reasons to breastfeed your baby

36:05
Locuteur

i

36:06
Invité

won't talk you through all of them but you can see it's convenient it can save you money um can get you back into shape faster but the one i'm interested in of course as a health researcher is

36:15
Locuteur

the

36:15
Invité

benefits to breastfed babies

36:17
Locuteur

so

36:18
Invité

breastfed babies have a 36 percent lower risk of sudden infant death syndrome

36:22
Locuteur

a

36:23
Invité

72 percent lower risk of respiratory tract infections which is the number one reason for a young child to go into the hospital

36:30
Locuteur

lower

36:31
Invité

risk of type 1 diabetes and if we look later into childhood adolescence and even adulthood lower rates of obesity

36:38
Locuteur

so

36:38
Invité

as a biochemical scientist i want to know why that is why is breastfeeding having all these amazing impacts

36:43
Locuteur

on

36:44
Invité

child health

36:45
Locuteur

and

36:45
Invité

i also want to remind you that the answer to this question will help all babies

36:48
Locuteur

and

36:49
Invité

families and societies because if we understand how breastfeeding and human milk are working we can use that knowledge to help all babies even if they can't be breastfed

36:57
Locuteur

so

36:58
Invité

to answer that question we have to think about human milk

37:00
Locuteur

what

37:01
Invité

is it well it's a superfood

37:02
Locuteur

maybe

37:03
Invité

another overused buzz term but i think if one food deserves that label it would be human milk

37:08
Locuteur

so

37:08
Invité

it has all the nutrients that a baby needs to grow and develop in the first six months

37:12
Locuteur

but

37:13
Invité

of course it's much more than a food it's a baby's first vaccine

37:15
Locuteur

there

37:16
Invité

actually are some countries in the world where the first record on the vaccination record is colostrum which is the first milk that a mom produces in the first couple of days

37:24
Locuteur

because

37:24
Invité

it's widely known to have super high levels of protective antibodies

37:28
Locuteur

so

37:28
Invité

a baby is born with an immature immune system it's relying on these antibodies from its mother's milk for immune protection

37:34
Locuteur

it's

37:35
Invité

also as i said a personalized medicine and here's a visual for that so this is milk from the same mother expressed a couple of days apart and you can visually see with your eyeballs that it's different if you could look at the molecules you'd see it's also very different and that's because the baby has an infection and the milk is adapting in response

37:52
Locuteur

so

37:52
Invité

it's dynamic it's changing

37:53
Locuteur

and

37:54
Invité

not only in response to if the baby is sick but day by day as the baby is growing month by month its needs are changing and the milk is changing along with it

38:01
Locuteur

even

38:02
Invité

actually from the morning to night in a single day the milk is slightly different with hormones that help with sleep or waking up even from the beginning to the end of a single feeding milk changes slightly

38:11
Locuteur

so

38:12
Invité

when you think about that it's pretty obvious that we can't replicate it in a one-size-fits-all formula on the shelf

38:18
Locuteur

it's

38:18
Invité

also tailor-made for tiny humans

38:20
Locuteur

so

38:21
Invité

all mammals are making milk that's where the word mammal comes from mammary gland

38:24
Locuteur

but

38:24
Invité

it's very different so i have three mammals up there if you think of a baby human versus a baby cow a calf is actually up and wobbling around on its feet within hours of birth whereas a baby not crawling or walking for months right a baby human is developing its brain

38:38
Locuteur

so

38:39
Invité

cow milk is therefore higher in protein for muscles human milk is higher in particular fats for brain development

38:46
Locuteur

so

38:46
Invité

you can start to imagine the mismatch if we're feeding cow milk to human babies

38:49
Locuteur

it's

38:50
Invité

not a match

38:51
Locuteur

and

38:52
Invité

then

38:52
Locuteur

as

38:53
Invité

you heard in both talks in my video it's also not just about feeding the baby but the baby's microbes so

38:59
Locuteur

the

39:00
Invité

microbiome is all of these microbes living in and on our bodies so we think about our visible organs our heart our lungs our intestines we also have this invisible organ the microbes all over our bodies

39:10
Locuteur

and

39:10
Invité

they're doing really important things you can see here with some statistics that we are actually outnumbered so our microbial cells if you counted them all up in your body they actually outnumber your human cells

39:20
Locuteur

by

39:20
Invité

around tenfold and if you looked at the genetic level it's by a hundred fold so all these microbes and genes on our bodies

39:27
Locuteur

are

39:27
Invité

probably doing something important

39:29
Locuteur

so

39:29
Invité

they are focusing here on the gut microbiome

39:32
Locuteur

so

39:32
Invité

we have microbes on our skin our nose but a lot of them the majority are in the gut

39:35
Locuteur

and

39:36
Invité

they do all of these important things for us so they make vitamins that we can't make on our own

39:40
Locuteur

they

39:41
Invité

help teach and train our immune system and that one's really important in early life when the immune system is still developing they help defend us against harmful microorganisms because of course there are microbes that are bad can make us sick but the good ones kind of help crowd them out

39:55
Locuteur

they

39:55
Invité

influence the calories you harvest from food so we heard in the previous talk about the dysbiosis of a microbiome in malnutrition partly that's important because if we have the right microbes they help us get energy out of food in the right sort of proportions

40:08
Locuteur

so

40:09
Invité

doing all these important things

40:10
Locuteur

so

40:11
Invité

if that microbiome is out of balance let's say can lead to disease certainly intestinal diseases if you have a a gut microbiome that's out of proportion you can have a gut disease

40:20
Locuteur

but

40:20
Invité

it's not just the gut we're learning it's actually almost every disease you can think of cancer liver disease

40:25
Locuteur

brain

40:26
Invité

disease our mood all of these conditions we are finding the more we learn about the microbiome are affected by these microbes all over our body

40:35
Locuteur

so

40:35
Invité

if that's the case then understanding what shapes the microbiome is really important and babies are born essentially sterile and as soon as they're born they start to develop their microbiome

40:44
Locuteur

so

40:45
Invité

i would argue this is a another reason to study the microbiome and to breastfeed your baby

40:50
Locuteur

so

40:51
Invité

one of the first papers you can see there on the left first paper in my postdoc we showed that the microbiome of different babies is quite different and what drives that difference is two things

41:01
Locuteur

so

41:02
Invité

how they are born

41:02
Locuteur

and

41:03
Invité

how they are fed so if they're born vaginally they're exposed to one set of microbes if they're born by c-section a different set of microbes

41:09
Locuteur

and

41:10
Invité

then very importantly how they are fed and then five years later in a bigger study you see the teddy cohort here showed again and this graph is from teddy that of all the many factors the researchers studied to understand which of these is shaping the microbiome

41:24
Locuteur

you

41:25
Invité

can see very big there the pink bar more than everything else put together is breast milk

41:28
Locuteur

so

41:29
Invité

yes there were

41:32
Locuteur

differences

41:32
Invité

sorry by things like antibiotics and probiotics so these are compounds we expect to change microbes um also birth mode as i mentioned but much bigger than all of those things put together in the first months is breast milk and we want to understand why

41:46
Locuteur

so

41:47
Invité

to understand why breast milk is so important to the microbiome we have to think about what's in it

41:51
Locuteur

so

41:52
Invité

these are two pictures giving you the same message which is there are a lot more things in breast milk than the alternative formula

41:57
Locuteur

so

41:58
Invité

that ingredient list there which you can't read i appreciate is

42:01
Locuteur

is

42:01
Invité

not so long for formula and there's all these extra things in breast milk and in the larger picture you can see that those extra things include things like growth factors

42:10
Locuteur

hormones

42:10
Invité

antibodies i mentioned earlier so what about the microbiome i would say there's probably two updates i would make to this figure if it were up to me which is that milk naturally contains probiotic bacteria

42:21
Locuteur

it's

42:22
Invité

another popular word these days but these are bacteria that are beneficial when consumed in adequate amounts

42:27
Locuteur

you

42:28
Invité

can buy them of course in supplements off the shelf you can find them in yogurt but you also find them in breast milk

42:33
Locuteur

and

42:33
Invité

then the second one there is prebiotic oligosaccharides

42:36
Locuteur

so

42:36
Invité

prebiotics are food for the probiotic bacteria

42:40
Locuteur

and

42:40
Invité

again you can find prebiotics in foods you can get prebiotic supplements fiber is an important prebiotic and again it turns out it is naturally found in breast milk so breast milk has got lots of nutrients for babies and it's also got probiotics and prebiotics

42:55
Locuteur

and

42:55
Invité

if you're thinking about megan i've seen new formulas on the shelf these days they have prebiotics and probiotics

43:00
Locuteur

this

43:01
Invité

is true sort of formula companies are always trying to make their products more close to human milk which is a good goal to have but it's really not the same so in breast milk we have

43:11
Locuteur

hundreds

43:12
Invité

of strains of bacteria naturally found in breast milk

43:15
Locuteur

the

43:16
Invité

formulas are adding one or two strains and similar for the prebiotics

43:19
Locuteur

we

43:19
Invité

have over a hundred different prebiotic sugars found in human breast milk and they're starting to be now one two three maybe five added to formulas

43:27
Locuteur

so

43:28
Invité

it's a good effort but it's not the same i wanted to touch a little bit on those oligosaccharides as one of my favorite examples of like the cool things in breast milk

43:36
Locuteur

and

43:36
Invité

one of the things that makes it uniquely human

43:38
Locuteur

so

43:39
Invité

human milk oligosaccharides are HMOs for short are actually the third most abundant component of breast milk so you see there milk is 90 water if you look at the solid components

43:48
Locuteur

there's

43:49
Invité

lactose a sugar that babies can digest lipids important for brain development and energy

43:54
Locuteur

and

43:54
Invité

then even more than protein in milk is these HMOs

43:58
Locuteur

and

43:58
Invité

so actually for a long time it was recognized there are these HMOs in milk

44:02
Locuteur

but

44:02
Invité

babies cannot digest them so what are they doing then

44:05
Locuteur

and

44:05
Invité

it turns out the answer is they're feeding the bacteria

44:08
Locuteur

so

44:08
Invité

they're not digestible to the baby but they're digestible to the microbes

44:12
Locuteur

and

44:12
Invité

they're very diverse so humans make over a hundred of these different sugar molecules and all mammals are making milk are making oligosaccharides but turns out for example cows only make 40 and mice only make two

44:24
Locuteur

so

44:25
Invité

this is one of the elements that makes milk very species specific

44:28
Locuteur

it's

44:28
Invité

also highly variable so it's not that every human mother is making the same hundred HMOs in the same configuration actually different moms make different ones this ties back to their genetics

44:38
Locuteur

one

44:38
Invité

of the things that makes milk highly personalized even among humans

44:42
Locuteur

so

44:42
Invité

we're still learning about what drives this variation and why it's important to babies

44:47
Locuteur

one

44:48
Invité

other story i'll give you this is from the child cohort study that janet mentioned so these are 3 500 canadian families that we've been following since the mothers were pregnant

44:55
Locuteur

the

44:56
Invité

children are actually now 16 we're still following them but this is from back when they were babies

45:00
Locuteur

so

45:01
Invité

we looked at their microbiomes and then we looked at whether or not they developed asthma by three and five years of age

45:07
Locuteur

and

45:07
Invité

what you can see here is that for babies who were exclusively breastfed their microbiome both in their gut and we have studied also their nose developed gradually over time it became more diverse over time

45:18
Locuteur

but

45:19
Invité

on the bottom there you see the babies who weaned early so they stopped breastfeeding and their microbiome accelerated in terms of its diversity too early and that premature development was associated with asthma later on

45:31
Locuteur

and

45:31
Invité

we're starting to learn that that's because the immune system training happened at the wrong time so it really is all about timing when we think about the microbiome early in life

45:39
Locuteur

it's

45:39
Invité

not just about having the right microbes it's about having them arrive in the right order at the right time in that first year of life

45:45
Locuteur

and

45:46
Invité

what's driving that timing is breast milk

45:48
Locuteur

so

45:48
Invité

i mentioned earlier how breast milk itself is changing over time and that's helping the microbiome evolve over time at the right pace

45:55
Locuteur

so

45:56
Invité

we're in canada you probably all recognize this as an animo bar sometimes i go in other places i show a tiramisu but this is an analogy i like because it's about you need the right ingredients to make this lovely dessert but you can just throw them all in a bowl at once you need to add them in the right order at the right time to have this beautiful result

46:11
Locuteur

a

46:12
Invité

nice dessert or a healthy baby microbiome

46:14
Locuteur

and

46:15
Invité

it's really about the breast milk that's driving that important ordering of the assembly of the microbiome

46:21
Locuteur

so

46:22
Invité

that's a large study in canada that's been going on for a decade but i am also doing work internationally and so i'm very interested in andre's work that we heard about before and this is to look at is milk the same in different parts of the world is there one sort of optimal recipe of breast milk or does it matter where you live and your context and so this work is in progress we're actually writing up the final papers now so stay tuned but this was a large investment from the gates foundation which kind of allowed my dreams to come true i mentioned earlier i was having trouble getting funding for breast milk research but this injection of funds really let me look at the entire rainbow of milk components and start to understand the variation in milk the many different components and how they all interact as a system

47:00
Locuteur

and

47:01
Invité

how that influences infant growth and health around the world

47:05
Locuteur

so

47:05
Invité

that's a little teaser coming through

47:07
Locuteur

so

47:08
Invité

we've talked about food as medicine milk as food milk as medicine and the microbiome the last point i want to touch on is around health equity so i think that's an important topic to everyone here and i view breastfeeding as an important part of that early in life

47:20
Locuteur

so

47:21
Invité

this is just one example a phd student of mine did her thesis on breastfeeding and neurodevelopment and behavior and what she found here is that breastfeeding can help narrow the gap of socioeconomic disparities

47:34
Locuteur

so

47:34
Invité

what we're looking at here is behavior problems at the age of five in again this child cohort study

47:39
Locuteur

and

47:40
Invité

we're looking at breastfeeding in two different ways so either the exclusivity of breastfeeding at six months

47:44
Locuteur

or

47:45
Invité

on the right the duration of breastfeeding over time

47:47
Locuteur

and

47:48
Invité

the orange line is children in higher ses families

47:50
Locuteur

the

47:51
Invité

green line is children in lower ses families so they have lower income or a single parent or low maternal education you can see that that green line shows a gradient first of all it's higher than the orange line so kids in low ses households

48:04
Locuteur

have

48:04
Invité

more behavior problems and that's maybe not surprising

48:07
Locuteur

lower

48:07
Invité

ses leads to more behavior problems for a variety of reasons breastfed children have fewer behavior problems and that's also been shown in the literature but what's important in this graph is that

48:17
Locuteur

it's

48:17
Invité

not equal it's not that all children are benefiting equally from breastfeeding in this context

48:22
Locuteur

this

48:22
Invité

is really driven by the low ses families you see that gap narrowing so the orange line children who are in high ses families doesn't really matter how long they're breastfed for this particular outcome they're doing pretty well

48:32
Locuteur

but

48:32
Invité

for the lower ses families the longer they're breastfed the lower they have a chance of having behavior problems they actually even out to the to the high ses families

48:40
Locuteur

but those

48:42
Invité

low ses families are the ones facing the biggest barriers to breastfeeding in the first place

48:46
Locuteur

so

48:46
Invité

they often have to go back to work sooner they can't be at home with their baby

48:49
Locuteur

or

48:50
Invité

they can't afford the breast pump or the lactation consultant

48:53
Locuteur

so

48:54
Invité

it's a real problem when this is something that can help us lower disparities but the people who need it most don't have access

49:00
Locuteur

and

49:00
Invité

so what do the canadian data show this is from the public health agency of canada you can see that at the outset when babies are born over 90 percent of moms are initiating breastfeeding and this is of course a choice that every family can make for themselves but this shows that most families

49:14
Locuteur

are

49:14
Invité

choosing to do this

49:15
Locuteur

but

49:16
Invité

then by six months we have

49:17
Locuteur

about

49:18
Invité

a third still exclusively breastfeeding which is that recommendation for the who

49:22
Locuteur

so

49:22
Invité

what's going on here

49:24
Locuteur

is

49:24
Invité

it just that moms have decided to stop that would be fine

49:26
Locuteur

but

49:27
Invité

actually that's not what the data show when we ask moms why they stopped breastfeeding

49:30
Locuteur

you

49:30
Invité

see that

49:31
Locuteur

almost

49:32
Invité

70 to 80 percent of them either said i didn't have enough breast milk i had difficulties i had a medical condition or my baby had a medical condition

49:39
Locuteur

so

49:39
Invité

these are issues that we should be able to support families to get through

49:43
Locuteur

so

49:44
Invité

the systems and the policies are failing these families where they need it most

49:48
Locuteur

so

49:48
Invité

we have work to do so at the manitoba interdisciplinary lactation center we do research on all the cool breast milk stuff but also i feel that as the data show moms are getting that message they want to breastfeed they think it's great so we have work to do to address those societal responsibilities and i think it's really important to frame it that way it's not all on the moms to do this alone we need a society that supports breastfeeding

50:11
Locuteur

so

50:11
Invité

we're doing things like developing courses for healthcare providers around breast milk videos for families and kids to show them the importance of breastfeeding because we need societies that support moms in that way briefings to parliament we've done some public outreach ask me anything on reddit we've been doing annually supported a milk mentorship program in manitoba so these are peer supporters it's great for healthcare providers to learn about breastfeeding and provide support but sometimes all you need is actually a buddy who's done it before so this is a system that's designed to do that and most recently i'm doing some lesson plans for kids

50:44
Locuteur

so

50:45
Invité

these are all ways that we can reach out and support breastfeeding in different ways

50:49
Locuteur

and

50:49
Invité

i wanted to end with these three ideas since this is a room full of healthcare providers and medical educators so first is that in canada we actually don't track breastfeeding rates

50:58
Locuteur

at

50:59
Invité

a national level

50:59
Locuteur

and

51:00
Invité

that makes it really hard to fix and address problems if we don't even track the data so that's one of my asks for governments

51:07
Locuteur

second

51:08
Invité

is that we really need to have equitable insurance

51:10
Locuteur

so

51:10
Invité

in the us for example

51:11
Locuteur

you

51:13
Invité

probably all know they don't have paid maternity leave so that's a big problem but they do have access to breast pumps so any new mom can have a breast pump for free

51:19
Locuteur

we

51:20
Invité

don't have that here in canada so moms who need a pump

51:22
Locuteur

don't

51:23
Invité

necessarily have access they also don't have access necessarily to specialized lactation consultants so this is something i'm working to change

51:29
Locuteur

and

51:30
Invité

finally maybe most importantly to this room is that i think it's important that healthcare providers and learners are learning something about breastfeeding in their training

51:38
Locuteur

so

51:39
Invité

everyone doesn't have to be and can't be an expert

51:41
Locuteur

but

51:42
Invité

it should be that if a mom shows up in your office and says i'm having trouble with breastfeeding

51:45
Locuteur

that

51:46
Invité

you either have a tip to give or know something to say or know where to refer her

51:50
Locuteur

and

51:50
Invité

i don't know how many of you were at the opening keynote

51:52
Locuteur

but

51:53
Invité

something i found very sobering was the brave parent who was up here talking about her journey through becoming anti-vaccine and then

52:01
Locuteur

sort

52:01
Invité

of reverting that opinion it all started when she went to a gp's office

52:04
Locuteur

for

52:05
Invité

help with breastfeeding

52:06
Locuteur

and

52:06
Invité

the doctor said to her i don't worry about it there's formula

52:09
Locuteur

so

52:09
Invité

she went online to find support was able to find that support a community of moms to help her with breastfeeding

52:14
Locuteur

but

52:15
Invité

that same community is what turned her to an anti-vaxxer so that to me was a really powerful statement of what can go wrong when you don't have the right support for a mom at this critical stage of life

52:27
Locuteur

all

52:28
Invité

right so these were the objectives i hope we've gone through them in a helpful way and i want to i started with a quote i'll end with a quote this one's about the nobel prize which i'm sure you've all heard

52:36
Locuteur

of this

52:37
Invité

is a quote also from the lancet series

52:39
Locuteur

if

52:40
Invité

breastfeeding did not already exist

52:41
Locuteur

someone

52:42
Invité

who invented it today would deserve a dual nobel prize in medicine and economics

52:47
Locuteur

so

52:47
Invité

i love that and maybe we're getting close because you may not have heard but the gardner award is sometimes called the baby nobel prize

52:53
Locuteur

and

52:54
Invité

we now have caesar victoria has won the gardner award for breastfeeding and i won the baby gardner award for my work on breastfeeding so maybe we're getting somewhere but i'll end there thank all the people that have been involved in this work in many different ways i'm looking forward to the panel discussion and if we don't get to your questions today this is where you can reach me online and i'd be happy to hear from any one of you

53:27
Locuteur

thank

53:27
Présentateur

you megan i hope everybody learned a lot about microbes breastfeeding and you see that the crosstalk between the two two present presenters that we had today so now we're going to move to a panel discussion and you the audience and you online get a chance to ask questions dr breon and dr azadegan reflect on connections between nutrition the microbiome and child health in different global contexts and i'd like now to welcome to the stage to guide this conversation our moderator

54:02
Locuteur

dr

54:02
Présentateur

christine chambers who is scientific director of the institute of child of human development child and youth health at cihr please join me in welcoming christine and the two speakers to the panel discussion

54:21
Locuteur

thank

54:21
Invité

you both so much for those incredible presentations and it's really a pleasure to be here to moderate the conversation so i'm going to kick things off with with a couple of questions but really would invite invite you to the microphones we have one at this side of the room one at the other side of the room and also encourage you to use the app if you have questions they are going to be displayed for me on the screen here so we'll try to pull from a selection of questions from the audience as well as our conversation so so many things that we could talk about this morning

54:58
Locuteur

and

54:58
Invité

what i'd love to hear from you about to start is that both of your lectures really explicitly acknowledged structural constraints so funding access inequity

55:10
Locuteur

so

55:11
Invité

i'd like to hear from both of you and we'll start with dr azad

55:14
Locuteur

what

55:15
Invité

does nutrition equity mean in practice and who bears the responsibility for delivering it

55:21
Locuteur

yeah

55:22
Invité

it's a great question and that's one of the reasons i finished off with my three asks which actually came from a presentation that i gave when i was here in ottawa two years ago to parliamentarians to say like if you could do something this is what i would like to hear from you um i think it's a real problem that the families that would benefit most from improved nutrition or improved access to breastfeeding are the ones that have the hardest time accessing that support so that's where policy and society needs to step in so for example in winnipeg we've started a free pump loan program that's specifically targeted at low income families so they have to pay nothing at all um and it's funded at this time through sort of leftover scraps from my research grants which shouldn't be the case right it should be the government funding those types of programs um or insurance companies providing so i think there's that type of work that can be done um and from a nutritional perspective um it's also this

56:14
Locuteur

uh

56:15
Invité

you know dual-edged sword because i want people to think of breastfeeding not as only food because it's not just that it's so much more and that's why it needs sort of special regulations um but we really do need our governments at at all levels to be stepping in to support that

56:27
Locuteur

great

56:28
Invité

thank you

56:28
Locuteur

dr

56:29
Invité

biong your thoughts on what does nutrition equity mean

56:32
André Briend

well that's a very difficult issue and i'm afraid it's not limited to child nutrition

56:38
Locuteur

even

56:39
André Briend

in adults we see the same thing

56:41
Locuteur

i

56:41
André Briend

remember recently attending a meeting where we discussed nutrition

56:45
Locuteur

quality

56:47
André Briend

of nutrition and income in france and which showed that you know the official recommendation for the adults is to eat a lot of fruit and vegetables but these are

56:57
Locuteur

very

56:57
André Briend

expensive source of energy

56:59
Locuteur

and

56:59
André Briend

we see that the people the poor people they consume less of that for economic constraint and somebody in the audience say well this has been shown before and they quoted a study from canada

57:10
Locuteur

which

57:11
André Briend

means this happens everywhere

57:13
Locuteur

and

57:14
André Briend

this happened even more in chilen

57:16
Locuteur

unfortunately

57:18
André Briend

i suspect this has remained a lot under the radar screen because this is very difficult to measure

57:23
Locuteur

i

57:24
André Briend

really welcome the recent report from udsafe where they show this graph you know this report where i took the graph from

57:30
Locuteur

they

57:32
André Briend

mentioned that this low frequency of the low diversity of food groups

57:36
Locuteur

i

57:37
André Briend

think it is a real problem

57:38
Locuteur

and

57:39
André Briend

the solution should be a

57:41
Locuteur

more

57:42
André Briend

equitable

57:42
Locuteur

distribution

57:44
André Briend

of income

57:44
Locuteur

yeah yeah thank

57:47
Invité

you

57:47
Locuteur

another

57:49
Invité

question before we opened it up to the audience and again encourage you to go to the mics or to use your app for questions

57:54
Locuteur

um

57:55
Invité

you know the the theme today and and you both did such an incredible um incredible job in your presentations of framing um food uh as as medicine right food is medicine um versus a you know say um

58:11
Locuteur

you

58:11
Invité

know preventative public health strategy uh what are your thoughts on where we need to go next with that what what do you think are the potential um i guess next next uh steps in in that continuum so i'll start with you again dr yeah

58:28
Locuteur

so

58:29
André Briend

maybe you noted that uh

58:31
Locuteur

our

58:32
André Briend

utf is now classified it is now in the WHO essential drug list

58:37
Locuteur

essential

58:38
André Briend

medicine model list

58:40
Locuteur

and

58:41
André Briend

you may have noted that the first there was a statement in 2007 so it took the WHO

58:46
Locuteur

16

58:48
André Briend

years or something like that a lot of time to take the decision and there are many reasons for that there are plus and minus classifying our utf as food versus medicine medicine versus food

58:58
Locuteur

one

58:59
André Briend

of the problems is that the people did not want the product to be hijacked by pharmacists because they have a very strict regulation rules for production

59:07
Locuteur

and

59:08
André Briend

if you put

59:10
Locuteur

regulation

59:12
André Briend

from the drug industry from the pharmacy industry into our utf production you stop the the story because it's impossible to produce

59:22
Locuteur

the

59:23
André Briend

other issue as well as logistic because the pharmacists are used to transport and supply health facility with tablets

59:31
Locuteur

which

59:32
André Briend

fit into a small box when you're talking about our utf it's cartons and it may weigh hundreds of kilos

59:39
Locuteur

the

59:39
André Briend

pharmacists don't have the proper facility to store that

59:42
Locuteur

so

59:43
André Briend

there was a lot of discussion whether it should be classified as drug or as food

59:47
Locuteur

one

59:48
André Briend

of the aspects which tilted the balance is the advocacy side i mean if you have that on the essential medicine list

59:56
Locuteur

then

59:57
André Briend

it means really it's important

59:59
Locuteur

but

1:00:00
André Briend

you can see the laboratory is not a prescriptive organization just i mean the essential list is a model list that countries are free to adopt or not

1:00:10
Locuteur

and

1:00:11
André Briend

it is up to each country to decide

1:00:13
Locuteur

taking

1:00:15
André Briend

into account their own situation whether it should be classified as food or not but i heard that quite a few now i think more than 40 used to now put actually some of them put our utf in the essential medicine list before it was recommended by the h2o

1:00:34
Locuteur

so

1:00:35
Invité

this

1:00:35
Locuteur

question

1:00:38
Invité

for me with milk again there's different scenarios so one good example is um

1:00:44
Locuteur

you

1:00:45
Invité

know milk mother's milk is medicine for all babies but the ones that arguably need it most is premature babies whose moms might not be producing milk yet so what do we do then if they're in the nicu we have donor milk and this is an interesting area of a lot of innovation happening but it's this idea that we have donor milk from a milk bank it's available to babies who need it we treat it a bit as a medicine so it's regulated in that way but that also does make it to your point harder to access and so we're starting now to get to a point where there's more than enough milk in the milk banks in canada at least for the babies who need it in the nicu so could we make it available to other babies so maybe babies born by c-section right their microbiome is disrupted and if their moms aren't producing milk could we get donor milk to them but how do we make that happen or moms in the community who've had a disruption or maybe need to take a short course of a medication that's contraindicated so there's work going on could we get donor milk into pharmacies so that then it could be prescribed and could be covered under insurance so that moms could access it so there's those types of questions but it does bring it into this whole other domain of how then do you regulate it and then the flip side of that i think of too is formula should we consider formula a food or a medicine and i think specifically in the hospital actually treating it as more of a medicine may be the way to go because then it's not just there as a food give it out to whoever the mom is tired etc no it's there and it's some babies are going to need it it's very important but it is treated as a medication so it's there only when medically indicated so i think reframing our perspective of formula in that way could be useful too

1:02:15
Locuteur

very

1:02:15
Invité

interesting

1:02:16
Locuteur

all

1:02:16
Invité

right we have some questions in the audience i'll start on this side of the room

1:02:19
Locuteur

great

1:02:20
Invité

thank you very much um thank you to both of you for the great presentations um my name is lynn ashdown i'm a patient partner lead advisor to the afmc

1:02:30
Locuteur

and

1:02:30
Invité

sort of my question is actually in

1:02:32
Locuteur

in

1:02:33
Invité

related to the second um sort of uh presentation on breastfeeding and um i really appreciated how you spoke about the third objective about health equity

1:02:44
Locuteur

and

1:02:45
Invité

that plays a significant role in in whether um

1:02:48
Locuteur

uh

1:02:49
Invité

you know mothers are able to to breastfeed or for the recommended recommended amount of time etc um and and absolutely i think we would all agree that that kind of

1:02:59
Locuteur

breast

1:03:00
Invité

is best um if possible

1:03:02
Locuteur

um

1:03:03
Invité

there definitely is you know for for a lot of women um

1:03:07
Locuteur

it's

1:03:08
Invité

just not possible and and so i guess sort of the

1:03:12
Locuteur

i

1:03:13
Invité

have less of a question and more of a comment um about

1:03:16
Locuteur

sort

1:03:17
Invité

of it's a very sort of glamorized kind of um

1:03:23
Locuteur

approach

1:03:24
Invité

to you know every mother whether they're able to breastfeed or not um they know the pros and they know the cons and i guess sort of in my role with afmc is to really sort of incorporate um people with lived experience into the discussion and i just wonder if it would have helped to um because i know there's a lot of women that feel like they're failures as a mother if they can't breastfeed

1:03:50
Locuteur

and

1:03:50
Invité

i just wonder if it would have been beneficial to

1:03:53
Locuteur

to

1:03:53
Invité

have a mother who um

1:03:55
Locuteur

who

1:03:56
Invité

is experiencing those feelings and feeling stigmatized or feeling like they were a terrible mother because they couldn't breastfeed

1:04:02
Locuteur

and

1:04:03
Invité

everyone wants to do what's best for their child and and so i guess it's

1:04:07
Locuteur

less

1:04:07
Invité

of a question and more of a comment um maybe just some some food for thought so

1:04:13
Locuteur

um

1:04:13
Invité

thank you thank you so much

1:04:15
Locuteur

yeah thank

1:04:16
Invité

you

1:04:16
Locuteur

yeah

1:04:20
Invité

very yeah dr azad you want to speak sure yeah i'm happy to respond i i do agree it's um an important perspective and it's one that we build into our research at milk and

1:04:29
Locuteur

one of the

1:04:29
Invité

reasons we tried to include the video up front where mothers were speaking to that point as well that it's this really loaded question challenging decision stressful experience and also why i commented on framing breastfeeding as really this societal issue and not on individual moms because as you say there's lots of moms that

1:04:46
Locuteur

heard

1:04:47
Invité

the message want to do it but experience all kinds of problems and so are we there for them to support their decision whichever way it goes

1:04:53
Locuteur

um

1:04:54
Invité

so i agree that is important and hearing those voices is is really powerful as well

1:04:58
Locuteur

yeah thank

1:04:59
Invité

you for sharing that perspective

1:05:00
Locuteur

uh

1:05:01
Invité

on this side of the room please

1:05:09
Locuteur

hello

1:05:10
Invité

can you okay

1:05:11
Locuteur

great

1:05:12
Invité

okay thank you both very much for your talk um so my name is anna i am a phd student from mcgill university and i guess i have more questions for dr azed um because it's just so relevant and it's uh really uh out of curiosity uh i guess somewhere related to the previous question i was curious about what about mothers that are for example immunodeficient or having any diseases that affect their microbiome or any medicine that affects their microbiome

1:05:41
Locuteur

uh

1:05:41
Invité

would that be passed on to babies that are breastfeeding

1:05:45
Locuteur

because

1:05:46
Invité

i know you mentioned in your presentation that

1:05:49
Locuteur

uh

1:05:49
Invité

the breast milk would be the almost like the first vaccine or it really affects the microbiome of the baby

1:05:55
Locuteur

so

1:05:56
Invité

do you have any data or any suggestions on that

1:05:59
Locuteur

yeah

1:05:59
Invité

it's a wonderful question and so milk is personalized and it's different in each mom and so a very important question is what if the mom has a condition or is on a medication um in many instances for the medication question for example if a mom is on antibiotics we do see that that can change her own microbiome and her microbiome is passed to her baby so there's a chain of connection there at the same time if the alternative is formula which has no microbiome in it whatsoever we're still left with well the antibiotics might change the microbiome of the mom but doesn't change her antibody levels her hmo levels all of these other things so

1:06:33
Locuteur

usually on

1:06:34
Invité

balance it's still a good idea having said that in the question of medications beyond antibiotics um something that is starting to change finally is that most

1:06:43
Locuteur

uh

1:06:44
Invité

pharma companies have not been motivated to do studies on whether their um whether their products get into breast milk or are safe during breastfeeding they just rather be safe than sorry and say not recommended in breastfeeding so then the poor breastfeeding moms where are they left right so at least in the u.s there's now a new law that new products coming to market do have to do that research this also applies to pregnancy so this population of pregnant and breastfeeding moms have just been left out of the research and so there isn't the knowledge there with that said there is a resource called lactmed this is a place you can go so all the research that has been done is sort of in one convenient place if you're counseling patients or you're wondering um and that will start to grow over time um but in most cases so we do have for example in this child study 3 000 moms we have moms with ibd with asthma with allergies and

1:07:30
Locuteur

you

1:07:31
Invité

know the the main take-home message is none of these things are a contradiction for breastfeeding

1:07:35
Locuteur

for

1:07:35
Invité

the most part um but it's a relevant question and i think one that that is important to know i think in the international study is more where it's a bigger question for me is what about moms who are severely malnourished um is their breast milk enough for their babies um and there is this sort of idea that well it's always perfect so never mind um but i think we have some questions to answer like what about in some pretty extreme situations so that's what the research we're doing in those communities is about and are there ways that we could supplement the moms or the babies i think it's it's still very important that they're breastfed to get all the antibodies but if the nutrient content is somehow deficient

1:08:09
Locuteur

how

1:08:10
Invité

could we address that with supplements to the mom or the baby so all important questions

1:08:14
Locuteur

thank

1:08:15
Invité

you so much for your answer i guess sorry if i have i have a second question if that's oh you know what we're going to move on to the app and there's a few other folks who have questions as well so i this question is for you dr brian um the question is a comment uh from the app i'm very happy to have attended this session as an ethiopian who has used rutf for treating children with malnutrition as a psychiatrist i have also used it for people with severe mental illness that present with adult malnutrition the access is limited for adults and especially those with mental illness any thoughts or reflections on ways to improve access for this particular group your thoughts

1:08:54
Locuteur

thank

1:08:56
André Briend

you thank you for this question but it's a tough one i must say

1:09:02
Locuteur

i

1:09:03
André Briend

am not sure i am able to to answer this question because traditionally you access to any kind of product is uh

1:09:10
Locuteur

is

1:09:12
André Briend

focused on the people on individual for which there is a proven benefit in that case the proven benefit i mean it's based only on a personal opinion

1:09:20
Locuteur

so

1:09:21
André Briend

i think in some individual cases on a compassion basis maybe it can be given but to have that as a policy i think it would be something difficult to achieve

1:09:32
Locuteur

thank

1:09:34
Invité

you

1:09:34
Locuteur

a

1:09:35
Invité

question on the side

1:09:36
Locuteur

hi

1:09:38
Invité

thank you so much my name is maria and i'm a phd candidate at the university of manitoba my question is for dr assad i'm also a mom

1:09:48
Locuteur

so

1:09:49
Invité

i think that's relevant um so there seems to be a persistent assumption in public health

1:09:56
Locuteur

that

1:09:57
Invité

most people can breastfeed physically

1:09:59
Locuteur

um

1:10:00
Invité

and that challenges are largely treatable

1:10:02
Locuteur

so

1:10:02
Invité

as you saw you presented and and discuss how the main issues with you know ending breastfeeding

1:10:08
Locuteur

before

1:10:08
Invité

six months were not enough milk can't do it physically

1:10:13
Locuteur

um

1:10:14
Invité

yet there's

1:10:15
Locuteur

very

1:10:16
Invité

limited research on those who are physiologically unable to breastfeed

1:10:21
Locuteur

um

1:10:21
Invité

despite

1:10:22
Locuteur

the

1:10:23
Invité

support

1:10:24
Locuteur

um

1:10:25
Invité

at the same time

1:10:26
Locuteur

conditions

1:10:27
Invité

like like lactation insufficiency

1:10:29
Locuteur

they're

1:10:30
Invité

not diagnosed by anyone

1:10:32
Locuteur

um

1:10:33
Invité

nurses anyone even working um in the field

1:10:36
Locuteur

they

1:10:37
Invité

don't diagnose that because they assume anyone can breastfeed

1:10:41
Locuteur

um

1:10:42
Invité

so it's just a strange place to be um in in women's health so why do you think

1:10:53
Locuteur

that

1:10:53
Invité

this group remains under researched and under diagnosed

1:10:57
Locuteur

and

1:10:58
Invité

how should the field address this gap

1:11:02
Locuteur

thank

1:11:03
Invité

you

1:11:03
Locuteur

excellent

1:11:04
Invité

question we could do a whole session just on this um but so yes first to acknowledge you're right there is this idea well

1:11:12
Locuteur

of

1:11:13
Invité

course everyone can breastfeed because our species depends on it so it must be a thing everyone can do but of course we don't live in the context that we did historically as a species and another thing that's true is historically how humans lived was in sort of communities multi-generational families so actually if you couldn't breastfeed as a mom your sister was there your auntie or your neighbor and so kids did get breastfed even if there were problems um so i know a group in australia that is doing a lot of work on this and trying to more carefully document the proportion of moms who actually can't breastfeed and why and could we predict that even during pregnancy perhaps and sort of try and address it up front or recognize that that is an issue and what do we do for these moms i think it reflects the fact that as you said women's health has been understudied and underfunded for decades until three years ago there was no medical specialty in lactation so there's one for cardiology neurology like all the ologies every part of your body except the breast which is

1:12:08
Locuteur

wild

1:12:08
Invité

so finally in the last three years there is now the north american board of breastfeeding and lactation medicine it exists so now i hope these types of things will improve because we will have people training in this specialty there also is now a field at one university only in the world called lactology and there are going to be a degree program where you can study lactation in the breast and learn more about it so i think we're catching up with the knowledge

1:12:31
Locuteur

so

1:12:31
Invité

in the future we won't have to rely on sort of just this myth everyone can do it we'll know

1:12:35
Locuteur

better

1:12:36
Invité

who can't do it what are the problems how can we address them how can we support those moms but i think that's where it stems from and i think there's good news that it's going to improve but it's going to take some time and i'm glad that there are now the opportunities for clinicians to train in this area the other part is i think of course not everyone can specialize but just getting more of this education into the curriculum so that everyone learns a little bit whether it's nursing programs medical curriculums i had the experience of going to my own university and saying i'd love to do a lecture or you know have my clinical colleagues do a lecture on lactation and they said don't worry it's covered it's like well that's great news show me where it's covered like here we have one hour on breast cancer

1:13:12
Locuteur

not

1:13:15
Invité

the same so until that um changes we're going to be in the same problem but i do think it's changing

1:13:19
Locuteur

thank

1:13:22
Invité

you for uh drawing attention to this broader issue of the need for focus in this space

1:13:26
Locuteur

uh

1:13:27
Invité

over on this side question please

1:13:29
Locuteur

hello so

1:13:30
Invité

i am from university of manitoba i have recently defended my thesis

1:13:35
Locuteur

so what

1:13:37
Invité

an incredible presentation like learned a lot like because uh being a neuroscientist i was just thinking from this presentation how

1:13:45
Locuteur

you

1:13:46
Invité

know microbiota and breastfeeding may be the trigger

1:13:49
Locuteur

for uh

1:13:50
Invité

maintaining a gut gut brain axis which initiates maybe in the

1:13:54
Locuteur

in

1:13:55
Invité

the aging process the neurodegeneration so i was thinking about that

1:13:58
Locuteur

so uh

1:14:00
Invité

i have a question to dr azad

1:14:02
Locuteur

so

1:14:03
Invité

i am not a mother but i am a father of two daughters

1:14:06
Locuteur

one

1:14:07
Invité

being nine years old and one

1:14:08
Locuteur

being

1:14:09
Invité

the latest entry two years old

1:14:12
Locuteur

so i

1:14:15
Invité

can see being an immigrant and maintaining that work-life balance

1:14:20
Locuteur

my

1:14:21
Invité

wife

1:14:21
Locuteur

had

1:14:22
Invité

to feed like uh my daughter gauri

1:14:25
Locuteur

whole

1:14:27
Invité

night for like five to six times

1:14:29
Locuteur

and

1:14:29
Invité

sometimes she complained like you know

1:14:32
Locuteur

i

1:14:32
Invité

cannot feed her because

1:14:33
Locuteur

i

1:14:35
Invité

cannot i cannot sleep and you know like there's a lot of other problems and sometimes

1:14:39
Locuteur

you

1:14:40
Invité

know this

1:14:40
Locuteur

uh

1:14:41
Invité

work-life balance and pressure and all sorts of things right

1:14:46
Locuteur

and

1:14:47
Invité

i can see like

1:14:47
Locuteur

these

1:14:49
Invité

things i heard from a lot of other immigrants which are coming to you know canada

1:14:55
Locuteur

so

1:14:55
Invité

how to how to break this barrier like how how

1:14:58
Locuteur

husbands

1:15:00
Invité

also can you know be a part of this no doubt like they cannot breastfeed but how how

1:15:05
Locuteur

to

1:15:06
Invité

make an

1:15:06
Locuteur

you

1:15:08
Invité

know edi and you know and also like

1:15:10
Locuteur

to

1:15:11
Invité

break this barrier like i don't know like

1:15:16
Locuteur

um

1:15:18
Invité

part of the issue and there are studies that show that you know what are the predictors or the factors that support a mom to breastfeed and there's of course you know having time off work but having her partner's support is a big one too um also her mother-in-law's support interestingly um but so there are things you can do for sure you know helping um take care of everything else the laundry the cooking so she can breastfeed because yes you can't do that um i think that's important and also you mentioned immigrant communities so i think there's a lot to be said about support from your own community um so support groups for new immigrant communities um are important too and so the community support can be relevant as well but i think it's wonderful that you are thinking about that and i think it's absolutely important to acknowledge like this is not easy i see sometimes breastfeeding is free like

1:16:01
Locuteur

only

1:16:02
Invité

if you don't value a mother's time and there's so much time that goes into breastfeeding

1:16:06
Locuteur

um

1:16:06
Invité

so acknowledging that yeah it is a struggle and you can't sleep and so recognizing that work and trying to offset it in any way that you or others in the family can do um but thank you for the question

1:16:16
Locuteur

thank

1:16:17
Invité

you thank you so much

1:16:17
Locuteur

all right um

1:16:21
Invité

dr brian i'm going to start with you

1:16:22
Locuteur

what

1:16:23
Invité

do you think is the biggest research policy or implementation gap

1:16:28
Locuteur

that

1:16:29
Invité

needs to be addressed uh to move from sort of short-term nutritional treatment to a longer term food system resilience

1:16:36
Locuteur

if you

1:16:37
Invité

had to choose one what would you identify

1:16:40
Locuteur

access

1:16:41
André Briend

to nutrient-dense food

1:16:43
Locuteur

this

1:16:44
André Briend

is the key for

1:16:45
Locuteur

improving

1:16:46
André Briend

the nutrition situation of children in the world

1:16:49
Locuteur

and

1:16:50
Invité

if you were advising global health leaders which you do uh what would you recommend as one key strategy to help address that access issue

1:17:01
Locuteur

so

1:17:01
André Briend

i mentioned there is a short-term technical fix which is the sqlns which has some preventive effect but this is not uh something which is 100 effective they still manage it on to become malnourished even if they receive the sqlns

1:17:17
Locuteur

so families

1:17:21
André Briend

poor family need to need to have access to proper diets which is uh

1:17:25
Locuteur

it

1:17:26
André Briend

means more social equity i feel i'm sometimes i'm talking like the pope although i have no connection

1:17:31
Locuteur

yeah

1:17:34
Invité

the theme of social equity is so key yeah

1:17:36
Locuteur

um

1:17:37
Invité

megan your thoughts on sort of where the biggest gap is and a key strategy that you would recommend

1:17:42
Locuteur

uh

1:17:43
Invité

i think

1:17:43
Locuteur

since

1:17:44
Invité

we've heard the global health perspective if i were to think more in our context in canada or western settings i think it's this

1:17:51
Locuteur

um support

1:17:53
Invité

so for me a big one is the equitable access to pumps and lactation care um so right now those are not universally covered uh they're available to people who have private insurance but who has private insurance not the people who need it most so that's something we've been working on and i've been learning all sorts of things that it's not the health department it's the tax department that says what are the medical devices or

1:18:16
Locuteur

um

1:18:17
Invité

so working on that i think would be a big support for for moms who need it and who are lacking support

1:18:23
Locuteur

wonderful all

1:18:24
Invité

right thank you both so much for your fantastic presentations the conversation thank you to the audience for your questions and i'm going to close things up and turn things back to nicole

1:18:35
Locuteur

thank

1:18:44
Invité

you dr brian dr azad and dr chambers for such an insightful and thought-provoking discussion your work in leadership

1:18:52
Locuteur

in

1:18:53
Invité

advancing research both on nutrition but also the microbiome and child health are truly inspiring

1:18:58
Locuteur

and

1:18:59
Invité

we're very grateful for the perspectives that you've shared today and for the important insights into both the progress made but also the challenges that remain in terms of improving child health globally

1:19:10
Locuteur

now

1:19:10
Invité

this intersection of groundbreaking discovery but also clinical care is is exactly why afmc remains

1:19:17
Locuteur

a

1:19:18
Invité

very lead proponent for a more robust and adequately funded health research ecosystem in canada

1:19:23
Locuteur

one

1:19:24
Invité

that empowers our clinician scientists to turn these global insights

1:19:28
Locuteur

into

1:19:29
Invité

patient and population outcomes that we strive for